चीनी भाषा में रुचि रखने वाले बहुत से लोग पूछते हैं कि चीनी वर्णमाला क्या है, या यहां तक ​​कि अनुवाद के साथ चीनी वर्णमाला की तलाश भी करते हैं। आइए सभी बिंदुओं को तुरंत I पर रखें: चीनी में कोई वर्णमाला नहीं है... आइए देखें कि ऐसा क्यों हुआ और एक अंधेरे कमरे में एक काली बिल्ली की तलाश करने की कोशिश करें।

अक्षर क्या है

आरंभ करने के लिए, आइए परिभाषित करें कि सामान्य रूप से वर्णमाला क्या है। Ozhegov's Dictionary से परिभाषा: "ALPHABET किसी दिए गए लेखन प्रणाली के अक्षरों या अन्य संकेतों का एक समूह है।"

चीनी वर्णमाला क्यों मौजूद नहीं है

चूंकि वर्णमाला अक्षरों या लेखन प्रणाली के अन्य संकेतों का एक संग्रह है, आइए देखें कि चीनी में कौन से संकेत हैं, और क्या इसमें अक्षर हैं।

चीनी अक्षरों

चीनी लेखन प्रणाली में कोई अक्षर नहीं हैं, यह चित्रलिपि पर आधारित है। क्या चीनी अक्षरों का संग्रह वर्णमाला हो सकता है, उदाहरण के लिए, रूसी वर्णमाला के अक्षरों के साथ? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, आपको चीनी भाषा और अन्य के बीच के अंतर को समझने की आवश्यकता है।

चीनी भाषा में, जैसा कि रूसी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में है, शब्द हैं। यहीं पर समानताएं समाप्त होती हैं। आगे मतभेद। रूसी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में, एक शब्द में अक्षर होते हैं। यूरोपीय वर्णमाला के एक अक्षर का कोई अर्थ अर्थ नहीं है... चीनी में, एक शब्द चित्रलिपि से बना है। एक एकल चीनी वर्ण का अर्थ अर्थ हो सकता है, अर्थात। एक पूरा शब्द हो। आधुनिक चीनी में, लगभग 30% ऐसे शब्द होते हैं जिनमें एक वर्ण होता है, और अधिकांश शब्दों में केवल 2 वर्ण होते हैं (प्राचीन चीनी में, अधिकांश शब्दों में एक वर्ण होता है)। 3 या अधिक चित्रलिपि के शब्द भी हैं, लेकिन उनमें से बहुत कम हैं, एक नियम के रूप में, ये अन्य भाषाओं से जटिल शब्द या लिखित उधार हैं (उदाहरण के लिए, रूसी नाम चीनी में लिखे गए हैं)।

वे। चीनी में एक चित्रलिपि रूसी में एक पत्र की तरह नहीं है। यदि हम एक सादृश्य बनाते हैं, तो ध्वनि के संदर्भ में यह एक शब्दांश है, और अर्थ के संदर्भ में यह रूसी में एक शब्द की जड़ की तरह है। आखिरकार, एक शब्द की जड़, एक अक्षर के विपरीत, पहले से ही एक इकाई है जिसका अर्थ अर्थ है। और चीनी में चित्रलिपि, जैसा कि ऊपर बताया गया है, का ऐसा ही अर्थ है। इसलिए, चित्रलिपि को चीनी वर्णमाला नहीं कहा जा सकता है। इसके अलावा, अक्षरों में अक्षरों की एक छोटी संख्या होती है (रूसी 33 में, अंग्रेजी में 26)। चीनी में वर्णों की सही संख्या अज्ञात है। यह लगभग 50,000 अनुमानित है। इनमें से, लगभग 5,000 आम उपयोग में हैं, और लगभग 1,500 सबसे लोकप्रिय हैं। यह एक और स्पष्टीकरण है कि चीनी वर्ण वर्णमाला क्यों नहीं हो सकते हैं।

चीनी वर्ण कुंजी

चीनी अक्षर छोटी ग्राफिक इकाइयों - कुंजियों से बने होते हैं। क्या चाबियां चीनी वर्णमाला हो सकती हैं? भी नहीं। जैसा कि चित्रलिपि के मामले में, यूरोपीय वर्णमाला के अक्षरों के विपरीत, एक अलग कुंजी का अपना अर्थ अर्थ होता है (इसलिए, कई कुंजियों का उपयोग स्वतंत्र चित्रलिपि के रूप में किया जा सकता है)।

पिनयिन

पिनयिन चीनी भाषा के लिए एक रोमनकरण प्रणाली है। सरल शब्दों में, यह चीनी अक्षरों को लैटिन अक्षरों में लिखने की एक प्रणाली है। चूंकि चीनी भाषा में चित्रलिपि एक शब्दांश है, फिर पिनयिन की सहायता से किसी भी चीनी शब्द को लैटिन अक्षरों में लिखा जा सकता है।

क्या पिनयिन चीनी वर्णमाला हो सकती है? नही सकता। हां, जैसा कि यूरोपीय वर्णमाला में, पिनयिन में तत्वों की एक सटीक संख्या होती है, उनमें से प्रत्येक अलग-अलग अर्थपूर्ण अर्थ नहीं रखता है और शब्दों का हिस्सा है। लेकिन पिनयिन चीनी अक्षरों को लैटिन अक्षरों में लिखने का एक तरीका है। और पिनयिन में अक्षरों की तरह अक्षर नहीं होते हैं, बल्कि पूरे शब्दांश होते हैं। पिनयिन, मोटे तौर पर, एक सहायक उपकरण है, जिसका आविष्कार हाल ही में किया गया था (पिनयिन को 1958 में अपनाया गया था, जबकि चीनी भाषा 2-3 शताब्दी ईसा पूर्व में दिखाई दी थी)। पिनयिन का आविष्कार इसलिए किया गया था ताकि एक व्यक्ति जो चित्रलिपि का उच्चारण करना नहीं जानता, लेकिन लैटिन वर्णमाला जानता है, वह इस चित्रलिपि का उच्चारण कर सकता है। वे। पिनयिन लेखन के आधार के रूप में एक वर्णमाला नहीं है, बल्कि चीनी ध्वनियों को रिकॉर्ड करने का एक साधन है।

यह "वर्णमाला" लेख में चीनी विकिपीडिया द्वारा पुष्टि की गई है: 字母。 अनुवाद: "यह समझना महत्वपूर्ण है कि चीनी भाषा में वर्णमाला की बिल्कुल कोई अवधारणा नहीं है। पिनयिन, ज़ुयिन और चीनी लेखन के रोमनकरण की अन्य समान प्रणालियां ध्वनियों को निरूपित करने के लिए केवल वर्णों के समूह हैं, लेकिन वर्णमाला नहीं।"

चित्रलिपि का उपयोग कब किया जाता है और पिनयिन कब किया जाता है

चीनी भाषा में चित्रलिपि और पिनयिन्या के स्थान को समझने के लिए हम दोनों के प्रयोग के उदाहरण देंगे। मूल रूप से, आधुनिक चीन में चित्रलिपि का उपयोग किया जाता है। दस्तावेज़ प्रवाह, प्रेस, कानून, आदि। चीन में, यह सब चित्रलिपि में है। पिनयिन का उपयोग सहायता के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए, शहरों में सड़क के संकेतों पर, उनके नाम चित्रलिपि में लिखे जाते हैं और पिनयिन के साथ होते हैं। यह उन विदेशियों के लिए जीवन आसान बनाने के लिए किया जाता है जो चीनी नहीं जानते हैं। इसके अलावा, ऐसा भी होता है कि चीनी स्वयं कुछ दुर्लभ चित्रलिपि नहीं जानते हैं, इसलिए पिनयिन स्वयं चीनियों की मदद कर सकता है।

पिनयिन का उपयोग करने का एक अन्य उदाहरण कीबोर्ड पर चित्रलिपि टाइप करना है। पिनयिन के साथ, चीनी अक्षरों को एक नियमित अंग्रेजी कीबोर्ड पर टाइप किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, पिनयिन टाइप करने के लिए अंग्रेजी कुंजियों का उपयोग करें, और एक चित्रलिपि प्राप्त की जाती है। इस प्रकार चीनी सामान्य अंग्रेजी भाषा के कीबोर्ड पर चित्रलिपि टाइप करते हैं।

पिनयिन का उपयोग करने का एक और उदाहरण है जब आपको चीनी अक्षरों में लिखे गए शब्दों की एक सूची व्यवस्थित करने की आवश्यकता होती है। इस मामले में, उन्हें पहले पिनयिन अक्षरों के लैटिन वर्णमाला के अनुसार आदेश दिया गया है। यह उपयोगी है, उदाहरण के लिए, फॉर्म भरते समय, जब संभावित विकल्पों की एक लंबी सूची होती है, और आपको अपना खोजने की आवश्यकता होती है। आप इसे केवल लैटिन पिनयिन वर्णमाला में ढूंढ रहे हैं।

आखिरकार

जैसा कि कन्फ्यूशियस ने कहा, "एक अंधेरे कमरे में एक काली बिल्ली को ढूंढना बहुत मुश्किल है, खासकर अगर वह वहां नहीं है।"

चीनी वर्णमाला इस तरह मौजूद नहीं है। चीनी भी यूरोपीय भाषाओं के विपरीत है, इसकी ख़ासियत के कारण, वर्णमाला को इसकी आवश्यकता नहीं है। अतीत में, चीनी भाषा के लिए एक वर्णमाला बनाने और इस वर्णमाला के अक्षरों से चीनी लेखन को शब्दों में अनुवाद करने का प्रयास किया गया था, लेकिन ये अक्षर जल्दी से उपयोग से बाहर हो गए (उदाहरण के लिए, चीनी रोमनकृत वर्णमाला 拉丁 化 新) अब बहुत से लोग गलती से चीनी वर्णमाला के लिए पिनयिन लेते हैं, लेकिन पिनयिन एक वर्णमाला नहीं है, बल्कि लैटिन अक्षरों का एक सेट है (अक्षर नहीं!), चीनी अक्षरों के ध्वनि संचरण के लिए।

पिछले लेखों में से एक में, मैंने चीनी भाषा के द्वंद्व के बारे में बात की थी। आधुनिक चीनी में दो प्रणालियाँ होती हैं:

चित्रलिपि, यानी। ग्राफिक प्रतीक, जो लिखित रूप में एक शब्द को दर्शाता है। यह प्रणाली मुख्य प्रणाली है। यदि आप ध्यान दें, तो चीनी इंटरनेट पर कहीं भी आपको लैटिन अक्षर नहीं मिलेंगे। किताबों, अखबारों, दुकान के संकेतों में, हर जगह केवल चित्रलिपि का उपयोग किया जाता है, लेकिन एक दूसरी प्रणाली भी है।

वर्णमाला, सहायक प्रणाली, "पिंग-यिन" प्रतिलेखन प्रणाली... यह प्रणाली चीन में हाल ही में, 20वीं सदी के मध्य में, 1958 में शुरू की गई थी। चीनी सरकार ने सहायक प्रणाली के रूप में पत्र प्रणाली शुरू करने का फैसला क्यों किया? चीन के इतिहास और संस्कृति में थोड़ा गहराई से जाने के बाद, मैं इस प्रश्न का उत्तर देने में सक्षम था।

मैंने एक वर्णमाला वर्णमाला के उद्भव के मुख्य चार कारणों की पहचान की है, जो एक प्राचीन सभ्यता के लिए चित्रलिपि लेखन के साथ असामान्य है। आइए उनका अधिक विस्तार से विश्लेषण करें:

पहला कारण है जनसंख्या की निरक्षरता।

पिछली शताब्दी की शुरुआत में, चीन की अधिकांश आबादी भूमि पर काम करने वाले किसान थे। स्वाभाविक रूप से, वे सभी अशिक्षित थे, पढ़ने या लिखने में असमर्थ थे। चीनी सरकार ने जनसंख्या की शिक्षा से संबंधित कई सुधार किए हैं। शिक्षा प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए, पार्टी ने एक समानांतर पत्र प्रणाली शुरू करने का फैसला किया।

दूसरा कारण- आर्थिक विकास के लिए रुझान और ड्राइव.

20वीं शताब्दी की शुरुआत में, चीन आर्थिक विकास के पहले चरण में था। विकसित करने के लिए, भू-राजनीतिक क्षेत्र में एक योग्य स्थान पर कब्जा करने के लिए, चीनी सरकार समझ गई कि केवल ग्राफिक लेखन के साथ इस तरह के लक्ष्य को प्राप्त करना लगभग असंभव होगा। विश्व अर्थव्यवस्था में अग्रणी स्थानों में से एक लेने का दृढ़ संकल्प लैटिन वर्णमाला की शुरूआत के कारणों में से एक बन गया है।

तीसरा कारण है बोलचाल की भाषा में "द्वंद्वात्मक अराजकता"।

चीन की आबादी न केवल अशिक्षित थी, बल्कि उच्चारण में उसकी बोलचाल की भाषा भी मौलिक रूप से भिन्न थी। कुल मिलाकर, 7 मुख्य द्वंद्वात्मक समूह थे: उत्तरी "बोली" (इसे अब अंग्रेजी में "मंदारिन" कहा जाता है। यह "अधिकारियों" की बोली है), "गोवर" गण, "गोवर" सैन, "गोवर" यू, "गोवर केजिया, मिनिस स्पीच, यू स्पीकिंग।

भाषाई बोलियों में अंतर इतना मजबूत था कि उत्तरी चीनी अपने दक्षिणी देशवासी को बिल्कुल नहीं समझ पाए। व्यक्तिगत बोलियों के विकास की प्रवृत्ति बहुत तेज थी, "क्षेत्रीय" भाषा के प्रसार को रोकने के लिए तत्काल उपाय करना आवश्यक था। इसके अलावा, लेखन अक्सर समान था, भिन्न नहीं था, लेकिन प्रत्येक क्षेत्र में उच्चारण विशेष था।

सरकार ने एक ही आधिकारिक भाषा, मंदारिन को कारगर बनाने के लिए तुरंत लैटिन वर्णमाला पेश की। वैसे, मुझे यकीन है कि यही कारण है कि चीनी फिल्मों को कैप्शन के साथ प्रसारित किया जाता है।

अंत में चौथा कारण है तकनीकी प्रगति, कंप्यूटर पर चित्रलिपि मुद्रित करने की आवश्यकता।

हाँ हाँ! यह सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन तेजी से तकनीकी प्रगति भी लैटिन वर्णमाला के आने का एक कारण था। अब, चीनी अक्षरों को प्रिंट करते समय, लैटिन अक्षरों का उपयोग करना आवश्यक है। मैं इस बारे में एक लेख अवश्य लिखूंगा।

तो, चीनी वर्णमाला पर वापस। जब मैंने चीन में अध्ययन किया, तो अध्ययन के पहले महीनों में ही वर्णमाला दिखाई दी, और फिर धीरे-धीरे वे पूरी तरह से चित्रलिपि में बदल गए।

चीनी बच्चों की शिक्षा भी इसी अतिरिक्त अक्षर प्रणाली के अध्ययन से शुरू होती है। जिस सेवा में आप अभी हैं, उसे बनाते समय, हमने भी वर्णमाला से पाठ बनाना शुरू किया। मेरा सुझाव है कि आप वर्णमाला से भी सीखना शुरू करें।

वर्णमाला के बिना, आप वर्णों का सही उच्चारण करना नहीं सीख सकते।

अक्षर प्रणाली एक प्रणाली है जिसे अंग्रेजी भाषा से उधार लिया गया था। इस प्रणाली का उद्देश्य चीनी भाषा की ध्वनियों को लिपिबद्ध करना है। इस प्रकार, जब मैं "ध्वनि" शब्द का उल्लेख करता हूं, तो मेरा मतलब चीनी वर्णमाला के कुछ अक्षर से होगा।

वास्तव में, चीनी वर्णमाला में बहुत अधिक ध्वनियाँ नहीं हैं। यह चीनी भाषा की सरलता है। लिखना सबसे बड़ी चुनौती है।

कुल मिलाकर, चीनी भाषा लैटिन वर्णमाला के 25 अक्षरों का उपयोग करती है। आपको याद दिला दूं कि अंग्रेजी वर्णमाला में 26 अक्षर होते हैं। मंदारिन वर्णमाला आधिकारिक तौर पर "वी" अक्षर का उपयोग नहीं करती है, लेकिन एक और वर्ण का उपयोग किया जाता है, जो लैटिन वर्णमाला में नहीं है - "ü"।

चित्रलिपि छापते समय, जैसा कि मैंने ऊपर कहा, लैटिन अक्षरों में प्रतिलेखन का भी उपयोग किया जाता है। तो, बस इस मामले में, "पिनयिन" में एक चित्रलिपि को प्रिंट करते समय, जिसमें "ü" ध्वनि का उपयोग किया जाता है, "V" अक्षर का उपयोग किया जाता है। सरल शब्दों में, "ü" = "v"।

नीचे, तालिका में, मैंने चीनी भाषा की सहायक प्रणाली के वर्णमाला को रखा है।

किसी भी वर्णमाला की तरह, चीनी वर्णमाला को व्यंजन और स्वरों में विभाजित किया गया है। तालिका में, मैंने स्वरों के निर्माण में शामिल अक्षरों को पीले रंग में और व्यंजन को नीले रंग में हाइलाइट किया है। हालाँकि चीनी भाषा ने 99% अंग्रेजी वर्णमाला उधार ली है, स्वर और व्यंजन का निर्माण हमारी पारंपरिक समझ से बहुत अलग है।

चीनी प्रतिलेखन में, व्यंजन को आद्याक्षर कहा जाता है। प्रारंभिक एक ध्वनि है जो हमेशा एक शब्दांश की शुरुआत में स्थित होती है। चीनी में, प्रारंभिक का उच्चारण "生母", "शेंगमु" होता है, जो उस ध्वनि को दर्शाता है जो शब्दांश उत्पन्न करता है। और स्वर ध्वनि, चीनी भाषा के प्रतिलेखन में, शब्दांश के अंतिम, यानी अंतिम, अंतिम भाग के रूप में जाना जाता है। चीनी में, यह "韵母", "युन्मु", एक स्वर ध्वनि जैसा लगता है।

नीचे, तालिका में, मैंने दिखाया है कि रूसी में चीनी वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर का उच्चारण कैसे किया जाता है।

चीनी वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर का उच्चारण।

और एक और तालिका, इसमें मैंने पहले से ही चीनी वर्णमाला की सभी ध्वनियों को निर्दिष्ट किया है, और उनके लिए रूसी में एक प्रतिलेखन लिखा है। आप इसे अगले लेख में देख सकते हैं।

शुरुवात से!
- पाठ 1

चीनी वर्णमाला (ध्वन्यात्मक)

नोट: तालिका में कोई बड़े अक्षर नहीं हैं मैं, तुम, ü जबसे उनका उपयोग किसी शब्द की शुरुआत में नहीं किया जाता है।

स्वर चिह्न केवल स्वर के ऊपर रखा जाता है। यदि शब्दांश में एक स्वर है, तो स्वर चिह्न दिए गए स्वर के ऊपर रखा जाता है (इस मामले में, स्वर "i" के ऊपर बिंदु नहीं रखा जाता है, उदाहरण के लिए, "nǐ")। यदि शब्दांश में डिप्थॉन्ग या ट्रिफथोंग है, तो स्वर चिह्न अक्षर के ऊपर रखा जाता है, जो शब्दांश बनाने वाले स्वर को दर्शाता है, उदाहरण के लिए "हाओ"।

पहले स्वर की धुन- उच्च, सम (5-5); यह एक अधूरे उच्चारण के स्वर के समान है।
दूसरे स्वर की धुन- लघु, तेजी से आरोही (3-5), एक शब्दांश के अंत में अधिकतम तनाव के साथ; अति-पूछने का आभास देता है।
आम तौर पर कम चरित्र के साथ, इसका अवरोही-आरोही रूप (2-1-4) होता है, और अधिकतम मांसपेशी तनाव निचले हिस्से पर पड़ता है; एक उलझे हुए प्रश्न के उच्चारण के समान है।
- लघु, तेजी से अवरोही (5-1) शब्दांश के अंत की ओर तनाव की एक महत्वपूर्ण छूट के साथ; एक स्पष्ट आदेश का आभास देता है।

स्वर बदलना

यदि दो शब्दांश, जिनमें से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से तीसरे स्वर में उच्चारित किया जाता है, बिना रुके एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं, तो प्रारंभिक शब्दांश का स्वर दूसरे में बदल जाता है। यह परिवर्तन वर्णमाला संकेतन में परिलक्षित नहीं होता है। उदाहरण के लिए, "nǐ hǎo" का अर्थ है "nihǎo"।

यदि कुंजी जल्दी से गायब हो जाती है, तो इसे अपनी उंगली से पकड़ें, या माउस को कुंजी के अंदर ले जाएं ...

क्या आप जानते हैं?

चीनी

चीनी भाषा चीन-तिब्बती भाषा परिवार से संबंधित है और हान लोगों की राष्ट्रीय भाषा है (हंज़ू, यानी वास्तविक चीनी, जो चीन की आबादी का 94% हिस्सा बनाते हैं। चीनी भाषा के नामों में से एक) , हनी, ( जलाया, "हान भाषा")। चीनी भाषा राज्य की भाषा और चीन के लोगों के अंतरजातीय संचार की भाषा है। इसके अलावा, चीनी दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है और संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाओं में से एक है।

लिखित रिकॉर्ड इस बात की गवाही देते हैं कि चीनी भाषा पृथ्वी पर सबसे पुरानी में से एक है। लिखित भाषा सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक थी जिसने सांस्कृतिक परंपरा की निरंतरता और अपने लंबे इतिहास में चीनी सभ्यता के विकास की निरंतरता सुनिश्चित की। भाषा स्वयं भी विकसित हुई, लेकिन इसकी मुख्य विशेषताएं - व्याकरणिक मानदंड, बुनियादी शब्दावली, संरचना और चित्रलिपि लेखन के कार्य - में आमूल-चूल परिवर्तन नहीं हुए।

आधुनिक मंदारिन चीनी (pǔtōnghuà, , पत्र।, "सामान्य भाषा") एक सक्रिय रूप से विकासशील मानक चीनी भाषा है। मंदारिन का उच्चारण आधार उत्तरी बोलियों के आधार पर पेकिंग बोली है, और व्याकरणिक मानदंड जीवित आधुनिक चीनी भाषा और नए चीनी कथाओं के कार्यों पर केंद्रित हैं। पुटोंगहुआ पीआरसी में जीवन के सभी क्षेत्रों में सक्रिय रूप से फैल रहा है, और मुख्य रूप से सभी स्तरों की शिक्षा प्रणाली में, साथ ही साथ मीडिया में - टेलीविजन, रेडियो प्रसारण, इंटरनेट (साइट नाम), मोबाइल फोन में (एक सेट का एक सेट) एसएमएस संदेश)।

पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की आधिकारिक भाषा है पुतोंगहुआ(普通话 рǔtōnghuà, लिट। "आम भाषा"), जिनकी ध्वन्यात्मकता और शब्दावली बीजिंग बोली के उच्चारण मानदंड पर आधारित हैं।

चीनी भाषा की मूल ध्वन्यात्मक इकाई शब्दांश है। एक शब्दांश में एक व्यंजन भाग होता है - प्रारंभिक(声母 shēng mǔ) - एक अक्षर और स्वर की शुरुआत में - अन्त(韵母 yùn mǔ) - एक शब्दांश के साथ-साथ स्वर के अंत में। आधुनिक मंदारिन में लगभग 400 मूल शब्दांश हैं। चीनी भाषा की ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए, ध्वन्यात्मक वर्णमाला पिनयिन (拼音, pīn yīn) का उपयोग किया जाता है - लैटिन वर्णमाला पर आधारित एक प्रतिलेखन प्रणाली।

टन

चीनी ध्वन्यात्मकता की मुख्य विशिष्ट विशेषता स्वर है। चीनी में, 4 टन + एक हल्का बिना तनाव वाला स्वर होता है। एक ही ध्वनि के शब्दांशों के अर्थ को अलग करने के लिए स्वर की आवश्यकता होती है।

उदाहरण के लिए:

पहला स्वर: उच्च और सम, ए द्वारा इंगित।

दूसरा स्वर: आरोही, á द्वारा निरूपित।

तीसरा स्वर: पहले अवरोही और फिर आरोही, जिसे द्वारा दर्शाया गया है।

चौथा स्वर: उच्च से निम्न में गिरना, द्वारा इंगित।

टोन मार्क को हमेशा फिनाले के ऊपर रखा जाता है। यदि टोन चिन्ह को अंत i के ऊपर रखा जाता है, तो बिंदु नहीं लिखा जाता है: nǐ, nín। यौगिक अंत वाले सिलेबल्स में, उच्चारण के समय स्वर चिन्ह एक के ऊपर रखा जाता है, जिसका मुंह चौड़ा होता है (ए, ओ, ई, आई, यू, यू): माओ, दिई, पेई।

हल्का स्वर

लाइट टोन को कभी-कभी "शून्य" भी कहा जाता है। एक हल्के स्वर का उच्चारण कमजोर और छोटा होता है। प्रतिलेखन में, किसी भी संकेत द्वारा एक हल्के स्वर का संकेत नहीं दिया जाता है।

उदाहरण के लिए:

आद्याक्षर

प्रारंभिककेवल एक व्यंजन ध्वनि के साथ व्यक्त किया जा सकता है।

पढ़ाई के लिए आगे बढ़ने से पहले आद्याक्षर, आइए "आकांक्षा" की अवधारणा से परिचित हों, क्योंकि चीनी भाषा में आद्याक्षरएस्पिरेटेड और नॉन-एस्पिरेटेड में विभाजित हैं। उच्चारण करना सीखने के लिए आद्याक्षरमहाप्राण, उच्चारण करते समय, अपने होठों पर कागज का एक टुकड़ा लाने की कोशिश करें और एक मजबूत साँस छोड़ते हुए ध्वनि करें। जब आप जोर से साँस छोड़ते हैं तो हवा के प्रवाह के कारण कागज का टुकड़ा आपसे दूर होना चाहिए। उच्चारण करते समय आद्याक्षरआकांक्षा के बिना कागज की शीट हिलनी नहीं चाहिए। इस प्रकार, यह पता चला है कि ध्वनि "x" को ध्वनि में जोड़ा जाता है, हालांकि, किसी को रूसी ध्वनि + "x" जैसे महाप्राणों के उच्चारण से बचना चाहिए, किसी को साँस छोड़ने की मदद से इस प्रभाव को प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए।

चीनी में 21 आद्याक्षर हैं:

प्रारंभिक अनुपस्थित हो सकता है, फिर अक्षर में केवल अंतिम होता है और इसे शून्य या छोड़े गए प्रारंभिक के साथ एक अक्षर कहा जाता है।

फाइनल

अंतिम में एक स्वर ध्वनि (सरल) या कई (यौगिक) शामिल हो सकते हैं। चीनी में कुल 38 फाइनल हैं:

तालिकाएँ मोनोसैलिक शब्दों के उदाहरण दिखाती हैं, जिनके उच्चारण के दौरान, स्वरों पर ध्यान देना सुनिश्चित करें। दो या दो से अधिक अक्षरों से बने शब्दों में, स्वर कभी-कभी संशोधित होते हैं। अब हम मॉडुलन के सबसे सामान्य मामलों का विश्लेषण करेंगे।

तीसरा स्वर मॉडुलन

तीसरे स्वर के दो शब्दांशों को एक साथ पढ़ते समय, पहला शब्दांश दूसरे स्वर में पढ़ा जाता है। यदि तीसरे स्वर के लगातार तीन या अधिक शब्द हैं, तो अंतिम को छोड़कर सभी स्वर बदल जाते हैं। प्रतिलेखन में तीसरे स्वर का चिन्ह संरक्षित है।

उदाहरण के लिए:

(nǐ hǎo (इतनी वर्तनी)- नी होओस (इस तरह यह पढ़ता है)) - नमस्ते!
(wǒ hn hǎo (इतनी वर्तनी)- वो हेन होओ (इस तरह यह पढ़ता है)). – मै ठीक हूं।

ऋणात्मक कण मॉडुलन (बीù)

नकारात्मक (bù) का उच्चारण चौथे स्वर में किया जाता है। लेकिन यदि (bù) के बाद चौथे स्वर वाला शब्दांश हो, तो (bù) को दूसरे स्वर में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए:

(बीú शू) - नहीं
(बीú क्यूù) - मत जाओ
(bú yào) - नॉट टू वांट

एक क्रिया (सकारात्मक-नकारात्मक) की पुनरावृत्ति के साथ वाक्यों में, जब (बीù) समान क्रियाओं के बीच खड़ा होता है, तो हम 不 (बीù) को हल्के स्वर में पढ़ते हैं, प्रतिलेखन में स्वर चिह्न नहीं लगाया जाता है, उदाहरण के लिए:

- हाँ या नहीं
- जाओ - मत जाओ

मॉडुलन "一" (yī)

मूल स्वर "一" पहला स्वर है। पहले स्वर में "一" का उच्चारण, यदि अलगाव में उच्चारित किया जाता है, यदि यह किसी वाक्यांश या वाक्य के अंत में खड़ा होता है, यदि एक क्रमिक संख्या के रूप में उपयोग किया जाता है। अन्य मामलों में, "一" को संशोधित किया जाता है: पहले, दूसरे और तीसरे स्वर से पहले, "一" को चौथे स्वर में और चौथे स्वर से पहले, दूसरे स्वर में संशोधित किया जाता है।

apostrophe

एपोस्ट्रोफ का उपयोग उन मामलों में एक शब्दांश खंड के लिए प्रतिलेखन में किया जाता है जहां एक शून्य प्रारंभिक के साथ एक शब्दांश एक नियमित शब्दांश के बाद आता है, उदाहरण के लिए:

- पहले
- शीआन

जैसे ही आप चीनी भाषा की ध्वन्यात्मकता सीखते हैं, अधिक सुनने और दोहराने का प्रयास करें। यह खेल की तरह है: बहुत सारी तकनीकें हैं, लेकिन सफलता की कुंजी अभ्यास है।

चीनी भाषा में प्राचीन काल से ही चित्रलिपि का उपयोग लेखन के रूप में किया जाता रहा है। पिछली शताब्दी में, ध्वन्यात्मकता सिखाने के उद्देश्य से, पिनयिन प्रणाली विकसित की गई थी, जो चीनी अक्षरों के प्रतिलेखन को व्यक्त करने के लिए लैटिन अक्षरों का उपयोग करती है। उसी समय, लैटिन वर्णमाला में अनुपस्थित ध्वनियों को नामित करने के लिए, "श", "च", "झ", आदि अक्षरों के संयोजन का उपयोग किया जाता है।

बहुत से लोग इस सवाल में रुचि रखते हैं कि क्या चीनी वर्णमाला है। दरअसल नहीं। चीनी भाषा में कोई अक्षर नहीं हैं और, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, चित्रलिपि, अलग-अलग पंक्तियों से मिलकर, लेखन के लिए उपयोग की जाती हैं। लेकिन चूंकि पिनयिन प्रणाली में लैटिन अक्षर होते हैं, इसलिए इस प्रकाशन में हम इसे चीनी वर्णमाला कहने का साहस करेंगे।

चीनी में अधिकांश शब्दांश आद्याक्षर और अंत का एक संयोजन है। सिलेबल्स की शुरुआत आद्याक्षर (व्यंजन) से होती है, बाकी का निर्माण फाइनल (स्वर या स्वर और व्यंजन के संयोजन) से होता है। कभी-कभी एक शब्दांश में केवल अंत होता है, या केवल प्रारंभिक होता है।

"एम", "एफ", "एस", "एच" का उच्चारण रूसी "एम", "एफ", "एस", "एक्स" के साथ लगभग समान है। "एन" का एक अलग उच्चारण भी है और रूसी "एन" के विपरीत, चीनी "एन" वायुकोशीय है। "एल" कठोर रूसी "एल" और सॉफ्ट "एल" की तरह नहीं है और बल्कि अंग्रेजी ध्वनि "एल" के समान है। "पी", "टी", "के" को "पी", "टी", "के" के रूप में लिखा जाता है। इन ध्वनियों का उच्चारण महाप्राण होता है। व्यंजन "बी", "डी", "जी", जो, पिछली तीन ध्वनियों के विपरीत, बिना आकांक्षा के उच्चारित किए जाते हैं, रूसी "बी", "डी", "जी" और ध्वनिहीन "पी" में आवाज उठाई गई ध्वनियों के बीच कुछ का प्रतिनिधित्व करते हैं। "," टी "," के "। आमतौर पर, इन ध्वनियों का सही उच्चारण करना सीखने में बहुत मेहनत लगती है। "क्यू" रूसी "सी" और "एच" के बीच औसत है (ध्वनि "टीएस" के साथ तुलना की जा सकती है) "एक्स" रूसी "एस" और "यू" के बीच कुछ है (ध्वनि "एस" के समान , एक छोटे से "हिसिंग" के साथ उच्चारण) व्यंजन "जे", "क्यू", "एक्स" - रूसी में समान ध्वनियां नहीं हैं। ध्वनि "जे" रूसी "डीजे" या "डीजेएच" के समान है और अंग्रेजी "जे" जैसा दिखता है, लेकिन कुछ हद तक नरम है। "Z" और "zh" को "tsz" और "zh" के रूप में लिखा जाता है। व्यंजन "सी", "श", "च" को महाप्राण उच्चारित किया जाता है। "च" एक ठोस "एच" है। उत्तरार्द्ध की ध्वनि "tsh" के समान है। और ध्वनियाँ "श" और "एस" रूसी "श" और "सी" के समान हैं, लेकिन एक सांस के साथ उच्चारित की जाती हैं। महाप्राण व्यंजन पर ध्यान दें: उनका उच्चारण करते समय बल के साथ श्वास छोड़ना महत्वपूर्ण है। व्यंजन "आर", यदि यह एक शब्दांश की शुरुआत में प्रकट होता है, तो इसे "जी" के रूप में लिखा जाता है।

फाइनल "ए", "ए", "एन" को "ए", "ए", "एन" के रूप में लिखित किया गया है। चीनी डिप्थॉन्ग "एओ", "यूओ" रूसी "एओ" और "यूओ" से मिलते जुलते हैं, हालांकि जब उनका उच्चारण किया जाता है, तो दो के बजाय एक ध्वनि सुनाई देती है, अर्थात ध्वनि "ओ" हावी होती है। उदाहरण के लिए, "आओ" का उच्चारण करते समय अपना मुंह खोलें जैसे कि आप ध्वनि "ए" कहने की सोच रहे थे, लेकिन "ओ" कहें। इसी तरह "यो" के साथ। थोड़ा अभ्यास आपको सही उच्चारण में महारत हासिल करने में मदद करेगा। स्वर "i" रूसी "i" के समान है, हालांकि यह इसके सामने व्यंजन को नरम नहीं करता है। डिप्थोंग्स (दो स्वरों के साथ लगता है) और अंत "ओयू", "ईआई", "एआई" रूसी "ओयू", "हे", "एआई" से मेल खाते हैं, उनका संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है। रूसी में, कोई नाक ध्वनि "एनजी" नहीं है। फाइनल में "आंग" और "इंग्लैंड" का उच्चारण अंग्रेजी "एनजी" (η) - "एη" और "ईη" की तरह किया जाता है। जटिल अंत "ia", "iao", "ian", "iang", "in", "ie", "iu" को निम्नानुसार लिखित किया गया है: "I", "Yao", "Yang", "Yang", "यिन", "ई", "यू"। यदि किसी शब्दांश में "मैं" ही एकमात्र स्वर है, तो इसे "यी" लिखा जाता है, यदि अन्य स्वर हैं, तो "मैं" के रूप में लिखा जाता है। स्वर "i" से शुरू होने वाले अक्षरों में, "i" को "y" में बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, चीनी वर्णमाला में "यिन" (यिन और यांग से) शब्द "यिन" के रूप में लिखा गया है। चीनी "यू" का उच्चारण रूसी "यू" की तरह किया जाता है। एक स्वर "यू" द्वारा व्यक्त किए गए शब्दांश को "वू" के रूप में लिखा जाता है, जिसे रूसी में "यू" (लेकिन "वू" नहीं) के रूप में लिखा जाता है। उदाहरण के लिए, "वुशु" शब्द को चीनी वर्णमाला का उपयोग करके "वुशु" लिखा जाता है। शब्दांश "वो" एक डिप्थॉन्ग "यूओ" है, रूसी में इसे "वो" के रूप में लिखा जाता है। रूसी में कोई ध्वनि "ü" नहीं है। यह जर्मन, फ्रेंच और कुछ अन्य में मौजूद है। यह ध्वनि "i" और "u" ध्वनियों को जोड़ती है, जैसे कि एक ध्वनि द्वारा एक साथ उच्चारण किया गया हो। चीनी में "ई" बिल्कुल "ई" की तरह नहीं है। जब उच्चारण किया जाता है, तो इसकी तुलना एक साथ उच्चारित "तु" स्वरों से की जा सकती है। "एर" शब्दांश अमेरिकी अंग्रेजी में "आर" ध्वनि के समान है। इसे "एर" के रूप में लिखा गया है।