सामान्य शब्दावली

1. सामान्य शब्दावली।

इसकी सभी विविधता में रूसी भाषा के शब्दकोश का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा

सामान्य शब्दावली है। वह कुछ का प्रतिनिधित्व करती है

शाब्दिक मूल, जिसके बिना भाषा अकल्पनीय है, संचार असंभव है, इसकी

ऐसे शब्दों का निर्माण करें जो सबसे आवश्यक जीवन की अभिव्यक्ति हों

महत्वपूर्ण अवधारणाएं।

सामान्य शब्दावली एक राष्ट्रीय साहित्यिक शब्दकोश की रीढ़ है,

रूसी में विचार व्यक्त करने के लिए सबसे आवश्यक शाब्दिक सामग्री,

निधि जिसके आधार पर आगे

शब्दावली का सुधार और संवर्धन। आने वाले का विशाल बहुमत

इसमें शब्द अपने उपयोग में स्थिर हैं और सभी शैलियों में उपयोग किए जाते हैं

रूसी भाषा की शब्दावली में ऐसे शब्द हैं जो ज्ञात और समझने योग्य हैं

सब कुछ और मौखिक और लिखित भाषण दोनों में उपयोग किया जाता है।

उदाहरण के लिए: जल, पृथ्वी, जंगल, रोटी, जाओ, खाओ, खाओ, सर्दी, उज्ज्वल,

ऐसे शब्द जो शैलीगत रूप से तटस्थ हैं, .ᴇ. ऐसे शब्द जो

एक वैज्ञानिक रिपोर्ट में और रोजमर्रा की बातचीत में समान रूप से सुना जा सकता है,

जिसे व्यावसायिक दस्तावेज़ और मैत्रीपूर्ण पत्र दोनों में पढ़ा जा सकता है। इस तरह की

रूसी में शब्द भारी बहुमत हैं। उन्हें भी कहा जा सकता है

आमतौर पर शब्द के पूर्ण अर्थ में उपयोग किया जाता है।

सामान्य शब्दावली में शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दों के अलावा

ऐसे शब्द भी हाइलाइट किए जाते हैं जिनका उपयोग सभी कर सकते हैं, लेकिन अब नहीं

वैसे भी। तो, शब्द वोदित्सा, सिंपलटन, पत्रिका, मूंछें, आंगन,

शब्द, आदि, शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दों के विपरीत, या

अभिव्यक्ति है, या भावनात्मक रूप से रंगीन हैं। भावनात्मक रंग

रंग विभिन्न कम करके बनाए जाते हैं और

आवर्धक-अपमानजनक प्रत्यय (vod-itz-a, journal-chik, dvor-ik,

शब्द-ईचक-ओ), और अभिव्यक्ति शब्दों की विशेष लाक्षणिकता द्वारा व्यक्त की जाती है

भाषण (सरल, मूछों वाला, लापरवाह आदमी, चकमा देने वाला)। ऐसे शब्दों का प्रयोग करते हुए वक्ता

विषय के प्रति अपने सकारात्मक या नकारात्मक दृष्टिकोण को व्यक्त करता है,

घटना। इस कारण से, ये शब्द लगभग कभी भी एक वैज्ञानिक रिपोर्ट में नहीं पाए जाते हैं

व्यापार दस्तावेज। भावपूर्ण-भावनात्मक शब्दों का प्रयोग

भाषण की कुछ शैलियों तक सीमित: अधिक बार उनका उपयोग किया जाता है

बोलचाल की शैली, अक्सर पत्रकारिता शैली में।

साथ ही, उपरोक्त का अर्थ यह नहीं है कि सामान्य शब्दावली

शब्दों के एक बंद समूह का गठन करता है, किसी भी प्रभाव के अधीन नहीं।

इसके विपरीत, इसे उन शब्दों से भरा जा सकता है जो पहले सीमित थे

(बोली या पेशेवर) उपयोग का क्षेत्र। तो शब्द

जलन, मोटली, हारे हुए, अत्याचारी, बारंबार, उबाऊ और

कुछ। डॉ।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
19 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में वापस। के सभी वक्ताओं को ज्ञात नहीं थे

रूसी: उनके उपयोग का दायरा पेशेवर तक सीमित था

(जीवंत, मोटली) या द्वंद्वात्मक (हारे हुए, अत्याचारी,

बारंबार, उबाऊ) वातावरण। आधुनिक रूसी में, ये शब्द

सामान्य शब्दावली का हिस्सा हैं।

दूसरी ओर, समय के साथ कुछ सामान्य शब्द

सामान्य प्रचलन से बाहर जा सकते हैं, उनके उपयोग के दायरे को सीमित कर सकते हैं:

उदाहरण के लिए, शब्द बकरी, .ᴇ. वहाँ है, तिरस्कार, .ᴇ. भोर, अब

केवल कुछ रूसी बोलियों में पाया जाता है। ऐसे समय होते हैं जब

राष्ट्रीय शब्दावली का एक शब्द पेशेवर शब्दजाल में जाता है।

सामान्य शब्दावली को सीमित की शब्दावली से अलग किया जा सकता है

उपयोग - ऐसे शब्द जो लिंग से संबंधित लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं

व्यवसायों, व्यवसायों, या क्षेत्रीय सीमाओं।

2. असामान्य शब्दावली।

इस शब्दावली के भाग के रूप में, विशेष, शब्दजाल और द्वंद्वात्मक

शब्दावली। इसके अलावा, द्वंद्वात्मक और कठबोली शब्दावली, विशेष के विपरीत,

रूसी साहित्यिक भाषा की सीमाओं के बाहर है।

२.१. बोली शब्दावली

शब्द, जिसका उपयोग एक निश्चित में रहने वाले लोगों की विशेषता है

इलाके बोली शब्दावली का गठन करते हैं। बोलचाल के शब्दों का प्रयोग किया जाता है

मुख्य रूप से भाषण के मौखिक रूप में, क्योंकि बोली ही मुख्य . है

ग्रामीण निवासियों के मौखिक बोलचाल का तरीका।

द्वंद्वात्मक शब्दावली आम शब्दावली से अलग है न केवल अधिक

उपयोग का संकीर्ण क्षेत्र, लेकिन कई ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और

शाब्दिक और अर्थ संबंधी विशेषताएं। इन विशेषताओं के अनुसार

कई प्रकार के द्वंद्ववाद हैं:

१) ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद - ऐसे शब्द जो ध्वन्यात्मक को दर्शाते हैं

इस बोली की विशेषताएं: बोचका, वंका, टिप्याटोक (एक बैरल के बजाय,

वंका, उबलता पानी) - दक्षिण रूसी बोली; चिकन, त्सियासी, मानव,

नेमची (चिकन, घड़ी, आदमी, जर्मन के बजाय) - बोलीभाषा,

कुछ उत्तर-पश्चिमी बोलियों की ध्वनि विशेषताओं को दर्शाता है;

2) व्याकरणिक द्वंद्ववाद - ऐसे शब्द जिनमें . के अलावा अन्य हों

साहित्यिक भाषा, व्याकरणिक विशेषताएं या भिन्नता

रूपात्मक संरचना द्वारा सामान्य शब्दावली से। तो, में

दक्षिणी बोलियाँ, नपुंसक संज्ञाएँ अक्सर उपयोग की जाती हैं

स्त्रीवाचक संज्ञा के रूप में (पूरा क्षेत्र, ऐसी बात, मुझे लगता है

बिल्ली जिसका मांस खाया); उत्तरी बोलियों में, रूपों में

मैं तहखाने में, एक क्लब में, एक टेबल में (बजाय एक क्लब में एक तहखाने में, एक टेबल में);

आम शब्दों के बजाय बग़ल में, बारिश, दौड़, बिल, आदि।

बोली भाषण में, शब्दों का प्रयोग एक ही मूल के साथ किया जाता है, लेकिन अलग

रूपात्मक संरचना: साइडबर्न, डोझज़ोक, बीच, बूर, आदि;

3) शाब्दिक द्वंद्ववाद - शब्द, रूप और अर्थ दोनों में

सामान्य शब्दावली के शब्दों से अलग: कोचेत - मुर्गा,

दूसरे दिन - दूसरे दिन, गुटर - बात, भारत - सम, आदि। के बीच में

शाब्दिक द्वंद्ववाद, चीजों के स्थानीय नाम और

क्षेत्र में सामान्य अवधारणाएँ। इन शब्दों को कहा जाता है

नृवंशविज्ञान। उदाहरण के लिए, नृवंशविज्ञान शब्द पनेवा है - सो

रियाज़ान, तांबोव, तुला और कुछ अन्य क्षेत्रों में

एक विशेष प्रकार की स्कर्ट कहा जाता है।

एक बोली शब्द आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द से भिन्न हो सकता है, जो रूप में नहीं है, लेकिन

मूल्य; इस मामले में एक ossemantic द्वंद्ववाद की बात करता है। इसलिए,

कुछ दक्षिणी बोलियों में शीर्ष शब्द को खड्ड कहा जाता है, क्रिया को जम्हाई लेना

चिल्लाने, बुलाने, अनुमान लगाने के अर्थ में प्रयुक्त - किसी को पहचानने के अर्थ में

या तो चेहरे में, आदि।

बोलीभाषाओं को अक्सर अभिव्यक्ति के साधन के रूप में प्रयोग किया जाता है

कल्पना के काम - भाषण विशेषताओं के लिए

वर्ण, स्थानीय स्वाद को व्यक्त करने के लिए͵ अधिक सटीक के लिए, बिंदु से

२.२. पेशेवर और विशेष शब्दावली

शब्द, जिसका उपयोग कुछ व्यवसायों के लोगों की विशेषता है,

उनके उपयोग का क्षेत्र होने पर विज्ञान की कोई विशेष शाखा

या तकनीक, पेशेवर और विशेष शब्दावली बनाते हैं। ये दोनों

परिभाषाएं आवश्यक हैं ताकि इस तरह के सामान्य स्तर में

शब्दों के बीच अंतर करने के लिए, सबसे पहले, आधिकारिक तौर पर अपनाया गया और नियमित रूप से

विशेष शब्दों का इस्तेमाल किया, .ᴇ. विशेष शब्दावली और, दूसरी बात,

स्पष्ट रूप से पुनर्विचार किए गए कई व्यवसायों की विशेषता,

सामान्य प्रचलन से लिए गए परिवर्तित शब्द और भाव।

विशेष शब्दों और पेशेवर शब्दों के बीच का अंतर हो सकता है

निम्नलिखित उदाहरणों में दिखाएं। धातु विज्ञान में, क्रस्ट शब्द का अर्थ है

करछुल में ठोस धातु के अवशेष, श्रमिक इन अवशेषों को भी कहते हैं

बकरी, .ᴇ. इस मामले में, अटक गया आधिकारिक शब्द है, बकरी -

पेशेवर। भौतिक विज्ञानी मजाक में सिंक्रोफैसोट्रॉन को पैन कहते हैं,

सैंडपेपर - आधिकारिक, शब्दावली नाम और सैंडपेपर

- व्यावसायिकता, गैर-पेशेवर क्षेत्र में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है और

विशिष्ट शब्दावली आमतौर पर `` कवर करती है '' यह सभी विशिष्ट

विज्ञान या प्रौद्योगिकी का क्षेत्र: सभी बुनियादी अवधारणाएं, विचार, संबंध हैं

इसका पारिभाषिक नाम। उद्योग शब्दावली

ज्ञान या उत्पादन सचेत और उद्देश्यपूर्ण द्वारा बनाया गया है

इस क्षेत्र में लोगों - विशेषज्ञों के प्रयासों के माध्यम से। यहाँ कार्य करता है

एक ओर, दोहरे और अस्पष्ट को खत्म करने की प्रवृत्ति

शर्तें, और दूसरी ओर - प्रत्येक शब्द की सख्त सीमाओं की स्थापना के लिए और

इसे बनाने वाली बाकी इकाइयों के साथ इसका स्पष्ट संबंध

शब्दावली प्रणाली।

व्यावसायिकता कम नियमित है। चूँकि वे पैदाइशी बोली जाती हैं

किसी भी पेशे में लगे लोग, वे शायद ही कभी एक प्रणाली बनाते हैं। के लिये

कुछ वस्तुओं और अवधारणाओं के पेशेवर नाम होते हैं, और के लिए

अन्य मौजूद नहीं हैं। विभिन्न व्यावसायिकताओं के बीच संबंध भी है

एक निश्चित यादृच्छिकता, अनिश्चितता द्वारा प्रतिष्ठित हैं। मूल्य

व्यावसायिकता, जो आमतौर पर रूपक के आधार पर उत्पन्न होती है

किसी शब्द या वाक्यांश पर पुनर्विचार करना͵ अक्सर अर्थ के साथ ओवरलैप हो जाता है

अन्य व्यावसायिकता। अंत में, विशेष शर्तों के विपरीत,

व्यावसायिकता उज्ज्वल रूप से अभिव्यंजक, अभिव्यंजक है, और यह उनकी संपत्ति है

आधिकारिक, पुस्तक के साथ सह-अस्तित्व में विशेष रूप से स्पष्ट रूप से पाया जाता है

एक विशेष शब्द, जिसका अर्थ यह व्यावसायिकता दोहराता है।

कुछ मामलों में, व्यावसायिकता का उपयोग इस प्रकार किया जा सकता है

आधिकारिक शर्तें; उसी समय उनकी अभिव्यक्ति कुछ हद तक मिट जाती है,

हालाँकि, उनके अंतर्निहित रूपक अर्थ को पर्याप्त महसूस किया जाता है

ठीक है। उदाहरण के लिए, लीवर आर्म, गियर टूथ, पाइप एल्बो आदि।

हालांकि विशिष्ट और पेशेवर शब्दावली का दायरा सीमित है

उपयोग, इसके और सामान्य शब्दावली के बीच है

निरंतर संचार और बातचीत। साहित्यिक भाषा कई लोगों द्वारा महारत हासिल है

विशेष शब्द: उनका उपयोग उनकी विशेषता में नहीं होने लगता है

संदर्भ, पुनर्विचार, जिसके कारण वे शब्द नहीं रह जाते हैं,

या निर्धारित हैं।

कल्पना, व्यावसायिकता और विशेष शब्दों में

न केवल नायकों की भाषण विशेषताओं के लिए, बल्कि अधिक के लिए भी उपयोग किया जाता है

उत्पादन प्रक्रियाओं का सटीक विवरण, कार्यालय में लोगों के बीच संबंध

और एक पेशेवर सेटिंग।

२.३. कठबोली शब्दावली

शब्द, जिनका उपयोग अलग-अलग बनाने वाले लोगों की विशेषता है

सामाजिक समूह कठबोली शब्दावली बनाते हैं। तो, ओनी के शब्दजाल के लिए -

19 वीं शताब्दी में रूस में मौजूद भटकने वाले व्यापारी निहित थे

शब्द: आँख - घर, मेलेह - दूध, साड़ी - पैसा, ज़ेटिट - बात,

टिंकरिंग - भवन, आदि।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
बर्सा के शब्दजाल में - बर्सा के छात्र (स्कूल,

जो संयुक्त रटना और छड़ी अनुशासन) - शब्द थे

चोरी करना - चोरी करना, बगावत करना - सटीक सख्त, आदि।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
कुछ

सामाजिक शब्दजाल से अतीत में प्रवेश करने वाले शाब्दिक तत्व

सामान्य शब्दावली, अब इसमें संरक्षित हैं। इसमे शामिल है,

उदाहरण के लिए, शब्द ठग, फुर्तीला, लिंडन - नकली और कुछ। डॉ।

साथ ही, युवाओं की शब्दावली को संरक्षित और लगातार अद्यतन किया जाता है -

स्कूल और छात्र - शब्दजाल। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि वर्तमान स्थिति के लिए

विशेषता, उदाहरण के लिए, कई अंग्रेजीवाद, अक्सर जानबूझकर

विकृत: लड़की - लड़की, दोस्त - लड़का, सफ़ेद - सफ़ेद, ट्रूज़र -

ट्राउजर पैंट्स।

सामान्य उपयोग के कुछ पुनर्व्याख्या शब्द हैं कठबोली

शब्दावली: कार के अर्थ में एक व्हीलबारो, फीका करने के लिए - किसी का ध्यान नहीं छोड़ना, पूर्वजों -

माता-पिता, आदि, अभिव्यंजक संरचनाएं जैसे कि एक स्टेप, एक स्टाइप -

छात्रवृत्ति, बहुत बढ़िया - बहुत अच्छा, दृढ़ - उच्च गुणवत्ता, फैशनेबल और

कठबोली शब्दावली में उपयोग का एक संकीर्ण दायरा है: इसका उपयोग किया जाता है

ज्यादातर "अपने स्वयं के" के बीच, .ᴇ. एक ही सामाजिक के लोगों के साथ व्यवहार में

स्पीकर के रूप में सर्कल। कल्पना में, कठबोली शब्द

वर्णों की वाक् विशेषताओं के लिए सेवा कर सकते हैं, जिनका उपयोग किया जाता है

स्टाइलिंग उद्देश्यों। इसलिए, उदाहरण के लिए, भाषण में ग्रैनिन के उपन्यास "आफ्टर द वेडिंग" में

नायक - युवा प्रकृति में ऐसे शब्दजाल होते हैं,

शब्द और वाक्यांश: "यह मैं बकवास के क्रम में हूं"; मैं इगोर के बजाय खुद चला जाता, और

युक्तियाँʼʼ; वह नाचती है - चमक! आदि।

साथ ही साहित्यिक पाठ में शब्दजाल का प्रयोग होना चाहिए

काम की सामान्य अवधारणा, और शैलीगत रूप से उचित।

सामान्य शब्दावली - अवधारणा और प्रकार। "सामान्य शब्दावली" 2017, 2018 श्रेणी का वर्गीकरण और विशेषताएं।

२.१. बोली (क्षेत्रीय) शब्दावली

२.२. सामाजिक रूप से प्रतिबंधित शब्दावली

साहित्य

_____________________________________________________________________

उपयोग के दायरे की दृष्टि से, शब्दावली को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है:

सामान्य,

कम कार्य क्षेत्र.

1. सामान्य शब्दावली

सामान्य(राष्ट्रव्यापी) शब्दावली एक नैतिकता है, जिसकी समझ और उपयोग निवास स्थान, या पेशे पर, देशी वक्ताओं के व्यवसाय पर निर्भर नहीं करता है। सामान्य शब्दावली भाषा की शब्दावली का आधार बनती है। इसमें शामिल है, सबसे पहले, साहित्यिक शब्द(विशेष शब्दावली को छोड़कर):

सुई,रस्सी,बड़बड़ाना,जाओ, होलिका,रैली,बहती नाक, वस्त्र,सिलना…

ये सभी शब्द प्रत्येक देशी वक्ता के लिए समझ में आते हैं और संचार की विभिन्न स्थितियों और स्थितियों में उपयोग किए जा सकते हैं।

इसके अलावा, आम शब्दावली में हाल ही में शामिल हैं गैर-साहित्यिकऐसे शब्द जो अलग-अलग उम्र और व्यवसायों के लोगों के बीच आम हैं, चाहे वे कहीं भी रहते हों:

बुलडोजर, थूथन,धक्का,फिट,मूर्खता से,बेकार में घूमना…

इन सामान्य शब्दों का प्रयोग अनौपचारिक संचार की स्थितियों तक सीमित है।

1. सीमित शब्दावली

सीमित शब्दावली (अप्रसिद्ध) - ये शब्द, जिनकी समझ और उपयोग किसी व्यक्ति के निवास स्थान, उसके पेशे, व्यवसाय से जुड़े हैं। गैर-लोकप्रिय शब्दावली में शामिल हैं

भौगोलिक रूप से सीमित (बोली),

सामाजिक रूप से प्रतिबंधित शब्दावली।

२.१. बोली का(क्षेत्रीय)शब्दावली- यह गैर-सामान्य शब्दावली का हिस्सा है, जो किसी भी इलाके, जिले, क्षेत्र की आबादी की विशेषता है:

वेक्ष:'गिलहरी', अस्थिरतापालना, वर्ग 'झाड़ियाँ', बस्क'सुंदर', चप्पू 'निंदा' सुड़कना'रात का खाना खाएं'…

बोली के शब्दों को (लेक्सिकल) डायलेक्टिज्म कहा जाता है [रखमनोवा, सुज़ाल्टसेवा, पी। २११-२१२].

राष्ट्रीय और द्वंद्वात्मक शब्दावली सम्बंधित.

१) कई शाब्दिक द्वंद्ववाद हैं लोकप्रिय शब्दों में मूल से:

वेरेद'पीड़ादायक', लेना'झुंड', पेट'सामान', ज़ुदा'डरावनी, डर'...

२) अनेक बोली के शब्दों ने राष्ट्रीय शब्दावली में प्रवेश किया:

बकवास,के विरुद्ध झुक जाना,हल,उल्लू,अनैतिक,थकाऊ,एक झपकी ले लें,सेनावास,बुदबुदाना,अनाड़ी,प्रचार,पृष्ठभूमि ...[एसआरवाईए-1, पृ. 45]।

२.२. सामाजिक रूप से प्रतिबंधित शब्दावली के लिएसंबंधित

विशेष शब्दावली,

शब्दजाल

१) विशेष शब्दावली- ये शब्द और शब्द संयोजन हैं जो ज्ञान या गतिविधि के एक निश्चित क्षेत्र की अवधारणाओं को दर्शाते हैं:

लाभांश'शेयरधारकों द्वारा प्राप्त लाभ का हिस्सा', अन्यत्र उपस्थिति'अपराध स्थल पर अभियुक्त की अनुपस्थिति उसकी बेगुनाही के प्रमाण के रूप में', मोटापा'टैन्ड लेदर का गलत पक्ष'...

विशेष शब्दों में अलग दिखना

• व्यावसायिकता।

मामले(अव्य. अंतिम स्टेशन'सीमा, सीमा') - शब्दों या शब्दों के संयोजन जो आधिकारिक तौर पर अपनाया गयाविज्ञान, उत्पादन, कला आदि की अवधारणाओं को नाम देना।

प्रत्येक शब्द आवश्यक रूप से उस वास्तविकता की परिभाषा (परिभाषा) पर आधारित होता है, जिसके कारण शब्द किसी वस्तु या घटना के सटीक और एक ही समय में संक्षिप्त विवरण का प्रतिनिधित्व करते हैं। ज्ञान के प्रत्येक क्षेत्र की अपनी शब्दावली प्रणाली होती है।

शर्तों में विभाजित हैं

सामान्य वैज्ञानिकजिनका उपयोग ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में किया जाता है: प्रयोग, पर्याप्त, समकक्ष, प्रतिक्रिया, प्रगति ...

विशेष(अति विशिष्ट), जो कुछ वैज्ञानिक विषयों, उत्पादन और प्रौद्योगिकी की शाखाओं को सौंपा गया है: स्थिरीकरण'गतिहीनता पैदा करना, आराम करना', चिकनी मिट्टी'प्रीमियम क्ले, काओलिन', एपेन्थेसिस'आसान उच्चारण के लिए ध्वनि डालें: कवि - गाता है’…

वे भी हैं सामान्य(सामान्य) शर्तें:

विच्छेदन, उच्च रक्तचाप, कार्डियोग्राम;

infinitive, क्रिया विशेषण, मामला ...

शब्द साहित्यिक भाषा का हिस्सा हैं।

व्यावसायिकताक्या शब्द और शब्द संयोजन हैं अनौपचारिकविशेष अवधारणाओं के पदनाम।

व्यावसायिकता मुख्य रूप से कार्य करती है मौखिक भाषण... उदाहरण के लिए:

मोड़'वर्ग, पट्टी के रूप में टंकण विवाह...', एक टोपी'अखबार में बड़ी हेडलाइन'... 1

कुछ लेखक व्यावसायिकता की तुलना इस प्रकार करते हैं: केवल नामविशेष (अक्सर विशिष्ट) घटनाएं, अवधारणाएं और पेशेवर शब्दजाल, वे हैं अनौपचारिक समानार्थी शब्दशर्तें। पेशेवर शब्दजाल आमतौर पर होता है स्पष्ट रूप से रंगीन:

गोलमाल'हाइड्रोक्लोरिक एसिड', मटका'सिंक्रोफैसोट्रॉन', वियोजन'विमुद्रीकरण', टोपी'कप्तान' ... [रखमनोवा, सुज़ाल्टसेवा, पी। २२२-२२४; एरया, पी. 392].

व्यावसायिक शब्दजाल साहित्यिक भाषा में शामिल नहीं है।

	विज्ञान, उत्पादन, कला की अवधारणाओं के नाम
	अधिकारी	अनौपचारिक
विकल्प 1	मामले	व्यावसायिकता
विकल्प 2	मामले	केवल नाम	अनौपचारिक समानार्थी शब्द
		व्यावसायिकता	पेशेवर शब्दजाल

2) कठबोली (फ्रेंच। शब्दजाल) – सामाजिक रूप से प्रतिबंधित शब्द जो हैं भावनात्मक रूप से अभिव्यंजकशैलीगत रूप से तटस्थ लोकप्रिय शब्दों के पर्यायवाची।

शब्दजाल का प्रयोग सीमित है सामाजिक परिस्थिति:

एक ही सामाजिक परिवेश से संबंधित वक्ता (उदाहरण के लिए, महान शब्दजाल),

एक ही पेशे से संबंधित (पेशेवर शब्दजाल),

एक ही उम्र (जैसे युवा शब्दजाल),

हितों का समुदाय, आदि।

पेशेवरअलग-अलग देशों में अलग-अलग समय पर सदियों से शब्दजाल मौजूद हैं। वे सामंतवाद के युग में अपने गिल्ड विखंडन और व्यवसायों के अलगाव के साथ एक विशेष उत्कर्ष तक पहुँचे। उद्भवपेशेवर शब्दजाल समझाया वर्गीकृत करने की इच्छाउत्पादन की कोई क्रिया या विशिष्टता। हस्तशिल्पियों की गुप्त भाषाएँ (भटकने वाले काठी, दर्जी, लोहार, तांबा बनाने वाले), सोने के खनिकों के शब्दजाल, भटकने वाले अभिनेता और छोटे पेडलर (ऑफनी, पेडलर) जाने जाते हैं। उदाहरण के लिए:

कार्यालय में: किमाटो'नींद', शिवरो'उत्पाद', माज़ी'व्यापारी,' उसका 'व्यक्ति', जूरी'मकान', युसी'मनी' [रखमनोवा, सुज़ाल्टसेवा, पी। २३४] ...;

अवैध रूप से खनन किए गए सोने के खरीदारों से: राल'सोना', दो -'LB', तीन- 'स्पूल' (4.266 ग्राम या 1/96 पाउंड) ...;

आजकल पेशेवर शब्दजाल गोपनीयता का कोई उद्देश्य नहीं है[फ्रायश, पृ. २८१-२८४].

शब्दजाल उत्पन्न हो सकता है किसी भी काफी स्थिर टीम में:

सेनाशब्दजाल: आत्माओं 'भर्ती', दादा, वियोजन…

शब्दजाल संगीतकारोंऔर संगीत प्रेमी: प्रशंसक,नीचे का छेद, कचरा 'रॉक संगीत शैली', बीटल्स...

शब्दजाल हाई स्कूल की लड़कियां: डुबोना'कर्टसी' बूट्स'कैडेट', पेंसिल'शहर के व्यायामशाला के छात्र', बैंगन'एक महान व्यायामशाला का छात्र' पीतचटकी'रूबल' [श्रयश, पृ. २८१-२८२].

शब्दजाल स्कूली बच्चों: शिक्षक, केला,पी.ई, गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी…

शब्दजाल छात्रों: प्रेरणापालना , विद्यालय'विश्वविद्यालय', खलिहान है'छात्रवृत्ति', पूंछ'शैक्षणिक ऋण', छात्रावास'छात्रावास', कट जाना'असंतोषजनक ग्रेड प्राप्त करें' बंसीसंतोषजनक ढंग से' …

युवाशब्दजाल: ठंडा'सकारात्मक मूल्यांकन की उच्चतम डिग्री', खड़ी'प्रशंसा से परे; असामान्य, चौंकाने वाला ', तनाव'थकना, अनुरोधों, दावों से परेशान होना', कुचल कर निकलना'दावे और तिरस्कार से परेशान', कट इन, ड्राइव इन'समझना'…

संगणकशब्दजाल: जार'कंप्यूटर सिस्टम यूनिट', खिड़कियाँ, खिड़कियाँ'ऑपरेटिंग सिस्टम माइक्रोसॉफ्ट विंडोज', गेमर'एक व्यक्ति जो लगातार कंप्यूटर गेम खेलता है' गड़बड़'गड़बड़ी के साथ काम करें (बग)'...

इंटरनेट-शब्दजाल: अवतार, अवचिको, यूजरपिकउपयोगकर्ता जिस तस्वीर को अपने "चेहरे" के रूप में चुनता है, पथरी'आवेदन' (इंग्लैंड। अनुबंध), प्रतिबंध'उपयोगकर्ता पर कुछ करने से अस्थायी प्रतिबंध लगाएं' गूगल'इंटरनेट पर खोजें (आमतौर पर Google के साथ)'...

सबसे पहले, यह युवा शब्दजाल है जिसे कहा जाता है बोलचाल की भाषा... अवधि बोलचाल की भाषा(इंजी। बोलचाल की भाषा) मूल रूप से विशेष रूप से युवाओं की भाषा (cf. हिप्पी कठबोली) या किसी नए, सक्रिय रूप से विकासशील क्षेत्र का पेशेवर शब्दजाल ( व्यापार कठबोली, कंप्यूटर कठबोली) हाल ही में, शब्द बोलचाल की भाषा सामान्य शब्द के समानार्थी रूप से प्रयोग किया जाता है शब्दजाल . शब्द के संयोजन का काफी विस्तार हुआ है ( चिकित्सा कठबोली, सेना कठबोली) नया शब्द धीरे-धीरे शब्द की जगह ले रहा है शब्दजाल, जिसने सोवियत काल में एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त किया ( लेगर शब्दजाल,जेल शब्दजाल).

कठबोली से संबंधित शब्दों को निरूपित करने के लिए एक विशेष शब्द (जैसे .) शब्दजाल), नहीं।

सीमाव्यक्तिगत शब्दजाल के बीच, साथ ही शब्दजाल (कठबोली), स्थानीय और बोलचाल की भाषा, अस्थिर और पारगम्य के बीच। कुछ शोधकर्ता घटना के बारे में बात करते हैं सामान्य शब्दजाल (अंतर शब्दजाल), जिसका उपयोग न केवल व्यक्तिगत सामाजिक समूहों द्वारा किया जाता है, बल्कि अधिकांश देशी वक्ताओं द्वारा भी किया जाता है [निकितिना, पी। 4].

कुछ कठबोली शब्द धीरे-धीरे आम शब्दावली बन रहे हैं(पहले स्थानीय भाषा में, और फिर बोलचाल की भाषा में और यहां तक ​​कि साहित्यिक भाषा में भी जा सकते हैं)।

जैसे शब्दजाल से सेमिनरीसाहित्यिक शब्दावली में शब्द शामिल हैं:

जानवर(अव्य. बेस्टिया'जानवर'; (अपमानजनक) 'दुष्ट, दुष्ट; चतुर, चालाक व्यक्ति ');

बकवास'बकवास, बकवास' (सेमिनार शब्द, ग्रीक से सबसे अधिक संभावना है। अथीनियान),

गायन शब्दजाल से: गाओ;

कारखाने से: गोलमाल करनेवाला;

भिखारी के शब्दजाल से: डबल-डीलर.

कठबोली शब्द जैसे

तैरना, गिरना, कट ऑफ, खिड़की, स्टीयरिंग व्हील, लिंडेन ...

ठग, अलग हो गया...[फ्राई, पी। ९३-९४].

धीरे-धीरे, ये शब्द अशिष्टता, अश्लीलता की अपनी विशिष्ट छाया खो देते हैं, लेकिन साहित्यिक भाषा में उनका उपयोग, एक नियम के रूप में, शैलीगत रूप से सीमितबोलचाल की भाषा की रूपरेखा [SRYASH, पृ. 285-286]।

बोलचाल की भाषा अलग होनानिम्नलिखित विशेषताओं वाले अन्य समूहों के शब्दों से:

वे मुख्य नहीं, बल्कि वास्तविकता की घटना के समानांतर पदनाम का प्रतिनिधित्व करते हैं; उसके बगल में हमेशा (या लगभग हमेशा) मौजूद रहता है सामान्य समानार्थी शब्द[एसआरवाईए-1, पृ. 48-49]।

सभी शब्दजाल में निहित है उज्ज्वल अभिव्यंजक और शैलीगत रंग:

चोमोशनिक,फ्रीकी,मूर्ख- यह अस्वीकृति, उपेक्षा की एक चरम डिग्री है;

खड़ी, विशिष्टकुछ धुंधलापन के साथ, शाब्दिक अर्थ की अस्पष्टता के साथ, वे भावनात्मक बारीकियों की एक पूरी सरगम ​​​​को व्यक्त करने में सक्षम हैं: खुशी से लेकर पूर्ण अस्वीकृति तक।

सदियों से जीने वाले आम शब्दों की तुलना में, कठबोली शब्दावली अलग है महान परिवर्तनशीलता, नाजुकता... तथ्य यह है कि "मिटा" के उपयोग की प्रक्रिया में भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग: शब्द परिचित हो जाते हैं, "उबाऊ"। इसलिए, उन्हें नए, "ताजा" शब्दों से विशद अभिव्यक्ति के साथ बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, 50-60 के दशक में इसमें इस्तेमाल किया जाने वाला युवा शब्दजाल लगभग गायब हो गया। 20 वीं सदी

लड़का,लड़का, घोड़ों'माता - पिता', कुटिया'एक अपार्टमेंट जहां आप एक साथ मिल सकते हैं'।

80 के दशक में। उन्हें बदल दिया गया

मुझे,लड़की, खोपड़ी,ख़ज़ा,समतल.

बुध स्लैंग नोटेशन भी देखें पैसे का:

50-60s: टग्रीक्स, रुपये;

60 के दशक: शायरशिकी, सिक्के, मानिक;

80 के दशक: झलक;

80-90 के दशक की बारी: लकड़ी का(रूबल के बारे में), हरा(डॉलर के बारे में)।

छात्रों का आधुनिक शब्दजाल न केवल व्यायामशाला के छात्रों, सेमिनारियों, पूर्व-क्रांतिकारी छात्रों के शब्दजाल से, बल्कि 1920 और 1930 के दशक के स्कूल, छात्र शब्दजाल से भी भिन्न है। २०वीं सदी [रखमनोवा, सुज़ाल्टसेवा, पृ. २३३].

ऐसा होता है भूले हुए शब्दजाल वापस लौटेंजबसे फिर से नवीनता का स्पर्श है।

अर्गटिज्म(फ्रेंच। कठबोली) में प्रयुक्त शब्दों को बुलाओ आपराधिक वातावरण:

अकादमी'कारागार', फ़्रेयर'छोटा, अनुभवहीन चोर', रास्पबेरी'स्टैश', माल्याव'पत्र, नोट'...

Argotisms के लिए सेवा करते हैं

भाषाई अलगाव ("दोस्त और दुश्मन" के बीच अंतर करने का कार्य),

भाषाई साजिश [रखमनोवा, सुज़ाल्टसेवा, पी। २३४].

भाषाई साहित्य में, शब्द आर्गोअस्पष्ट रूप से समझा जाता है। कुछ लेखक इसे "गुप्त भाषण" के रूप में समझते हैं, जिसका अर्थ केवल चोरों का शब्दजाल नहीं है। कभी-कभी शर्तें आर्गोतथा शब्दजालसमकक्ष के रूप में प्रयोग किया जाता है [SRYASH, p. २८४].

कोई भी शब्दजाल पहले स्थान पर साहित्यिक भाषा से भिन्न होता है शब्दावली... उनके पास कोई रूपात्मक, वाक्यात्मक या उच्चारण विशेषता नहीं है। सच है, अक्सर गैर-साहित्यिक भाषण (कठबोली और स्थानीय भाषा) को साहित्यिक से अलग किया जाता है

ए) शब्द-निर्माण का विशेष उपयोग (सीएफ।: मोकरुहा, stanuha, उथल-पुथल) तथा

बी) इंटोनेशन।

सामान्य शब्दावली

┌──────────────┴────────────┐

लिमिटेड की आम शब्दावली

उपयोग की शब्दावली

┌────────────────────┴────┐

क्षेत्रीय रूप से सामाजिक रूप से

सीमित सीमित

(बोली का) ┌──────────────┴───┐

बोलचाल की भाषाऔर विशेष

कठबोली (मामलेतथा

व्यावसायिकता)

आई.ए. नेस्टरोवा सामान्य शब्दावली // नेस्टरोव्स का विश्वकोश

सामान्य शब्दावली एक परत है जिसका उपयोग सामान्य शब्दों के उपयोग पर आधारित होता है, जो कुछ सामाजिक परिस्थितियों में सभी मामलों में दी गई भाषा के सभी वक्ताओं के लिए समझ में आता है।

सामान्य शब्दावली अवधारणा

आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली बहुत समृद्ध है। रूसी भाषा में बड़ी संख्या में वस्तुओं, घटनाओं, वास्तविकता के संकेतों के नाम हैं, जो विचार की सूक्ष्मतम बारीकियों को अत्यंत स्पष्टता और स्पष्टता के साथ व्यक्त करना संभव बनाते हैं।

यह किसी भी भाषा की शब्दावली का बड़ा हिस्सा बनाता है। यह विशाल और विविध है।

ऐसे शब्द हैं जो किसी भी भाषा के बोलने वाले सभी लोगों के लिए महत्वपूर्ण घटनाओं को दर्शाते हैं।

सामान्य शब्दावली एक राष्ट्रव्यापी साहित्यिक शब्दकोश की रीढ़ है, जो विचारों को व्यक्त करने के लिए सबसे आवश्यक शाब्दिक सामग्री है, जिसके आधार पर, सबसे पहले, शब्दावली का और सुधार और संवर्धन होता है। इसमें शामिल अधिकांश शब्द अपने उपयोग में स्थिर हैं और भाषण की सभी शैलियों में उपयोग किए जाते हैं।

सामान्य शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ होते हैं और मुख्य रूप से उनके प्रत्यक्ष अर्थ में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, के. पॉस्टोव्स्की की कहानी "येलो लाइट" के निम्नलिखित अंश में, अधिकांश शब्द सामान्य हैं:

"मैं एक धूसर सुबह उठा। कमरा एक समान पीली रोशनी से भर गया था, जैसे कि मिट्टी के दीपक से। प्रकाश नीचे से, खिड़की से आया, और सबसे चमकदार ने लॉग छत को रोशन किया।

अजीब रोशनी - मंद और गतिहीन - सूरज की रोशनी के विपरीत थी। यह पतझड़ के पत्ते चमक रहे थे। एक हवा और लंबी रात में, बगीचे में सूखे पत्ते गिर गए, यह जमीन पर शोरगुल के ढेर में पड़ा और एक नीरस चमक बिखेर दिया। इस रौशनी से लोगों के चेहरे झुलसे हुए लग रहे थे, और मेज पर रखी किताबों के पन्ने मोम की परत से ढके हुए लग रहे थे..."

सामान्य शब्दावली की संरचना

सामान्य शब्दावली में एक विषम रचना होती है, जिसमें कई खंड शामिल होते हैं। बोरिसोग्लबस्काया के अनुसार, सबसे पहले, निम्नलिखित को सामान्य शब्दावली कहा जाता है:

• आसपास की वास्तविकता (शहर, नदी, जंगल, पहाड़) की सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं और घटनाओं के नाम,
• ऋतुओं के नाम (वसंत, सर्दी, ग्रीष्म, शरद ऋतु),
• सबसे आम व्यवसायों के नाम (शिक्षक, डॉक्टर, बिल्डर, इंजीनियर),
• कार्यों का पदनाम (काम, बात, घड़ी),
• फीचर नाम (लंबा, गर्म, सफेद), आदि।

किसी भी भाषा की शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल होते हैं जिन्हें हर कोई जानता और समझता है और मौखिक और लिखित भाषण दोनों में उपयोग किया जा सकता है। इन शब्दों के बीच, शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द बाहर खड़े हैं, अर्थात्। ऐसे शब्द जो एक वैज्ञानिक रिपोर्ट और रोजमर्रा की बातचीत में समान रूप से सुने जा सकते हैं, जिन्हें एक व्यावसायिक दस्तावेज़ और एक दोस्ताना पत्र दोनों में पढ़ा जा सकता है। ऐसे शब्दों का भारी बहुमत रूसी में है। उन्हें शब्द के पूर्ण अर्थ में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला भी कहा जा सकता है।

उदाहरण के लिए: "दिन के दौरान, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्टैटिस्टिक्स एंड इकोनॉमिक रिसर्च के शोध के अनुसार, पुरुष और महिलाएं शारीरिक रोजमर्रा की समस्याओं (नींद, भोजन) के लिए समान घंटे आवंटित करते हैं, जो दिन में लगभग 13 घंटे है ... ".

सामान्य शब्दावली किसी भी तरह से शब्दों का एक बंद समूह नहीं है, किसी भी प्रभाव के अधीन नहीं है। इसे उन शब्दों से फिर से भरा जा सकता है जिनके पास पहले सीमित (बोली या पेशेवर) उपयोग का दायरा था, जो बदले में दिखाता है कि सामान्य शब्दावली और विभिन्न शब्दावली के बीच की सीमाएं खराब रूप से चित्रित हैं।

सामान्य शब्दावली इस तथ्य के कारण समृद्ध होती है कि समय नई वास्तविक वास्तविकताओं का परिचय देता है जो इतने लोकप्रिय हो रहे हैं कि अधिकांश देशी वक्ता उनका उपयोग करते हैं।

रूसी भाषा में आम शब्दावली की भूमिका

रूसी भाषा में सामान्य शब्दावली एक महत्वपूर्ण संचार और सामाजिक भूमिका निभाती है। विभिन्न प्रकार की शब्दावली से सामान्य शब्दावली में शब्दों का अंतर्विरोध और इसके विपरीत भाषण धाराओं को स्थिर नहीं होने और उत्तरोत्तर विकसित होने की अनुमति देता है।

रूसी भाषा में सामान्य शब्दावली की भूमिका यह है कि यह विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले और मौजूदा लोगों को बिना किसी समस्या के एक-दूसरे को समझने और सफलतापूर्वक बातचीत करने की अनुमति देती है।

साहित्य

1. कॉन्स्टेंटिन पास्टोव्स्की। कहानियां - एम।: सीकर, 2014
2. बोरिसोग्लबस्काया ई.आई., गुरचेनकोवा वी.पी., कुर्बको ए.ई. और अन्य रूसी भाषा: विश्वविद्यालयों के लिए आवेदकों के लिए एक गाइड। - एम।: व्यास। शक 1998.
3. गारबोवस्की एनके पेशेवर भाषण की तुलनात्मक शैली: (रूसी और फ्रेंच भाषाओं की सामग्री के आधार पर)। - एम।: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1988 का पब्लिशिंग हाउस।

रूसी राष्ट्रीय भाषा की शब्दावली में राष्ट्रीय शब्दावली शामिल है, जिसका उपयोग या तो निवास स्थान या लोगों की गतिविधि के प्रकार तक सीमित नहीं है, और सीमित उपयोग की शब्दावली, जो एक इलाके में या लोगों के एक सर्कल में आम है। पेशे, सामान्य हितों, आदि से एकजुट।

लोकप्रिय शब्दावली रूसी भाषा का आधार बनती है। इसमें समाज के विभिन्न क्षेत्रों के शब्द शामिल हैं: राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, रोजमर्रा की जिंदगी आदि। सामान्य शब्द, सीमित उपयोग की शब्दावली के विपरीत, किसी भी देशी वक्ता के लिए समझने योग्य और सुलभ हैं।

1.8.1 द्वंद्वात्मक शब्दावली। साहित्यिक भाषा में बोली शब्दावली का प्रवेश
रूसी साहित्यिक भाषा के पूरे इतिहास में, इसकी शब्दावली को द्वंद्ववाद से भर दिया गया था। द्वंद्ववाद पर वापस जाने वाले शब्दों में, शैलीगत रूप से तटस्थ (टैगा, पहाड़ी, उल्लू, स्ट्रॉबेरी, मुस्कान, हल, बहुत) और एक अभिव्यंजक रंग (उबाऊ, ल्यूरिड, मम्बल, निप, बकवास, भ्रम) वाले शब्द हैं। द्वंद्वात्मक मूल के कई शब्द किसान के जीवन और जीवन (खेत मजदूर, हैरो, धुरी, डगआउट) से जुड़े हैं। 1917 के बाद, अनाज उगाने वाले, जुताई, हरियाली, भाप, घास काटने, दूध देने वाली, पहल, नए बसने वाले शब्द साहित्यिक भाषा में प्रवेश कर गए।

रूसी साहित्यिक भाषा भी नृवंशविज्ञान शब्दावली से समृद्ध है। 50 और 60 के दशक में, साइबेरियाई नृवंशविज्ञान शब्द पैड, रास्पडोक, शुगा, आदि में महारत हासिल थी। इस संबंध में, आधुनिक शब्दावली में, शब्दों के उपयोग को सीमित करते हुए, शैलीगत लेबल की प्रणाली को संशोधित करने की आवश्यकता के बारे में एक राय व्यक्त की जाती है। उनके द्वंद्वात्मक चरित्र को दर्शाता है।

और फिर भी, आधुनिक साहित्यिक भाषा के विकास के लिए द्वंद्वात्मक प्रभाव आवश्यक नहीं है। इसके विपरीत, साहित्यिक भाषा द्वारा बोली शब्दों को उधार लेने के अलग-अलग मामलों के बावजूद, वह बोलियों को अपने अधीन कर लेता है, जिससे उनका स्तर और धीरे-धीरे मुरझा जाता है।

1.8.2 कलात्मक भाषण में बोलीभाषा
कलात्मक भाषण में, द्वंद्ववाद महत्वपूर्ण शैलीगत कार्य करते हैं: वे स्थानीय स्वाद, पात्रों के भाषण की ख़ासियत को व्यक्त करने में मदद करते हैं, और अंत में, द्वंद्वात्मक शब्दावली भाषण अभिव्यक्ति का एक स्रोत हो सकती है।

रूसी कथा साहित्य में द्वंद्ववाद के उपयोग का अपना इतिहास है। १८वीं सदी के काव्य केवल निम्न विधाओं में, मुख्य रूप से कॉमेडी में, द्वंद्वात्मक शब्दावली की अनुमति; द्वंद्ववाद पात्रों के गैर-साहित्यिक, मुख्यतः किसान भाषण की एक विशिष्ट विशेषता थी। उसी समय, एक नायक के भाषण में अक्सर विभिन्न बोलियों की बोली विशेषताएं मिश्रित होती थीं।

भावुक लेखकों, मोटे, "मुज़िक" भाषा के खिलाफ पूर्वाग्रह से, बोली शब्दावली से उनके शब्दांश को परिरक्षित किया।

द्वंद्ववाद में रुचि यथार्थवादी लेखकों की इच्छा के कारण लोगों के जीवन को सच्चाई से प्रतिबिंबित करने के लिए, "सामान्य" स्वाद को व्यक्त करने के लिए हुई थी। बोली स्रोतों को I.A द्वारा संबोधित किया गया था। क्रायलोव, ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय और अन्य। उदाहरण के लिए, तुर्गनेव में अक्सर ओर्योल और तुला बोलियों (बोल्शक, गुटोरिट, पोनेवा, पोशन, वेव, मेडिसिन, बुचिलो, आदि) के शब्द होते हैं। 19वीं सदी के लेखक द्वंद्ववाद का इस्तेमाल किया जो उनके सौंदर्यवादी दृष्टिकोण के अनुरूप था। इसका मतलब यह नहीं है कि साहित्यिक भाषा में केवल कुछ काव्यात्मक बोली शब्दों की अनुमति थी। शैलीगत रूप से, कम बोली शब्दावली की अपील को भी उचित ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए: जैसे कि उद्देश्य पर, किसान सभी घिसे-पिटे (टी।) से मिले - यहाँ संदर्भ में एक नकारात्मक भावनात्मक-अभिव्यंजक रंग के साथ द्वंद्ववाद को अन्य कम शब्दावली के साथ जोड़ा गया है (राकिट लत्ता में भिखारियों की तरह खड़े थे; किसान सवार थे खराब नग)।

आधुनिक लेखक गाँव के जीवन, परिदृश्य का वर्णन करते समय और पात्रों की भाषण की संरचना को व्यक्त करते समय भी द्वंद्ववाद का उपयोग करते हैं। कुशलता से दर्ज की गई बोली के शब्द भाषण अभिव्यक्ति का एक संतुष्टिदायक साधन हैं।

एक ओर, द्वंद्ववाद के "उद्धरण" उपयोग में अंतर करना आवश्यक है, जब वे एक विदेशी शैली के तत्व के रूप में संदर्भ में मौजूद होते हैं, और दूसरी ओर, शब्दावली के साथ एक समान स्तर पर उनका उपयोग। साहित्यिक भाषा, जिसके साथ द्वंद्ववाद को शैलीगत रूप से विलीन होना चाहिए।

"उद्धरण" बोलियों का उपयोग करते समय, अनुपात की भावना का निरीक्षण करना महत्वपूर्ण है, याद रखें कि काम की भाषा पाठक को समझ में आनी चाहिए। उदाहरण के लिए: सभी शामें, या यहां तक ​​​​कि रातें, [लोग] स्थानीय तरीके से बोलते हुए, अग्निशामकों के पास बैठते हैं, और वे ओपलेख, यानी आलू (अब्र।) को सेंकते हैं - द्वंद्ववाद का यह उपयोग शैलीगत रूप से उचित है। बोली शब्दावली के सौंदर्य मूल्य का आकलन करते समय, इसकी आंतरिक प्रेरणा और संदर्भ में जैविकता से आगे बढ़ना चाहिए। अपने आप में, द्वंद्ववाद की उपस्थिति अभी तक स्थानीय रंग के यथार्थवादी प्रतिबिंब की गवाही नहीं दे सकती है। जैसा कि एएम ने सही जोर दिया। गोर्की के अनुसार, "रोजमर्रा की जिंदगी को नींव में रखने की जरूरत है, न कि मोहरे से चिपके रहने की। स्थानीय स्वाद शब्दों के उपयोग में नहीं है: टैगा, ज़ैमका, शांगा - इसे अंदर से बाहर रहना चाहिए।"

एक अधिक जटिल समस्या साहित्यिक शब्दावली के साथ-साथ शैलीगत रूप से असंदिग्ध भाषण साधन के रूप में द्वंद्ववाद का उपयोग है। इस मामले में, द्वंद्ववाद के लिए उत्साह काम की भाषा को अवरुद्ध कर सकता है। उदाहरण के लिए: सब कुछ अस्पष्ट है, मोहक है; तैरना ओडल बेलोज़ोर; एक पेंच के साथ ढलान विरोधी है - द्वंद्ववाद का ऐसा परिचय अर्थ को अस्पष्ट करता है।

कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद के सौंदर्य मूल्य का निर्धारण करते समय, यह ध्यान रखना चाहिए कि लेखक किन शब्दों का चयन करता है। पाठ की पहुंच और स्पष्टता की आवश्यकता से आगे बढ़ते हुए, बोलीभाषाओं का उपयोग जिन्हें अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है और संदर्भ में समझने योग्य होते हैं, आमतौर पर लेखक के कौशल के प्रमाण के रूप में नोट किया जाता है। इसलिए, लेखक अक्सर कई विशिष्ट बोली शब्दों का उपयोग करते हुए, स्थानीय बोली की ख़ासियत को सशर्त रूप से दर्शाते हैं। इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, द्वंद्ववाद, जो कथा साहित्य में व्यापक हो गए हैं, अक्सर "अखिल-रूसी" बन जाते हैं, एक विशिष्ट लोक बोली के साथ अपना संबंध खो देते हैं। इस मंडली की द्वंद्ववाद के लिए लेखकों की अपील अब आधुनिक पाठक द्वारा व्यक्तिगत लेखक के तरीके की अभिव्यक्ति के रूप में नहीं मानी जाती है, यह एक तरह का साहित्यिक क्लिच बन जाता है।

लेखकों को "इंटरडायलेक्टिव" शब्दावली से परे देखना चाहिए और द्वंद्ववाद के गैर-मानक उपयोग के लिए प्रयास करना चाहिए। इस समस्या के रचनात्मक समाधान का एक उदाहरण वी.एम. का गद्य हो सकता है। शुक्शिन उनके कार्यों में कोई समझ से बाहर बोली शब्द नहीं हैं, लेकिन नायकों का भाषण हमेशा मूल, लोक होता है। उदाहरण के लिए, विशद अभिव्यक्ति "हाउ द ओल्ड मैन डेड" कहानी में द्वंद्ववाद को अलग करती है:

येगोर ब्रेस पर उठा, बूढ़े आदमी के नीचे हाथ फेर दिया।

मेरी गर्दन को थाम लो... बस! कितना हल्का हो गया है! ..

मैं बाहर आया ... (...)

शाम को मैं रुकूंगा और खाना खाऊंगा। (...)

मत खाओ, यह कमजोरी है, ”बूढ़ी औरत ने टिप्पणी की। - शायद हम एक चिकन हैक करेंगे - शोरबा पकाना? वह सीधे टिन से थोड़ा उबाऊ है ... हुह? (...)

नहीं। और चलो नहीं खाते हैं, लेकिन हम ट्रिगर को हल करेंगे। (...)

कम से कम एक मिनट रुकिए, घबराइए मत! (...) क्या, तुम मर रहे हो, या क्या? हो सकता है ईशो ओक्लेमाइस। (...)

अग्न्युषा, - उसने मुश्किल से कहा, - मुझे माफ कर दो ... मैं थोड़ा अभिभूत था ...

साहित्यिक भाषा के बढ़ते प्रसार और हमारे ऐतिहासिक युग की विशेषता वाली बोलियों के लुप्त होने की प्रक्रिया कलात्मक भाषण में शाब्दिक द्वंद्ववाद की कमी में प्रकट होती है।

1.8.3 द्वंद्ववाद का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग
भाषण के एक अभिव्यंजक साधन के रूप में द्वंद्ववाद का उपयोग केवल उन शैलियों में किया जा सकता है जिनमें साहित्यिक भाषा की शब्दावली की मानक सीमाओं से परे लोक बोलियों में जाना शैलीगत रूप से उचित है। वैज्ञानिक और आधिकारिक-व्यावसायिक शैलियों में, द्वंद्ववाद का उपयोग नहीं किया जाता है।

पत्रकारिता शैली के कार्यों में द्वंद्वात्मक शब्दावली का परिचय संभव है, लेकिन इसके लिए बहुत सावधानी की आवश्यकता होती है। पत्रकारिता में, साहित्यिक शब्दावली के साथ द्वंद्ववाद का उपयोग करना अवांछनीय है, लेखक के कथन में द्वंद्ववाद विशेष रूप से अस्वीकार्य हैं। उदाहरण के लिए: यहाँ शिरोकिख ने लुश्निकोव को देखा, और वे सभा स्थल पर लौट आए, आग लगा दी और अपने साथियों पर चिल्लाने लगे; आइसब्रेकर अच्छी तरह से चला गया, लेकिन स्टीफन को दाहिने किनारे पर फिसलने की उम्मीद थी जब तक कि नदी पर रास्ता बर्बाद नहीं हो जाता - बोलीभाषा को सामान्य शब्दों से बदलकर, वाक्यों को निम्नानुसार ठीक किया जा सकता है: ... वे अपने साथियों को बुलाने लगे; आइसब्रेकर जल्दी से चला गया, लेकिन स्टीफन को दाहिने किनारे पर खिसकने की उम्मीद थी, जबकि नदी पर बर्फ अभी भी बरकरार थी (बर्फ टूटने तक)।

बोलचाल के शब्दों का उपयोग करना पूरी तरह से अस्वीकार्य है, जिसका अर्थ लेखक के लिए पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। तो, जुबली स्टीम लोकोमोटिव यात्रा के बारे में बताते हुए, पत्रकार लिखते हैं: 125 साल पहले सब कुछ वैसा ही था, जब एक ही स्टीम लोकोमोटिव ने पहले मार्ग पर यात्रा की थी ... हालाँकि, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि पहले मार्ग शब्द का अर्थ है "ताजा बर्फ के माध्यम से पहला शीतकालीन मार्ग"।

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि द्वंद्ववाद का उपयोग एक चरित्रगत साधन के रूप में भी उचित नहीं है, यदि लेखक आधिकारिक सेटिंग में बोले गए नायकों के शब्दों को उद्धृत करता है। उदाहरण के लिए: ... समय पर ढंग से पशु की अनदेखी करना आवश्यक है, पशु चिकित्सा सेवा को सूचित करें; रसोइया खाना लाते हैं, पुल धोए जाते हैं, लिनन कपड़े धोने के लिए सौंप दिया जाता है। और कभी-कभी वे सिर्फ शाम (निबंधों के नायकों का भाषण) के लिए आते हैं। ऐसे मामलों में, द्वंद्ववाद भाषण साधनों की अस्वीकार्य असंगति पैदा करता है, क्योंकि पत्रकारों के साथ बातचीत में, ग्रामीण निवासी साहित्यिक भाषा में बोलने की कोशिश करते हैं। निबंधों के लेखक लिख सकते हैं: ... हमें समय रहते पशु की देखभाल करनी चाहिए; ... फर्श धोए जाएंगे; कभी-कभी वे सिर्फ रात के खाने के लिए निकल जाते हैं।

1.8.4 व्यावसायिक शब्दावली
व्यावसायिक शब्दावली में मानव गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किए जाने वाले शब्द और भाव शामिल हैं, जो हालांकि, आम नहीं हो पाए हैं। व्यावसायिकता का उपयोग विभिन्न उत्पादन प्रक्रियाओं, उत्पादन के साधनों, कच्चे माल, प्राप्त उत्पादों आदि को नामित करने के लिए किया जाता है। शब्दों के विपरीत, जो विशेष अवधारणाओं के आधिकारिक वैज्ञानिक नाम हैं, व्यावसायिकता को "अर्ध-आधिकारिक" शब्दों के रूप में माना जाता है, जिनमें कड़ाई से वैज्ञानिक प्रकृति नहीं होती है। उदाहरण के लिए, प्रिंटर के मौखिक भाषण में व्यावसायिकता होती है: अंत - "पुस्तक के अंत में ग्राफिक सजावट", एंटीना - "बीच में मोटा होना", पूंछ - "निचला बाहरी मार्जिन पृष्ठ, साथ ही पुस्तक के शीर्ष के सामने पुस्तक का निचला किनारा।"

पेशेवर शब्दावली के हिस्से के रूप में, कोई भी शब्दों के समूहों को अलग कर सकता है जो उपयोग के क्षेत्र में भिन्न होते हैं: एथलीटों, खनिकों, शिकारियों, मछुआरों के भाषण में प्रयुक्त व्यावसायिकता। ऐसे शब्द जो तकनीक के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले अत्यधिक विशिष्ट नाम हैं, तकनीकीवाद कहलाते हैं।

पेशेवर शब्दजाल शब्दों पर विशेष ध्यान दिया जाता है जिनमें कम अभिव्यंजक रंग होता है। उदाहरण के लिए, इंजीनियर स्निचर शब्द का उपयोग "सेल्फ-रिकॉर्डिंग डिवाइस" के लिए करते हैं; पायलटों के भाषण में शब्द हैं nedomaz तथा peremaz (अंडरशूट और लैंडिंग मार्क की उड़ान), बुलबुला, सॉसेज - "गुब्बारा-जांच"; पत्रकारों के लिए - एक स्नोड्रॉप - "एक व्यक्ति जो एक समाचार पत्र संवाददाता के रूप में काम करता है, लेकिन राज्यों में एक अलग विशेषता में नामांकित है"; कैसे कॉल करें? - "शीर्षक कैसे करें (लेख, निबंध)?"; इटैलिकाइज़ करें (इटैलिक में ज़ोर दें)।

संदर्भ पुस्तकों और विशेष शब्दकोशों में, व्यावसायिकता अक्सर उद्धरण चिह्नों में संलग्न होती है ताकि उन्हें शब्दों से अलग किया जा सके (एक "हथौड़ा" फ़ॉन्ट - "एक फ़ॉन्ट जो लंबे समय तक गैली या धारियों में रहा है"; एक "विदेशी" फ़ॉन्ट - "एक अलग शैली या आकार के फ़ॉन्ट के अक्षर, गलती से टाइप किए गए टेक्स्ट या शीर्षक में शामिल हैं")।

1.8.5 साहित्यिक भाषा में व्यावसायिक शब्दावली का प्रयोग
कुछ शर्तों के तहत, व्यावसायिकता साहित्यिक भाषा में लागू होती है। इसलिए, शब्दावली के अपर्याप्त विस्तार के साथ, व्यावसायिकता अक्सर शर्तों की भूमिका निभाती है। इस मामले में, वे न केवल मौखिक रूप से, बल्कि लिखित भाषण में भी पाए जाते हैं। वैज्ञानिक शैली में व्यावसायिकता का उपयोग करते समय, लेखक अक्सर उन्हें पाठ में समझाते हैं (तथाकथित हल्की घास कम पोषण वाले फ़ीड के रूप में एक अच्छी तरह से योग्य कुख्याति का आनंद लेती है, जिसके महत्वपूर्ण उपयोग के साथ जानवरों में भंगुर हड्डियों के मामले देखे जाते हैं। )

बड़े प्रसार, शाखा समाचार पत्रों की भाषा में व्यावसायिकता असामान्य नहीं है (ट्रेन के विघटन के बाद कारों को नीचे रखना और इस शंटिंग के लिए डायवर्ट करना, ... दूसरे के जोर से ट्रेन का विघटन)। उनके आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले समकक्षों पर व्यावसायिकता का लाभ यह है कि व्यावसायिकता संबंधित अवधारणाओं को अलग करने के लिए काम करती है, ऐसे विषय जो एक गैर-विशेषज्ञ के लिए एक सामान्य नाम है। इसके लिए धन्यवाद, एक पेशे के लोगों के लिए विशेष शब्दावली विचारों की सटीक और संक्षिप्त अभिव्यक्ति का एक साधन है। हालांकि, संकीर्ण पेशेवर नामों का सूचनात्मक मूल्य खो जाता है यदि कोई आम आदमी उनका सामना करता है। इसलिए समाचार पत्रों में व्यावसायिकता के प्रयोग में सावधानी बरतने की आवश्यकता है।

अख़बार की भाषा में प्रवेश करें और कम शैलीगत ध्वनि की व्यावसायिकता, बोलचाल की भाषा में बहुत आम है। उदाहरण के लिए, निबंधकार ऐसे अभिव्यंजक व्यावसायिकता की ओर रुख करते हैं जैसे "शटल ट्रेडर्स", शटल व्यवसाय, काउंटर चालू करना (ऋण प्रतिशत में वृद्धि), आदि। हालांकि, व्यावसायिकता का अत्यधिक उपयोग पाठ की धारणा में हस्तक्षेप करता है और शैली की गंभीर कमी बन जाता है। पुस्तक शैलियों में व्यावसायिक कठबोली शब्दावली का उपयोग नहीं किया जाता है। कथा साहित्य में, इसका उपयोग अन्य स्थानीय तत्वों के साथ एक चरित्रगत साधन के रूप में किया जा सकता है।

1.8.6 व्यावसायिकता का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग
पाठ में व्यावसायिकता को शामिल करना अक्सर अवांछनीय होता है। इस प्रकार, एक समाचार पत्र के लेख में, अत्यधिक विशिष्ट व्यावसायिकता के उपयोग को उचित नहीं ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए: एक खदान में, क्षितिज समाप्त हो गए हैं, सड़कें बहुत ही असामयिक दर पर तिरछी हैं - केवल एक विशेषज्ञ ही बता सकता है कि उसके मन में क्या था

बोलचाल के रंग के कारण पुस्तक शैलियों में व्यावसायिक शब्दावली का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि भट्टियों की लोडिंग दो घंटे से अधिक न हो, और भट्टी में पिघलना 6 घंटे 30 मिनट से अधिक न हो (बेहतर: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि भट्टियों की लोडिंग दो घंटे से अधिक नहीं रहता है, और पिघलने - साढ़े छह)।

पुस्तक शैलियों में शब्दजाल-पेशेवर शब्दों का उपयोग करना भी अस्वीकार्य है जो मौखिक भाषण में वैज्ञानिक शब्दों के अनौपचारिक रूपों के रूप में उपयोग किए जाते हैं और आमतौर पर कम अभिव्यंजक रंग होते हैं। इस तरह के व्यावसायिकता को कभी-कभी वैज्ञानिक शब्दों के लिए गलती से गलत माना जाता है और वैज्ञानिक शैली के कार्यों में शामिल किया जाता है (वे लिखते हैं: डिस्पेंसर के बजाय डोजर, ट्वीटर के बजाय ट्वीटर, पारस्परिकता की विधि के बजाय पारस्परिकता, जैविक उर्वरकों के बजाय जैविक)। लिखित भाषण में पेशेवर कठबोली शब्दों का परिचय शैली को कम करता है और अक्सर अनुचित हास्य का कारण बन जाता है [सैंडब्लास्टिंग कारों को अच्छी तरह से पेंट करना संभव बनाता है (बेहतर: सैंडब्लास्टिंग मशीन का उपयोग करके, कार की सतह को अच्छी तरह से साफ किया जाता है, जो उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करता है इसकी पेंटिंग)]। 90 के दशक में, रूसी साहित्यिक भाषा सक्रिय रूप से बोलचाल की शब्दावली से भर गई है, और इसलिए पेशेवर और पेशेवर कठबोली शब्द समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के पन्नों पर दिखाई देते हैं। कई व्यावसायिकताएं व्यापक रूप से ज्ञात हो गई हैं, हालांकि हाल ही में जब तक लेक्सिकोलॉजिस्ट ने उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल नहीं किया था। उदाहरण के लिए, "ब्लैक बॉक्स" नाम संकीर्ण रूप से पेशेवर होना बंद हो गया है, जिसका अर्थ है "संरक्षित ऑन-बोर्ड उड़ान डेटा स्टोरेज डिवाइस"। विमान दुर्घटनाओं का वर्णन करते समय, पत्रकार स्वतंत्र रूप से इस व्यावसायिकता का उपयोग करते हैं, और इस पर टिप्पणी केवल तभी दिखाई देती है जब लेख का लेखक त्रासदी की तस्वीर को नेत्रहीन रूप से चित्रित करना चाहता है:

दस किलोमीटर के दायरे में बिखरे हुए टकराने वाले विमान के मलबे के बीच, आपातकालीन आयोग को आईएल -76 टी के साथ दो "ब्लैक बॉक्स" और सऊदी "बोइंग" से एक ही उपकरण मिला।

सबसे मजबूत नारंगी रंग के धातु के मामलों में रखे गए, ये उपकरण बिना किसी नुकसान के प्रभाव पर 1000 डिग्री तापमान और 100 गुना अधिभार का सामना कर सकते हैं।

1.8.7 कठबोली शब्दावली
कठबोली शब्दावली, पेशेवर के विपरीत, उन अवधारणाओं को दर्शाती है जिनके नाम पहले से ही आम भाषा में हैं। शब्दजाल एक प्रकार का बोलचाल का भाषण है जिसका उपयोग देशी वक्ताओं के एक निश्चित समूह द्वारा किया जाता है, जो समाज में एक सामान्य रुचि, व्यवसाय, स्थिति से एकजुट होता है। आधुनिक रूसी में, युवा शब्दजाल, या कठबोली, प्रतिष्ठित है (अंग्रेजी कठबोली से - कुछ व्यवसायों या आयु समूहों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और भाव)। कठबोली से बोलचाल के भाषण में बहुत सारे शब्द और भाव आए: पालना, रटना, पूंछ (अकादमिक ऋण), तैरना (परीक्षा में खराब उत्तर देना), मछली पकड़ने वाली छड़ी (संतोषजनक ग्रेड), आदि। कई शब्दजाल का उद्भव युवा लोगों की उज्जवलता की इच्छा से जुड़ा है, विषय, घटना के प्रति अपने दृष्टिकोण को अधिक भावनात्मक रूप से व्यक्त करता है। इसलिए निम्नलिखित मूल्यांकन शब्द: भयानक, भयानक, शांत, हंसो, पागल हो जाओ, ऊंचा हो जाओ, हल, हल, धूप सेंकना, आदि। वे सभी केवल मौखिक भाषण में आम हैं और अक्सर शब्दकोशों में अनुपस्थित होते हैं।

हालाँकि, कठबोली में कई शब्द और वाक्यांश हैं जो केवल दीक्षित लोगों के लिए समझ में आते हैं। आइए एक उदाहरण के रूप में समाचार पत्र "यूनिवर्सिटी लाइफ" (09.12.1991) से एक हास्य-व्यंग्य लें।

एक डाउनहोल व्याख्यान में एक कठिन छात्र का सारांश।

हम्मुराबी बीमार राजनीतिज्ञ नहीं थे। वह आसपास के केंट में बैरल घुमा रहा था। सबसे पहले, वह लार्सा में भाग गया, लेकिन विशेष रूप से टूट गया। लार्सा के साथ लड़ाई का मतलब गौरैया की मूर्तियों को दिखाना नहीं था, खासकर जब से उनका रिम-सिन इतनी फैंसी अलमारी थी कि उन्होंने बिना किसी समस्या के हम्मुराबी की दाढ़ी को चिपका दिया। हालाँकि, दिखावा करना इतना आसान नहीं था, लार्सा उसके लिए विशुद्ध रूप से बैंगनी हो गई, और उसने तीरों को मारी की ओर मोड़ दिया। वह ज़िम्रिलिम के कानों पर नूडल्स फेंकने में कामयाब रहा, जो एक सख्त आदमी भी था, लेकिन इस मामले में उसने अपनी चोंच काट ली। ज़कोरिफ़ानिविशी होने के बाद, वे एशनुना, उरुक और ईशिन में भाग गए, जिन्होंने लंबे समय तक अपनी पूंछ को उछाला, लेकिन रास्पों के झुंड की तरह उड़ गए।

अशिक्षित के लिए, कठबोली शब्दों का ऐसा समूह पाठ को समझने में एक दुर्गम बाधा बन जाता है, इसलिए हम इस मार्ग का साहित्यिक भाषा में अनुवाद करेंगे।

हम्मुराबी एक कुशल राजनीतिज्ञ थे। उन्होंने विस्तारवादी नीति अपनाई। सबसे पहले, बेबीलोन के शासक ने लार्सा को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वह असफल रहा। लार्सा से लड़ना इतना आसान नहीं था, खासकर जब से उनका शासक रिम-सिन इतना धूर्त राजनयिक था कि उसने आसानी से हम्मुराबी को अपना इरादा छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया। लेकिन हम्मुराबी ने अपने राज्य के क्षेत्र का विस्तार करने के उद्देश्य से अपने आक्रामक अभियान जारी रखे। और, थोड़ी देर के लिए लार्सा को जीतने के प्रयासों को छोड़कर, उसने राजनीतिक पाठ्यक्रम बदल दिया, और बेबीलोन की सेना उत्तर की ओर दौड़ पड़ी। वह शासक मारी ज़िमरिलिम के साथ एक गठबंधन समाप्त करने में कामयाब रहे, जो एक अच्छे राजनेता भी थे, लेकिन इस मामले में हम्मुराबी के सैन्य बल के सामने झुक गए। संयुक्त बलों को एशनुनु, उरुक और ईशिन ने वश में कर लिया, जिन्होंने हठपूर्वक अपना बचाव किया, लेकिन अंततः हार गए।

इन इतने अलग-अलग "संस्करणों" की तुलना करते समय कोई भी पहले से इनकार नहीं कर सकता है, जो शब्दजाल से संतृप्त है, जीवंतता, कल्पना में। हालाँकि, इतिहास व्याख्यान में कठबोली के उपयोग की अनुपयुक्तता स्पष्ट है।

कठबोली शब्दावली की अभिव्यक्ति इस तथ्य में योगदान करती है कि शब्दजाल से शब्द राष्ट्रीय बोलचाल और रोजमर्रा के भाषण में गुजरते हैं, जो सख्त साहित्यिक मानदंडों से बंधे नहीं हैं। अधिकांश शब्द जो शब्दजाल के बाहर व्यापक हो गए हैं, उन्हें केवल आनुवंशिक दृष्टिकोण से शब्दजाल माना जा सकता है, और उनके विचार के समय वे पहले से ही सामान्य भाषण से संबंधित हैं। यह व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दजाल के लिए लेबल की असंगति की व्याख्या करता है। तो, "रूसी भाषा के शब्दकोश" में एस.आई. ओज़ेगोव को "असफल" (बोलचाल) के अर्थ में सो जाना, "पकड़े जाने के लिए, किसी चीज़ में पकड़े जाने" (सरल) के अर्थ में, और "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, एड। डी.एन. उशाकोव, इसके निशान हैं (बोलचाल की भाषा में, चोरों के अहंकार से)। ओज़ेगोव से क्रैम (बोलचाल) में, और उशाकोव में, इस शब्द (स्कूल अर्गो) को एक कूड़ा दिया गया था। नवीनतम शब्दकोशों में कई शब्दजाल एक शैलीगत चिह्न (सरल) के साथ दिए गए हैं [उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव में: पूर्वजों - "माता-पिता" (सरल, मजाक); पूंछ - "शेष, किसी चीज का अधूरा हिस्सा, उदाहरण के लिए परीक्षा" (सरल); सलागा - "नवागंतुक, भर्ती, बड़ों के संबंध में छोटा" (सरल।), आदि]।

कठबोली शब्दावली सटीकता में साहित्यिक शब्दावली से नीच है, जो संचार के साधन के रूप में इसकी हीनता को निर्धारित करती है। शब्दजाल का अर्थ संदर्भ के आधार पर भिन्न होता है। उदाहरण के लिए, क्रिया केमारिट का अर्थ दर्जनों, सोना, आराम करना हो सकता है; भागना क्रिया - धमकी देना, जबरन वसूली करना, सताना, बदला लेना; विशेषण शांत का अर्थ है अच्छा, आकर्षक, दिलचस्प, विश्वसनीय, आदि; वही वध और कई अन्य शब्द का अर्थ है। यह सब हमें समृद्ध, जीवंत रूसी भाषा को कठबोली से बदलने की अक्षमता के बारे में आश्वस्त करता है।

आधुनिक रूसी में शब्दों का एक विशेष सामाजिक रूप से सीमित समूह कैंप शब्दजाल है, जिसका उपयोग विशेष रहने की स्थिति में रहने वाले लोगों द्वारा किया जाता है। उन्होंने नजरबंदी के स्थानों में भयानक जीवन को प्रतिबिंबित किया: एक अपराधी (कैदी), लिबास या शमौन (खोज), घी (सूप), टावर (निष्पादन), मुखबिर (मुखबिर), दस्तक (निंदा), आदि। इस तरह के शब्दजाल का उपयोग शिविर जीवन के यथार्थवादी वर्णन में पूर्व "अंतरात्मा के कैदियों" द्वारा किया जाता है, जिन्हें दमन को खुले तौर पर याद करने का अवसर दिया गया था। आइए हम सबसे प्रतिभाशाली रूसी लेखकों में से एक को उद्धृत करें, जिनके पास प्रसिद्ध कारणों से अपनी रचनात्मक क्षमता का एहसास करने का समय नहीं था:

अगर आपको घड़ी पर बुलाया जाता है, तो इसका मतलब है - परेशानी की उम्मीद करें। या तो सजा सेल चलता है, या कोई और गंदी चाल...

सच है, इस बार उन्होंने मुझे सजा कक्ष में नहीं रखा, और उन्होंने "मुझे एक स्टाल से वंचित भी नहीं किया"। "एक स्टाल से वंचित करने के लिए" या "एक तिथि से वंचित करने के लिए" - ये कमांडिंग फॉर्मूले हैं जो संक्षिप्तता की प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं, यह अभिव्यक्ति में 50% बचत है। "स्टाल का उपयोग करने के अधिकार से इनकार करें" या "... एक तारीख"। आदर्श की इच्छा से पूरी तरह से परेशान मालिकों को अक्सर एक बचत जीभ ट्विस्टर का सहारा लेना पड़ता था, और स्वाभाविक रूप से, उन्होंने सेकंड बचाने की कोशिश की। तो, कुछ असामान्य मेरा इंतजार कर रहा था। प्रवेश करते हुए, मैंने कई पहरेदारों को देखा और उनके सिर पर - "शासन"। हम भी, अन्य कारणों से, संक्षिप्तता के लिए इच्छुक थे: जब खतरा आ गया, तो फुसफुसाना आसान और अधिक लाभदायक था: "शासन!" कहने की तुलना में: "शासन के लिए शिविर के उप प्रमुख।"

व्यवस्था, गार्ड और मेरे अलावा, कमरे में कोई और था, और मैंने तुरंत उसे देखा।

(जूलियस डेनियल)

इस मार्ग से, आप इन अजीब शब्दजाल की उपस्थिति के "तंत्र" का अंदाजा लगा सकते हैं। मैं आशा करना चाहता हूं कि रूसी भाषा में उनके समेकन के लिए कोई अतिरिक्त भाषाई शर्तें नहीं होंगी और वे जल्दी से एक निष्क्रिय शब्दावली का हिस्सा बन जाएंगे।

यह अंडरवर्ल्ड (चोर, आवारा, डाकुओं) की भाषा के बारे में नहीं कहा जा सकता है। भाषा की यह कठबोली विविधता अर्गो (fr। Argot - बंद, निष्क्रिय) शब्द द्वारा परिभाषित की गई है। Argo अपराधियों (चोरों का संगीत) की एक गुप्त, कृत्रिम भाषा है, जिसे केवल आरंभ करने के लिए जाना जाता है और यह केवल मौखिक रूप से मौजूद है। कुछ अहंकार अहंकार के बाहर फैल रहे हैं: ठग, मोकृष्निक, पंख (चाकू), रास्पबेरी (वेश्यालय), विभाजन, निक्स, फ्रायर, आदि, लेकिन साथ ही वे व्यावहारिक रूप से स्थानीय शब्दावली की श्रेणी में आते हैं और शब्दकोशों में दिए जाते हैं उपयुक्त शैलीगत चिह्नों के साथ: "वर्नाक्युलर", "असभ्य स्थानीय भाषा"।

1.8.8 साहित्यिक भाषा में कठबोली शब्दावली का प्रयोग
भाषण में शब्दजाल के उद्भव और प्रसार का मूल्यांकन समाज के जीवन और राष्ट्रीय भाषा के विकास में एक नकारात्मक घटना के रूप में किया जाता है। हालांकि, असाधारण मामलों में साहित्यिक भाषा में शब्दजाल की शुरूआत की अनुमति है: लेखकों द्वारा उपनिवेशों में जीवन का वर्णन करने वाले पात्रों या पत्रकारों की भाषण विशेषताओं को बनाने के लिए इस शब्दावली की आवश्यकता हो सकती है। इस बात पर जोर देने के लिए कि ऐसे मामलों में शब्दजाल "उद्धरण में" उद्धृत किया जाता है, लेखक आमतौर पर उन्हें उद्धरण चिह्नों में रखता है। उदाहरण के लिए: "पहानी", "बगरी" और अन्य (एक समाचार पत्र लेख का शीर्षक); ... विभिन्न पापों के लिए चोरों की सजा से लोगों को "नीचे" रखा जाता है: जांच के दौरान "सौंपों" को "सौंपने" के लिए, छीनने, कार्ड ऋण का भुगतान न करने, "प्राधिकरण" की अवज्ञा, जिसमें रिश्तेदार हैं कानून प्रवर्तन ... (ट्रूड। 1991। 27 नवंबर)

कई प्रसिद्ध लेखक शब्दजाल से सावधान रहे हैं। इसलिए, आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव, उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" को पुनर्प्रकाशित करते समय, कुछ शब्दजाल को छोड़ दिया। साहित्यिक भाषा को शब्दजाल के प्रभाव से बचाने के लिए लेखकों की इच्छा उनके खिलाफ एक कठोर संघर्ष की आवश्यकता से तय होती है: यह अस्वीकार्य है कि कठबोली शब्दावली को कल्पना के माध्यम से लोकप्रिय बनाया गया है।

पत्रकारिता ग्रंथों में, एक निश्चित विषय की सामग्री में तर्कवाद का उल्लेख करना संभव है। उदाहरण के लिए, "क्राइम प्लॉट्स" शीर्षक के तहत:

अंडरवर्ल्ड की "क्रीम" - "चोर इन लॉ" ... नीचे सामान्य चोर हैं, जिन्हें कॉलोनी में "ओट्रिट्सलोव्का" या "ऊन" कहा जाता है। "इनकारवादी" का जीवन प्रमाण प्रशासन की मांगों का विरोध करना है और इसके विपरीत, वह सब कुछ करना है जो अधिकारियों ने प्रतिबंधित किया है ... और कॉलोनी पिरामिड के आधार पर दोषियों का बड़ा हिस्सा है: "पुरुष", " परिश्रमी कामगार"। ये वे हैं जिन्होंने ईमानदारी से सुधार के रास्ते पर चलना शुरू किया।

दुर्लभ मामलों में, समाचार पत्र सामग्री में एक तीव्र व्यंग्यपूर्ण फोकस के साथ शब्दकोष का उपयोग किया जा सकता है।

1.8.9 शब्दजाल का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग
गैर-व्यंग्यात्मक संदर्भों में शब्दजाल का उपयोग, कथा को पुनर्जीवित करने की लेखकों की इच्छा से निर्धारित होता है, इसे एक शैलीगत दोष माना जाता है। इसलिए, लेखक ने शब्दों पर एक नाटक के साथ अपने नोट को इस तरह बुलाते हुए कहा: कलाकार डाली पूरी तरह से ओनारेल था (लेख कलाकार की एक असामान्य मूर्तिकला का वर्णन करता है - एक दीपक के रूप में, जिसने संवाददाता को एक के लिए आधार दिया यमक: लालटेन ओनारेल है)। एक पाठक के लिए जो शब्दजाल नहीं जानता, ऐसे शब्द एक रहस्य बन जाते हैं, लेकिन अखबार की भाषा सभी के लिए उपलब्ध होनी चाहिए।

अपराधों, हत्याओं और डकैतियों के बारे में विनोदी लहजे में लिखने वाले पत्रकारों की कठबोली शब्दावली के लिए निंदा और उत्साह के पात्र हैं। ऐसे मामलों में अभिमानी और कठबोली शब्दों का प्रयोग भाषण को अनुपयुक्त, हर्षित छाया देता है। दुखद घटनाओं को एक आकर्षक घटना के रूप में वर्णित किया गया है। "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स" के आधुनिक संवाददाताओं के लिए यह शैली परिचित हो गई है। आइए सिर्फ एक उदाहरण दें।

पिछले गुरुवार को टावर्सकाया स्ट्रीट पर, पुलिस ने दो लड़कियों को उठाया, जो सोने पर वीसीआर द्वारा राहगीरों को "धक्का" देने की कोशिश कर रही थीं। यह पता चला कि लड़कियों ने एक रात पहले ओसेनी बुलेवार्ड के अपार्टमेंट में तोड़फोड़ की थी। (...) एक 19 वर्षीय बेघर महिला ने सरगना के रूप में काम किया ...

समाचार पत्रों के लेखों की शैली में गिरावट की प्रवृत्ति कई समाचार पत्रों द्वारा स्पष्ट रूप से प्रदर्शित की जाती है। यह गंभीर सामग्री में भी शब्दजाल और अहंकार के उपयोग की ओर जाता है, और संक्षिप्त नोट्स, रिपोर्ट के लिए, शैली, कम शब्दावली के साथ "रंगीन" आम हो गई है। उदाहरण के लिए:

और मैं तुम्हें गलियारा नहीं दूंगा

क्रेमलिन में एक नई छलांग है: भाई बेलारूस को कैलिनिनग्राद के माध्यम से समुद्र तक पहुंच प्रदान करने के लिए। रूसी राष्ट्रपति ने अभी कहा, "हम डंडे के साथ एक समझौता करने जा रहे हैं और उनके क्षेत्र के माध्यम से राजमार्ग के एक हिस्से के निर्माण के लिए उनकी सहमति प्राप्त करने जा रहे हैं।"

हालांकि, यह "समय का संकेत" स्टाइलिस्टों की सहानुभूति से मेल नहीं खाता है, जो शैलियों के मिश्रण को स्वीकार नहीं करते हैं, जो ऐसे प्रकाशनों में अनुचित कॉमिक बनाता है।

विभिन्न स्थितियों में मौखिक और लिखित भाषण में शब्दों के सही चुनाव के लिए बहुत सावधानी और बहुत ज्ञान की आवश्यकता होती है। कुछ शब्द बिल्कुल तटस्थ होते हैं, और इसलिए उनका उपयोग किसी भी जीवन की स्थिति में किया जा सकता है। अन्य, इसके विपरीत, एक निश्चित भावनात्मक रंग लेते हैं, और दोनों उन भावनाओं पर जोर दे सकते हैं जो वक्ता व्यक्त करना चाहता है, और वह दे सकता है जो वह दूसरों से छिपाना चाहता है।

तथाकथित प्रतिबंधित शब्दावली से संबंधित शब्दों की एक अलग श्रेणी भी है। यह सामान्य शब्दावली से भिन्न हो सकता है, उदाहरण के लिए, इसके वितरण के क्षेत्र या व्यावसायिक गतिविधि के क्षेत्र से, जिससे यह संबंधित है, या इन अभिव्यक्तियों का उपयोग करने वाले सामाजिक समूह द्वारा। इसलिए, यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है कि सामान्य शब्दावली क्या है और कौन से शब्द प्रतिबंधित शब्दावली से संबंधित हैं (आरेख नीचे दिया गया है)। सबसे पहले, आपको रूसी भाषा की शब्दावली के विभाजन को समझना चाहिए।

सामान्य जानकारी

रूसी भाषा की शाब्दिक रचना को समूहों में विभाजित करने के बारे में बातचीत शुरू करते समय, सबसे पहले, वे सामान्य शब्दावली और उपयोग के सीमित क्षेत्र की शब्दावली के बारे में बात करते हैं। उत्तरार्द्ध, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, द्वंद्ववाद, व्यावसायिकता और शब्दजाल में विभाजित है, जिसमें "अवर्गीकृत तत्वों" और सामान्य युवा कठबोली द्वारा उपयोग किए जाने वाले दोनों शब्द शामिल हैं, और पूर्व अधिक अखंड है और केवल दो समूहों में विभाजित है: शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दावली और भावनात्मक रूप से रंगीन... इस वर्गीकरण द्वारा निर्देशित, आप अपने लिए कुछ शब्दों का उपयोग करने के लिए एक अनुमानित रूपरेखा तैयार कर सकते हैं।

सामान्य शब्दावली

यह श्रेणी सबसे व्यापक है, जिसमें रूसी भाषा का मुख्य शाब्दिक स्टॉक शामिल है, वास्तव में, इसके शाब्दिक मूल का प्रतिनिधित्व करता है। शब्दावली कोष के इस हिस्से को राष्ट्रीय भी कहा जाता है, क्योंकि सामान्य उपयोग के शब्दों का उपयोग उनके भाषण में किया जाता है और रूसी भाषा के सभी मूल वक्ताओं या उनके भारी बहुमत द्वारा समझा जाता है। यह साहित्यिक भाषा का एक प्रकार का आधार है, जिसका उपयोग मौखिक और लिखित भाषण दोनों में संभव है। इसके अलावा, यह सामान्य उपयोग की शब्दावली है जो वह आधार है जिस पर सीमित उपयोग की शब्दावली के तत्व स्थित हैं - शब्द, कठबोली, व्यावसायिकता।

उदाहरणों में निम्नलिखित शब्द शामिल हैं: जाओ, खाओ, काम करो, पढ़ो, किताब, भोजन, पानी, फल, जानवर, सर्दी, वसंत, गर्मी, शब्द, लड़की, सिर, और अन्य।

के अतिरिक्त? सामान्य शब्दावली को दो व्यापक समूहों में विभाजित किया जा सकता है: शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द और भावनात्मक रूप से रंगीन। उत्तरार्द्ध मौखिक भाषण, पत्रकारिता या साहित्यिक पाठ में अधिक आम है। यह भाषण को अधिक जीवंत बनाता है, इसे किसी शब्दकोश या विश्वकोश लेख के सूखे पाठ की तरह नहीं बनने देता है, वक्ता की भावनाओं या लेख के लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करने में मदद करता है कि वह किस बारे में लिखता है।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि सामान्य और सीमित शब्दावली के बीच निरंतर आदान-प्रदान होता है। कभी-कभी तटस्थ शब्द शब्दजाल या व्यावसायिकता की श्रेणी में आ जाते हैं, और, सामान्य उपयोग की शब्दावली बन जाते हैं।

प्रतिबंधित शब्दावली: प्रकार

रूसी भाषा की शाब्दिक रचना के इस भाग में कई समूह शामिल हैं, जिनके भीतर कुछ विभाजन भी किया जा सकता है। सीमित उपयोग की शब्दावली, उदाहरण के लिए, कुछ बोलियों में निहित शब्द, विशेष शब्दावली जिसमें शब्द और व्यावसायिकता शामिल हैं, कोई भी शब्दजाल (कठबोली सहित) शामिल हैं। इसी समय, पहले और अंतिम प्रकार रूसी भाषा के साहित्यिक मानदंड में शामिल नहीं हैं और अक्सर केवल मौखिक संचार में उपयोग किए जाते हैं।

बोली शब्दावली

देश के प्रत्येक अलग क्षेत्र में भाषा की अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं: ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और निश्चित रूप से, शाब्दिक। अक्सर, यह शाब्दिक विशेषताएं हैं जो नवागंतुकों के लिए स्थानीय आबादी के भाषण की समझ को बहुत जटिल बनाती हैं। सामान्य तौर पर, द्वंद्वात्मक शब्दावली को कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद;
• व्याकरणिक द्वंद्ववाद;
• शाब्दिक द्वंद्ववाद।

ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद केवल शब्दों के उच्चारण में साहित्यिक मानदंड से भिन्न होता है, और इसलिए जो कहा गया है उसकी समझ को जटिल नहीं करता है। एक उदाहरण के रूप में - ध्वनि "ts" को ध्वनि "h" से बदलना और इसके विपरीत कुछ उत्तर-पश्चिमी बोलियों में: tselovek, nemchi। या दक्षिणी बोलियों की विशेषता "का" शब्द का नरम होना: बोचका, वंक्य।

व्याकरणिक द्वंद्ववाद भाषा के मानकीकृत संस्करण की तुलना में अलग तरह से उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए, दक्षिणी रूसी बोलियों को उन शब्दों के स्त्रीलिंग लिंग में उपयोग की विशेषता है, जो साहित्यिक मानदंड के अनुसार, नपुंसक शब्द हैं: पूरा क्षेत्र, जिसका मांस।

शाब्दिक द्वंद्ववाद सबसे विशिष्ट हैं; वे अक्सर एक इलाके की बोली को दूसरे इलाके की बोली से अलग करते हैं। बोली शब्दावली में, एक विशेष समूह को प्रतिष्ठित किया जाता है, जिसे नृवंशविज्ञान कहा जाता है, - ऐसे शब्द जो वस्तुओं और अवधारणाओं को दर्शाते हैं जो किसी विशेष क्षेत्र की विशेषता हैं। इस तरह के शब्दों का प्रयोग अक्सर कथा साहित्य में किया जाता है, उनके कारण, साहित्यिक पाठ को एक विशेष अभिव्यक्ति दी जाती है, और पात्रों के भाषण - प्रामाणिकता, "स्वाभाविकता"।

विशेष शब्दावली

सीमित शब्दावली के शब्दों में विशेष रूप से गतिविधि के एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले व्यावसायिकता शामिल हैं। अक्सर ये शब्द आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले ऐसे शब्द होते हैं जिन्होंने किसी भी पेशे के सभी प्रतिनिधियों के लिए समझ में आने वाले अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिए हैं। साथ ही, कुछ व्यावसायिकताएं किसी भी विषय या प्रक्रिया का अनौपचारिक नाम हैं, और आधिकारिक नाम पहले से ही एक शब्द होगा।

उदाहरण के लिए, एक करछुल में जमी हुई धातु को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द क्रस्ट है, लेकिन साथ ही धातुकर्मी खुद इसे "बकरी" कहते हैं। इस मामले में, यह "बकरी" है जो व्यावसायिकता होगी।

"शुकुरका" - व्यावसायिकता, विशेषज्ञों के वातावरण के बाहर प्रयोग किया जाता है। संबंधित आधिकारिक नाम "सैंडपेपर" होगा।

यह ध्यान देने योग्य है कि व्यावसायिकता कम "प्रणालीगत" है - वे मौखिक भाषण में पैदा होते हैं, एक निश्चित समय के लिए मौजूद होते हैं, और फिर गायब हो जाते हैं, नए शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं। लेकिन कभी-कभी वे स्थिर हो जाते हैं, पूर्ण शर्तें बन जाते हैं। पेशेवर शब्दों और शब्दों के बीच आदान-प्रदान होता है, सामान्य शब्दावली और सीमित उपयोग शब्दावली के बीच आदान-प्रदान के समान - कुछ शब्द लगातार एक समूह से दूसरे समूह में जाते हैं।

विशेष शब्दावली के उपप्रकार - शब्द

शब्द - एक निश्चित वस्तु या अवधारणा को निरूपित करने वाला शब्द, और, एक नियम के रूप में, इसका कोई अतिरिक्त अर्थ नहीं है, इस श्रेणी के शब्दों के लिए असंदिग्धता एक अनिवार्य विशेषता है, और किसी भी क्षेत्र का शब्दावली "आधार" सभी वस्तुओं, घटनाओं और प्रक्रियाओं को कवर करता है। उसमें होने वाली... अन्य शब्दों और उनके अर्थों के विपरीत, शब्द उद्देश्य पर बनाए जाते हैं। उन पर सावधानीपूर्वक काम करने का अर्थ है इसके उपयोग के लिए एक स्पष्ट ढांचे का उन्मूलन और स्थापना, गतिविधि के इस क्षेत्र से अन्य शर्तों के साथ इसका संबंध।

शब्दजाल

अर्गो, या, जैसा कि इसे शब्दजाल भी कहा जाता है, रूसी भाषा की शब्दावली की वह परत है, जिसका उपयोग कुछ सामाजिक समूहों के लिए विशिष्ट है, ये ऐसे शब्द हैं जो केवल "दोस्तों" के लिए समझ में आते हैं। समय के साथ, कठबोली शब्दों का हिस्सा सामान्य उपयोग की शब्दावली में रिसता है, ऐसे शब्द बन जाते हैं जो सभी मूल वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाते हैं, सामाजिक स्थिति और सामाजिक दायरे की परवाह किए बिना। उदाहरण दुष्ट, स्मार्ट, लिंडेन (जिसका अर्थ है "नकली") शब्द हैं।

वे कथा साहित्य में भी पाए जाते हैं, जो बोली शब्दावली के समान ही भूमिका निभाते हैं। इनके कारण काल्पनिक पात्रों की वाणी अधिक स्वाभाविक हो जाती है। इसके अलावा, उनकी मदद से, लेखक शैलीगत विचार और काम की सामान्य अवधारणा को मूर्त रूप दे सकता है, जो "कम" शब्दावली के उपयोग को पूरी तरह से सही ठहराता है।

उदाहरण के लिए, ग्रैनिन के उपन्यास "आफ्टर द वेडिंग" में, मुख्य पात्रों के भाषण में, कोई भी अभिव्यक्ति "यह मैं बेकार की बात के क्रम में हूं," यानी "यह मैं सिर्फ कुछ नहीं के बारे में बात कर रहा हूं" ।"

यूथ स्लैंग

चूंकि युवा लोग काफी व्यापक सामाजिक समूह हैं, इसलिए इसकी कठबोली को एक अलग आइटम के रूप में लिया जाना चाहिए, क्योंकि यह बहुत व्यापक है, भले ही आप विभिन्न उपसंस्कृतियों और प्रवृत्तियों के कठबोली को नहीं छूते हों। यहां आप सामान्य शब्दों के "पुनर्विचार" के कई उदाहरण पा सकते हैं, यही कारण है कि "व्हीलबारो" शब्द "कार" का पर्याय बन जाता है, माता-पिता "पूर्वज" बन जाते हैं, और एक व्यक्ति के बारे में जो अदृश्य रूप से चला गया है, वे कहते हैं "वह फीका पड़ गया। "

एक अलग समूह छात्र कठबोली शब्द है। इसलिए, असफल परीक्षाओं के "पूंछ" लापरवाह छात्र के पीछे पीछे चल रहे हैं, रिकॉर्ड बुक में "बोआस" (ग्रेड "संतोषजनक") का एक घोंसला है, और "देर से स्त्योपा" या "स्तिपुहा" सही निकला एक छात्रवृत्ति जिसके लिए कॉमरेड छात्र इंतजार नहीं करेंगे।

निष्कर्ष

संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि रूसी भाषा का शाब्दिक भंडार अविश्वसनीय रूप से व्यापक है और केवल समय के साथ समृद्ध होता जाता है। इसके अलावा, किसी भी समूह में शब्दों का विभाजन बहुत ही मनमाना है, क्योंकि एक श्रेणी से दूसरी श्रेणी में शब्दों के संक्रमण की प्रक्रिया निरंतर और अपरिहार्य है। यह किसी विशेष शब्द के उपयोग के लिए कठोर ढांचे और अनावश्यक रूप से सख्त नियमों के निर्माण से बचने में मदद करता है, स्पीकर रूम को किसी विशेष उच्चारण के उद्देश्य के अनुरूप साधनों के चुनाव में छोड़ देता है।