बुकर इगोर 05/16/2014 19:17 बजे

आइए ध्यान दें कि, यूरोप के बाद, कुछ एशियाई देशों में रूसी भाषा में रुचि बढ़ रही है। यह कहना सुरक्षित है कि रूसी भाषा सीखना एक वैश्विक चलन बनता जा रहा है। विदेशियों को रूसी की आवश्यकता क्यों है? और रूस एशियाई क्षेत्र के देशों में युवाओं के बीच तेजी से लोकप्रिय क्यों हो रहा है? आइए इन सवालों का जवाब देने की कोशिश करते हैं...

2012 के आंकड़ों के मुताबिक दुनिया में आधे अरब लोग रूसी बोलते हैं। बोलने वालों की संख्या के मामले में, चीनी और अंग्रेजी के बाद रूसी दुनिया में तीसरे स्थान पर है।

पिछले वसंत में किए गए W3Techs अध्ययन के परिणामों को देखते हुए, जर्मन को थोड़ा पीछे छोड़ते हुए, रूसी इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा बन गई है।

ऐसा लगता है कि रूसी को यूरोपीय संघ की 24 आधिकारिक भाषाओं में शामिल करने का समय आ गया है। यह हास्यास्पद है कि इनमें से कुछ भाषाएँ मूल रूसी बोलने वालों या रूसी बोलने वालों की तुलना में बहुत कम यूरोपीय संघ के नागरिकों द्वारा बोली जाती हैं।

सोवियत संघ के पतन के बाद, रूसी भाषा के साथ-साथ यूएसएसआर की विशालता में पैदा हुई राजनीतिक और राज्य गठन में रुचि काफ़ी कम होने लगी। इसके न केवल वास्तविक राजनीतिक और आर्थिक कारण थे, बल्कि खुली राजनीति भी थी। पूर्व सोवियत बाल्टिक, कोकेशियान गणराज्यों और यूक्रेन में रूस के कृत्रिम अवमूल्यन को बुराई के अलावा अन्यथा नहीं समझाया जा सकता है। विदेशों में तो तस्वीर और भी दुखद थी. बुल्गारिया में भी, रूसी भाषा पढ़ने वाले स्कूली बच्चों की संख्या के मामले में 14वीं भाषा थी।

भाषा की एक निश्चित जटिलता भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। आख़िरकार, कोई भाषा जितनी "सरल" होती है, उसे सीखना उतना ही अधिक सुलभ होता है। इंडोनेशियाई लोगों के लिए रूसी सीखना अधिक कठिन है क्योंकि इंडोनेशियाई भाषा में मामलों, क्रिया प्रकारों और यहां तक ​​कि तनाव का अभाव है। मंगोलों के लिए भी यह आसान नहीं है, लेकिन मंगोलियाई वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित है, इसलिए कम से कम रूसी में लिखना उनके लिए इतना मुश्किल नहीं है।

इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ रशियन लैंग्वेज एंड लिटरेचर की अध्यक्ष ल्यूडमिला वेरबिट्सकाया कहती हैं, "रूस के प्रति मूड बदल रहा है; कई देश इसे खतरे के रूप में नहीं, बल्कि पारस्परिक रूप से लाभकारी आर्थिक सहयोग के अवसर के रूप में देखते हैं।"

बल्गेरियाई सांख्यिकीय एजेंसी के अनुसार, रूसी भाषा ने अंग्रेजी को पछाड़ दिया और प्रथम स्थान प्राप्त किया। 35 प्रतिशत स्कूली बच्चे रूसी सीखते हैं, 28 प्रतिशत अंग्रेजी सीखते हैं। पोलैंड में रूसी सीखने वालों की संख्या अंग्रेजी सीखने वालों के बाद दूसरे नंबर पर है। इंडोनेशिया, भारत और मंगोलिया में दर्जनों रूसी भाषा पाठ्यक्रम खुल रहे हैं।

रूसी भाषा सीखने में रुचि में गिरावट दशकों से जारी है। वर्तमान पुनरुद्धार, कम से कम, सामान्य रूप से अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में और विशेष रूप से एशियाई क्षेत्र में रूस की बढ़ती भूमिका के कारण नहीं है।

महान रूसी साहित्य को हमारे देश के अधिकार में जोड़ें और यहां इस प्रश्न का उत्तर है कि विदेशी लोग रूसी का अध्ययन क्यों करना चाहते हैं। रूसी क्लासिक्स में रुचि हमेशा बहुत अधिक रही है, लेकिन दोस्तोवस्की, टॉल्स्टॉय और चेखव की मातृभूमि में भाषा सीखने की इच्छा अकेले मूल में पढ़ने की इच्छा से निर्धारित नहीं होती है।

हाल के वर्षों में परिवर्तन मिश्रित रहे हैं। यूएसएसआर प्रमुख पूंजीवादी शक्तियों के साथ प्रतिस्पर्धा में हार गया, राजनीतिक वजन और आर्थिक सहायता प्रदान करने की क्षमता खो दी। लेकिन दुनिया भर में रूसी पर्यटकों की बाढ़ आ गई - एक पहले से अभूतपूर्व घटना। चूँकि विदेशी भाषाएँ सीखना एक रूसी व्यक्ति के स्वभाव में नहीं है, इसलिए हमने बिना सोचे-समझे मेहमाननवाज़ तुर्कों, मिस्रियों और अन्य लोगों को रूसी सीखने के लिए मजबूर कर दिया।

"इंडोनेशिया में, रूसी भाषा अब बहुत लोकप्रिय है, क्योंकि कई रूसी कंपनियां हमारे देश में अपनी शाखाएं खोल रही हैं। युवा लोग अक्सर रूसी भाषा के लिए आते हैं; रूसी के साथ उनके लिए काम ढूंढना आसान होता है: बैंक में, पर्यटन उद्योग और कई अन्य क्षेत्र, “आरआईए ने बांडुंग में पद्यादयारन विश्वविद्यालय के एक शिक्षक सुसी माचडेलेना से समाचार कहा।

“लोग रूसी क्यों सीखते हैं? विदेशों में छात्र रूसी को अपनी विशेषज्ञता की भाषा के रूप में क्यों चुनते हैं? उनकी प्रेरणा क्या है? ये प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए प्रश्न हैं, जो रस्की मीर फाउंडेशन की पहल पर मॉस्को में होता है।

इस पर गोलमेज के प्रतिभागियों द्वारा चर्चा की गई ""मैं केवल रूसी सीखूंगा..." - किस लिए?", जो मंच के ढांचे के भीतर हुई। प्रस्तुतकर्ता वर्ना फ्री यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर हैं। चेर्नोरित्सा खरबरा, वर्ना में रूसी केंद्र के प्रमुख गैलिना शैमोनिना- मुझे यकीन है कि, हालांकि कई लोग रूस में व्यापार करने के व्यावहारिक उद्देश्य के लिए रूसी सीखते हैं, रूसी सीखना लायक है क्योंकि यह रूसी साहित्य की भाषा है। "रूसी क्लासिक्स की सरलता, स्पष्टता, गहराई समझदार पाठकों को आकर्षित करती रहती है", - उसने कहा।

प्रोफेसर शैमोनिना ने अपने विश्वविद्यालय के विभिन्न संकायों के छात्रों का एक सर्वेक्षण किया, जहां 11 अन्य भाषाओं के साथ रूसी को चुना जा सकता है। और यहां उन्हें मिले उत्तर हैं: "रूसी भाषा दिमाग को भोजन देती है, मुझे सोचने पर मजबूर करती है", "मैं रूसी भाषा का अध्ययन एक स्लाव भाषा के रूप में करता हूं जो मेरे करीब है", "मुझे भाषा का संगीत, इसकी अभिव्यक्ति पसंद है", "मैं रूसी भाषा का अध्ययन करता हूं" पुतिन के भाषणों को पढ़ने का आदेश", "मैं रूस और उसके लोगों को समझने के लिए अध्ययन करता हूं».

"रूसी भाषा मेरा भविष्य है", सर्बियाई छात्र ने कहा इसिडोरा सेर्वेक. वह मूल रूप से बोस्निया और हर्जेगोविना के बंजा लुका की रहने वाली है, लेकिन वह बेलग्रेड में पढ़ती है, क्योंकि बोस्निया में, उसके अनुसार, विश्वविद्यालय में भी रूसी का अध्ययन नहीं किया जाता है। " मेरे परदादा एक रूसी प्रवासी थे, वे बंजा लुका में रहते थे। लोग बोस्निया में रूसी प्रवास के बारे में बहुत कम जानते हैं।, - इसिडोरा ने नोट किया।

के अनुसार एलेक्जेंड्रा एल्डोशिनाएलिकांटे, स्पेन से, रूसी भाषा छात्रों के बीच तेजी से लोकप्रिय हो रही है, और, उनके अवलोकन के अनुसार, वे मुख्य रूप से व्यवसाय में नहीं, बल्कि रूसी संस्कृति और इतिहास में रुचि रखते हैं।

माया कटकोवाहाल ही में उत्तरी आयरलैंड चली गईं, हालांकि वास्तव में वह रूसी हैं, आंद्रेई प्लैटोनोव के काम की विशेषज्ञ हैं। यूनाइटेड किंगडम के इस हिस्से में रूसी भाषी समुदाय छोटा है। एक नियम के रूप में, मिश्रित परिवारों के बच्चों को रूसी स्कूल में पढ़ने के लिए भेजा जाता है जहाँ वह पढ़ाती हैं। माता-पिता के अलग-अलग उद्देश्य होते हैं: कुछ अपने बच्चों के साथ अपनी मूल भाषा बोलना चाहते हैं, कुछ को उम्मीद है कि रूसी बाद में करियर बनाने में उपयोगी होगी, कुछ चाहते हैं कि बच्चा रूसी संस्कृति का वाहक बने और बाद में रूस में पढ़ाई भी करे। माया ने कहा, ब्रिटेन में स्थानीय निवासियों की भी एक श्रेणी है जो रूसी सीखना चाहते हैं - ये विचारशील, देखभाल करने वाले लोग हैं जो रूसी संस्कृति में रुचि रखते हैं या जो खुद समझना चाहते हैं कि दुनिया में क्या हो रहा है, स्थानीय पर भरोसा नहीं करते प्रेस, जहां रसोफोबिया राज करता है।

"हम रूस को सकारात्मक रूप में प्रस्तुत करने का प्रयास करते हैं, क्योंकि हम समझते हैं कि हम संस्कृतियों के बीच मध्यस्थ हैं", युवा शिक्षक ने कहा।

प्लोवदीव विश्वविद्यालय के एक छात्र के अनुसार एलित्सा मिलानोवा,अधिकांश बल्गेरियाई छात्र रूसी चुनते हैं क्योंकि यह उनके करियर के लिए फायदेमंद है। हालाँकि, एलित्ज़ा का मानना ​​है कि छात्रों को सचेत रूप से और आनंद के साथ एक भाषा सीखने के लिए, उन्हें प्रेरित करने की आवश्यकता है। उनकी राय में, रस्की मीर फाउंडेशन के रूसी केंद्र इस अर्थ में विशेष रूप से उपयोगी हैं - उनमें से एक उनके विश्वविद्यालय में संचालित होता है। ये केंद्र ही हैं जो कई छात्रों के लिए "उनका स्थान" बन जाते हैं - एक ऐसा स्थान जहां वे न केवल अध्ययन करते हैं, बल्कि विभिन्न कार्यक्रमों में भी भाग लेते हैं, जहां उनकी पहल की मांग होती है, जहां वे स्वयं आकर्षित होते हैं। एलित्सा निश्चित है: किसी भाषा को सीखने को वास्तव में आरामदायक और दिलचस्प बनाने के लिए, युवा व्यक्ति को स्वयं रूसी भाषा के प्रचार का आरंभकर्ता, इसे लोकप्रिय बनाना चाहिए।

आपको रूसी सीखने की आवश्यकता क्यों है? न केवल विदेशी जो रूसी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं वे इस प्रश्न से हैरान हैं। कुछ रूसी भी हैरान हैं कि उन्हें व्याकरण के जटिल नियमों को जानने की आवश्यकता क्यों है, उच्चारण को सही ढंग से रखना क्यों सीखें, जबकि वे इसके बिना काम कर सकते हैं।

रूसी भाषा के बचाव में काफी वजनदार तर्क दिये जा सकते हैं। एक विदेशी के लिए रूसी भाषा सीखने के मुख्य कारण पाँच मुख्य कारक होंगे:

1. यह रूसी भाषा है, जो फ्रेंच और अंग्रेजी के अलावा, तीन विश्व भाषाओं में से एक है जिसमें सभी मौजूदा अंतरराष्ट्रीय मानकों को पढ़ा जा सकता है।

2. रूसी भाषा दुनिया की सबसे मधुर और सुंदर लगने वाली भाषाओं में से एक है।

3. रूसी भाषा का ज्ञान महान रूसी वैज्ञानिकों के वैज्ञानिक ग्रंथों और साहित्यिक क्लासिक्स के कार्यों को मूल रूप में पढ़ना संभव बनाता है।

4. रूस में रूसी भाषा बोली जाती है, यह एक ऐसा देश है जो क्षेत्रफल में दुनिया के किसी भी अन्य देश से बड़ा है।

5. विदेशियों के लिए, एक गंभीर तर्क यह होगा कि अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर संचार के लिए अंग्रेजी के साथ-साथ रूसी भाषा का उपयोग किया जाता है।

एक विदेशी जो रूसी सीखना शुरू करता है उसे भाषा की जटिलता के बारे में पहले से ही चेतावनी दी जानी चाहिए। किसी भी रूसी भाषी के लिए जो सामान्य लगता है, जो बचपन से इस भाषा को सुन रहा है, वह विदेशियों के लिए एक गंभीर कठिनाई प्रस्तुत करता है। रूसी में सीखने के लिए अंग्रेजी या जर्मन की तुलना में कई अधिक नियम हैं।

लेकिन सबसे आश्चर्य की बात यह है कि रूस में रहने वाले और देशी वक्ता होने के नाते किसी विदेशी की तुलना में किसी व्यक्ति को यह समझाना कभी-कभी अधिक कठिन होता है कि रूसी भाषा का अध्ययन और ज्ञान आवश्यक है। कई रूसी, सुंदर रूसी भाषण के बजाय, अश्लील शब्दों और भाषण के अस्वीकार्य अलंकारों के साथ-साथ अश्लीलता और विशेषणों के एक अस्पष्ट मिश्रण से संतुष्ट हैं।

ऐसे व्यक्ति को समझाने के लिए, आपको उसे अपना भाषण सुनने देना चाहिए, पहले उसे वॉयस रिकॉर्डर पर रिकॉर्ड करना चाहिए। किसी व्यक्ति को न केवल अपनी अजीब बकवास सुनने का अवसर प्रदान करना आवश्यक है, बल्कि एक पेशेवर पाठक या अभिनेता के भाषण के साथ इसकी तुलना करने का भी अवसर प्रदान करना आवश्यक है। ऐसा करने के लिए, बस एक क्लासिक कहानी या कविता पढ़ने की रिकॉर्डिंग चलाएं। शायद, एक स्पष्ट अंतर को समझने के बाद, एक व्यक्ति समझ जाएगा कि उसे अपनी मूल भाषा के गहन अध्ययन की कितनी आवश्यकता है।

कई लोग कंप्यूटर प्रोग्राम में वर्तनी जांच कार्यों की उपस्थिति से साक्षरता की बेकारता की व्याख्या करते हैं। जैसे, कंप्यूटर खुद ही सब कुछ चेक कर लेगा. बेशक, टेक्स्ट संपादक और ब्राउज़र यह जांच करते हैं। लेकिन उनके डेटाबेस में रूसी भाषा के सभी शब्द शामिल नहीं हैं, जो अक्सर काफी समस्याएं पैदा कर सकते हैं।

और मोबाइल फोन में आमतौर पर ऐसे कार्य नहीं होते हैं। और आज बहुत से लोग ऑनलाइन जाते हैं और मोबाइल संचार का उपयोग करके संवाद करते हैं। इस प्रकार, T9 प्रणाली गलत तरीके से दर्ज किए गए शब्द को पहचान नहीं पाती है। इसलिए, किसी अनपढ़ व्यक्ति के लिए ऐसी तकनीक का उपयोग करके पाठ लिखना बहुत कठिन होगा।

निष्कर्ष यह है कि कम्प्यूटरीकरण के युग में साक्षर होना पहले जितना ही महत्वपूर्ण है। यदि किसी अनपढ़ व्यक्ति के मन में अपने लेखों को कहीं प्रकाशित करने के बारे में कोई प्रश्न है, तो उसे कोई ऐसा प्रकाशन गृह मिलने की संभावना नहीं है जो उसकी अनगिनत गलतियों को सुधारना चाहे - या उसे ऐसी सेवा के लिए बहुत सारा पैसा देना होगा। कभी-कभी किसी संपादक के लिए ऐसे लेखक को मना करना आसान होता है।

तो, शायद यह आपकी मूल भाषा के नियमों को सीखने के लायक है ताकि आपके या दूसरों के लिए जीवन जटिल न हो?

मुझे आश्चर्य है कि दूसरे देशों के छात्र रूसी क्यों पढ़ते हैं? वे रूसी इतिहास और संस्कृति की ओर क्यों आकर्षित हैं? रूसी भाषा दिवस के सम्मान में हमारी सामग्री पढ़ें और जानें कि कैसे और क्यों विदेशी लोग "महान और शक्तिशाली" में महारत हासिल करते हैं।

पूरे वर्ष के दौरान मामलों का अध्ययन करें? क्या आपको हर सुबह दर्पण के सामने खड़े होकर "Y" अक्षर बोलना चाहिए? बकवास! रहस्यमय रूसी आत्मा को समझना सबसे कठिन बात है। भाषाई विभाग इसमें आरएसएसयू के विदेशी छात्रों की मदद करता है। छुट्टी की पूर्व संध्या पर, हमने बात की लारिसा अलेशिना, रूसी भाषा और साहित्य विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार।

रूसी भाषा कितनी कठिन है?

रूसी भाषा शिक्षक के लिए एक विशिष्ट स्थिति:

- मुझे पता है कि आपको "R" अक्षर क्यों पसंद नहीं है

- क्यों?

- आपका बाघ चीन में कैसे गुर्राता है?

- एक्स-एक्स-एक्स

- और रूसी बाघ "आर-आर-आर" करता है। अब आप समझ गये कि यह पत्र आपको क्यों नहीं मिल पाता

रूसी भाषा की मुख्य कठिनाई है ध्वन्यात्मकताचीनी छात्रों को "R" अक्षर का उच्चारण करना समझाना कठिन है, क्योंकि चीनी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि ही नहीं है। उसी संख्या में अक्षर "s" और हिसिंग शब्द शामिल हैं: "sh", "sch" और "ch"। जापानी, कोरियाई, अरब और यहूदी समान समस्याओं का अनुभव करते हैं, क्योंकि सिरिलिक वर्णमाला का जापानी या चीनी अक्षरों या हिब्रू और अरबी वर्णमाला के अक्षरों से कोई लेना-देना नहीं है।

छात्र इस समस्या से कैसे निपटें?

हम बस इन ध्वनियों को सीखते हैं। विभिन्न तकनीकें हैं. उदाहरण के लिए, अरब देशों के छात्रों को "Y" ध्वनि का उच्चारण करने में बहुत कठिनाई होती है। एक विशेष व्यायाम है जब आपको अपने दांतों के बीच कोई वस्तु रखनी होती है और तब यह काम नहीं करती है "और", लेकिन केवल "वाई". जो चीनी लोग "आर" का उच्चारण करना नहीं जानते वे पहले इस अक्षर के साथ अक्षरों का उच्चारण करना सीखते हैं, जब यह या तो अक्षर की शुरुआत में होता है या अंत में।

रूढ़िवादिता पर विश्वास न करें!विदेशी लोग कठोर और नरम संकेतों को लेकर शांत रहते हैं। निःसंदेह, जब वे उन्हें डाँटने का प्रयास करते हैं, तब भी शिक्षक को कठिनाई होती है:

उन्हें एहसास होता है कि वे एक विदेशी भाषा सीख रहे हैं और उन्हें इसे वैसे ही सीखना चाहिए जैसे यह है। उन्हें कोई इनकार नहीं है. वे हर बात को भली-भांति समझते हैं। वे अपने देश में अच्छी शिक्षा प्राप्त करने वाले बुद्धिमान लोग हैं।

एक और कठिनाई यह है कि हमारा व्याकरण अन्य भाषाओं के विपरीत बहुत संरचित है। छात्रों को बिल्कुल भी समझ नहीं आता कि केस और लिंग क्या हैं।

सबसे पहले, हम तालिका के अनुसार सभी मामलों को एक साथ दिखाते हैं, और फिर पूरे वर्ष हम धीरे-धीरे प्रत्येक मामले पर काम करते हैं। और क्रम में नहीं, रूसी स्कूलों की तरह नहीं। पहले पूर्वसर्गीय मामले की विशेषताओं को समझाना आसान है, फिर अभियोगात्मक मामले की। और विदेशियों के लिए सबसे कठिन है जननात्मक।

सीखना कहाँ से शुरू होता है?

"रहस्यमय" देश से परिचित होना, मेट्रो में यात्रा करने का पहला अनुभव, रेड स्क्वायर के साथ चलना विश्वविद्यालय में पहली कक्षाओं के साथ है:

प्राथमिक स्तर पर, पहले कुछ दिनों तक हम रूसी वर्णमाला और रूसी ध्वनियों के साथ पाठ शुरू करते हैं, फिर धीरे-धीरे ध्वनि से हम अक्षरों की ओर बढ़ते हैं, फिर शब्दों, छोटे वाक्यों की ओर बढ़ते हैं और साथ ही हम लिखना भी सीखते हैं।

विदेशी छात्रों के लिए कर्सिव में लिखना सबसे कम पसंदीदा गतिविधि है। वे इसे इस तरह समझाते हैं: "चीन में, सभी कक्षाएँ कम्प्यूटरीकृत हैं, हर किसी के पास कंप्यूटर है, और पेन से हाथ से लिखने की कोई ज़रूरत नहीं है - यह अतीत की बात है।"

रूसी विश्वविद्यालयों में विदेशी और क्या पढ़ते हैं?

क्षेत्रीय अध्ययन,

रूस की संस्कृति और परंपराएँ,

रूसी साहित्य का इतिहास,

भाषण की वैज्ञानिक शैली,

किसी विदेशी भाषा से रूसी में अनुवाद का सिद्धांत और अभ्यास

सामान्य तौर पर, यह सब उस उद्देश्य पर निर्भर करता है जिसके लिए भाषा का अध्ययन किया जाता है। ऐसे विदेशी भी हैं जो सामान्य विभागों में सामान्य छात्रों के साथ पढ़ते हैं। फिर उनके विषयों की सूची मानक है: गणित, अर्थशास्त्र, इतिहास, अध्ययन के क्षेत्र पर निर्भर करता है

ध्यान। अनन्य!

रूस के बारे में उनकी धारणाओं के बारे में एक छात्र के निबंध का एक अंश:

“जहाँ तक पुश्किन की बात है। मुझे उनकी कविताएं बहुत पसंद हैं. बहुत बहुत। खासकर "मैं तुमसे प्यार करता था..."। वह एक स्मार्ट, रोमांटिक, प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं। उन्होंने रूस के स्वर्ण युग की शुरुआत की। लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय भी एक महान व्यक्ति हैं, उन्होंने "वॉर एंड पीस" लिखा - रूसी साहित्य का सबसे बड़ा काम, जिसके बाद उन्होंने "अन्ना कैरेनिना" लिखा - यह प्रेम की शक्ति के बारे में एक उपन्यास है। साथ ही "रविवार"। रूस में सांस्कृतिक जीवन प्रचुर मात्रा में है। यहां अनगिनत संग्रहालय स्थित हैं। स्कूल के शिक्षक और बच्चे एक साथ संग्रहालयों का दौरा करते हैं। यह बिल्कुल सही है. बचपन से ही, एक व्यक्ति अपने कान और आंख से देख सकता है, सीख सकता है और अपने परिवेश का आदी हो सकता है। इसीलिए रूसी संस्कृति विश्व चैंपियन है।

“सभी विदेशी पुश्किन से प्यार करते हैं। चीनियों को यह नाम उनकी मूल भाषा में अच्छा लगता है। वे कहते हैं कि यह बहुत सुंदर और मधुर है।”

उन्हें हमारी क्लासिक्स पसंद हैं। लेकिन उन्हें फिल्में पसंद नहीं हैं. वे पुरानी फिल्में नहीं देखना चाहते क्योंकि वे युवा हैं और यह उनके लिए उबाऊ है। और हमारे नए, दुर्भाग्य से, बहुत उच्च गुणवत्ता वाले नहीं हैं। लेकिन बच्चों को संग्रहालयों, थिएटरों में जाना और ओपेरा सुनना पसंद है। वे विशेष रूप से बच्चों के प्रदर्शन में जाना पसंद करते हैं।

कौन सा छात्र आसानी से रूसी सीखता है?

अफ़्रीकी छात्र बहुत मेधावी होते हैं. वे रूसी भाषा में अच्छे हैं। उन्हें ध्वन्यात्मकता से व्यावहारिक रूप से कोई समस्या नहीं है। और उनकी सफलता इस तथ्य में निहित है कि वे वियतनाम, कोरिया और चीन के छात्रों के विपरीत, बहुत मिलनसार हैं।

एशियाई केवल "अपनों" के बीच ही खुले हैं। अफ़्रीकी लोग बहुत मिलनसार होते हैं और आसानी से दोस्त बना लेते हैं। उनका सीखना बहुत तेज़ और अधिक आनंददायक है। वे संगीतमय हैं, उन्हें गाने बहुत पसंद हैं, और गानों के माध्यम से कोई भाषा सीखना बहुत आसान है।

शिक्षण अभ्यास से इतिहास

लारिसोआ अलेशिना कहती हैं, जब हम रूसी भाषा के बुनियादी स्तर का अध्ययन कर रहे थे, तो हमें एक पाठ मिला कि कैसे एक दोस्त ने गायिका इरीना साल्टीकोवा को उनके नाम पर एक स्टार दिया। दक्षिण कोरिया के एक छात्र ने कहा:

"मुझे समझ नहीं आता कि आप स्टार कैसे दे सकते हैं और यह किस तरह का उपहार है।"

मैंने उसे समझाया कि रूसी लड़कियाँ बहुत रोमांटिक होती हैं और अक्सर हीरे की बजाय सितारा चुनती हैं। उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया, उसने कहा कि यह असंभव है।

उसके बगल में ईरान की एक लड़की बैठी थी, जिसने कोरियाई लड़की से बात भी की:

“हीरे की जगह सितारा चुनना बेवकूफी है। हम विश्वास नहीं करते"

फिर हम भाषाई संकाय के गलियारे में टहलने गए और शिक्षकों, पुरुषों और महिलाओं, छात्रों को रोका और पूछा कि वे क्या चुनेंगे: हीरे या एक सितारा। और लगभग सभी रूसी लड़कियों और शिक्षकों, यहाँ तक कि पुरुषों ने भी कहा: "बेशक, एक सितारा।"

इस बारे में एक कोरियाई महिला ने फेसबुक पर लिखा. एक घंटे बाद, उसे तीन हज़ार कोरियाई पुरुषों से एक संदेश मिला: "हमें एक रूसी पत्नी चाहिए।"

"मुझे अभी भी समझ नहीं आया," उसने उत्तर दिया, "उदाहरण के लिए, एक खूबसूरत लड़की नताशा मेरे साथ रहती है, जो एक करोड़पति से शादी करना चाहती है, और वह निश्चित रूप से एक हीरा चुनेगी।"

“ठीक है, चलो उसे बुलाते हैं।”

हम नताशा को बुला रहे हैं. आइए स्थिति स्पष्ट करें। नताशा हमें बताती है कि अगर उसका प्रिय व्यक्ति उसे ऐसा उपहार देता है, तो वह निश्चित रूप से उसे चुनेगी

तारा। इससे हमारे विदेशी छात्र स्तब्ध रह गये। उन्होंने बहुत देर तक सोचा, और आख़िरकार कारण समझ में आया:

"मेरा पसंदीदा लड़का अली है, वह मेरे लिए पहले से ही एक हीरा है, मुझे दूसरे की आवश्यकता क्यों है?" यानी मैं भी एक स्टार चुनूंगा.''

मुझे यह समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण करने में बहुत आनंद आया। यह सवाल मैं कई सालों से विदेशी युवाओं से पूछता आ रहा हूं। तभी इटली से एक छात्र हमारे पास आया। मैंने वही स्थिति बताई और दानिला को अपनी पसंद बनाने के लिए आमंत्रित किया। किसी को उम्मीद नहीं थी कि वह इसे इतनी गंभीरता से लेंगे:

“नहीं, यह बहुत महंगा है, सितारा और हीरा दोनों। मैं सहमत नहीं हूं, अधिकतम रात्रि भोज है।"

हमने काफी देर तक उसे समझाने की कोशिश की कि यह एक मजाक था, आपको बस ऐसी स्थिति की कल्पना करने की जरूरत है। ओर वह:

"ठीक है, लारिसा निकोलायेवना, क्या मैं तुम्हें कम से कम एक किताब दे सकता हूँ?"

हालाँकि, बहुत समझाने के बाद, उसने अंततः एक हीरा चुना। यही हमारी मानसिकता का अंतर है

विदेशियों को रूसी की आवश्यकता क्यों है?

दक्षिण कोरिया और चीन रूस के साथ आर्थिक और व्यापारिक संबंध स्थापित कर रहे हैं। अफ़्रीकी छात्रों के लिए यह सस्ते में अच्छी शिक्षा प्राप्त करने का अवसर है।

इटली के एक छात्र को वास्तव में रूसी संस्कृति से प्यार हो गया।

एक दिन वह सार्वजनिक भाषण पर मेरी मास्टर क्लास में आया, जहाँ मैंने उसे एक व्यक्ति के नाम का अर्थ बताया। हमने इस बारे में बात की कि कैसे एक नाम किसी व्यक्ति का भाग्य निर्धारित करता है। उसने सुना और फिर कहा:

"आप जानते हैं कि आप सही हैं। मेरी माँ को हमेशा रूस और रूसी संस्कृति से प्यार था। परिवार में हम पाँच हैं और वह मुझे रूसी नाम डेनिला से बुलाती थी। और आज मैं यहां आपके साथ हूं, क्लासिक्स पर एक शोध प्रबंध लिख रहा हूं।

वह चेखव से प्यार करता है. उन्हें रूसी साहित्य बहुत पसंद है, और कई विदेशी छात्रों की तरह उन्हें भी वास्तव में रूस से प्यार हो गया।

पाठ: इरीना स्टेपानोवा