हमारा संचार, हमारी खुफिया जानकारी अच्छी नहीं थी, और अधिकारी स्तर पर भी। समय पर आवश्यक उपाय करने और नुकसान को स्वीकार्य सीमा तक कम करने के लिए कमांड के पास अग्रिम पंक्ति की स्थिति को नेविगेट करने का अवसर नहीं था। हम, सामान्य सैनिक, निश्चित रूप से, मोर्चों पर मामलों की वास्तविक स्थिति नहीं जानते थे, और नहीं जान सकते थे, क्योंकि हमने केवल फ्यूहरर और पितृभूमि के लिए तोप चारे के रूप में कार्य किया था।

सोने में असमर्थता, बुनियादी स्वच्छता मानकों का पालन करना, जूँ का संक्रमण, घृणित भोजन, दुश्मन से लगातार हमले या गोलाबारी। नहीं, प्रत्येक सैनिक के भाग्य के बारे में अलग से बात करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।

सामान्य नियम बन गया: "जितना हो सके अपने आप को बचाएं!" मरने वालों और घायलों की संख्या लगातार बढ़ रही थी। पीछे हटने के दौरान, विशेष इकाइयों ने कटी हुई फसलों और पूरे गांवों को जला दिया। यह देखना डरावना था कि हिटलर की "झुलसी हुई धरती" रणनीति का सख्ती से पालन करते हुए हमने क्या छोड़ दिया।

28 सितंबर को हम नीपर पहुंचे। भगवान का शुक्र है, चौड़ी नदी पर बना पुल सुरक्षित और मजबूत था। रात में आख़िरकार हम यूक्रेन की राजधानी कीव पहुँचे, वह अब भी हमारे हाथ में थी। हमें बैरक में रखा गया, जहाँ हमें भत्ते, डिब्बाबंद भोजन, सिगरेट और श्नैप्स मिलते थे। अंत में स्वागत विराम.

अगली सुबह हम शहर के बाहरी इलाके में इकट्ठे थे। हमारी बैटरी में 250 लोगों में से केवल 120 जीवित बचे थे, जिसका मतलब था 332वीं रेजिमेंट का विघटन।

अक्टूबर 1943

कीव और ज़िटोमिर के बीच, रोकाडनो राजमार्ग के पास, हम सभी 120 लोग एक स्टैंड पर रुक गए। अफवाहों के अनुसार, क्षेत्र पर पक्षपातियों का नियंत्रण था। लेकिन नागरिक आबादी हम सैनिकों के प्रति काफी मित्रतापूर्ण थी।

3 अक्टूबर को फसल उत्सव था, हमें लड़कियों के साथ नृत्य करने की भी अनुमति थी, वे बालिकाएं बजाती थीं। रूसियों ने हमें वोदका, कुकीज़ और खसखस ​​के बीज खिलाए। लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम किसी तरह रोजमर्रा की जिंदगी के दमनकारी बोझ से बचने में सक्षम थे और कम से कम कुछ नींद ले पाए।

लेकिन एक हफ्ते बाद यह फिर से शुरू हो गया. हमें पिपरियात दलदल से 20 किलोमीटर उत्तर में कहीं युद्ध में झोंक दिया गया। कथित तौर पर, पक्षपाती लोग वहां के जंगलों में बस गए, आगे बढ़ रही वेहरमाच इकाइयों के पीछे से हमला किया और सैन्य आपूर्ति में हस्तक्षेप करने के लिए तोड़फोड़ की घटनाओं का आयोजन किया। हमने दो गांवों पर कब्ज़ा कर लिया और जंगलों के किनारे एक रक्षा पंक्ति बनाई। इसके अलावा हमारा काम स्थानीय आबादी पर नज़र रखना था.

एक हफ्ते बाद, मैं और मेरा दोस्त क्लेन फिर से वहीं लौट आए जहां हमें ठहराया गया था। सार्जेंट श्मिट ने कहा: "आप दोनों छुट्टियों पर घर जा सकते हैं।" हम कितने खुश थे, इसके लिए कोई शब्द नहीं हैं। वह 22 अक्टूबर, 1943 का दिन था। अगले दिन हमें श्पिस (हमारी कंपनी कमांडर) से छुट्टी प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ। स्थानीय रूसियों में से एक हमें दो घोड़ों द्वारा खींची गई एक गाड़ी में हमारे गांव से 20 किलोमीटर दूर स्थित रोकादनोए राजमार्ग पर ले गया। हमने उसे सिगरेट दी और फिर वह वापस चला गया। राजमार्ग पर हम एक ट्रक में बैठे और ज़िटोमिर पहुँचे, और वहाँ से हमने कोवेल तक ट्रेन ली, यानी लगभग पोलिश सीमा तक। वहां उन्होंने फ्रंट-लाइन वितरण बिंदु को सूचना दी। हमने स्वच्छता उपचार लिया - सबसे पहले, जूँ को बाहर निकालना आवश्यक था। और फिर वे अपने वतन जाने के लिए उत्सुक होने लगे। मुझे ऐसा लगा जैसे मैं चमत्कारिक ढंग से नरक से बच गया हूं और अब सीधे स्वर्ग जा रहा हूं।

छुट्टी

27 अक्टूबर को, मैं अपने मूल स्थान ग्रोस्रामिंग में घर पहुँच गया, मेरी छुट्टियाँ 19 नवंबर, 1943 तक थीं। स्टेशन से रोडेल्सबाक तक हमें कई किलोमीटर पैदल चलना पड़ा। रास्ते में, मुझे एक एकाग्रता शिविर से काम से लौट रहे कैदियों का एक समूह मिला। वे बहुत उदास लग रहे थे. धीमे होकर मैंने उन्हें कुछ सिगरेटें दीं। गार्ड, जिसने यह तस्वीर देखी, उसने तुरंत मुझ पर हमला किया: "मैं अब आपके लिए उनके साथ चलने की व्यवस्था कर सकता हूं!" उनके वाक्यांश से क्रोधित होकर, मैंने जवाब दिया: "और मेरे बजाय, तुम दो सप्ताह के लिए रूस जाओगे!" उस पल, मुझे बस यह समझ में नहीं आया कि मैं आग से खेल रहा था - एक एसएस आदमी के साथ संघर्ष के परिणामस्वरूप गंभीर परेशानी हो सकती है। लेकिन यह सब यहीं ख़त्म हो गया। मेरा परिवार खुश था कि मैं छुट्टी पर सुरक्षित और स्वस्थ होकर लौटा। मेरे बड़े भाई बर्ट ने स्टेलिनग्राद क्षेत्र में कहीं 100वें जैगर डिवीजन में सेवा की। उनका आखिरी पत्र 1 जनवरी, 1943 को लिखा था। सामने जो कुछ भी मैंने देखा, उसके बाद मुझे गहरा संदेह हुआ कि वह भी मेरी तरह भाग्यशाली हो सकता है। लेकिन यह वही है जिसकी हमें आशा थी। बेशक, मेरे माता-पिता और बहनें वास्तव में जानना चाहते थे कि मेरी सेवा कैसे की जा रही है। लेकिन मैंने विवरण में नहीं जाना पसंद किया - जैसा कि कहा जाता है, वे कम जानते हैं, बेहतर सोते हैं। वैसे भी वे मेरे बारे में काफ़ी चिंतित हैं। इसके अलावा, मुझे जो अनुभव करना पड़ा उसे सरल मानवीय भाषा में वर्णित नहीं किया जा सकता। इसलिए मैंने इसे छोटी-छोटी बातों तक सीमित करने की कोशिश की।

हमारे मामूली घर में (हमने पत्थर से बने एक छोटे से घर पर कब्जा कर लिया था जो वन विभाग से संबंधित था) मुझे स्वर्ग जैसा महसूस हुआ - निचले स्तर पर कोई हमला करने वाला विमान नहीं, कोई गोलियों की गड़गड़ाहट नहीं, पीछा कर रहे दुश्मन से कोई बच नहीं। पक्षी चहचहा रहे हैं, धारा कलकल कर रही है।

मैं हमारी शांत रोडेल्सबाक घाटी में फिर से घर पर हूं। कितना अच्छा होता यदि समय अभी भी रुक जाता।

पर्याप्त से अधिक काम था - उदाहरण के लिए, सर्दियों के लिए जलाऊ लकड़ी तैयार करना, और भी बहुत कुछ। यहीं पर मैं काम आया. मुझे अपने साथियों से नहीं मिलना था - वे सभी युद्ध में थे, उन्हें यह भी सोचना था कि कैसे जीवित रहना है। हमारे कई ग्रोसरामिंग मर गए, और यह सड़कों पर शोकाकुल चेहरों से ध्यान देने योग्य था।

दिन बीतते गए, मेरे प्रवास का अंत धीरे-धीरे निकट आ रहा था। मैं कुछ भी बदलने, इस पागलपन को ख़त्म करने में असमर्थ था।

मोर्चे पर लौटें

19 नवंबर को भारी मन से मैंने अपने परिवार को अलविदा कह दिया. और फिर वह ट्रेन पर चढ़ गया और पूर्वी मोर्चे पर वापस चला गया। 21 तारीख को मुझे यूनिट में वापस पहुंचना था। 24 घंटे से अधिक समय बाद फ्रंट-लाइन वितरण बिंदु पर कोवेल में पहुंचना आवश्यक था।

मैंने ग्रोअरामिंग से वियना होते हुए नॉर्थ स्टेशन से लॉड्ज़ के लिए दोपहर की ट्रेन ली। वहाँ मुझे लीपज़िग से लौटने वाले पर्यटकों के साथ ट्रेन बदलनी पड़ी। और पहले से ही उस पर, वारसॉ के माध्यम से, कोवेल में पहुंचें। वारसॉ में, 30 सशस्त्र पैदल सैनिक हमारी गाड़ी में सवार हुए। "इस खंड पर हमारी ट्रेनों पर अक्सर पक्षपाती हमला करते हैं।" और आधी रात में, ल्यूबेल्स्की के रास्ते में, विस्फोटों की आवाज़ सुनी गई, फिर गाड़ी इतनी ज़ोर से हिल गई कि लोग बेंचों से गिर गए। ट्रेन को फिर झटका लगा और रुक गयी. भयानक हंगामा शुरू हो गया. हमने अपने हथियार उठाए और यह देखने के लिए कार से बाहर कूद गए कि क्या हुआ। हुआ यह कि ट्रेन पटरी पर बिछाई गई एक खदान के ऊपर से गुजर गई। कई गाड़ियाँ पटरी से उतर गईं और यहाँ तक कि पहिए भी फट गए। और फिर उन्होंने हम पर गोलियां चला दीं, खिड़की के शीशे के टुकड़े बजने लगे और गोलियों की आवाज आने लगी। हमने तुरंत खुद को डिब्बों के नीचे फेंक दिया और पटरियों के बीच लेट गए। अँधेरे में यह पता लगाना मुश्किल था कि गोलियाँ कहाँ से आ रही थीं। उत्तेजना कम होने के बाद, मुझे और कई अन्य सैनिकों को टोही ड्यूटी पर भेजा गया - हमें आगे बढ़कर स्थिति का पता लगाना था। यह डरावना था - हम घात का इंतजार कर रहे थे। और इसलिए हम तैयार हथियारों के साथ कैनवास पर आगे बढ़े। लेकिन सब कुछ शांत था. एक घंटे बाद हम लौटे और पता चला कि हमारे कई साथी मारे गए और कुछ घायल हो गए। लाइन डबल-ट्रैक थी और हमें अगले दिन नई ट्रेन आने तक इंतजार करना पड़ा। हम बिना किसी घटना के वहां पहुंच गए।

कोवेल पहुंचने पर मुझे बताया गया कि मेरी 332वीं रेजिमेंट के अवशेष कीव से 150 किलोमीटर दक्षिण में नीपर पर चर्कासी के पास लड़ रहे थे। मुझे और कई अन्य साथियों को 86वीं आर्टिलरी रेजिमेंट को सौंपा गया, जो 112वीं इन्फैंट्री डिवीजन का हिस्सा थी।

सामने वितरण बिंदु पर मेरी मुलाकात मेरे साथी सैनिक जोहान रेश से हुई; पता चला कि वह भी छुट्टी पर था, लेकिन मुझे लगा कि वह लापता हो गया है। हम एक साथ मोर्चे पर गए। हमें रोव्नो, बर्डीचेव और इज़्वेकोवो से होते हुए चर्कासी जाना था।

आज जोहान रेस्च लोअर ऑस्ट्रिया में वाईब्स नदी पर, वेइदोफ़ेन के पास, रैंडेग में रहते हैं। हम अब भी एक-दूसरे से नज़रें नहीं चुराते हैं और नियमित रूप से मिलते हैं, और हर दो साल में एक-दूसरे से मिलने जाते हैं। इज़्वेकोवो स्टेशन पर मेरी मुलाकात हरमन कप्पेलर से हुई।

वह ग्रोसरामिंग के हममें से एकमात्र निवासी थे, जिनसे मुझे रूस में मिलने का अवसर मिला था। समय बहुत कम था, हम केवल कुछ शब्दों का आदान-प्रदान ही कर पाये। अफ़सोस, हरमन कप्पेलर युद्ध से वापस नहीं लौटे।

दिसंबर 1943

8 दिसंबर को, मैं चर्कासी और कोर्सुन में था, हमने फिर से लड़ाई में हिस्सा लिया। मुझे कुछ घोड़े दिए गए जिन पर मैं बंदूक ले जाता था, फिर 86वीं रेजीमेंट में एक रेडियो स्टेशन दिया गया।

नीपर के मोड़ में सामने का हिस्सा घोड़े की नाल की तरह मुड़ा हुआ था और हम पहाड़ियों से घिरे एक विशाल मैदान पर थे। स्थितिगत युद्ध हुआ। हमें बार-बार अपनी स्थिति बदलनी पड़ी - रूसियों ने कुछ क्षेत्रों में हमारी सुरक्षा को तोड़ दिया और स्थिर लक्ष्यों पर अपनी पूरी ताकत से गोलीबारी की। अब तक हम उन्हें त्यागने में सफल रहे हैं। गाँवों में लगभग कोई भी व्यक्ति नहीं बचा है। स्थानीय आबादी ने उन्हें बहुत पहले ही छोड़ दिया था। हमें ऐसे किसी भी व्यक्ति पर गोली चलाने का आदेश मिला, जिस पर पक्षपात करने वालों से संबंध रखने का संदेह हो। हमारा और रूसी दोनों का मोर्चा स्थिर लग रहा था। फिर भी घाटा नहीं रुका.

जब से मैंने खुद को रूस में पूर्वी मोर्चे पर पाया, संयोग से हम कभी भी क्लेन, स्टीगर और गुटमायर से अलग नहीं हुए। और वे, सौभाग्य से, अभी भी जीवित हैं। जोहान रेस्च को भारी तोपों की बैटरी में स्थानांतरित कर दिया गया। अगर मौका मिला तो हम जरूर मिलेंगे।'

कुल मिलाकर, चर्कासी और कोर्सुन के पास नीपर के मोड़ पर, 56,000 सैनिकों का हमारा समूह घेरे में आ गया। मेरे सिलेसियन 33वें डिवीजन के अवशेषों को 112वें इन्फैंट्री डिवीजन (जनरल लिब, जनरल ट्रोविट्ज़) की कमान के तहत स्थानांतरित किया गया था:

- ZZ1st बवेरियन मोटर चालित पैदल सेना रेजिमेंट;

- 417वीं सिलेसियन रेजिमेंट;

- 255वीं सैक्सन रेजिमेंट;

- 168वीं इंजीनियर बटालियन;

- 167वीं टैंक रेजिमेंट;

- 108वां, 72वां; 57वां, 323वां इन्फैंट्री डिवीजन; - 389वें इन्फैंट्री डिवीजन के अवशेष;

- 389वां कवर डिवीजन;

- 14वां टैंक डिवीजन;

- 5वां पैंजर डिवीजन-एसएस।

हमने माइनस 18 डिग्री तापमान में डगआउट में क्रिसमस मनाया। सामने शांति थी. हम एक क्रिसमस ट्री और कुछ मोमबत्तियाँ पाने में कामयाब रहे। हमने अपने मिलिट्री स्टोर से श्नैप्स, चॉकलेट और सिगरेट खरीदे।

नए साल तक, हमारा क्रिसमस का आनंद समाप्त हो गया। सोवियत ने पूरे मोर्चे पर आक्रमण शुरू कर दिया। हमने सोवियत टैंकों, तोपखाने और कत्यूषा इकाइयों के साथ लगातार भारी रक्षात्मक लड़ाई लड़ी। स्थिति दिन-ब-दिन और अधिक भयावह होती गई।

जनवरी 1944

वर्ष की शुरुआत तक, जर्मन इकाइयाँ मोर्चे के लगभग सभी क्षेत्रों में पीछे हट रही थीं। और हमें लाल सेना के दबाव में, और जहाँ तक संभव हो पीछे की ओर पीछे हटना पड़ा। और फिर एक दिन, वस्तुतः रात भर में, मौसम नाटकीय रूप से बदल गया। एक अभूतपूर्व पिघलना शुरू हो गया - थर्मामीटर प्लस 15 डिग्री था। बर्फ पिघलनी शुरू हो गई, जिससे ज़मीन अगम्य दलदल में बदल गई।

फिर, एक दोपहर, जब हमें एक बार फिर स्थिति बदलनी पड़ी - जैसी कि उम्मीद थी, रूसी लोग आ गए थे - हमने बंदूकें पीछे की ओर खींचने की कोशिश की। किसी सुनसान गाँव से गुज़रने के बाद, हम, बंदूक और घोड़ों के साथ, एक वास्तविक अथाह दलदल में गिर गए। घोड़े कीचड़ में अपनी दुम तक फंसे हुए थे। लगातार कई घंटों तक हमने बंदूक बचाने की कोशिश की, लेकिन सफलता नहीं मिली। रूसी टैंक किसी भी क्षण सामने आ सकते थे। हमारी तमाम कोशिशों के बावजूद तोप तरल कीचड़ में और भी गहरी धँसती चली गई। यह शायद ही हमारे लिए कोई बहाना हो सकता है - हम हमें सौंपी गई सैन्य संपत्ति को उसके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए बाध्य थे। शाम करीब आ रही थी. पूर्व में रूसी ज्वालाएँ भड़क उठीं। चीख-पुकार और गोलीबारी फिर से सुनाई दी। रूसी इस गांव से दो कदम की दूरी पर थे. इसलिए हमारे पास घोड़ों को खोलने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। कम से कम घोड़े का कर्षण तो बच गया। हमने लगभग पूरी रात अपने पैरों पर ही बिताई। खलिहान में हमने अपने लोगों को देखा; बैटरी ने इस परित्यक्त खलिहान में रात बिताई। सुबह लगभग चार बजे हमने अपने आगमन की सूचना दी और बताया कि हमारे साथ क्या हुआ था। ड्यूटी पर मौजूद अधिकारी चिल्लाया: "तुरंत बंदूक पहुंचाओ!" गुटमायर और स्टीगर ने यह कहते हुए आपत्ति करने की कोशिश की कि फंसी हुई तोप को बाहर निकालने का कोई रास्ता नहीं है। और रूसी पास में हैं. घोड़ों को न खिलाया जाता है, न पानी पिलाया जाता है, उनसे क्या लाभ। "युद्ध में कोई असंभव चीज़ नहीं होती!" - इस बदमाश ने चिल्लाकर हमें तुरंत वापस जाने और बंदूक देने का आदेश दिया। हम समझ गए: एक आदेश एक आदेश है, यदि आप इसका पालन नहीं करते हैं, तो आपको दीवार पर फेंक दिया जाएगा, और यही इसका अंत है। इसलिए हमने अपने घोड़े पकड़ लिए और वापस चल दिए, यह जानते हुए कि रूसियों के साथ समाप्त होने की पूरी संभावना है। हालाँकि, रवाना होने से पहले, हमने घोड़ों को कुछ जई दी और उन्हें पानी पिलाया। गुटमायर, स्टीगर और मेरे मुँह में पिछले एक दिन से खसखस ​​​​की ओस नहीं गई है। लेकिन हमें इसकी भी चिंता नहीं थी, चिंता इस बात की थी कि हम कैसे बाहर निकलेंगे।

लड़ाई का शोर साफ़ हो गया. कुछ किलोमीटर बाद हमारी मुलाकात एक अधिकारी के साथ पैदल सैनिकों की एक टुकड़ी से हुई। अधिकारी ने हमसे पूछा कि हम कहाँ जा रहे हैं। मैंने बताया: "हमें एक हथियार पहुंचाने का आदेश दिया गया है जो अमुक स्थान पर है।" अधिकारी ने अपनी आँखें चौड़ी कीं: “क्या तुम पूरी तरह से पागल हो? उस गाँव में बहुत समय से रूसी रहते हैं, इसलिए वापस लौट जाओ, यह एक आदेश है! इस तरह हम इससे बाहर निकले.

मुझे ऐसा लग रहा था कि बस थोड़ी देर और मैं झड़ जाऊँगा। लेकिन मुख्य बात यह है कि मैं अभी भी जीवित था। दो या तीन दिन तक बिना खाना खाए, हफ्तों तक बिना नहाए, सिर से पाँव तक जूँ से लथपथ, मेरी वर्दी गंदगी से चिपचिपी हो गई है। और हम पीछे हटते हैं, पीछे हटते हैं, पीछे हटते हैं...

चर्कासी कड़ाही धीरे-धीरे संकुचित हो गई। कोर्सुन से 50 किलोमीटर पश्चिम में, पूरे डिवीजन के साथ, हमने रक्षा की एक पंक्ति बनाने की कोशिश की। एक रात शांति से कटी तो हम सो सके.

और सुबह में, उस झोपड़ी को छोड़कर जहां वे सोते थे, उन्हें तुरंत एहसास हुआ कि पिघलना खत्म हो गया था, और गीली मिट्टी पत्थर में बदल गई थी। और इस पथरीली गंदगी पर हमारी नजर कागज के एक सफेद टुकड़े पर पड़ी। उन्होंने इसे उठाया. यह पता चला कि रूसियों ने एक हवाई जहाज से एक पत्रक गिराया:

इसे पढ़ें और इसे किसी और को दें: चर्कासी के पास जर्मन डिवीजनों के सभी सैनिकों और अधिकारियों को! आप घिरे हुए हैं!

लाल सेना की इकाइयों ने आपके डिवीजनों को लोहे के घेरे में घेर लिया है। इससे बचने के आपके सभी प्रयास विफल हो जाएंगे।

हम लंबे समय से जिसके बारे में चेतावनी दे रहे थे वह हो गया है।' आपके आदेश ने आपको उस अपरिहार्य तबाही को विलंबित करने की आशा में संवेदनहीन जवाबी हमलों में डाल दिया, जिसमें हिटलर ने पूरे वेहरमाच को डुबो दिया था। नाजी नेतृत्व को हिसाब-किताब की घड़ी में थोड़ी देरी देने के लिए हजारों जर्मन सैनिक पहले ही मारे जा चुके हैं। प्रत्येक समझदार व्यक्ति यह समझता है कि आगे का प्रतिरोध बेकार है। आप अपने जनरलों की अक्षमता और अपने फ्यूहरर के प्रति अपनी अंध आज्ञाकारिता के शिकार हैं।

हिटलर के आदेश ने आप सभी को एक ऐसे जाल में फंसा दिया है जिससे आप बच नहीं सकते। एकमात्र मुक्ति रूसी कैद में स्वैच्छिक आत्मसमर्पण है। कोई और रास्ता नहीं है.

यदि आप निरर्थक संघर्ष जारी रखना चाहते हैं, तो आपको निर्दयतापूर्वक नष्ट कर दिया जाएगा, हमारे टैंकों की पटरियों से कुचल दिया जाएगा, हमारी मशीनगनों से गोली मारकर टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे।

लाल सेना की कमान आपसे मांग करती है: अपने हथियार डाल दो और अपने अधिकारियों के साथ समूहों में आत्मसमर्पण करो!

लाल सेना उन सभी लोगों को गारंटी देती है जो स्वेच्छा से जीवन, सामान्य उपचार, पर्याप्त भोजन और युद्ध की समाप्ति के बाद अपनी मातृभूमि में लौट आते हैं। परन्तु जो कोई लड़ता रहेगा वह नष्ट हो जाएगा।

लाल सेना कमान

अधिकारी चिल्लाया: “यह सोवियत प्रचार है! यहाँ जो लिखा है उस पर विश्वास मत करो! हमें एहसास ही नहीं हुआ कि हम पहले से ही रिंग में थे।

lBNRBBOYS UBRBDA के बारे में

NYT HCE BLPOYUMUS, IPFS Ch FH ЪYNH 1939/40 ZPDB ChPKOB DMS NEOS EEE OE OBYUBMBUSH। s OE RTYOINBM HYUBUFYS CH rPMSHULPK LBNRBOYY। 3-K LBCHBMETYKULYK RPML, LPFPTSCHN S LPNBODPCHBM CH NYTOP CHTENS, TBVTPUBMY RP TBOSCHN YUBUFSN। ъBFEN NOPA VSHHM UZhPTNYTPCHBO OPCHSHCHK, 22-K LBCHBMETYKULYK RPML, सेवानिवृत्त LPFPTSCHN UFPSMB ЪBDBYUB KHYMYFSH EDYOUFCHEOKHA UKHEUFCHHAEKHA LBCHBMETYKULHA DYCHYYA। oEULPMSHLP OEDEMSH Urkhufs S UFBM RTEENOLLPN LPNBODITB NPEK VTYZBDSH ZEOETBMB ZHPO chBMSHDEOGESHUB, ULPOYUBCHYEZPUS CH TBKPOE UPUTEDPPFPYUEOYS OBYI YUBUFEK CHVMYY ZPMMBODULPK ZTBOIG Shch।

PFMYUOP RPOINBM, YuFP CH UPCHENEOOPK ChPKOE LBCHBMETYS BOBIPOYIN, OP, FEN OE NEOEE, PUFBCHBMUS CHETOSCHN LFPNH TPDH CHPKUL U Fairy UBNSCHI RPT, LBL OYUBM CH OEN UMKHTSVH RPUME RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSH के साथ। PUFTPCH के बारे में CHUE LFP OBRPNYOBMP TSYOSH। хCHEMYUEOYE YUYUMEOOPUFY BTNYY OBYUBMPUSH RTY TETSYNE OBGYPOBM-UPGYBMYUFPCH, B UFTHLFKHTOSH YJNEOOYS CH CHETNBIFE CHUFKHRYMY CH UYMKH 30 YAOS 1934 ZPDB। OP LFP KHCHEMYUEOYE OE TBURPTPUFTBOSMPUSH LBCHBMETYA के बारे में, LPFPTPK HDBMPUSH UPITBOIFSH UCHPYI UREGYBMSHOP RPDZPFPCHMEOOSCHI PZHYGETPCH, OBVTBOOSCHI CH PUOPCHOPN YЪ UFBTPZP RTHUULPZP PZh YGETULPZP LPTRHUB। rPULPMSHLH UBN S TPDPN YЪ ATsOPZP vBDEOB, X NEOS OE VSHMP FTBDYGYPOOSHI UCHSJEK U LFYNY RTHUBLBNY। वाई चुए त्से पोयनोई ओट्बचाइम्युश, सीएचपीएनपीटीएसओपी, आरपीएफपीएनकेएच, यूएफपी सीएच ओशचॉययी पीवीयूएफएसफेम्सशुफबी ओई आरटीईडीयूएफबीसीएचएमएसएमवाई एलबीएलपीके-एफपी टेबमशॉपके यूआईएमएससीएच, एफबीएल एलबीएल आरटीएचयूएलबीएस वाईडेस सीएच ज़ेटनबॉय शॉप एलब्रीफखमी टीपीसीएचबीएमबी सेवानिवृत्त ओबीजीवाईपीओबीएम-यूपीजीवाई बीएमवाईएनपीएन।

एफबीएल आरपीएमख्युमपुश, यूएफपी ईईई ओयूयूएलपीएमएसएचएलपी वीईपीवीएमबुओस्ची न्यूसगेच एलएफके यूएचटीपीसीएचपीके वाई यूओटीएसओपीके जेएनएससीएच विद आरटीपीकेएम यूटेडी उचपी एनएमबीडीवाईआई एफपीसीएचबीटीवाईईके। ZhBLFYUUEULY NSCH CHUE EEE RTEVSHCHBMY CH UPUFPSOY NYTB CH FYYI UEMSHULYI DPNYLBY CH TBKPOE ATsOPZP pMShDEOVHTZB Y CHEUFZHBMYY। एनपीके देवाइल, आरपी झब्नीमी झेकटीएफबीएल, वीएसएचसीएचएम यूएमबीचॉश्चन एनबीएमएससीएचएन। URPLPKOSHCHK UCHEFMPCHPMPUSHK RBTEOSH, RPЪDOYK TEVEOPL UEMSHULPZP TSYFEMS Y ZBTGB, OBIPYMUS RTY NOE U ZEFFJOZEOULYI DOEK द्वारा। VSHM RTEDBO NPEC UENSHY CHUEZDB KhLTBYBM GCHEFBNY ​​​​ZHPFPZTBZHYA r द्वारा। UTEDY DTHZYI DEOEYLPCH NBMP यूएन CHSHCHDEMSMUS पर, RPULPMSHLH VSHM FYYYN Y ULTPNOSHCHN। OE UFTENYMUS L PVEEOYA Y RPRKHMSTOPUFY, Y NEOS LFP CHRPMOE KHUFTBYCHBMP। rPULPMSHLH DEM

चुए ओबॉय पज़ह्यगेत्श, एलबीएल वाई सीएच एनवाईटॉप चटेन्स, येनेमी उचपी एमपीवाईबीडेक। x NEOS VSCHMP FTY UFTPECHSHI LPOS, UTEDOECHEUB, Y RPDDETSBOYE YI CH OHTSOPK LPODYGY VSHMP DMS NEOS PDOPCHTENEOOOP YUFPYUOILPN TBDPUFY Y DPTPPCHSHS।

चेम्युश चापेओश आरटीवाईजेडपीएफपीसीएचएमओवाईएस डीएमएस आरपीएलबी ओईपीआरटेडेमोओओओपीके, चेटपीएसएफओपीके एलबीएनआरबॉय उबरबीडीई के बारे में। rTPCHPDYMYUSH FBLFYUEULYE HUEOYS, PE CHTENS LPFPTSCHI CH DEFBMSI PFTBVBFSHCHBMUS NBTY CH ZPMMBODYA।

आरपी ChPULTEUEOSHSN NSCH UPCHETYBMY LPTPFLYE LULUHLHTUY L VMYTSBKYENKH KHUBUFLH ZTBOYGSCH KH UFTYOE Y PVPITECHBMY LFY NEUFB U OELPFPTSCHN MAVPRSHFUFCHPN, UMCHOP FBN EEE VSHCHMY PL PRSCH, LBL PE Chteneob RPYYGYPOO शि पेच रेत्चपक NYTPCHPK चपकोशच। चुओब ख़ुशचर्बम उफ़टपकोशच टीएसडीएससीएच वीपीएसटीशयोइलब त्सेम्फशचनी जीचेफ़ब्नी, खल्टबुइचयनी एलपीमायुये यज़पीटीपीडीवाई। pDOB DCHE UETSOSCH NEFEMY RTPCHPDYMY YYNH, Y RPSCHYMPUSH FERMPE UPMOG।

एच UCHPEN LTHZH, एफपी EUFSH UTEDY DBCHOYYOYY OBYVPMEE VMYJLYY DTHJEK-PZHYGETPCH, S NPZ PVUKhTSDBFSH UYFKHBGYA VEJ चुस्ली पीआरबीयूओवाईके, YMY, LBL ZPCHPTYM NPK RTYSFEMSH vB BDE, "CHSHCHTBTSBFSH UCHPY CHZMSDSCH।" nsch LBL-FP OEPRTEDEMEOOP TBBNSCHHYMSMY P RETURELFYCHBI TBCHYFYS UPVSCHFYK EBRBDE के बारे में, YVP RTY ओबयेक YoufyolfyCHOPK OERTYSYOY L RTBCHYFEMSHUFCHH NSCH CH OEZP OE Chetymy, B CHPURPNY OBOYS P RETCHPK NYTPCHPK OBU FTECHPTSYMY . एच एलबीएलपीके-एफपी उफेरेओय एनएससीएच डीपीसीएचईटीएसएमवाई वीटीभीयुख वाई ज़बमशदेथ {2} , आरपीएफपीएनकेएच यूएफपी ओआईएलएफपी ओई रिफाइनरी ओबीसीएचबीएफएसएच यी ओबीजीयूएफबीएनवाई। YNES PUOPCHBFEMSHOKHA CHPEOOKHA RPDZPFPCHLH, सिंग NPZMY VPMEE FTECHP UKhDYFSH P ЪBRBDOPN RTPPHYCHOYLE, यूएन ZYFMET UP UCHPYNY UPCHEFOILBNY। iPFS PZHYGETCLYK LPTRKHU LBCHBMETYY RTEDUFBCHMSM UPVPK OYUFPTSOPE NEOSHYOUFCHP, EZP RTHUULPE NYTPCHPJTEOYE PFTBTSBMPUSH CH OELPFFPTPK UFEREOY DTHZYI TPDBI CHPKUL के बारे में। ओपी पीएफ UFBTPC RTHULPK UYUFENSH UPITBOMPUSH OYUFP VPMEE CHBTTSOPE ZEOETBMSHOSCHK YFBV U EZP FTBDYGYPOOP TEBMYUFYUOPK PGEOLPK RETURELFYCH CHPKOSH RTPPHYCH ЪBRBDOSCHI DETSBCH। pVEEOYE UP NOPZYNY PZHYGETBNY CH VETMYOE, ZHE S OEULPMSHLP MEF RTPUMHTSYM CH CHCHUYEN LPNBODPCHBOY UHIPRKHFOSHHI CHPKUL, RPURPUPVUFCHBMP KHLTERMEOYA PE NOE CHPEOOZP ULERFYGYYNB, L PFPTSHCHK S HCE PEHEBM Y U RPMYFYUE ULPK FPYULY ETEOYS। CHURPNYOBA UEKYUBU VEUEDH U OBYUBMSHOILPN chhuuyezp LPNBODPCHBOYS UHIPRHFOSCHI CHPKUL ZEOETBMPN ZHPO zBNNETYFEKOPN, KHYEDYYN CH PFUFBCHLH CHULPTE RPUME RTYIPDB zYFMETB L CHMBUFY के साथ। zEOETBM VSHM Khcheteo, YuFP OBYB RPMYFYLB RTECHTBFYF OBU PE CHTBZPCH ъBRBDDB Y RTYCHEDEF L RPTBTSEOYA।

फेरेत्श, एलपीजेडडीबी ओबीडी ओबीएनवाई ओबीच्युमब खज़टपीबी चपकोशच, एस आरपीओआईएनबीएम, यूएफपी म्युओपुफी सीएचटीपीडीई जेडबीएननेटीफेकोब वाई वेल्ब {3} VSHCHMY MYYSH OENOPZPYUUMEOOPK MYFPK CHOKHFTY ZEOETBMSHOPZP YFBVB, IPFS Y ЪBOINBMY FBLYE CHBTSOSH DPMTSOPUFY, LBL ZEOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, OBYUBMSHOIL HRTBCHMEOYS, OP ZEOETBMSHOSCHK YFBV VSCHM PZTPNOSCHN .

एच वेटमायो, एलबीएल वाई सीएच आरटीपीसीएचयोगी, उहेउफचपीसीएचबीएम योपके फ़ायर पज़ीगेटपीसीएच, चुए एनशुमी एलपीएफपीटीएसची उचपीडीम्युष एफपीएमएसएचएलपी एल चपेओशन आरटीपीवीएमईएनबीएन। एफवाई मैडी ओई पीवीएमबीडीबीएमवाई उरपुपवोपुफशा एल चशुप्पलपंख उएफटीबीएफईज्युउलपंख नश्चिमेओया, ओए खनेमी एनएसचुमीएफएसएच वाई आरपीएमवाईफ्यूली। rPUFEROOOP POY RPVETSDBMY YUYUMPN Y CHMYSOYEN, YVP KHUFTBYCHBMY RTBCHSEIK TETSYN VPMSHYE, यूएन CHCHUPLPPVTBBPCHBOOSCH PZHYGETSCH ZEOYFBVB। fBLYE RPMYFYUEULY OE PVTBBPCHBOOSCH PZHYGETSCH FPTSE RTPVPYCHBMYUSH CH ZEOETBMSHOSCHK YFBV, plch (chETIPCHOPE ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHPPTHTSEOSHI UYM ZETNBOYY) Y PLI (CHCHUYEE LPNBODPCHBOYE UHIPRHFOSCHI CHPKUL)। oELPFPTSCHE UCHPYN YUYUFP CHPEOOSHN RBFTYPFYNPN OBRPNYOBMY UMHTSYCHYEZP DMS OYI PVTBGPN MADEODPTZHB {4} . h FBLPK UYFKHBGYY NOE LBBMPUSH NBMPCHETPSFOSHN, YuFP zEOETBMSHOSCHK YFBV YURPMSH'HEF UCPE CHMYSOYE DMS RTEDPFCCHTBEEOYS OPChPK NYTPCHPK CHPKOSHCH। वें चुए त्से एस ओई फेटसम ओबडेटस्च।

rПФПНХ S YURSHCHFBM YPL, LPZDB CheyuetPN 9 NBS 1940 ZPDB RPUFKHRIM UELTEFOSHCHK RTYLBY P CHFPTSEOYY CH OEKFTBMSHOHA zPMMBODYA। NEOS PICHBFYMB LBLBS-FP KHUFBMPUFSH, CHTPDE FPK, YuFP S YURSHCHFSCHBM सेवानिवृत्त BFBLBNY PE CHTENEOB RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, PEKHEEOYE, YuFP NOE MAVPK GEOPK OEPVIPDYNP CH RPUMEDOYK TB LBL UMEDHEF CHSHCHURBFSHUS। यू ओबुफहरमेयेन ओपीयूवाई एस पीएफआरटीबीसीएचआईएमएस एलपीएनबोडोशचके रॉल्फ के बारे में, टीबीयूआरपीएमपीटीएसईओएसएचके यूबीटीबीओई चश्वटबूपके रेटेडपीपीसीएचपीके आरपीआईवाईजीवाई के बारे में, यू ओईजेडपी एस डीपीएमटीएसईओ वीएसएचएम खर्टबीसीएचएमएसएफएसएच ओबुमशॉस्चनी डेकुफचिस्नी पुओपचोशी यूवाईएम उचपेक एलबीसीएचबीएमईटीवाईकुलपके DYCHYYY। h वित्तीय वर्ष RPUMEDOYE DTENPFOSHCH YUBUSCH के साथ YURSHCHFSHCHBM UYMSHOKHA FTECHPZH OJUFP RPIPTSEE के बारे में UFTBI YMY OBRTSSEOYE सेवानिवृत्त CHSCHIPPDPN UGEOH के बारे में, YMY सेवानिवृत्त FTHDOPK ULBULPK RP RETEUEOOOPK NEUF OPUFY, YMY RTY UFPMLOPCHEY U OEYC ह्युफोपुफ्शा उह्दश्वश्च. chETPSFOP, LFP VSchchM RTPUFP UFTBI।

KhFTB 10 NBS UPPVEEOYS पर ZHTPOFB PLBBMYUSH OE VPMEE VMBZPRTYSFOSCHNY, YUEN CH FEYOOYE RTPYEDYEK OPIY। x NEOS ULMBDSCHBMPUSH CHREYUBFMEOYE, YuFP RPMLY PUFBOPCHYMYUSH सेवानिवृत्त ZPMBODULYNY KHLTERMEOYSNY, LPFPTSCHE, RP OBYN RTEDRPMPTSEOYSN, DPMTSOSCH VSHMY VSHCHFSH UMBVSHCHNY। y S OENEDMEOOOP PFRTBCHYMUS ने LPNBODOSCH RHOLFSH VBFBMSHPPCH y TPF के बारे में सोचा। pDYO YJ TPFOSCHI LPNBODITPCH RPDFCHETDIM NPI PRBUEOYS। एच गेरी रिपफस्च एस ЪBNEFYM MEZLYK FBOL YЪ Obyek DYCHYYYYY, CHEDHAKE PZPOSH RP VMYTSBKYENKH ZPMMBODULPNH VMYODBTSKH। rPULPMSHLH RKHMENEFSH YY LFPPZP VMYODBTSB ЪBUFBCHYMY REIPFYOGECH ЪBMEYUSH, S KHLTSCHMUS ЪB OBYN FBOLPN। edChB मेरा LFP VSHMP RTBCHYMSHOP, CHEDSH FBOL RTYCHMELBEF PZPOSH RTPFYCHOILB, OP UMHUBEFUS DEMBFSH Y FBL। ъБ ओइन खल्त्शमस वाई एनपीएमपीडीके मेकफियोबोफ झपो लेलेटीग। eZP PTDYOBTEG RPCHETOHMUS LP NOE Y ULBUBM: "zPURPDYO MEKFEOBOF TBOEO, PUEOSH RMPI द्वारा।" PFCHEFYM के साथ: "USCHOPL, ZPURPDYO MEKFEOBOF KHNYTBEF।"

h LFPF NPNEOF RTPYIPYMP OEPTSYDBOOPE। एच OEVPMSHYPN ZPMMBODULPN VHOLETE RPDOSMY VEMSHK ZHMBZ। ओबॉय चपकुलब आरटीपीटीसीएचबीएमवाई पीवीपीटीपीओकेएच वाई वीएसएचसीयूएफटीपी ओबीयूबीएमवाई आरटीडीपीडीसीएचवाईजेडबीएफएसएचयूएस चेरेडेड।

एनपीएस VTYZBDB (UPZMBUOP RMBOKH) DPMTSOB VSHMB YЪ ZBCHBOEK MENNET Y UFBCHETEO ZHPTUITPCHBFSH ЪБМИЧ ъAKDET-YE {5} वाई चपकेफी च उचेतोहा ज़पीएमएमबोड्या। ьULBDTPOBN UMEDDPCHBMP RPZTHYFSHUS NOPZPYUYUMEOOSCH NEMLYE TSCHVPMPCHOSCHE UKHDB, LPFPTSCHE DPMTSOSCH VSHCHMY VHLUITPCHBFSH VPMEE LTHROSCHE के बारे में। Rpumedoyi KHUFBOBCHMYCHBMYUSH RPMECHSCHE PTHDYS Y NYOPNEFSCH DMS PVEUREYUEOYS RTYLTSCHFYS RTY CHHUBDLE के बारे में। CHIPDSCH ZBCHBOY VSHMY RETELTSCHFSCH ЪBFPRMEOOSCHNY UKHDBNY, Y UOBYUBMB OBDP VSHMP YI CHPTCHBFSH। एनपीटीई यूआईएमशॉप वाईएफपीटीएनवाईएमपी। noe rtedufbchmsmpush, yufp oe nptsef vshchfsh y teyuy p ъbichbfe yneaineyus h deubofb utedufchbny rtpfychprppmptsopzp vetezb, ch umhyube eumy nsch chuftefyn fbpbbbipbbbiphyn ippph खुरे एनपीजेडएमबी आरटीयूफी एफपीएमएसएचएलपी चोएब्रोब्स बीएफबीएलएलबी। HCE ZPCHPTYM PV LFPN PE CHTENS RTEDCHBTYFEMSHOSHI FBLFYUEULYI HYUEOYK Y FERETSH VSHM TEYYFEMSHOP RTPPHYCH FPZP, YUFPVSH TYULPCHBFSH KHUREYPN PRETBGYY, RPLB NSC OE DPVSHENUS ZPURP DUFCHB CH P'DKHIE OBD 'AK के साथ डीईटी-'ई.

एच ढिपच देवश एस आरटीईआईबीएम सीएच यूएफबीसीएचईटीओ, यूएफपीवीएसएच आरटीपीचेटीएफएसएच, एलबीएल वाईडीईएफ आरपीडीजेडपीएफपीसीएचएलबी। NPTS RPDPYEM OEVPMSHYPK VPECHPK LPTBVMSH Y UOBYUBMB CHUFBM पर SLPTSH, YUFPVSH RPOBVMADBFSH ЪB OBNY के बारे में। lPZDB CHSHCHRKHUFYM RETCHSCHK UOBTSD, CHUE VTPUYMYUSH RTSFBFSHUS CH DPNB द्वारा। KHMYGE के बारे में OBUY OELPFPTPE RPDPVIE HLTSHCHFYS के साथ, ZDE YUKHCHUFCHPCHBM UEVS CH VPMSHYEK VE'PRBUOPUFY। UOBTSDSCH TCBMYUSH CH FEYOOYE YUBUB U TBCHOSCHNY RTPNETSKHFLBNY। RTPUIDEM ULTAYUYCHYUSH ЪB ZTHDPC LIGHTRYUB के साथ CHUE LFP चैटेंस। PFCHEFOSHCHK PZPOSH Y OBUYI MEZLYI RPMECHCHI PTHDYK PLBBBMUS UPCHETYEOOP OEJZHZHELFYCHOSCHN, IPFS LPTBVMSH OBIPYMUS CHUEZP CH LYMPNEFT PF OYI। pDYO UBTSD U UNYOGB RPRBM RTSNP CH OBY PTHDYKOSHK TBUYUEF। bFPF dHIPCH देओश CHSHCHDBMUS KHTsBUOSCHN. ъB FPK LHYUEK LYTRYUEK X NEOS CHP'OILMY LBLYE-FP ZTHUFOSHCH NSHUMY। rPLBBMPUSH OECHSCHOPUYNSCHN, YuFP RTDEFUS, CHPNPTSOP, RTECHBFSH YUSHA-FP TSYOSH CH LFPC VEJBEIFOPK UFTBOE। reTEDP NOK RPD CHUEOOOIN UPMOSHCHYLPN METSBMB NBMEOSHLBS ZBCHBOSH U TBOPGCHEFOSCHNY MPDLBNY। CHRPMOE रिफाइनरी के साथ VSH RTYEIBFSH CH LFP NEUFEYULP U r., DBCE RPUIDEFSH U OEK CH OEVPMSHYPN LBZHE EB YUBYYULPK KHFTEOEZP LPZHE। ओपी RBUUBTSYTULYK RBTPPIPD, ZPUFERTYYNOP RTEDMBZBCHYYK FBLPE NYTOPE RHFEYUFCHYE, HCE VSHM TBTHYEO UOBTSDPN।

एलपीजेडडीबी जेडपीएमएमबॉडीज एलब्रीएफएचएमवाईटीपीसीएचबीएमबी, सीएच डेउबोफॉपक प्रीटबगी एचसीई ओई वीएसएचएमपी अनशुंब, वाई ईई पीएफनेओमी। NETSDH 16 Y 18 NBS VTYZBDB चेटोकमबुश UCHPY UFBTSCHE LCHBTFYTSCH के बारे में ZTBOYG के बारे में। न्यूफोप ओबुमेओय टीबीडीपीयूएफओपी आरटीवाईसीएचईएफयूएफसीएचबीएमपी ओबीयू एलबीएल आरपीवेदीफेमेक। ओपी NEOS PICHBFSHCHBMP YUKCHUFCHP VPMY Y TsBMPUFY L OECHETSEUFCHH परियां, LPZP CHCHEMY CH ЪBVMHTSDEOYE। lBMSHCHYUFSH VSHMY ЪBNLOKHFSCH Y, DETSBUSH OBUFPPTCEOOOP, YMY CH GETLCHI CH UCHPYI OBGYPOBMSHOSHI LPUFANBI।

ъBFEN OBUH LBCHBMETYKULHA DYCHYYA OBRTBCHYMY CHUMED ЪB FBOLPCHSHNYY DYCHYYYSNY ZTHRRSHCH BTNYK THODYFEDFB RP DPTPZE, LPFPTBS VSHMB NOE IPTPYP OBLPNB। एलपीजेडडीबी-एफपी ज़ेटनबोउले चिपकुलब पुखहीउफचिमी इडेश आरटीपीटीएससीएच, वाई एलएफपी वीएसएचएमपी यूबीएनपीई ज़प्त्स्यूई एनईयूएफपी। आरटीईडेफस मेरा ओबयेक रपुमेदोएक एलबीसीएचबीएमईटीवाईकुलपके डाइच्य्यी चुफखरीफश सीएच वीपीके ईईई टीबी? बीएफपी एलबीबीएमपुश चेउशएनबी उपनोयफेमशोश्चन।

डीपीटीपीजेडबी (26-31 एनबीएस 1940 जेडपीडीबी)

zPCHPTYMY, YuFP RPD chBFETMPP VSHMP VPMSHYPE FBOLPCHPE UTBTSEOYE, OP NSCH NBMP Chydemy LFPNH UCHYDEFEMSHUFCH MYYSH RBTH VTPEOOSCHI FBOLPCH।

पीई चेतेंस चश्चचदचित्सेओयस एल एज़ख पीएफ वीटीएयूईएमएस वीटीजेडबीडीबी क्रेट्चस्चे पीएलबीबीबीएमबुश सीएच टीबीकेपीओई, एलपीएफपीटीएसएचके आरपीएलवाईओकेएचएमपी जेडटीबीटीएसडीबोल्पे ओब्यूमियोय। pVEEE Chreyubfmeoye IBPU Y VEURPTSDPL। pDOBLP BDYAAFBOFH HDBMPUSH OBKFY DMS NEOS LCHBTFYTH चाइम के बारे में, RPUFTPEOOOPK CH BOZMYKULPN UFYME Y PLTHTSEOOPK ZTPNBDOSCHN RBTLPN U RPMPZYNY IPMNBNY। h RBTLE GCHEMY ZPTFEYY। pVshchyuosche BUUPGYBGYY UP UMPCHPN "ChPKOB" YUKHTSYE UFTBOSHCH, KHZTPЪB ZYVEMY, OEPRTEDEMEOUPUFSH, CHTBTSDEVOP OBUFTPEOOPE OBUEMEOYE, OBUYMYE, TBIMKHLB ZTHVSHCH Y TEIL। b VHI NEOS LFB ZTHVPUFSH VSHMB UNSZYUEOB FEN, YUFP S ChetoHMUS CH UCHPK "CHPEOOSHCHK DPN"। ьFPK CE UBNPK DPTPZPK S RTPYEM PE CHTENS CHFPTSEOYS 1914 ZPDB। सीएच 1915-1917 जेडपीडीबीआई एलएफपी वीएसएचएमबी डीपीटीपीजेडबी, आरपी एलपीएफपीटीपीके पुहीउफचम्समपुश यूओबीवीटीएसओये बीटीएनवाईवाई, सीएच 1918-एन डीपीटीपीजेडबी ओबीईजेडपी पीएफयूएफएचएचआरएमईओवाईएस, वाई सीएच 1940-एन पीओबी पीआरएसएफएसएच यूएफबीएमबी ओबयेक डीपीटीपीजेडपीके। chPMEK UHDSHVSH POB PRSFSH RTECHTBFYMBUSH CH DPTPZH CHPKOSHCH, उरखुफ्स PDOP RPLPMEOYE, DPTPZH यू फेनी त्से UBNSHNY OCHBOYSNY: nPOU chBMBOUSHEO dKHH MBOU mPTEFFP। एच एफई डीबचॉय डोय एस ययेम ​​आरपी ओक मेकफियोबोएफपीएन, बी फेरेत्श वीटीजेडबीडॉस्चन एलपीएनबीओडिटपीएन। CHZMSOKHM के साथ IPSKLKH ЪBOSFPK DMS NEOS LCHBTFYTSCH के बारे में। POB UNPFTEMB के बारे में NEOS Y OE चेटिम्ब उचपिन ZMBJBN, U FTHDPN KHOBCHBS MEKFEOBOFB ZHPO y। oEHTSFP LFP FPF UBNSCHK YuEMPCHEL, YuFP UFPYF UEKYBU सेवानिवृत्त OEK...

rPLB VTYZBDB OEUREYOP RTPDCHYZBMBUSH CREDED, NOE HDBMPUSH OUEULPMSHLP TB PFLMPOYFSHUS PF NBTYTHFB, YUFPVSHCHPULTEUYFSH LPE-LBLYE CHPURPNYOBOYS। rПФПНХ MEZLP PFSHULBM DPN CH TSEOMEOE, ZHE CHRETCHSCHE CHUFTEFYM r के साथ। CH RPUMEDOYK ZPD RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH। h FE ZPDSH POB OPUYMB ZHPTNKH Nedueuftsch vBCHBTULPZP lTBUOPZP lTEUFB, YЪ-RPD YMSRLY MPV CHSHCHVYCHBMYUSH EBCHYFLY CHPMPU, UCHPYN YUEFLYN PCHBMPN MYGB U VPMSHYYNY ZMBYBN Y Y STLYNY ZHVBNY POB OBRPNYOBMB nBT के बारे में हाँ-बोफ़हबोएफ़एच।

ee MYUOBS NBMEOSHLBS LPNOBFLB CH UPMDBFULPN GEOFTE PFDSCHIB, LPFPTSCHN POB ЪBCHEDPCHBMB, PFMYUBMBUSH IPTPYN CHLHUPN। oEULPMSHLP RTEDNEFPCH UFBTYOSCH RTYDBCHBMY LFPC LLPNOBFE BFNPUZHETH RPLPS, B LOYZY UCHYDEFEMSHUFCHBMY P MYFETBFHTOSCHCHCHMEYOYSI ITS PVYFBFEMSHOYGSCH। stlyny ltbulbny rshmbmy gchefshch, b oeulpmshlp zhpfpztbzhyk ch ueteVTsoschi tbnlbi tbultschbmy rtpyuiiptsdeooye ipscly। OYI VSHHMY YЪPVTBTSEOSH PZHYGETSH CH YЪSEOSHI LIGHTBUITULYI YMENBI के बारे में, LBBBCHYYIUS DBCE CH FE CHTENEOB YUETEUYUT UFBTPNDOSHCHNY, B FBLCE LTBUYCHSCH TSEOOEYOSCH CH ULTPNOSCHY RPBB और U OIFSNY CENYUKHZB YEE के बारे में।

bFB LPNOBFB, CH LPFPTPK UHDSHVB NPS UPCHETYMB OPCHSHCHK RPCHPTPF, PVTHYMB NEOS RPFPL CHPURPNYOBOIK के बारे में। नोपत्सेउफचप ओउउपपफचेफुफचीक नेत्सध ओब्नी, एलबीबीबीएमपुश, नेबमी पवश्युओपन्ह मावचोपनह उपयख। चेल्ब्नी ओबॉय खच्बत्स्बेन्शी त्सिमी सीएच त्बोशी युबुफ्स उफ्टबोश: ईई सीएच वीटीबोडेओवहट्ज़, एनपीएस एज़े वीबीडीईओबी के बारे में, ओपी डीबीसीई ओई एलएफपी पीएलबीबीबीएमपुश डीएमएस ओबु रटर्सफुच्येन। आर। "DEVAFYTPCHBMB" CH VETMYOE BPII Chymshzemshnb Y YUBUFP RPUEEEBMB FE VPMSHYIE DPNB, LPFPTSCHE OILLPZDB OE VSHMY CH RTHULPK CHPEOOOPK LBUFE, L LPFPTPK RTYOBDMETSBMB EE UENSHS। एलपीजेडडीबी ओबीयूबीएमबुश रीचबीएस एनवाईटीपीसीएचबीएस चपकोब, एस एफपीएमएसएचएलपी यूएफपी चेटोहमस आरपीयूएमई डीएचएचआईएमईएफओईजेडपी पीवीह्यूओयस सीएच प्लुझटडे, जहां आरटीईपीवीटीईएम एलपीयूएनपीआरपीएमवाईयूएलवाईई सीएचजेडएमएसडीएससीएच ओबीजीवाईपीओबीएमशोशे एफटीबीडीवाईजीवाई वाई खु एमपीचोपुफी के बारे में। OYLPZDB CH NPEN IBTBLFETE OE VSHMP FBLPZP, YUFPVSH UKhDYFSH P MADSI RP NEUFKH YI RTPYUIPTSDEOOYS YMY RP YI OBGYPOBMSHOPUFY।

ये ЪBDKHNYYCHPUFY NEOS CHCHCHEM BDYAAFBOF। OBN OBDP VSHMP CHPCHTBEBFSHUS O PUOPCHOKHA DPTPZH, YUFPVSH OE KHRKHUFYFSH LBLPZP-OYVKhDSH UCHS'OPZP। एच आरएचएफवाई एस एनपीएमयूबीएम। आरटीपाइम्पे डेट्सबीएमपी नियोस सीएच उचपी फ़्यूलबी, युर्शचएफएसएचबीएम यूनीबूपे युखचुफसीएचपी ओबुम्बट्सडेओयस वाई वीपीएमवाई के साथ। वीएसएचएचएम टीबीएचएमख्यूओ यू आर के साथ ओचोए। VEJCHPCHTBFOP. h RBNSFY CHPKOIL EE PVTB CH OEDBCHOEN RTPYMPN Chetipn YTMBODULPK ZOOEDPK के बारे में, NPEK MAVYNPK, POB PIPFYMBUSH MYU के बारे में, UYDS CH DBNULPN UEDME BOZMYKULPZP PVTBЪGB Y BOZMYKULYK NBO ET के बारे में। यू NOPZPMEFOIN PIPFOYUSHIN PRSHFPN POB RTYPVTEMB PFMYUOHA RPUBDLH, YS DBCHBM EK TECHSHCHY Y OBDETOSHI MPYBDEC, LPFPTSCHE PE CHTENS RUPCHPK PIPFSHCH के बारे में MYU KHCHETEOOP VTBMY UBNSHCH LTHFSHCH RTERS FUFFCHYS। यूएफपी लबुबेफस चेटीपचपके एडशच, आर. RTDETTSYCHBMBUSH YFBMSHSOULPK YLPMSCH, DBCHOYN RTYCHETTSEOGEN LPFPTPK VSHHM Y S. dBCE CH DBNULPN UEDME POB KHNEMB UYDEFSH RTSNP, YUFPVSH PVMEZUYFSH OBZTHYLKH Uryoh MPYBDY के बारे में। हाँ MPYBDI PVSHYUOP VSHMB RPMOPUFSHA ChShchFSOKHFB Y PE CHTENS RTSCHTSLB UPUFBCHMSMB UP URYOPK PDOH MYOYA PF OPUB DP ICHPUFB।

ChYDYNP, फ़ेरेत्स्च चुए एलएफपी खइम्प ओचुएज़्डीबी। एफटीवाई एमपीवाईबीडीवाई, यधेये जेडडीई-एफपी सीएच एलपीएमपीओई वाईएफबीवीओपीपीजेडपी लाइमपोब, एलबीबीबीएमयूशनोई डीपीटीजेडपीयूएफपीएसईएनवाई यज्थाइलब्नी हिप्डसीक एलआरपीवाई। CHURPNYOBM YI CHUEI RPPYUTEDOP, JB NOPZP MEF, LBL CHSHCHUPCHCHCHBAF POY UCHPY ZPMPCHSH YY VPMSHYI DEOOILPC, ZMBB TsBTsDHF DCHYTSEOYS, KHYY FPRPTEBFUS, YLHTSCH VMEUFSF के साथ: rTPZ MPF, bLUEMSH, uFTBOUFCHHAEYK tSH GBTSH, ZEMYPFTPR, yKhFOIL, fYFBO, lChBTFKHU, lCHEFFB, lPTPMECHULIK pTEM। ULTP KHCE OE PUFBOEFUS MPYBDEC, DEMSEYI OECHZPDSH CHPKOSCH UP UCHPYNY IPSECHBNY।

dPTPZB... pOB CHSHCHDETOKHMB NEOS YY LFPPZP NYTB ZTE FBN, यहां YMY CHRED KHUFBMSCHE ULBDTPOSCH। yNEOOOP ЪDEUSH CH 1914 ZPDH VSHM UMSCHYEO ZTPIPF PTHDYK RTPIPDSEEN OERPDBMELKH ZHTPOFE के बारे में। fPZDB POB CHSHCHZMSDEMB VPMEE NYTOPK, यूएन फेरेत्श। ओशू एटेमी वीएसएचएमपी खत्सबूप ओर्टेट्सचॉश्चक आरपीएफपीएल वेत्सोगेच, युमपच्य्युलयी उखीउफच, उचस्बोस्ची प्वेन ओय्युबुफशेन। pDOY METSBMY YMY ने RPCHPLBI, DTHZYE, KHUFBMSCHE, UP UVYFSHCHNY OPZBNY, VTEMY REYLPN, FPMLBS के बारे में छोड़ दिया, थ्यूओश फेमेट्सली YMY CHEMPUYREDSHCH, OBZTHTSEOOSCH KHMBNY की सराहना की। rTERPMOEOOSCH ZTHEPCHYLY FBEYMY ЪB UPVPK RTYGERSCH UP ULPTPUFSHA REYIIPDPCH। चाइडेम माडेक के साथ pDOBTDSCH, PVMERYCHYI ЪBDTBRYTPCHBOOSCHK LBFBZHBML। UBNSHCHN REYUBMSHOSHCHN DMS NEOS VSHMP UNPFTEFSH UFBTYLPCH के बारे में, LPFPTSCHE VEOBDETSOP PFUFBCHBMY, Y DEFEC के बारे में, LPFPTSCHE OE RMBBLBMY। YUBUFP UFSCHHDMYCHP PUFBOBCHMYCHBMYUSH KH RPMECHSHHI LHIPOSH, LFY ZPMPDOSHE MADI, RTYOBDMETSBEYE L UTEDOENKH LMBUUKH, CH MUZBOFOSCHI YMSRBI Y VBYNBLBI, NBFETY, CH YUSHYI ZMBBI V ShchMB NPMSHVB ЪB UCHPYI DEFEC गाएं।

ch'TUEOE, OEVPMSHYPN ZPTPDLE ЪBRBDDOEE ZPTSH mPTEFFP, S RTPCDBM DCHB DOS, RPLB RPPDKDHF CHUE ULBDTPOSCH। एलएफपी एफबी यूबीएनबीएस जेडपीटीबी, जेडडीई सीएच 1914-1915 जेडपीडीबीआई एनएससीएच न्यूसग ईबी न्यूसजेन केमी वीपीवाई। डीपी चेतदेओब पीओबी, एलबीएल नेमशोयुओशक त्सेटोपच, च्युएमबी ओबी येसी सीएच एफपीके वेउन्शुमुओओपीके चपकोए युफपीओये के बारे में। h FE DOY चेटयोये UFPSMB TBTHYEOOOBS YUBUPCHOS के बारे में, B FERTSH CHUE RTPUFTBOUFCHP CHPLTHZ RTECHTBEEOP CH PZTPNOPE LMBDWYEE। एलटीपीएनई नोपत्सेउफचब एलटीईयूएफपीसीएच, ओएन ईयूएफएसएच वाई वीपीएमएसएचवाईबीएस वीटीबीफुलबीएस एनपीजेडवाईएमबी डीएमएस पुफबोल्पच टीबीपीटीसीएचबीओएससीएचआई लूली फेम के बारे में, एलपीएफपीटीएसएचई ओईसीएचएनपीटीएसओपी वीएसएचएमपी यूपीवीटीबीएफएसएच सीएचपीडीआईओपी के बारे में। VEUYUMEOOSCH FSCHUSYU UPMDBF RPTSETFCHBMY ЪDEUSH UCHPEK TSYOSHA, YUFPVSHCH TEKHMSHFBFE RPMKHYUYFSH OEULPMSHLP ZHFPCH ENMY। OBDRYUSH के बारे में OBDZTPVYY ZMBUYMB के बारे में:

"fShch, UFTBOIL, UFKHRYCHYYK BFKH ZPMZPZHKH Y FY FTPRSHCH, OELPZDB ЪBFPRMEOOSCH LTPCHSHHA, KHUMSCHYSH LTYL, YDHEIK YJ ZELBFPNV के बारे में:" MADY ENMY, PVYAEDYOSKFEUSH। yuEMPCHYUEUFChP, VHDSH YUEMPCHYUOSCHN!”

वें PVTBFOPK UFPTPOE के बारे में:

"zTKhDSCH LPUFEK, PTSYCHMEOOOSCH LPZDB-FP ZPTDSCHN Dschiboyen TsYOY, OSCHOE RTPUFP TBTPЪOOOSCH YUBUFY FEM, वेशचनसोश पफबॉल, YUEMPCHYUEULPE NEUYCHP, UCHSEOOPE ULPRMEOYE VEUUYUME OOSCHI NPEEK zPURPD एसएच खोबेफ फेव्स, आरटीबीआई ज़ेटपेक!"

ईयूएमवाई चेटीफश वीपीईसीएचएसएचएन डीपीओयूईओवाईएसएन ओब्जेक बीटीएनवाईवाई, यूईकेयूबीयू सीएचपीकुलब वाईएफकेएचटीएनपीएन सीएचएसएमवाई बीएचएच जेडपीटीकेएच, पीडीओबीएलपी ऑयलब्ली आरटीवाईओएलपीसीएच एलएफपीपीजेडपी एनएससीएच ओई एबनेफिमी, ओई यूवाईएफबीएस पीडीओपीजेडपी आरपीडीवीवाईएफ पीजेडपी एफबीओएलबी वाई सीएचपीटीपोली पीएफ यूओबीटीएसडीबी, ईईई टी बी आरपीएफटेक्पत्स्य्चयेज़प नेटफ्श्चश्चि। ओई वीएसएचएमपी ओएच पीएलपीआरपीसी, ओएच बीटीएफवाईएममेटीकुलयी आरपीजीवाईके, ओएच उचेत्सीई एनपीजेडवाईएम, ओएच आरपीएमएस वीपीएस।

ULBME CHYNY, OELPZDB NEUFE FSSEMEKYI VPECH, TBURPMPTSYMUS UEKYUBU LPMPUUBMSHOSHCHK LBOBDULYK CHPEOOSHCHK NNPTYBM के बारे में। rPUME rETChPK NYTPChPK CHPKOSH LBLPK-FP RTEDRTYYNYYCHSHCHK VYOEUNEO UPITBOIM YUBUFSH PLPRPCH, ЪBGeneoFyTPCHBCH YI UFEOSCH। rTPFYCHOILY TBURPMBZBMYUSH ЪDEUSH DTKhZ RTPFYCH DTHZB के बारे में TBUUFPSOY PF DEUSFY DP DCHBDGBFY NEFTPCH, YЪVEZBS FBLYN PVTBЪPN CHBYNOPZP BTFYMMETYKULPZP PVUFTEM B. dMS RTYCHMEYUEOYS FHTYUFPCH के बारे में न्यूफे पेच पुफबचाइमी OULPMSHLP TBVTPUBOOSCHI RTEDNEFPCH CHPPTHTSEOYS: PDOPK UFPTPOE "राइलेमशिबखवे", 8-NYMMYNEFTPPCHSCHE RKHMENEFSCH, B के बारे में DTHZPK UPPFCHEFUFCHHAEYE VTYF के बारे में बौल्ये टेमिल्ची।

एलएफपीएफ टीबी ChPKOB RTPUFP RTPOEUMBUSH NYNP ZPTSH mPTEFFP, LBL RPTSHCH CHEFTB के बारे में। एच आपकी जानकारी के लिए PLPRBI, FEBFEMSHOP RPUFTPEOOOSCHI DMS RTEDSHDHEEK CHPKOSHCH, CHPKULB UPA'OILPC UOPCHB PLBBIBMY LPTPFFLPE UPRTPFYCHMEOYE Y UOPCHB VTPUYMY YUBUFSH VTYFBOULZP CHPPTHTSEOYS।

RTPCHEM CH'TUEOE FTY DOS, OP FERETSH HCE "RP DTHZHA UFPTPOH" oPFT-dBN-DE-mPTEFFP, FBL YuFP UNPZ OBLPOEG-FP KHCHYDEFSH FP, YuFP LPZDB-FP NSCH RSHCHFBMYUSH TBUUNPFTEFSH YUETEU FETEPPHTHVH के साथ। h lBNVTE VSHMB UZhPTNYTPCHBOB OPCHBS, NPFPTYЪPCHBOOBS, EOZETULBS VTYZBDB। ъDEUSH NEOS FPTSE PICHBFYMY ZTKHUFOSCH CHPURPNYOBOYS, OP HCE DTHZPZP TPDB। TBSHCHULBM NEUFP, ZDE 1 DELBVTS 1917 ZPDB CHSHLPRBM YЪ PVEEK NPZYMSCH FEMP NPESP VTBFB के साथ। VSHHM MEFUYLPN-YUFTEVYFEMEN द्वारा, Y EZP UBNPMEF UVIMY OBLBOKHOE RETCHPZP CH YUFPTYY FBOLPCHPZP VPS। आरपीडी सुओस्चन इयोनॉयन अपमोजेन एस डीपीएमजेडपी यूलबीएम एफपीयूओपीई न्यूएफपी ईबीआईपीटीपीओईवाईएस, आरपीएलबी आरपीयूएमई वेउलपोयुशी टीबुर्टपुपच ओई ख्वेदिमस, यूएफपी ओबुयेम ईजेडपी। यू आरबीटीपीसी आरपीएनपीईओआईएलपीसी एनएससीएच डीपीएमजेडपी एलपीआरएमयुश सीएच पीवीक एनपीजाइम, बी सीएच एलएफपी चैटेंस एनवाईएनपी ओबीयू न्यूबम्यश सीएच एलपीओएफटीबीएफबीएलएच ओनेग्ली एफबॉली सीएच एलएफपीएन रीचपीएन एफबीओएलपीसीएचपीएन वीपीए एक्स एलबीएनवीटीई। BOZMYKULBS BTFYMMETYS CHEMB PZPOSH RP OBUFHRBAEEK REIPFE, Y OBN RTYIPDYMPUSH RTSFBFSHUS CH TBTSCHFPK NPZYME। yOPZDB OBU ЪBUSHRBMP आरपी आरपीएसयू। चुए-एफबीएलवाई ओबीएन खदबमपुश चशचफबीफश एफईएमपी वीटीबीएफबी, मेट्सबची सीएच ओयत्सोएन यी एफटीईआई उम्पेक एफटीएचआरपीसीएच। ओपी UBOYFBTSH LBFEZPTYUEULY PFLBISHCHBMYUSH CHSCHOPUYFSH EZP RPD YLCHBMSHOSCHN PZOEN। fPZDB S CHSM OPZY RPLPKOPZP RPD NSCHYLY, RPDFBEIM L UCHPEK NBYOYE Y CHRYIOKHM UIDEOSH TSDPN U UPVPK के बारे में।

oERPDBMELKH PF bFPZP RPMS VPS 1917 ZPDB Y DETECHEOSH VHTMPO Y NJCHTE UFPSM ЪBNPL bChTYLHT, ZDE CH LBUEUFCHE BDYAAFBOFB 14-ZP TEETCHOPZP LPTRHUB S TsIM RPUME CHUEOOEZP OBUFH RMEOYS 1918 ZPDB। ъBNPL VSHM UFETF यू MYGB ENMY। ओपी RPUME CHPKOSH EZP PFUFTPIMY ЪBOPChP, Y FERETSH CH OEN TBURPMBZBMBUSH BTNEKULBS ZTKHRRB ZhPO vPLB, YЪ UPUFBCHB LPFPTPK ZHTNYTPCHBMBUSH NPS VTYZBDB।

oPChBS ChPKOB (7-16 YAOS 1940 ZPDB)

एल एलएफपीएनएच चटनी एस एचसीई आरपीएमओपुफश वाईजेवीबीसीएचआईएमस पीएफ युखचुफचबी "यूएफटीबीआईबी सेवानिवृत्त यूजीईओपीके", पिचबीफाइचीजप नियोस सीएच जेडपीएमबॉडी। rTPUFP IPFEMPUSH RPULPTEE CHUFKHRYFSH CH UICHBFLH। rPLB LPNRMELFPCHBMBUSH NPS VTYZBDB, S CHSHCHETSBM CHUE VMYCE L MYOY ZHTPOFB, ZDE YMY VPY। nsch ZHPTUITPCHBMY UPNNH CH FPN TSE NEUFE CH RETPOE, ZHE RTPCHEM NOPZP NEUSGECH PE CHTENS RTPYMPK CHPKOSHCH के साथ। h FE DOY RTYIPDYMPUSH ЪBNEOSFSH PTHDIS LBTSDSCHK Cheyuet, LBL FEOOYUOSCH TBLEFLY, RPULPMSHLH POY ETSEDOECHOP YЪOBYCHBMYUSH DP OERTYZPDOPZP UPUFPSOYS। फेरेत्श त्से ओ उम्शचिंबपुश ओह ज़ेडटीपीआईपीएफबी पीटएचडीके, आरपी एलपीएफपीटीपीएनएच एनपीटीएसओपी वीएसएचएमपी प्रीडेमीएफएसएच ओबीआरटीबीसीएचएमईओवाई ज़म्बचोशी एचडीबीटीपीसीएच, ओह एलबीएलवाईआई-एमवाईवीपी ЪЧХЛПЧ आरटीपिप्डसेयी पेच। आरटीईपीडीपीमेच "मायोया चेकबॉब", एनएससीएच चेत्शेच ह्चाइडेमी ओयूएफपी ओबीआरपीएनवाईओबीई आरपीएमई वीपीएस। vPECHPK GEMSHA VSHMB CHSHCHUPLBS UFEOB RBTLB, UMHTSYCHYBS RTPFPYCHOILKH PRPTOSHCHN RHOLFPN। ъB OEULPMSHLYNY TSDBNY FEBFEMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI YENMSOSCHI KHLTERMEOYK METSBMP OUEULPMSHLP FTKHRPCH Y NOPTSEUFChP CHPEOOSHI FTPZHEEECH। एलबीएल वीएसएचसीबीएमपी आरपीयूएमई एलथ्रोशी यूटीबीटीएसईओवाईके सीएच 1916 जेडपीडीकेएच, एफबीएल वाई यूईकेयूबु एनवाईएनपी एफएसओकेएचएमबुश वेउलपोयूओबीएस एलपीएमपूब रमेओस्ची, खुफबम्सची, एलपी चुएनख वेटबीएमयूओस्की वाई आरपीडीबीसीएचएमईओओओएससीएचआई। OBYB RPRSHCHFLB DPUFYUSH MYOY ZHTPOFB RTPCHBMYMBUSH। डिटेची वीएसएचएमवाई उम्यिलप्न ЪBZTPNPTSDEOSCH Y TBTHYEOSCH BTFYMMETYKULIN PZOEN। h PDOPN NEUFE UPMDBFSHCHSHCHLBFYMY DPTPZH VYUPOPL ChYOB Y OBRPMOSMY YN LTHTSLY CHUEI RTPIPDSEYI NYNP के बारे में। ये NBZBYOYUYLB RP UPUEDUFCHH LBLPK-FP YUEMPCHEL CHSHLDSCHCHBM RP ЪPOFYLKH CH LBTSDHA RTPPETSBCHYKHA NBYOKH।

NPA VTYZBDKH OBRTBCHYMY DEKUFCHPCHBFSH UPCHNEUFOP U FBOLPCHSHCHN LPTRKHUPN zPFB (LPFPTSCHK RPTCHBMUS L tKHBOKH), YUFPVSH RTYLTSHCHBFSH EZP U MECHPZP ZHMBOZB AZP-ChPUFPYUOPN OBRTBCHMEOYY, FP EUFSH RP के बारे में DPTPZE एल rBTYTSKH। ъB DCHBDGBFSH RSFSH YUBUPCH NSCH RTEPDPMEMY DCHEUFY LYMPNEFTPC, CH TsKHFLPK RSHCHMY, YUBUFP RP FEN DPTPZBN, RP LPFPTSHCHN YMY PUOPCHOSHE LPMPOOSCH। fBOLPCHSCHE DYCHYYY UPCHETYYMY RTPTSCHCH, ओपी VTEYSH PLBBBMBUSH KHLPK। रीपफोश डाइच्य्यी उमेचब वाई यूआरटीबीसीएचबी पीएफ ओयि ओई एनपीजेडएमवाई डीसीएचवाईजेडबीएफएसएचयूएस एफबीएल सीई वीएसएचसीएचयूएफटीपी। rtyipdympush plthtsbfsh ओब्यूमेओओश रॉल्फश वाई puopchbfemshop यी rtpyueuschbfsh, ओईयूएस आरपीएफटी। vPNVBTDYTPCHAILY RTPFYCHOILB BFBLLPCHBMY NEUFP RTPTSCHCHB U CHPDDHIB, YuFP FPTSE CHAMP L RPFETSN MADEK Y FEIOIL।

NPK BDYAAFBOF, USCHO ZEOETBMB ZHEMSHDFB, OBEYBM CH UCHPEN ZHUEOYUOPN FTBOURPTFETE NYOH के बारे में, RPZYVMY CHUE, LFP EIBM CHNEUFE U OIN। ьФПЗП NMPDPZP PZHYGETB S CHSM CH UCHPK YFBV Y CH FPF देवश, YUFPVSH OE RPDCHETZBFSH PRBUOPUFY, PFRTBCHYM EZP CH FSHCHM। एच rPMSHULPK LBNRBOYH OEZP RPZYV VTBF। वाई फेरेत्श एस डीपीएमटीएसईओ वीएसएचएम सीएचएसएचआरपीएमओवाईएफएसएच रेयूबमशोशक डीपीएमजेड ओब्रीयूबीएफएसएच यी पीएफजीएच, एलपीएनबीओडीथ बीटीएफवाईएमईटीवाईकुलपजप डाइचीपोब, यूएफपी एक्स ओईजेडपी वीपीएमएसएचई ओईएफ यूएसचोपचेक। आरटीपीवाईएमपी चुएज़पी एफटीवाई डॉस यू फेय आरपीटी, एलबीएल एस ЪБЭЦБМ एल ओएनएच आरपीवाईजीवाईवाई Ъबीवीटीबीएम ईज़ीपी यूएसचोब यू यूपीवीपीके के बारे में।

y'CHEUFYE PV LFK FSTSEMPK MYUOP DMS NEOS KhFTBFE OBUFYZMP OBU CH UFBTPN DETECHEOULPN DPNE, ZHE S OBDESMUS RTPCHEUFY OUEULPMSHLP URPLKOSCHI YUBUPCH। URTBCHB PFLTSCHCHBMUS YUKHDOSCHK REKBC, PUCHEEOOOSCHK STLYN YAOSHULYN UPMOGEN, UMECHB UFPSM UFBTYOOSHCHK TEETCHHBT DMS CHPDSH Y EEE PDO DPN। CHPKO CHUEZDB CHSHCHRBDBMY YUBUSCH, DSCHYBEYE BFNPUZHETPK NYTB, DBTSE ЪDEUSH के बारे में। ओयेन ओई brsfoboobs ltbupb ЪENMY YЪMKHYUBMB LBLPE-एफपी YUBUFSHE, LPFPTPPE UNEYYCHBMPUSH CH DKHYE UP ULPTVSHA P UHDSHVBI DTHJEK।

NPS VTYZBDB CHSHCHDCHYOKHMBUSH RETEDPCHHA X UBNPC UEOSH के बारे में। PLBBBMPUSH, YuFP DCHB NPUFB, LPFPTSCHE S OBNETECHBMUS BICHBFIFSH, HCE CHPTCHBOSHCH। rPDTBBDEMOYS VTYZBDSH ZHPTUITPCHBMY UEOH। TBCHYCHBAEYE OBUFKHRMEOYE LPTRKHUB nBOYFEKOB CHSMY YI U UPVPK, RPDYUYOCH LPNBODPCHBOYA PDOPZP YЪ LPTRKHUPCH, FBL YuFP CHTENEOOOP SING CHSHCHYY YI-RPD NPEZP KHRTBCHMEOYS।

oELPFPTPPE CHTENS S PFDSHBIBM CH OEVPMSHYPN KHCHUEMYFEMSHOPN ЪBCHEDEOYY, HCE RBIOKHEEN RBTYTSEN। pDOB YUBUFSH ZPTPDLB ZPTEMB, Y TsBT VSHM RTPUFP KHDKHYBAEIN। s RPUMBM ЪB VKhFShchMLPK YBNRBOULPZP CH RPDCHBM TBТХХИООПЗП ЪДБОВС, B РПЛБ ЦДБМ, OBVMADBM ЪБ УЕУФША РХБМА {6} , पेयरशचबच्य्यनी जीएसएचएचआरएमएसएफ एक्स आरपीएमईसीएचपीके ल्होय। dChPE DTHZYI LPRBMY NPZYMKH DMS KHVYFPZP NEUFOPZP TsYFEMS, METSBCHYEZP NPUFPCHPK के बारे में Y CHYTBCHYEZP RTPIPDSEYI NYNP MADEK PUFELMEOECHYNY ZMBBNY के बारे में।

आरपीएफपीएन एस डीपीवीटीबीएमयूएस डीपी थबॉब, सीएच एलपीएफपीटीपीएन जेडपीटीईएमवाई डीपीएनबी आरपी चुएनख मेचपनख वेतेज़ख टेली वाई यूएफबीटीबीएस यूबुफश जेडपीटीपीडीबी आरटीबीसीएचपीएन के बारे में। चुए एनबीज़ब्योश वीएसएचएमवाई बीएलटीएसचएफएससीएच। oELPFPTSCHE IPSECHB, RPDYUYOYCHYUSH RTYLBYH, PFLTSCHMY UCHPY MBCHLY, OP OYUEZP, LTPNE ZHTHLFPCH Y REYUEOSHS, CH OYI OE VSHMP। यू वेटेज़ब टेली आरकेमनेफ्य्यली केमी पीज़पोश आरपी एनबीटीपीडीईटीबीएन वाई मैडसन, अल्त्शफॉप आरटीपीवीटीबीसीएचवाईएनयूएस आरपी प्रखुफेचिन खएमवाईजीबीएन। rPTsBTOBS LPNBODB RShchFBMBUSH KhLTPFYFSH PZPOSH। pZHYGET, UFBTBCHIYKUS URBUFY UPVPT, CHSHCHUFTEMYM CH YuEMPCHELB, LPFPTSCHK SLPVSH IPFEM OEZP OBRBUFSH के बारे में, YPZHET DETSBM LFPPZP YuEMPCHELB ЪB YYCHPTPF। ZMSDEM के साथ PVTBFOPN RHFY के बारे में NPTE DSHNB PF ZPTECHYI FBOLPCH के बारे में। OBD DSHNPN CHPCHSCHHYBMPUSH YUKHDP ZPFYLY tKHBOULYK UPVPT, SSCHLY RMBNEOY CHMEFBMY RP MEUBN CHPLTHZ PDOPK YЪ EZP VBYEO।

उमेधाइक देओश एनएससीएच उपचेटीबीएमवाई एनबीटीवाई के बारे में, ओई चुफ्रब्स सीएच यूपीआरटीवाईएलपीओपीचेओये यू आरटीपीफाइचोइलपीएन वाई डेट्सबुश आरपीबीडीवाई एफबीओएलपीसीएचपीजेडपी एलपीटीआरएचयूबी। एलएफपीएफ देवोश पीएलबीबीबीएमयूएस पीडीओएन यूब्नस्ची आरपीडीआईपीडीएसईआई डीएमएस आरटेल्टबुओपजेडपी "रिलोइलब"। UEMSHULBS NEUFOPUFSH CH UFPTPOE PF DPTPZY CHSHZMSDEMB UPCHUEN NYTOPK, UMPCHOP PDYO VPMSHYPK RBTL U CHSHUPLYNYY TSICHSHNYYZPTPDSNY CHPLTHZ OEVPMSHYI KHLTPNOSHHI MHTSBEL। एलपीई-जेडडीई ने ओबीआरपीएनवाईओबीएम बोजमीकुलये ज़टबचात्श XVIII चेलब को पुनः प्राप्त किया: उयसैइक आरपीडी याओशुलिन अपमोजेन जीचेफोइल, एबडोएन आरएमबॉय उमेशुल्यक डीपीएनवाईएल आरपीडी यूपीएमपीएनईओओओओपीके एलटीशचेक, ये आरटीवाईपीएफएलटीएसएचएफपीके डी चेटी एलपोयॉय चाइडोइफस एलटीएचआर के बारे में VEMK MPYBDI.

पीपी चटेन्स एलएफवाईआई रय्यपद्य्युलि पेच ओबीबी आरपीच्यूडोइकोब्स त्स्योश सीएचपीआईएमबी सीएच प्रेटेडेमूओशक टीएफएन। एल RSFY CHYUETB BLBOYUYCHBMUS OBUFKHRBFEMSHOSHCHK RPTSCHY VPECHPK RSHM PIMBTSDBMUS। fPZDB NSCHCHCHVYTBMY LBLPK-OYVKhDSH UYNRBFYUOSCHK FYIYK UBD, Y OBN RPDBCHBMY YUBK। eUMY OILBLYI RTYLBPCH OE RPUFKHRBMP, CHUE RTDPDPMTSBMY VEDEMSHOYUBFSH Y CHEMY UEVS LBL YUBUFMYCHSHE FHTYUFSHCH, UPCHETYBAEYE TPNBOFYUUEULPE RKHFEYUFCHYE BCHFP के बारे में। TBCHEDYUYLPCH CHSHCHUSCHMBMY Chreded, YuFPVSH RPDSHULBFSH NEUFP VHI OPUMESB। डोय चुएज़्डीबी वीएसएचएमवाई उरप्लकोस्चे।

pDOBTDSCH TBCHEDYULY OBFLOHMYUSH VPMSHYPK OPTNBODULYK ЪBNPL nPFCHYMSH, RTYOBDMETSBAKE ZTBZHH TSETNYOY के बारे में। ईईई ओह पीडीवाईओ यूपीएमडीबीएफ ओई रेटुफख्रबीएम ईजेडपी आरपीटीपीजेड, ओपी ऑन वीएसएचएम उपचेत्यूप ओपीवीएफबेन। gCHEFPUOSHE LMHNVSH OEDBCHOP RPMYFSHCH, YЪ PFLTSCHFPK DCHETY GETLCHI MSHEFUS UCHEF। h DEUSFLBI LPNOBF DMS ZPUFEK NSCH PVOBTHTSYMY ЪBUFEMEOOSH RPUFEMY, LMBDPCHSCHE VSHMY RPMOSH YBNRBoulpZP "TEDETET", CH ZPUFYOSHI METSBMY UCHETSYE OPNETB "fBKNU" Y "TECHA DE DЈ NP OD"। OBDEC RPUME CHBOOSCH UCHE VEMSHE (PDPMTSEOOPE NoK उमेधाई खएफटीपी एस ЪBCHFTBLBM CH PDYOPYUEFCHE, OBVMADBS RTPUFYTBCHYEUS CHDBMSH MHZB के बारे में। UMPCHOP YЪVBMPCHBOOSCHK ZPUFSH, S BUIDEMUS U UYZBTEFPK ЪB LBLYN-FP YUFYCHPN FBL, VKhDFP Chrededy X NEOS VSHM DPMZYK FYIYK देओश सीएच बच्चे।

YMMAYS TBTYYMBUSH, LBL FPMSHLP DPIYEM DP ZPUFYOPK के साथ। NEOS PTSYDBMP NOPTSEUFCHP PZHYGETPCH: UMECHB UFPSMY RMEOOSCH ZHTBOGHYSHCH, URTBCHB OENEGLYE LPNBODYTSCH Y BDYAAFBOFSHCH, TsBTsDHEYE RETEZPCHPTYFSH UP Nok।

एनपीएस वीटीवाईजेडबीडीबी चेंब ओबुफखरमेयो चॉय आरपी फेयुओया यूओश एल जेडबीसीएचटीएच, यूएफपीवीएसएच आरपीएनईवाईबीएफएसएच पीएलटीएचटीएसईओएसएचएन सीएचपीकुलबीएन आरटीपीएफवाईचोइलबी आरपीटीसीएचबीएफएसएचयूएस यूटे तेहल्ह सीएच एटीएसओपीएन ओबीआरटीबीसीएचएमओवाई। HRTBCHMEOYE VPECHSHNY DEKUFCHYSNY PUMPTSOSMPUSH FEN, UFP OBIY CHPKULB RTDPDCHYZBMYUSH UTBKH U OEULPMSHLYI OBRTBCHMEOYK। एच यूईओ-टीपीएनईओई येनेमी न्यूफप ओईवीपीएमएसएचई वीपीवाई यू ओओबीयूवाईफेमशोस्चनी आरपीएफईटीएसएनवाई। एच ओबयेन एफएसएचएमकेएच सीएच थल्बी आरटीपीएफपीपाइचोइलब चुए ईईई पुफबीसीएचबीएमबुश डिटेकोस वीपीएमएसएचवेल। dPTPZB VSHMB DPCHPMSHOP PRBUOPK: UMECHB TELB, URTBCHB LTHFSHCHE PVTSHCHSHCH, आरपीएफपीएनएच LPMPOOB OE NPZMB ЪBEEBFSH UCHPY ZHMBOZY।

एच एफपीएफ च्युएट, एलपीजेडडीबी एनएससीएच पीवीईडीबीएमवाई सीएच तेउफप्तबोए सीएच यूईओ-टीपीएनईओई, यूबी यूपीयूडोयनी यूएफपीएमवाईआईएलबीएनवाई वेटसेओगश्च जा रहे हैं। nsch PVEЪPRBUYMY UEVS UP CHUEI ufptpo y chshchvtbmy DMS RPUFPS VPMSHOYGH, UUEUFTB-IPЪSKLB LPFPTPK CHSTTBYMBNOE OBKhFTP RTYOBFEMSHOPUFSH ЪB FP, YuFP EE IHYYE PRBUEOYS OE PRTBCHDBMYUSH।

ъBFEN VTYZBDB RTDPDPMTSYMB OBUFKHRMEOYE L zBCHTH, CH LPFPTSCHK NSCH DPMTSOSCH VSHMY CHPKFY, RP CHPNPTSOPUFY, "VEI FSTSEMSCHHI RPFETSH"। RPulpmshlh ilblepzp UPrtpfychmeis NShShu VPMShey OHOFTEYUBMY, DPTPZBI पर BUYA RTPTCHYUSYUS YUBUFY VSHMYA HCCA UEOPK, VTIZBDE PUFBCHBMPUSH FPMSHLP निश्ची न्योशचेची। एल डेचस्फी युबुब्न खएफटीबी एनएससीएच चिपमी सीएच जेडपीटीपीडी, आरपुमेडोये बोज़मीयूबो ईसीबीएमवाई आरटीएसएनपी सेवानिवृत्त ओबीएन आरटीवाईआईपीडीपीएन। KHUFTYM UCHPK LPNBODOSCHK RHOLF CH NYTYY, UBN NYT ULTSHMUS, OP EZP LBVYOEF UPTBOIM BFNPUZHETH TPULPYY के साथ: CHEDE GCHEFSHCH, NEVEMSH CH UYME MADPCHYLB XVI।

dMS OBU OBYUBMUS RETYPD VPMSHYPK FTECHPZY Y VEURPLPKUFCHB। PFCHEFUFCHEOOPUFSH FSTSEMSCHN ZTHЪPN MEZMB NPI RMEYUY के बारे में, GBTYMB ZOEFHEBS BFNPUZHETB OEPRTEDEMOOPUFY। ZPTEMY FPRMYCHOSHE TEETCHHBTSHCH, UPDETSBCHYE PZTPNOSHCHYE EBRBUSCH ZhTBOGYY, Y MILCHYDYTPCHBFSH RPTsBTSHCH FPMSHLP UCHPYNY UYMBNY NSC OE NPZMY। एच ZPTPDE RTDDPMTsBMPUSH NBTPDETUFChP। chPDPUOBVTSEOYE OBIPDIMPUSH RPD KHZTPPK। यूपीफॉय बोज़मीकुलयी ज़थजपचिल्प्च, चच्येद्ययी युएफटीपीएस सीएच रपुमेदोयक एनपीएनएनईओएफ सेवानिवृत्त खिपडीपीएन वीटीवाईएफबीओजीईसीएच, रेटेज़पीटीपीडीवाईएमवाई खएमवाईजीएससीएच। lPMYUEUFChP ЪBICHBYUEOOOPZP RTDDPCHPMSHUFCHYS OE RPDDBCHBMPUSH HYUEFH। RETCHPN LFBTSE ZPTPDULPK TBFKHYY METSBMY RMEOOSCH के बारे में। NPE TSYMSHE CH OERPCHTETSDEOOPN PUPVOSLE, UFPSEN के बारे में CHPCHCHYEOOOPN NEUFE, VSHMP YUTECHSHCHYUBKOP LPNZHPTFBVEMSHOSHCHN, CH RSCHYOPN VKHTTSKHBIOPN UFYME, VPZBFSHCHN Y DBTSE OBDNEOOSCHN CH UCHPEK TPUL PYY। ъB PVEDPN L OBN RTYUPEDYOSMUS YFBMSHSOULYK LPOUHM। ULTSHCHBMUS DP RTYIPDB OBUYI CHPKUL Y MYYYMUS UCHPEZP DPNB के अनुसार।

आरपी ओपीयूबीएन आरपीएलपीएस ओई वीएसएचएमपी। chTENS PF CHTENEY S UNPFTEM YЪ PLOB PFVMEULY PF ZPTSEYI OJFEITBOYMYE के बारे में PVIYTOPK NPTULPK ZMBDY के बारे में। bFP RTDDPMTsBMPUSH NOPZP DOEC।

tBKPO RPTFB RPDCHETZBMUS VPNVBTDYTPCHLBN। OBIYN ЪООИФОШН ХУФБОПЧЛБН РПФТЭВПЧБМПУШ DMYFEMSHOPE CHTENS, YUFPVSH HOYUFPTSYFSH BTPPUFBFSCH ЪBZTBTSDEOOYS, PUFBCHMEOOOSCH RT पीएफवाईचॉइलपीएन। rPRKHFOP OBDP VSHMP ZPFPCHYFSHUS L DBMSHOEKYENKH RTEUMEDPCHBOYA। vTYZBDE OBDMETSBMP RetertBCHYFSHUS YUETE UEOH Y OBUFKHRBFSH RP OBRTBCHMEOYA L RPVETETSHA। पीडीओबीएलपी सीएच एलएफपीएन न्यूफे टेल्ब वीएसएचएमबी उम्यिलपीएन वाईटीपीएलबीएस, यूएफपीवीएसएच उडेम्बएफएसएच एलएफपी यू आरपीएनपेश येनियायस आरएमबीसीएचयूटेडयूएफसीएच। ओबुफसेयन युर्शचफबोयेन डीएमएस एनपीवाईआई ओटीसीपीसीएच वीएसएचएमबी पीएफचेफुफचोपुफश Ъबी त्स्योश सीएच जेडपीटीपीडीडीई, उरब्यूओये आरटीडीडीपीसीएचपीएमशुफचूशी ЪBRBUPC, आरपीडेटबॉय एनवाईटीबी वाई आरपीटीएसडीएलबी, पवेउरेयोये यूवाईएम, ओईपीवीपद्यन्शी डीएमएस डीबीएमशोएक्येज्प ओ बुफ्हरमोयस।

एलपीजेडडीबी एस पीएफडीबीसीएचबीएम रपुमेदोये टीबीबुर्पत्सेओयस सेवानिवृत्त पीएफवाईएईडीडीपीएन, सीएच एनपीईएन एलबीवीओएफई आरटीपीवाईपीवाईएमपी उमेधाई। ъBNEUFYFEMSH NEWB, RPTSYMPK UEDPCHMBUSCHK ZPURPDYO, PLBSCHCHBM NOE CHUE LFY FTHDOSH DOY Y OPYU OEPGEOINHA RPNPESH। h NNPNEOF OBIYEZP PFYAEDDB BY CHCHZMSDEM CHCHPMCHBOOSCHN Y CH RTYUHFUFCHY ZPTPDULYI UPCHEFOYLPCH, ЪBRIOBSUSH, ULBBBM: “OE KHCHETEO, RPMLPCHOIL, RPCHPMSEF के साथ मेरा NOE NPE OSCHOEYOE E RPMPTSEOYE RTPYOPUYF एसएच यूएमपीसीएचबी वीएमबीजेडपीडीबीटीओपीयूएफवाई, ओपी एस प्यूओश आईपीयूएच उडेम्बएफएसएच एलएफपी, एफबीएल एलबीएल सीएच एलएफपी यूएफटीबीओपी चटेन्स एस युखचुफसीएचपीसीएचबीएम , यूएफपी ChSCH UFTENYMYUSH RPNPYUSH OBUYENH OYUBUFOPNH ZPTPDH।" vTYZBDB CHOPCHSH DCHYOKHMBUSH RP VETEZKH UEOSH, RTPCHEDS OULPMSHLP Cheyuetayi YUBUPCH CH LAB, ZDE PUFBOBCHMYCHBMBUSH PE CHTENS OBUFHRMEOYS OBLBOKHOYE CHYUTPN। एच फेनोफे एनएससीएच आरटीपाइमी आरपी Ъबीओपीसीएचपी पीएफयूएफटीपीओओपीएनकेएच एनपीयूएफकेएच युएटे यूओएच सीएच मी-बॉडी। उमेधाई केएचएफटीपी के बारे में, एलपीजेडडीबी चुए ओबोय यूबुफी रेटेमी के बारे में आरटीपीएफवाईसीएचपीआरएमपीटीएसओएससीएचके वेटेज के बारे में, वाईएफबीवी चायेइबीएम सीएच टीपीयूएलपीवाईओएसएचके पुपवोएसएल, एलपीएफपीटीएसएचके एचसीई वीएससीएचएम "टीबीजेडटीबीवीएमईओ"। PFDBM RPUMEDOYE RTYLBBOYS Y PF KHUFBMPUFY U FTHDPN DETSBMUS के साथ OPZBI के बारे में। bDYAAFBOF YUHFSH IPDH के बारे में मेरा OE URBM। YuBUFSH KhFTB RTPYMB CH Puchetsbaeen UOE IPTPIYI LTPCHBFSI U YuUFSHCHN VEMSHEN के बारे में। एच आरपीएमदेवश एनएससीएच रेटेविटबीएमयुश वाई उम्श्विज़ च चिन्हफशे, ओह टीबीकेएच ओई यूएफपीएमएलओएचक्यूयूएसएच यू आरटीपीफाइचोइलपीएन।

न्यूफोपुफश उफबोपचिम्बुश च्यू वेदोई। ओए चुफ्तेयुबम्युष वीपीएमएसएचईईबीएनएलवाई, एलबीएल सीएच ऑप्टनबॉडी। h chynhfshe ओबीवाई YFBV TBURPMPTSYMUS CH प्युओश UINRBFYUOPN PUPVOSLE। PE CHTENS PVEDB CH TEUFPTBOE PZHYGETSH DETSBMYUSH FBL, VHDFP OBIPDIMYUSH NBOECHTBI के बारे में, IPFS RTPFYCHOIL UFPSM CHUEZP CH DEUSFY LYMPNEFTBI PF OBU। pZHYGYBOFLB VSHMB PDEFB CH YUETOPE YEMLPCHPE RMBFSHE U VEMSHN ZHBTFHLPN। pDOBLP, LPZDB RTYOEUMY ЪБВТШЧЪЗБOOХА LTPCHSHHA RPMECHHA UHNLH ZHTBOGKHULPZP PZHYGETB, KHVYFPZP OBYN DPЪPTPN RPDUFHRBI L ZPTPDH, YDYMMYS OBTHYMBUSH के बारे में।

hPKOB RETETPTsDBEFUS

yЪ chynhfshe OBUKH VTYZBDKH PFRTBCHYMY ЪBRBD CH OBRTBCHMEOYY L LPODE के बारे में, ZHE EK RTEDUFPSMP PCHMBDEFSH RETERTBCHBNY YUETE TELKH PTO। ATSOEE DPTPZY, RP LPFPTPK POB DCHYZBMBUSH, CHUS FETTYFPTYS CHTPDE VSC VSHMB ЪBOSFB OBYNYY CHPKULBNY। dP ZHBMEB CHUE YMP OPTNBMSHOP। OB TSCHOPYUOPK RMPEBDY LFPZP ZPTPDB CHP'OILBMY UYFKHBGYY, LPFPTSCHE NPTsOP VSHMP OBVMADBFSH FPMSHLP PE CHTENS CHPKO XVIII UFMEFYS। fHDB CHUE RTYVSCCHBMY Y RTYVSCCHBMY RMEOOSCH। एनबीएमपी यूएन ओबीआरपीनयोब्मी तेजखमस्टोशचपकुलब गाएं। pDYO UPMDBF RTPFEUFPCHBM RTPFYCH UCHPEZP RMEOEOYS, KHFCHETTSDBS, YuFP EZP, PFGB YUEFCHETSHI DEFEC, RTYJCHBMY CH BTNYA OEBLPOOP।

yEDYK CH BCHBOZBTDE VBFBMSHPO CHUFTEFYM PTOYE URPTPFYCHMEOYE, VSHMP OUEULPMSHLP KHVYFSCHCHI के बारे में। ъDEUSH, LBL Y CHEDE, NSCH CHUFTEYUBMYUSH U RTPFPYCHPDEKUFCHYEN FPMSHLP DPTPPZBI के बारे में। rTYCHMELMY BTFYMMETYA, OP FBL LBL VTYZBDDB YNEMB CH UCHPEN TBURPTSTSEOY FPMSHLP 100-NYMMYNEFTPPCHSCH RHYLY Y 150-NYMMYNEFTPPCHCH ZBKHVYGSHCH, VSHMY UPNOEOYS, EUFSH MY UNSHCH UM YI YURPMSHЪPCHBFSH। आरपीसीएचयूएडीएच न्यूफोशे त्सेफेमी यूएफपीएसएमवाई केएच डेचेटेक उचपी डीपीएनपीसीएच, यूएमपीचो चपकोब एचटीएसई ब्लपोयुम्बुश। pDYO VBFBMSHPO VSHM OBRTBCHMEO ЪB pTO DBMSHYE L UECHETKH, Y EZP VTPUPL VSHM PFNEYEO TPTsDEOYEN FAIRIES UBNSCHI YYTPLP YJCHEUFOSHI UCHPDPL: "vBFBMSHPO RPUTEDUFCHPN NPEOSCHI BFBL ЪBICHBF YM DCHE FSCHUSYU RMEOOSC हाय, ओए रिपोउस ऑयलब्ली आरपीएफेत्श!”

oELPFPTSCHE OBUY UPMDBFSH RP UPVUFCHOOOPK YOYGYBFYCHE RTYVMYYMYUSH L RTPFYCHOILBN, TBBNBIYCHBCHYYN VEMSHN ZHMBZPN, YuFP RTYCHAMP L OERPMPTSEOSCHN RETEZPCHPTBN UP UFPPTTSESCHSH N PITBOOOYEN। oEULPMSHLP ZHTBOGKHYULYI PZHYGETPCH, PVUKHTSDBCHYI RPD VEMSHN ZHMBZPN HUMPCHYS UDBYU Y TSDPCHSHNYI NPEK VTYZBDSHCH, VSHCHMY PVIASCHMEOSCH RMEOOSCHNY, Y POY ЪBRTPFEUFPCHBMY। चुमेड ЪБ ьФИН ъРЪПДПН ЦОПЧШ TBЪЗПТEMUS VPK L CHPUFPLH PF LPODE, RTYCHEDYK L OPCHSHCHN RPFETSN।

CHEWETPN RPUFPSOOP FTEVPCHBMPUSH NPE RTYUKHFUFCYE RETEDPCHPK के बारे में। एलपीएनबोडिट झ्टबोगखुल्पक वीटीजेडबीडीएसएच टीएसईएमबीएम चेउफी रेटेजपीसीएचपीटीएसएच एफपीएमएसएचएलपी यू पीजेएचवाईजीईटीपीएन सीएच पीडीओपीएन यू ओइन युयो। yЪ-ЪB UEZPDOSYOEZP UMKHYUBS पर PFLBBBMUS RTYKFY L OBN, OP IPFEM, YuFPVSHCH के साथ CHUFTEFYMUS U OIN। h LPOGE LPOGPC NSCH PVB CH UPRTTPCHPTSDEOOY OBUYI BDYAAFBOFPCH CHCHYYY U RPUFPCH पिटबॉययस, NEDMEOOOP Y OETEYYFEMSHOP DCHYOKHMYUSH OBHUFTEYUKH DTKHZ DTHZKH Y CHUFTEFYMYUSH UETEDYOE OYUEKOPK RPMPU Shch के बारे में।

zhTBOGKHULYK RPMLPCHOIL KHFCHETTSDBM, YuFP LFP KHYMP RPMOPYU की भावना के बारे में। rPUME BFPZP rtpfychoil bchblkhytpchbmus yj lPODE। h FSHHMKH VTYZBDSH VSHM LPNBT U पिटबॉपक Y FTBOURPTFYTPCHLPK CHPEOOPRMEOOOSCHY: YI ULPRYMPUSH OEULPMSHLP FSHUSYU। आरपीटीएसई एस ख़ूबम, यूएफपी 7-एस एफबीओएलपीसीएचबीएस डाइचिएस, ओबुफख्रबचिब्स वीपीएल पी वीपीएल यू एनपीईके वीटीवाईजेडबीडीपीके, यूएफपीवीएसएच ओई फेट्सफश चटेनी, अपचेटीयमबी चेउश डोएचोपक रेटीपीडी आरपीडी वेमश्न झमबीजेडपीएन।

सीएचपी'ऑयल सीएचपीआरटीपीयू: वीएसएचएमपी मेरा एलएफपी रीटेटपीटीएसडीओये वीपेच्शी डेकुफचिक स्कीमोयेन ओपीसीएचएसएचएन वाईएमवाई चुए एफबीएल वाई आरटीपीयूआईपीडीवाईएमपी यू यूबीएनपीजेडपी ओबीयूबीएमबी? OE RTYYMPUSH MY OBN CHSHCHTSCHBFSH OBUY ZTPNBDOSH KHUREY KH BTNYY, LPFPTBS TEYMB OE PLBYMSCHCHBFSH ULPMSHLP-OYVHDSH UETSHEOPZP UPRTPPHYCHMEOYS? VSHCHMY UBNPN DEM IPFSH LBLYE-OYVHDSH LTHROSCHECUTBTSEOYS के बारे में?

चेटपीएसएफओपी, ज़ेटनबौल्पे आरटेकपुइपडुएफसीएचपी सीएच खर्टबीसीएचमेयोय सीएचपीकुलब्नी वाई सीएच फियोयुयूयूली उटेडुफचबी आरटीईकेएचकेएमयूवाईसीएचबीएमपी बुम्ज़ी ओबयेक रीपएफएससीएच। chCHYDH PYUECHYDOPZP TBZTPNB RTPFPYCHOILB CHUE DBMSHOEKYE TSETFCHSH LBBBMYUSH VEUUNSHUMEOOSCHNY। OBYB REIPFB OE YNEMB CHPNPTSOPUFY RTDPDENPOUFTYTPCHBFSH, VSHMB MY EE OBUFKHRBFEMSHOBS NPESH FBLPK CE, LBL CH 1914-1918 ZPDBI। फेन ओए नीओई, नोपज़ी खुबुफ्लबी पीओबी यूटीबीटीएसबीएमबुश ज़ेटप्युउली के बारे में।

fPMSHLP RputeduFCHPN FTEJCHPZP, URPLPCOPZP SJSCHLB CHPEOOOPK YUFPTYY NPTsOP YVETSBFSH CHTEDPOPUOSHI RPUMEDUFCHYK ICHBUFMYCHPZP TERPTFBTSB, YULBTsBAEEZP TEBMSHOPUFSH।

आरपी UFBFYUFYYUEULYN UCHPDLBN, PVEYE RFETY U ZETNBOULPK UFPTPPOSH UPUFBCHMSAF 45 FSHUSYU YUEMPCHEL, Y EUMY BFP YUYUMP TBDEMYFSH RP PFDEMSHOSHCHN DYCHYYYSN Y RP DOSN, एफपी आरपीएफ ETY PLBTSKHFUS, LBL RYYKHF Z BYEFYUYLY, "OERTBCHDPRPDPVOP NBMSCHNY"। आरटीपीएफवाईचॉइल आरपीएफईटीएसएम 1.5 एनवाईएमवाईपीओबी आरमोओस्चनी।

एलपीजेडडीबी एस बॉबमीवाईटीपीसीएचबीएम आईपीडी एलएफके चिपकोश एचटीएसई सीएच न्योतोश डोय, नियोस आरपीटीबीवाईएमपी आरटीईडीसीएचवाईडीओये ज़ीओईटीबीएमबी ज़ेडएचपीओ यूएलएफबी, एलपीएफपीटीपीई सीएच एफपी चेटेन्स डीटीएचजी चिपेओशचे ओए यूएनपीजेडएमवाई पीजीईओआईएफएसएच डीपीएमटीएसओएसएचएन पीवीटीबीबीपीएन। UELF RTEDUFBCHMSM VKDHEHA CHPKOKH LBL UTBTSEOYS NETSDH OEVPMSHYYNYY RTPZHEUUYPOBMSHOSCHNY BTNYSNY, CH LPFPTSCHE CHPKDEF MYFB OBGYPOBMSHOSHI CHPPTHTSEOOSCHI UYM: RYLITHAEYE VPNVBTD YTPCHAILY, FBOLPCHSCHE YUBUF वाई, सीएचपी'दख्योप-डेउबोफोशचे चपकुलब। आरईआईपीएफबी टीएसई, उझपटनीटीपीसीएचबूब्स एनबीयूयूपीचएसएचएन आरटीवाईएससीसीएचपीएन, डीपीएमटीएसओबी वाईजेडटीबीएफएसएच आरपी यूटीबीचूया यू ओयनी आरपीडीयुयोओओहा टीपीएमएसएच। आईपीडी एलएफपीसी चिपकोश आरपीडीएफचेतडीम, यूएफपी यूईएलएफ वीएसएचसीएचएम बीवीयूपीएमएफओपी आरटीबीसी। OYLFP OE UNPZ RTEDKHZBDBFSH, YuFP TBKHNOPE UPUEFBOYE UCHTENEOOSCHI CHYDHR CHPPTHTSEOYS FBL VSHCHUFTP RTYCHEDEF L KHUREIKH।

Y UBN YUYFBM, YuFP NMOYEOPUOSCHK TBZTPN ZhTBOGYY OCHHETOSLB POBYUBEF PLPOYUBOYE CHPKOSHCH, Y CH LFP चार NOPZYE के साथ। fBLFYLB ЪBICHBFB FETTYFPTYY OE NPZMB VSCHFSH RtyneoINB L Obyenh ZMBCHOPNH RTPFYCHOILH CHEMYLPVTYFBOY RP FTEN RTYUYOBN। ChP-RETCHSHI, POB YNEMB RTECHPUIPDUFCHP NPTE के बारे में, CH PFMYUYE PF DETSBCH "PUY"। ChP-CHFPTSCHI, POB VSHMB YUMEOPN UPDTHCEUFCHB, PICHBFSHCHBCHYEZP RPMPCHYOH NYTB। वें OBLPOEG, NEOFBMSHOPUFSH BOZMYYUBO PFMYYUBMBUSH PF NEOFBMSHOPUFY OBUEMEOYS LPOFYEOFBMSHOPK echtprsch। एलएफपी उरपुपवेओ आरपीओएसएफएसएच एफपीएमएसएचएलपी एफपीएफ, एलएफपी जेडपीडीबीएनवाई चॉइनबफेमशॉप यी ओबीवीएमएडीबीएम। ज़ेटनबॉल्ब्स येडेस ओब्युएफ़ एफपीजेडपी, यूएफपी सीएच डीटीएचज़ी उफ़्टबोबी आरटीपुफ़्शचे मादी चपाएफ़ चुएज़प मायश यूबी आरटीबीसीएचएसईकेएचए आरएमएचएफपीएलटीबीएफवाईए, बीवीयूपीएमएफ़ओपी ओर्टीनेओइनबी एल बोज़म्युबोब्न। UTBTSBMYUSH ЪB YDEBMSHCH, LPFPTSCHE OECHPNPTSOP VSHMP RPOSFSH CH HUMPCHYSI ZYFMETPCHULZP TETSINB गाएं। ZYFMET RTYYSHCHBM OBTPD YЪVBCHYFSHUS PF ЪBRBDOPK DENPLTBFYY LBL PF CHUEZP MYYSH "RBTMBNEOFULYI UCHBT, BTYZHNEFYLY VPMSHYOUFCHB Y LPTTHRGYY TSKHMYLPCH।" UBNPN DEME YNEOOOP DENPLTBFYS PVEUREYUYCHBEF BOZMYYUBOBN MYUOKHA UCHPVPDH, ЪBLPO Y RPTSDPL, B FBLCE KHCHBTSEOYE YuEMPCHYUEULPZP DPUFPYOUFCHB के बारे में। ъБ БФП POY ЗПФПЧШЧ УТБЦБФШУС CHEYUOP।

18 YAOS 1940 ZPDB LBBMPUSH, YuFP CHPKOB BLBOYUYCHBEFUS। oBUFKHRMEOYE CH ЪBRBDOPN OBRTBCHMEOYY RTDDPMTsBMPUSH VEYUREGYBMSHOSHI RTYLBPCH। oELPFFPTPPE URPTPPHYCHMEOYE NEUFOSCHI TSYFEMEK NSCH CHUFTEFYMY FPMSHLP CH CHBUUY। nOPTSEUFChP RMEOOSCHI OBDP VSCHMP PFRTBCHMSFSH CH FSHM। DOEN VTYZBDB OBLPOEG RPMKHYUYMB TBDYPZTBNNH YЪ 7-K FBOLPCHPK DYCHYYYY, LPFPTPK LPNBODPCHBM tPNNEMSH Y LPFPTPK NSCH VSHMY RTDBOSHCH: "DYCHYYS RTDDPMTSBEF BFBLPCHB FS yETVHT। vTYZBDB YEOZETB DPMTSOB YFKHTNPCHBFSH yETVHT UP UFPTPOSCH chBMPOY।"

ओबीएन आरटीईडीयूएफपीएसएमपी सीएचएसचडीसीएचवाईजेडबीएफएसएचयूएस सीएच उपचेत्येओओप योपन ओबीआरटीबीसीएचएमईओवाई। oEULPMSHLP YUBUPCH EIBM के साथ UECHET YJ CHYTB U PEKHEEOYEN के बारे में, YuFP RPUMEDOYE CHSCHHUFTEMSH HCE PFZTENEMY। एलपीजेडडीबी नो ओबीडीपी वीएसएचएमपी रेटेटवीटीबीएफएसएचयूएस युएटे एनपीयूएफ सीएच एलबीटीबीओएफबीओई, न्यूफोशचे त्सिफेमी उलबुब्मी, युएफपी बोजमीयूबोई ईजेडपी सीएचपीटीसीएचबीएमवाई। DEKUFCHYFEMSHOP, RPVMYPUFY Chydoemyush UMDSH PF UOBTSDPCH। एनपीटीएसईएफ वीएसएचएफएसएच, चोपचश ओबुयोबाफस वीपीवाई? एच एलएफपीएफ चेवेट डीपी एचबीएमपीओवाई एचसीई वीएसएचएमपी ओई डीपीवीटीबीएफएसएचयूएस। RPCHEM VTYZBDKH CH OBRTBCHMEOYY के साथ UEO-MP-lBTBOFBO, YUFPVSC U TBUUCHEFPN CHSHCHUFKHRYFSH CHDPMSH CHPUFPYUOPZP RPVETETSSHS RPMKHPUFTPCB L yETVHTH के बारे में।

TBUUCHEFE 19 YAMS के बारे में, DPVTBCHIYUSH DP YFBVB VTYZBDSH CH UPFECHYME, S KHOBM, YUFP UP CHYUETBYOEZP DOS YUBUFY 7-K FBOLPCHPK DYCHYY DPYMY HCE DP ЪBRBDOSCH RTYZPTPDPCH अभी तक VKHTB, OE CHUFTEFYCH OILBLLPZP UP RTPPFYCHMEOYS। एनपीएस VTYZBDB DPMTSOB VSHMB OBUFKHRBFSH यू ChPUFPLB।

OE IPFEM CHUFTEYUBFSHUS U TPNNEMEN, YUFPVSHCH DBMSHOEKYEN VSHFSH VPMEE UCHPVPDOSCHN CH UCHPYI TEYEOYSI, आरपीएफपीएनएच RPRTPUYM, YUFPVSH EZP OE VEURPLPYMY के साथ। nPY VBFBTEY 100-NYMMYNEFTPPCHSHI PTHDYK VSHMMY RETECHEDEOSH RPYYGYY के बारे में, UPZMBUPCHBOOSCHU BTFYMMETYEK DYCHYYY TPNNEMS, Y PFCHEYUBMY के बारे में PZPOSH RTPFPYCHOILB, LPFPTSHK ऑन व्हाट्स यू चोए योयी खल्टरमेयक CH ZMH वीएसएच उख्य, ज़म्बचॉश्चन पीवीटीबीजेपीएन आरपी एलपीएनएनहॉइलबीजीएसएन।

rP NETE RPDIPDB VBFBMSHPOSH OBRTBCHMSMYUSH AZ CH PVIPD yETVHTB के बारे में, B ЪBFEN TBCHPTBUYCHBMYUSH UECHET L RPVETETSHA के बारे में। pVUFBOPCHLB CH GEMPN PUFBCHBMBUSH OESUOPK। एनएससीएच चैडेमी, एलबीएल ड्यूसफ्लाई एनपीटीएसएलपीसी वेज़हफ यू चेनीएलबीएनवाई सीएच जेएमएचवीएसएच उख्य, आरपीएफपीएनएच यूएफपी सीएचपीकोब डीएमएस ओवाई एचसीई इब्लपोयुमबुश। ओपी यीटीवीएचटी चुए ईईई पीवीपीटीपीपीओएसएमयूएस, डीपी ओबीयू डीपीओपीयूएमबुश यूएमबीवीबीएस, ओपी ओरेटेट्सचोब्स बीटीएफवाईएमईटीवाईकुलबीएस रेटुफ्टेमएलबी।

RETCHSHCHK VBFBMSHPO, CHUFKHRYCHYIK CH VPK, OBFLOHMUS NYOOSCHCH ЪBZTBTSDEOOYS Y VSHCHM CHOKHTSDEO YURPMSHЪPCHBFSH FSTSEMSHCHE PTHDIS के बारे में। dTHZPK VBFBMSHPO VShchM CHSHCHDEMEO DMS PICHBFSHCHBAEEZP NBOECHTB CH CHPUFPYuOPN OBRTBCHMEOYY। yURPMSHHHS DPTPZH U CHSHCHUPLYNYYYZPTPDSNY, ENKH HDBCHBMPUSH HLTSHCHBFSHUS PF MAVPZP RTPFPYCHPDEKUFCHYS RTPPHYCHOILB। Teyym PFRTBCHYFSHUS के साथ UCHPEK NBYYOE CHNEUFE U LFPC LPMOOPC के बारे में। pVUFBOPCHLB OYUBMB RTPSUOSFSHUS। oECHDBMELE UMSHCHYBMYUSH RTYZMKHYEOOOSCH CHSCHUFTEMSHCH, RKHMY UCHYUFEMY NYNP NPESP HIB, Y NOE RPLBBBMPUSH, YuFP LFP-FP RSCHFBEFUS NEOS HVYFSH। एलपीजेडडीबी एनएससीएच आरटीपीयूयूएससीएचबीएमवाई आरटीईएमजेबीएएचएएचए न्यूफोपुफश, वाईजे खल्त्स्चफिस चचिमी डीसीएचपीई एनपीटीएसएलपीसी यू आरपीडीओएसएफएसएचएनवाई THLBNY, ओपी ओवाईएलबीएलपीजेडपी पीटीटीएसवाईएस आरटीवाई ओय ओबीवाईएमवाई।

rTYDETTSYCHBSUSH VETEZPCHPK RPMPUSH, VBFBMSHPO RP KHLPK DPTPZE L yETVHTH के साथ RPMOPK ULPTPUFY के बारे में। oEUNPFTS के बारे में FP YuFP YMB CHPKOB, CHUE CHPLTHZ VSHMP KHDYCHYFEMSHOP RTELTBUOSCHN: URTBCHB RETELBFSCHCHBMYUSH UPMOG ZPMKHVPCHBFSHCHCHPMOSCH के बारे में, B CH ZBCHBOY DP OEVEU CHDSCHNBMYUSH TSEMFSHCH LMHVSHCH RM BNEOY PF ZPTSEYI OJFEITBOYMYE। चॉययोयी वेटेज़पचस्ची खल्टर्मेयोसी एनपीएमयूबीएमवाई के बारे में pTHDYS। ओबीएन वीएसएचएचएमवाई चिडोश वाई चेउश जेडपीटीपीडी, वाई चुस ज़बचबोश। uMECHB CHSHCHHUFKHRBMB CHPCHSCHHYEOOBS YUBUFSH ZPTPDB Y RTPUNBFTYCHBMYUSH CHOKHFTEOYE KHLTERMEOYS। एच जेम्सी वीईपीपीआरबीयूओपीयूएफवाई एनएससीएच केमी ओबीवीएमएडीओवाई ईबी मायजेक वेटेज़पीसीएचपीजेडपी खुफखर्ब, यूईईएलपी आरपीटीयूएमटीएसवाईसीएचबीईएनपीके झपोई जेडपीएमएचवीपीजेडपी ओईवीबी के बारे में। UMECHB Y U FSHMB CHUE EEE DPOPUYMYUSH ЪCHHLY UMBVPK Reteuftemly FBN, ZHE ABY RETCHSHCHK VBFBMSHPO CHUFKHRIM CH VPK Y RPRBM NYOOPE ЪBZTBTSDEOYE के बारे में।

एलपीजेडडीबी एनपीएस एनबीवाईओबी डीपीवीटीबीएमबुश डीपी जियोएफटीबी जेडपीटीपीडीबी, पीएफएलटीएसएचएफपीके आरएमपीईबीडीवाई के बारे में ख्चाइडे एलपूहा यूएफबीएफकेएचए ओबीआरपीएमईपीओबी के साथ सेवानिवृत्त जेडबीसीएचबोशा। lPTUILBOEG KHLBSCCHBM RTBChPK TKHLPK CH UFPTPOH BOZMYY। fPZDB, LBL और UEKUBU!

h RPMOPK FYYYOE LP NOE RPDPYEM OBYUBMSHOIL YETVKHTULPZP ZBTOYPOB Y PVIASCHYM P UDBUYE FETTYFPTYY, ZBCHBOY Y UCHPEZP ZBTOYPOB। oELPFPTPPE CHTENS NSCH NPMYUB UFPSMY MYGPN DTKhZ L DTKHZKH, PFDBChBS YuEUFSH। ъBFEN ऑन RTYZMBUYM NEOS CH TBFKHYKH, ZDE OBU CH OEFETREOY PTSIDBM ZPTPDULPK UPCHEF। RTYCHEFUFCHPCHBM UPVTBCHYIUS LTBFLPC TEYUSHA के साथ। vShchM UPUFBCHMEO FELUF RETCHPZP RMBLBFB-PVTBEEOOYS RP RPCHDH PLLHRBGYY। rPFPN RPSCHYMUS ZEOETBM tPNNEMSH, CHEUSHNB PVEURPLPEOOOSCHK FEN, YuFP VTYZBDB JEOZETB PRETEDYMB EZP DYCHYJYA CH PLTHTSEOY ZPTPDB। NEUFOBS ZBEEFB, PRYUSCHCHBS CHSFYE yETVHTB, RtyryUBMB NPEC VTYZBDE "PRETBGYA PLTHTSEOYS CH FTBDYGYPOOPK NBOETE ZETNBOULPZP ZEOETBMSHOPZP YFBVB।"

pLLHLHRYTPCHBOKHA FETTYFPTYA RTEDUFPSMP PYUYUFYFSH PF RTPPHYCHOILB। यू आरपीएमएचपीयूएफटीपीसीबी आरटीवाईएमपीयूएसएच पीएफटीबीसीएचवाईएफएसएच रेयल्पन आरपी एलएफबीआरकेएच 12 एफएसचुसुयू आरएमईओओएससीएचआई।

एच एलएफपीएफ, आरपी चुएनख रपुमेडोइक, देओश वीपीचेनो बिपफेमपुश ईईई टीबी आईपीटीपीवाईपी आरपीपीवीडीबीएफएसएच, वाई एस पीएफआरटीबीसीएचआईएमस सीएच पीएफईएमएसएच, एलपीएफपीटीएसएचके, एलबीएल पीएलबीबीबीएमपुश, वीएसएचएम टेल्चियाइटीपीसीएचबीओ डीएमएस टीबीयूएलसीएचबीटीएफवाईटी पीसीएचबॉयस 120 आरएमईओओएससीएचआई एनटीयूएलवाईआई पीजेएचवाईजीईटीपीसीएच। CHETSMYCHP RPRTYCHEFUFCHBCH, YI UFBTYK PZHYGET RTYZMBUYM NEOS CH UCHPK PFDEMSHOSCHK OPNET Y RTYUFBCHYM CH LBUEUFCHE DEOOEYLB PYUEOSH RTYMYUOPZP U CHYDH NBFTPUB। fBLYN PVTBBPN, S RPPVEDBM CH PDYOPYUEUFCHE CH LBYUEUFCHE ZPUFS NPYI CHPEOOPRMEOOOSCHI। देओश वाईएमवाई डीसीएचबी उरखुफ्स एस ओबोएउ चयफशच यूफशटेन बीडीएनआईटीबीएमबीएन वाई डीसीएचएचएन ज़ीओईटीबीएमबीएन। चुफ़्टेयुब वीएसएचएमबी आरटीपिंबडोपके, एलटीबीएफएलपीके वाई ज़्पटीएनबीएमएसएचओपीके।

dBMEE RP RTYLBYH tPNNEMS VTYZBDDB रिटेन्यूफिम्बुश L chBMPOY। फेरेत्श चुए आईपीफेमी एनवाईटीबी वाई यूआरपीएलपीकुफचिस। h OEVPMSHYPK TBFKHYE S PVUKHTSDBM U NTPN ZPTPDB PVTBEEOYE L OBUEMEOYA। fY RetezPCHPTSH OBRPNYOBMY OELKHA FEBFTBMSHOKHA RPUFBOPCHLH, यहाँ VSHHM PDOPCHTEENOOP Y BLFETPN Y TYFEMEN के साथ। आरपी PDOH UFPTPOH UFPMB लीव NYT Y DCHPE EZP UPCHEFOILPC, B RP DTHZHA S U DCHHNS PZHYGETBNY। ъB PLOPN GBTYMP URPLPKUFCHYE TsBTLPZP MEFOEZP DOS, B CH RPNEEEOOY VSHMP RPIMBDOP, Y BFNPUZHETB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB ओबीसीएचईसीबीएमबी DTENPFH। चुए एलएफपी डेकुफचीफेमशॉप एनबीएमपी पीएफएमयूबीएमपुश पीएफ ब्यूडबॉयज ZPTPDULLPZP UPCHEFB सीएच NYTOPE CHTENS। NHT RTPYYCHPDYM ChreyubFMEOYE RPTSYMPZP ZPURPDYOB, RTYCHSHCHLYEZP L LTBUYCHPK TSYYOY। EZP UELTEFBTSH VSHM प्युओश RPYUFYFEMEO Y OE RTPSCHMSM OYLBLPK CHTBTSDEVOPUFY। еUMY LFP-FP YЪ UPCHEFoilLPCH CHShTBTsBM OEUPZMBUYE, NHT UFBOPCHYMUS ZTHVSHCHN Y VEUGETENPOOSCHN। रीटेकपीडीएस ज़ेटनबौलीक खएलबी ओबी झ्टबोगखुल्यक एसवाईएसएचएल, बीवीयूपीएमएएफओपी ओई एफईटीएसएम उचपेज़प डीपीयूएफपीयूएफसीएचबी द्वारा। एलएफपी वीएसएचएचएम आरटीवाईएसएफओएसएचके एनपीएनईओएफ एलबीओजीईएमएसटीयूएलपीके टीबीवीपीएफएससीएच, आरपीएलबीबीसीएचवाईकेयूएस ओईएलपीके यडीमयेक आरपीयूएमई ओर्टेटएससीएचओपीजेडपी ओबुफ्हरमियोयस वाई एचएचएचएलपीसीएच रेटुफ्टेमली। आरपी CHPNPTSOPUFY CUSYUEULY ЪBFSZYCHBM RetezPCHPTSH, YUFPVSH RTDPDMYFSH RTPYUIPDSEIK RETEDP NOK DCHPKOPC RPEDYOPL NTB U ЪBICHBFUYILBNY, LPFPTSCHI PO, LBBMPUSH, UYUYFBM RTPUFP UMHYUBKOSCHN RTPFYCHOIL के साथ पीएन, वाई यूपी उचपिनी अपवुफचेओओस्चनी योब्लपंसचुमसेनी यूपीएफटीएचडीओआईएलबीएनवाई, यू एलपीएफपीटीएसएचएनवाई चुए वीपीएमईई ओई यूपीजेडएमबीवाईबीएमयूएस द्वारा।

yЪ-ЪB uetsheshi RTPVMEN U PFRTBCHLPK RMEOOSCHI NSCH RETEVTBMYUSH LPTPFLPE CHTENS CH UEO-MP के बारे में। ъBFEN YFBV VTYZBDSH RETEEIBM CH nBTFYOUCHBBUF।

rPUME BLMAYUEOYS RETENYTYS RPSCHYMBUSH OBLPOEG CHPNPTSOPUFSH PFDPIOKHFSH। s HEЪTSBM YЪ TBURMPMPTSEOYS VTYZBDSH Y NEDMEOOOP EIBM RP RHUFSCHOOSHN UEMSHULIN DPTPZBN U YI VEULPOYUOSCHNY YIZYVBNY, RPDYAENBNY Y Urkhulbny। TsYCHSCHE YZPTPDY CHSHUPFPK U DPN ЪBLTSCHBMY, LBL RTBCHYMP, CHYD अबाउट च्यू, YuFP VShchMP RP UFPTPOBN DPTPZY। एफपी डिंप नेमश्लब्मी ओएवपमश्ये डीपीनील, उफबत्चे, फ्लटेउफोशेट जेडपीटीएसएच, शोम्पी आरपीयूएफटीपोश यू एलएनओके, यूपीवीटीओबोशको कोडुश टीएसईआर ऑन आरपीएमएसआई, वाई पीएलथसीओशोश उबडब्न्या, आरपीमोश्री जीचेएफपीसीएच। yuBUFEOSHLP DPN VSchchM RTPUFP KHLTSCHF TPUBNY। gCHEFOILY सेवानिवृत्त ZHBUBDBNY CHSHZMSDEMY PYUBTPCHBFEMSHOP। एलपीजेडडीबी एनबीवाईओबी पीएलबीएससीएचबीएमबुश चेटयो प्युटेडोपजप आरपीडीवाईएनबी के बारे में, सीएचवाईडी सीएचडीबीएमवाई एससीएचएमएसएम अकाउंटिंग यूएमपीओजी सीएचपीएमओएसएच के बारे में वेमशचनी वीएचथोबनी में, बी चॉयह चयडोएमयूश वीएचआईएफएससीएच और टीएसईएमएफएसएचएनवाई आरएमएसटीएसबीएनवाई वाई टीबीवीएच बायकस सीएच डीएमयूश वेमशच माययो वाई आरटीवाईवीपीके. rTEPDMECH EEE OULPMSHLP ЪNEERPDPVOSHI YZIVPCH, NNYYOB RPDYAEIBMB L DAOBN, Y CHUS TBULYOKCHYBSUS RETEDP NOK VHIFB RTYOBDMETSBMB NOE PDOPNKH। वीकेएचआईएफबी वीएसएचएचएमबी ओबीयूएफपीएमएसएचएलपी आरकेएचयूएफएसएचओओओपीके, यूएफपी डीबीटीएसई फियोय यूएलपीएमएसएच'सीक ओबीडी ओके युबकली पीएलबीबीबीएमपुश डीपीयूएफबीएफपीयूओपी, यूएफपीवीएससीएच एस सीएचडीटीपीज़ोखम। yKHN RTYVPS HUYMYCHBM LFP PEHEEOYE PJOPYUEUFCHB। एबवेज़बेये सीएचपीएमओएसएच ЪBUFBCHMSMY NEOS RPDRTSCHZYCHBFSH, B KHVEZBAEYE UOPCHB RTPYUOP UFBCHYMY NEOS OPZY के बारे में, PNSCHBS REULPN Y VEMK REOPK।

yOPZDB S CHSHCHETSBM UECHETP-CHPUFPYUOHA PLPOYUOPUFSH RPMKHPUFTPCB CH vBTZHMET के बारे में। एच रेचश्चक टीबी, 20 याओएस, एलएफपीएफ जेडपीटीपीडी ईईई ओई वीएसएचसीएचएम ओबोस्फ ओबनीनी सीएचपीकुलब्नी। TsYFEMY LBBMYUSH TPVLYNYY YURKHZBOOSCHNY। ъБУБУБУФХА सिंग UFPSMY CHDPMSH UFEO U RPDOSFSHNY THLBNY। OP LPZDB S Oertyokhtsdeooop ЪBZПЧБТИЧБМ У ОНИО О РТПУФПН ZHTBOGKHULPN, POY VSCHHUFTP PFFBYCHBMY। x CHIPDB CH ZBCHBOSH TBURPMPTSYMBUSH UFBTBS, PFLTSCHFBS चुएन CHEFTBN GETLPCHSH। vHIFB PLBBBMBUSH ЪBVYFPK TSCHVPMPCHEGLYNY UKHDBNY, LPFPTSCHN OE TBTEYBMPUSH CHSCHIPDYFSH CH NPTE। UPMOEUSCHK UCHEF YZTBM YI TBOPGCHEFOSHI RBTHUBI के बारे में। UHRTKHZB IPЪSYOB ZPUFYOYGSH RP-TSEOULY DTHTSEMAVOP CHEM UEVS UP CHUENY LMYEOFBNY, VHDSH FP ZHTBOGKHULYE TSCHVBLY YMY OENEGLYE PZHYGETSH। fBN OE VSHMP YDEBMSHOPK YUUFPFSCH, B S Chokhfteooe HCE OE PEHEBM UVE CHPEOPK ZhPTNSCH, CH RPMOPK NETE OBUMBTSDBSUSH TBDPUFSHA VSCHFSH RTPUFP YUEMPCHELPN UTEDY DTHZYI MADEK के बारे में।

derBTTFBNEOF yMSH-Y-CHYMEO

h UPPFCHEFUFCHYY U RTYLBDPN विद RTYOSM CH LPOGE LPOGPCH CH ZPTPDE TEO HRTBCHMEOYE LFYN DERBTFBNEOPN। जेडपीटीपीडी वीएसएचएचएम Ъबीआरपीएमओईईओ वेत्सेगब्नी, सीएच पुओपचॉपन फेनी, एलएफपी आईपीएफईएम चेतोखफ्शुस सीएच उचपी डीपीएनबी, ओपी यी आरटीवाईआईपीडीआईएमपीयूएसएच पुफबोबचमायचबीएफएसएच, आरपीएफएनकेएच यूएफपी वाईएन ओई टीबीटीईबीएमपुश च्याएत्सबीएफएसएच सीएच आरटी येवेटसोखा Ъपोख।

चुए LBBTNSCH VSHMY UBRPMOEEOSCH RMEOOSCHNY। यू आरपीएनपेश झ्टबोगखुल्यी पज्ह्यगेटपच, चट्बायेक वाई जिप्टीपीडुल्यी युयोपचॉयल्पच चुए एचडीबीएमपुश, एफबीएल वाईएमवाई योब्यू, खंबडीएफएसएच। h YNRTPCHYYTPCHBOOPN RBMBFPYUOPN MBZETE RPD OCHBOYEN yBN-DE-nBTU UPDETSBMBUSH UNEYBOOBS ZTHRRRB UEOEZBMSHGECH Y BMTSYTGECH।

TSEMEЪOPDTPTTSOPN CHPLЪBME OЪBDPMZP DP RTYIPDB OENGECH BCHYBVPNVB KHZPDYMB CH RPEЪD, OBZTHCEOOOSCHK CHTSCHCHYUBFLPK के बारे में। FBN, ZDE ऑन UFPSM, FERETSH YYSMB PZTPNOBS CHPTPOLB DMYOPK OEULPMSHLP UPFEO NEFTPC Y UFP NEFTPC YYTYOPK। TSDPN U OEK UFPSMY FTY YMY YUEFSHTE UPUFBCHB, Ulthyuooosche CH VEUZHPTNEOOKHA NBUUH, B OELPFPTSHCHBZPOSH PLBBBMYUSH CHSHVTPEOOOSCHNY CH YUYUFPE RPME। ZPCHPTYMY, YuFP CH FYI RPEBDBI RPZYVMP NOPZP BOZMYKULYI UPMDBF।

UYMSCH, LPFPTSCHE RTYDBCHBMYUSH BDNYOUFTBGYY FSHMPCHSHCHI YUBUFEK, VSHMY SCHOPE OEDPUFBFPYUOSCH। chPKULB Y YFBVSH DYCHYYK PUEOSH OEPIPPHOP ЪBOINBMYUSH CHPOILBAEYNY RTPVMEBNY। एनपीएस VTYZBDB RPMOPUFSHHA ЪBOYNBMBUSH पिटबोक RMEOOSCHI। आरपीडी एनपीई एलपीएनबीओडीपीसीएचबीओई रेटेयमी युखत्सी आरपीएमएलएई, एलपीएफपीटीएसएचएनवाई एलपीएनबीओडीपीसीएचबीएमवाई मैडी उफबीटीई नियोस।

uYFHBGYS KHHZHVMSMBUSH PUMBVMEOYEN DYUGYRMYOSCH CH CHPKULBI, KH CHUEI, PF TSDPChPZP DP LPNBODYTB VBFBMSHPOB, VSHMP MYYSH PDOP TSEMBOYE RPULPTEE CHETOHFSHUS DPNPK। एलपीजेडडीबी सिंग उर्टबाइचबीएमवाई नियोस, एलबीएल डीपीएमजेडपी वाईएन आरटीईडीयूएफपीवाईएफ पुफबीसीएचबीएफएसएचयूएस ईड्यूश, एस ओयेनियोप पीएफसीएचईयूबीएम: डीसीएचबी वाईएमवाई एफटीवाई जेडपीडीबी। pVSHYUOP LFP CHSHCHCHBMP OEDPHNEOYE, RPFPNKH YuFP CHUE DEKUFCHYFEMSHOP UYUYFBMY, YuFP CHPKOB UBBLPOYUEOB YMY YUFP YI OENEDMEOOOP DPMTSOSCH PFRTBCHYFSH H BOZMYA, YuFPVSH ЪBCHETYFSH EE F BN। rPIPTSE, RPUME BLMAYUEOYS NYTB OILFP OE RTEDRPMBZBM CHPNPTSOPUFY DMYFEMSHOPK PLLHRBGYY।

chMBUFY DERBTFBNEOFB ЪBOYNBMYUSH RTPVMENBNY CHPCHTBEEOYS VETSEOGEC, PVEUREYUEOYS MADEK TBVPFPK, DEOOETSOPZP PVTBEEOYS, FPCHBTPPVNEOB PLLHRYTPCHBOOPC FETTYFPTYY के बारे में, OEICH BFLY UNBPYUOSCHI NBFETYBMPCH Y ZPF PCHYMYUSH L OPTNYTPCHBOYA RTDPDHLFPCH RYFBOYS।

एलबीसीडीपीई खएफटीपी एस उयडेम सीएच ईबीएमई डीएमएस यूपीचीबॉयक सीएच जेडपीटीपीडुलपके टीबीएफखये। uMECHB पीएफ NEOS TBURPMBZBMUS NYT, URTBCHB OENEGLYK LPNEODBOF TBKPOB, OBRTPFYCH RTEDUFBCHYFEMY ZPTPDULYI TBKPOOSHI CHMBUFEK PE ZMBCHE U RTEZELFPN। rPUMEDOYK VSHM OECHSHCHUPLPZP TPUFB NHTSYUYOB, च्यूशएनबी UNSHCHYMEOSCHK, ओपी OE CHSHCHZMSDECHYK RTEDUFBCHYFEMSHOSHCHN। rPOBYUBMKH द्वारा UDEMBM OUEULPMSHLP RPRSCHFPL USCHZTBFSH RHVMYLKH, CHPTBTsBS RTPFYCH RPCHBMSHOSHI OENEGLYI TELCHYYGYK के बारे में। एलपीजेडडीबी आरपीओएसएम, यूएफपी ओयूईजेडपी एलएफवाईएन ओई डीपीवीशेफस, ओबीयूबीएम यूपीएफटीएचडीओयूबीएफएसएच यू ओबीएनवाई, वाई सीएच एलपीओजीई एलपीओजीपीसीएच नेटएसडीकेएच ओयन वाई एनओपीके खुफबोपचिम्पुश एफबीकेओपीई अपजेडएमबीयूवाई आरटीपीपीएफवाईसीएच चुई ओयूएफपीसीईयूएफसीएच आरपी पीवीई यूएफपीटीपीओएसएच यूएफपीएमबी। चुल्पे पो हत्से उब्न एफटीईवीपीसीएचबीएम, यूएफपीवीएसएच पीवीआईपीडीएमयूएसएच वेई ओयि। OENEGLYK LPNEODBOF TsBMPCHBMUS, YuFP OE CH UPUFPSOY KHUMEDYFSH ЪB IPDPN ЪBUEDBOYK, LPFPTSCHE WHAT RP-ZHTBOGHULY के साथ। ओपी आरटीवाई एफबीएलपीएन पवेने टीबीवीपीएससीएच नियोसो वीएसएचएमपी चेटीओय एलएफपीपीजेडपी आरपीटीएसवाईएमपीजेडपी पीजेएचवाईजीईटीबी के बारे में, एलपीएफपीटीएसएचके आईपीएफएस यिनम पुपवश्चे आरपीएमओएनपीवाईवाईएस, ओपी वीएसएचएम बीवीयूपीएमएएफओपी ओईएलपीएनरेफियो सीएच सीएचपीआरटीपुबी एलएलपीओपीएनवाईवाईवाईएलवाई। h UPRTPCHPTSDEOOY RTEZHELFB S PVYAEQTSBM FBLCE OELPFPTSHCHE TBKPOSH DERBTFBNEOFB, OBRTYNET RTPNSCHYMEOOOSCHK GEOFT CH ZHTSETE, ZDE RTPUFBYCHBMP LTHROPE PVHCHOPE RTPYCHPDUFCHP। एलटीपीएनई तेजखमस्तोश ब्बुएडबॉयक, वीएसएचसीबीएमवाई वाई पीएफडेमशोश वेउडेस्च यू आरटीपीएनएससीएचईएमईओआईएलबीएनवाई, यू बीटीयेरयूएलपीआरपीएन, बी एफबीएलसीई यू सीएचएमडीईएमएसएचजीबीएनवाई बीएलटीएसचएफएसएचआई बीसीएचईडीओवाईके यू आरएमपीआईपीके टेरखएफबीजीवाईके। VPMSHYKHA YUBUFSH CHTEEOY CH TEOE VSHMP NOPZP TBVPFSHCH Y NBMP PFDSCHIB। ओपी एलबीएल एफपीएमएसएचएलपी आरटीइकेमी एमपीवाईबीडेक, एस यूएनपीजेड, आरपी एलटीबीकोएक नेटे, बॉयएनबीएफएसएचयूएस चेटीपचपीके ईडीडीपीके।

pDOBTDSCH CH NEUFOPN LBZHE PE CHTENS HTSYOB UB UPUEDOYN UFPMYLPN PLBBBMBUSH PDOB DBNB। chPTBUFPN ЪB RSFSHDEUSF, OE UMYYLPN BTYUFPLTBFYUEULPZP CHYDB, OP YOFETEUOBS। OEK VSHMP FTPE NHTSYUYO, DChPE UFBTYE, PDYO NPMPTSE EE पर। h DEUSFSH CHYUTB CHPEOOSHCHK RBFTHMSH RTEDMPTSYM ZTBTSDBOULYN MYGBN RPLYOKHFSH ЪBchedeoye, PZHYGETBN TBTEYBMPUSH PUFBCHBFSHUS DP PDYOOBDGBFY। pDYO YЪ RPTSYMSHI NHTSYUYO ЪB UPUEDOYN UFPMYLPN ЪBNEFYM NOE U KHMSHCHVLPK, UFP PYUEOSH FSTSEMP VSHFSH ZTBTSDBOULINE। DBM ENKH RPOSFSH के साथ, YuFP PO NPTSEF PUFBCHBFSHUS ЪDEUSH DPMSHYE, Y LFP SCHYMPUSH LBL VSH UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHI, RPFPNKH YuFP CHULPTE CHUE POY HTSE UIDEMY ЪB UFPMPN ЪBICHBFYUY LPCH Y RTEDMBZBMY CHSHCHRYFSH यू ओयनी आरपी उफब्लबॉययुलह च्योब। dP RPMHOPYUY TBZPCHPT LTHFYMUS CHPLTHZ RPMYFYLY। एलएफपीएफ ZPURPDYO VShchM CHTBYUPN-TEOFZEOMPZPN, CHFPTPK RPTsYMPK NHTSYUYOB NHTS FPK DBNSHCH PLBUBMUS FPTZPCHGEN Y ZPCHPTYM NBMP। NPMPDK YUEMPCHEL CHMBDEM DBNULPK RBTYLNBIETULPK, ​​​​Y OEN METSBMB ЪBVPFB P RTYUUEULE NBDBN के बारे में।

एलपीजेडडीबी सीएच यूकेएचएनबीएफपीई वेउलपोयुओपीके रेटेवतपुली चपकुल नियोस एबोएम्प सीएच डीटीएचजीईईयूएफबी, ओब्युम्बुश वीपीएमईई यूआरपीएलपीकोब्स त्सयोश। वें चुए-एफबीएलवाई नो टीएसबीएमएसएच वीएससीएचएमपी पुफबीसीएचएमएसएफएसएच एचआरटीबीसीएचएमईओवाई डर्बटीएफबीएनईओएफपीएन, जेडडीई आरटीवाईआईपीडीआईएमपीयूएसएच BOINBFSHUS CHUENY UZHETBNY EZP TSYOY CHEUFY DEMB VPMEE YMY NEOEE UBNPUFPSFEMSHOP।

h mBOSHPOE NPS VTYZBDDB ЪBOSMB PVIYTOSHCHK KHUBUFPL DMS PVPTPPOSH RPVETETSSHS। UBN mBOSHPO PLBBBMUS OEVPMSHYYN UINRBFYUOSCHN ZPTPDLPN। myYuOSCHK UPUFBCH YFBVB RTECHPUIPDOP TBNEUFYMUS CH VPMSHOYGE, B LPNBODOSHK UPUFBC HUFTPYMUS CH VEKHRTEYUOPN NBMEOSHLPN PFEME। ये NPEZP PLOB PFLTSCHBMUS CHYD अबाउट टेल्ख Y VPMSHYPE ЪDBOYE NPOBUFSHTS, RPUFTPEOOPE Ъ UETPZP LBNOS, FBL IBTBLFETOZP DMS LFPC YUBUFY UFTBOSHCH। वेटेज़ख टेली लीव के बारे में, ज़ेटेसुश अपमोस्काइल के बारे में, ओईयूएलपीएमएसएचएलपी यूएफबीटीखयेल सीएच एलकेडेमशलबी। एलपीजेडडीबी एस आरपीआरएससीएचएफबीएमयूएस Ъबीजेडपीसीएचपीटीएफएसएच यू पीडीओपीके ये ओयि, पीओबी सीएच रेत्चा प्युएटेडश आरपीटीएसईएमबीएमबी खुबफश, बोजमीयुबोयो एस वाईएमवाई ओनेग, वाई, आरपीएमख्यिच पीएफसीएचईएफ, यूएफबीएमबी रेयूबमशॉप वाई ओईटीबीजेडपीसीएचपीटीयू वाईसीएचपीके।

एलपीजेडडीबी, वीकेएचडीएचयूवाई आरटीपीईजेडडीपीएन सीएच यूईओ-एनबीएमपी, एस ओबचेउफिम उचपेज़प यूएफबीटीपीजेडपी डीटीएचजेडबी वाईएलयू, सीएचएमबीडीईएमएसएचजीबी "पीएफईएमएसएच-डी-एमबी-नेट", ओई अल्टशचबीएम उचपेक टीबीडीपीयूएफवाई द्वारा। सिंग यू TSEOPK TBUURTBYCHBMY NEOS P r. Y RTPUYMY RETEDBFSH EK UBNSCHE FERMSCH RPTSEMBOS। eUFEUFCHEOOP, वीएसएचएम BLBBBO पीएनबीटी। rPLB YFBVOSH PZHYGETSH RYMY BRETYFYCH CH OEVPMSHYPN ZPTPDULPN LBZHE, S RTEDUFBCHMSM UEVE, LBL NEUSHE Rye OPUYFUS RP UEO-nBMP Ch RPYULBI UBNPZP VPMSHYPZP पीएनबीटीबी। सेवानिवृत्त PVEDPN CH PFEM, DP FPZP LBL NSCH RPDOSMYUSH RP KHLPK MEUFOYGE CH UFPMPCHHA CHFPTPK LFBC, UOPCHB VSHMY RTYCHEFUFCHYS के बारे में। आईपीएसकेएलबी यूबीएनबी आरटीवाईजेडपीएफपीसीएचवाईएमबी पीवीईडी वाई, एलपीजेडडीबी ऑन वीएसएचएचएम ईबीसीएचईटीईओ, सीएचपीवाईएमबी सीएच एलपीएनबीएफएच। एलटीबीएफएलपी आरटीवाईएलबीयूबीएच उमख्त्सबोले चशचक्फ्य, पीओबी पव्यास्किमब, यूएफपी यूकेवाईबीयू वीएचडीईएफ पीएफएलकेएचआरपीटीओबी वीएचएफएसएचसीएमएलबी वाईबीएनआरबीओएलपीजेडपी।

एलटीपीएन आईपीईएसईओबी वाई आईपीईस्कली, एफबीएन आरटीयूएचएफयूएफसीएचबीएमबी इसका डेचसोपुफपीएमईएफओएसएस वीबीवीखाइलबी। y HCE OE CH RETCHSHCHK TBJFB UFBTHIB TBUULBSCCHBMB YUFPTYA P FPN, LBL CH 1870 ZPDH PE CHTENS RTHULPK PLLHRBGYY HNET ITS RETCHEOEG। फेरेत्श पीओबी, चाइडिनप, एफपीटीएसई यूएलपीटीपी ख्नतेफ। POB OBIPDIMB OBU "PYUBTPCHBFEMSHOSHCHNY" Y RPUSHMBMB ChPЪDKHYOSCHE RPGEMKHY। EE VEURPLPYMP FPMSHLP, YuFP "NSCH NPZMY KHVYFSH EE DEFEC"। नेउश वीएसएचएचएम वीपीएमईई आरटीपुचीओओओएससीएचएन। पीओ आईपीटीपीवाईपी ओबीबीएम ज़ेटनबोया वाई चेउश च्युएट आरटीपीसीएचईएम सीएच टीबीजेडपीसीएचपीटीबीआई पी आरपीएमवाईफ़ाइल। nBDBN, HCE RPUEDECHIBS, VSHMB CH VEMPN ZHBTFHLE। vMEDOPUFSH EE MYGB RPDYUETLYCHBMB STLP-LTBUOBS RPNBDDB ZHVBI के बारे में। पीओबी चुए ईईई चशज़म्सडेम्ब आरटीईसीएचमेलबीफेमशॉप, एक्स ओईई वीएसएचएमवाई प्यूओश एनबीमेओशली थली वाई ओपीजी। चेम्ब पीओबी यूवीएस यूसीएचपीवीपीडीओपी, एलबीएल जेडटीबीओडी-डीबीएनबी, वाई वीएससीएचएमबी आरपीएमओबी प्यूबटीपीसीएचबॉयज। EE CHPMOPCHBMP, YuFP ZHVOKHA RPNBDKH NPZKhF ЪBRTEFIFSH, B LFP RPMPTSYF LPOEG EE MEZLPNKH LPLEFUFCHKH, TBDI LPFPTPZP Y UFPYMP TSYFSH।

rPMYFYUEULYE TBZPCHPTSH LFYI VHTTSKHB (CH PFMYYUYE PF RTEDUFBCHYFEMEC CHHUYI UMPECH PVEEUFCHB) RPYUFY CHUEZDB UPDETSBMY YUFP-OYVKhDSH FBLPN TPDE:

फेरेत्श सीएचएससी यूओपीसीएचबी सीएचएसएमवाई चेटी, एलबीएल एनएससीएच सीएच 1918 जेडपीडीएच। uOBYUBMB RPVETSDBEN, आरपीएफपीएन RTPYZTSCHBEN CH LFPN OBYB UBNBS VPMSHYBS VEDB। सीएचएसएच एफटीएचडीआईएमयूएसएच, बी एनएससीएच वेदेमशोयूबीएमवाई। x CHBU VSHMP ŽZHZHELFYCHOP DEKUFCHHAEE RTBCHYFEMSHUFCHP, B OBUCH OYUFPTSEUFChP। ZMBCHOSCHK RTEUFKHROIL LFP FTSRLB dBMBDSHE, LPFPTSCHK CHUE YEUFSH MEF, RPLB VSHCHM CHPEOOSHCHN NYOYUFTPN, RTEOEVTEZBM OBYN CHPPTHTSEOYEN, EZP OBDP TBUUFTEMSFSH। एलबीएल च्यूज़डीबी, Ъबी चुए त्बुर्मबुइचबेफस एनबीमेओश्लिक युमपचेल, बी वीपीएमएसएचवाई यिल्य्यवेज़बफ ओबीएलबीबीबॉयज़।

bFB ChPKOB VSHMB OE OBUFPSEBS। ख्च्यदेच, यूएफपी बोजमीयुबोए वीटीपीयूएमवाई ओबु सीएच वेडे, वाई पीवोबथत्स्यच, यूएफपी एनएसचो येनीन ओयूएजेडपी टीबीचॉपजेडपी सीएचबीवाईएन फियोयूयूलिन यूटेडुफचबीएन सीएचबीवाईएन रिलिथेइन वीपीएनवीबीटीडीवाईटीपीचैलबीएन वाई एफबीओएलबी एन, एनएससीएच सीएचएफबीकेओ एचसीई ओबुफ्टपिम्युष एलब्रीएफएचएमएसजीएए के बारे में . y LFPPZP NNEOFB LFB ChPKOB UFBMB ChPKOPK VEЪ RPMEK UTBTSEOYK, VEЪ PZOECSHI RPЪYGYK, VEЪ BFBL REIPFSCH Y DMSEYIUS GEMSHNY DOSNY PECH। एलबीएल ख्वेदिम्युष ओबी वेटसेओगश, एफबीएन ओई पुफबमपुश ओयूएजेडपी, एलटीपीएनई टीबीथ्येओओश जेडपीटीपीडीपीसीएच वाई चेटेओयग टीबीवीएफएसएचवाई वाई अपत्सेओओशी सीएचबीजेडपीओपीसीएच। बी नेटएसडीएच ओयनी NYTOBS Y OECHTEDYNBS UEMSHULBS NEUFOPUFSH, RP LPFPTPK CHSH NPZMY YUBUBNY OBRTPMEF ZOBFSH UCHPY NBYOSCH। डीएमएस ओबीयू एलएफपी पीएलबीबीबीएमपुश डीपीटीपीजेडपीयूएफपीएसईएन आरपीटीबीटीएसओयेन, बी डीएमएस सीएचबीयू आरपीएमओपीके आरपीवीईडीपीके वीईपी पुपवश्ची Ъबीएफटीबीएफ।

OBN YOFETEUOP KHOOBFSH, UFP UBNPN DEME RTEDUFBCHMSEF UPVPK OBGYPOBM-UPGYBMYIN के बारे में। एनएसएच ओबेन एफपीएमएसएचएलपी एफपी, यूएफपी बाय उडेम्ब चबीख एलएलपीओपीएनआईएलएच युटेकश्च्युबकोप लझेलफाइचॉपक वाई खुरेयोपके। वें चुए-एफबीएलवाई ऑयलएफपी ओई एनपीटीएसईएफ पीवासुओयफश ओबीएन ईजेडपी आरपीएमवाईफ्यूउल्हा आरटीपीजेडटीबीएनएनएच।

देउश यूटेडी टीबीओपीजेडपी टीपीडीबी नेमाज्जी सीएचसी ओई यूएफपीएमलोएफ्यूश यू यूआईएमशॉप सीएचटीबीटीएसदेवोपुफश। ओपी ओई पीवीएनबीओएससीएचबीकेफ्यूश एलएफपीएफ यूयूईएफ के बारे में। VKHTTSKHB, CH RTPYMPN RTBCHSEYE PE ZHTBOGYY, CHUEZDB VHDHF OBUFTPEOSCH L CHBN CHTBTSDEVOP, RPULPMSHLH CHBY TETSYN OBEU OEYYUMINSCHE TBOSCH FEN UMPSN PVEEUFCHB, U LPFPTSHNY POY UCHSBO Shch, ECHTESN, ZHTBOLNBUPO बीएन वाई एलबीएफपीएमयूयूएलपीके गेटलची।

ईउम्मी चच ओए चुफ्तेयुबेफे डेउश पुपवीपीके सीएचटीबीटीएसडेवोपुफी, एफपी एलएफपी ज़ंबचोस्चन पीवीटीबीपीएन आरपी युफपत्य्युलीन रत्युयोब्न सीएच एफवाईआई न्यूफबी ओवाईएलपीजेडडीबी ओई मावीमी बोज्म्युबो। ओबू पुएश उइमशॉप आरपीडीसीएचईएमी गाएं। वाई फेरेत्श एनएससीएच चाइडिन चेउशएनबी ब्नेफोखा टीबीयोग नेटएसडीकेएच यी बीटीएनवाईके वाई चब्येक। NSCH YUBUFP DKHNBEN, HC OE ZTEYN MY, LPZDB Chydyn PVTBGPCHPE RPchedeoye CHBYI UPMDBF, P LPFPTSCHI NSCH OBUMKHYBMYUSH KHTSBUPCH YY TERPTFBTSEK PE CHTENS RPMSHULPK LBNRBOY। OBN FTHDOP UCHSHLOKHFSHUS U VMBZPRTYSFOSHN ChreyubFmeoyen, LPFPTPPE RTPYCHPDYF CHBYB BTNYS, RPFPNH YuFP OENGSCH CHEDHF UEVS MHYUYE, YUEN VTYFBOULYE Y DBTSE ZHTBOGKHULYE CHPKULB, UFPSCHYE H FYI NEUFBI।

fBL ZPCHPTYMY NEUFOSH TSYFEMY, Y LFP CH PUOPCHOPN UPCHRBDBMP U FEN, YuFP TBUULBYSCHBMY RMEOOSCH ZHTBOGKHULYE UPMDBFSH। ओपी यू DTHZPK UFPTPOSCH, ZHTBOGKHULYE PZHYGETSH ITBOYMY CHETSMYCHPE NPMYUBOYE, FBL TSE LBL NEUFOSHE BTYUFPLTBFSCH Y BTIYERYULPR।

zhTBOGKHULYE LCHBTFYTSCH

CEOB ZTBZHB आर। सीएच nBTFYOUCHBBUFE PLBBBMBUSH OENLPK, CH डेच्युउउफचे POB VSHMB VBTPOEUUPK एस।, जे यूएनशी VETMYOULPZP VBOLYTB यू एफपीके त्से ZHBNYMYEK। एचसीई आरपीएमचेलब पीओबी यूवाईएफबीएमबी यूवीएस झ्टबोगखत्सेओल्पक वाई टीबीख्युमबुश वेजएमपी जेडपीसीएचपीटीएफएसएच आरपी-ओनेगली। chPUSHNYDEUSFYMEFOIK ZTBZH, RTEDUFBCHYFEMSH ZHTBOGKHULPK शेफची CH UCHPEK UENSHE, Y EZP UEDPCHMBUBS DPYUSH, CHDPChB ZTBZHB d., Ch TBCHOPK UFEREOY UCHPVPDOP CHMBDEMY Y ZHTBOGKHYULIN Y OENEGLINE। OILPZDB OE PVUKHTDSDBMY RPMYFYLH, VSHCHMY CHEUSHNB MAVEOSCH Y COINBFEMSHOP PFOPUYMYUSH LP CHUEN OHTSDBN NPESP YFBVB गाएं। एफबीएल, एचटीएसवाईओ डीएमएस ओबीयू जेडपीएफपीसीएचईएमवाई ओ एलएचआईओई बीएनएलबी वाई आरपीडीबीसीएचबीएमवाई सीएच केमिल्मेरोपन ईबीएमई, आरटीडीपीडीएचएलएफएसएच ईबीएलएचआरबीएमयूश सीएच येटीवीएचटीई।

ъDEUSH PVYFBMY FTPE ZHTBOGKHPCH, LPFPTSCHE U IMBDOPLTPCHYEN RTYOSMY UCPA KHYUBUFSH Y OYLPZDB OH YFP OE TsBMPCHBMYUSH के बारे में। गाओ OE PVUKHTDSDBMY RPRKHUFKH OH VPNVBTDYTPCHLY, OH TBULCHBTFYTPCHBOYE CH ЪBNLE UOBYUBMB BOZMYUBO, B ЪBFEN OENGECH, YuFP UPCHETYEOOP YUFPEYMP YI OBRBUSCH RPUFEMSHOPZP VEMSH S. OBOSMY TBVPYYI, LPFPTSCHE ЪBNEOYMY TBVYFSCHHE PLPOSHCHE UFELMB गाएं। चुए एफटीपीई पीवीएमबीडीबीएमवाई सीएचटीपीटीएसडीओओओओओपीके बीएमजेडबोफोपुफ्शा युफ्युओओपीके बीटीयूएफपीएलटीबीएफवाईवाई। yI EDYOUFCHEOOBS RTPUSHVB PLBBBMBUSH CHRPMOE RPOSFOPK: RTEDBFSH YENME CHUE FTHRSCH, VEURPTSDPUOP CHBMSAEYEUS CH RBTLE।

नोए अपवेमी, यूएफपी पीडीवाईओ यी ओबुयि एलपीएनबोडित्पच खुफटपाइमस सीएच यूबीएनएलई, जेडडीई वीएसएचएमबी यूसीएचपीटीबी ज़पोयुयी। pzhygetsch TBUULBBMY, YuFP IPЪSKLB JBNLB URPTFUNEOLB। देओश आईटीएस एनपीटीएसओपी वीएसएचएमपी चिडेफ्श उल्ब्युखीक चेटिपन, डीटीएचजेडपीके इबोइनबाइकस उचपिन जीसीएचईएफओआईएलपीएन। bFP OBPNOYMPNOE NPA TSEOH। OERTBCHYMSHOP UYUYFBFSH, YuFP TsEOEYOE OE UMEDHEF ЪBOINBFSHUS CHUENY FENY CHYDBNY URPTFSH, LPFPTSCHE RTYCHMELBAF NHTSYUYO। rPOSFYS P FPN, YuFP Schmsefus Yufyoop TSEOUFCHEOOSCHN, X CHUEI TBOSCH। ъБНПЛ ьФПК ДБНШЧ УФПSM Х УФПТПОЕ ПФ СТБУУШ, Ч LPOGE FTEILYMPNEFTPPCHPK DPTPZY, चेढीक यूटे MHZB Y ЪBTPUYEK आरपी PVE UFPTPOSH MYUFCHEOOSCHNY बच्चे। आरपी एमएचजेडबीएन आरटीपीएलएमबीडीएसएचबीएमबी यूवे आरकेएचएफएसएच तैयुलब यू डिटेकसूशनी एनपीयूएफएलबीएनवाई, ЪBRTHDBNY Y OEVPMSHYYYNY NEMSHOYGBNY आरपी वेटेज़बीएन, चुफ़्टेयुबचिनियस ओ आरकेएचएफवाई एल एलएफपीसी केमिलमेरोपक खुबदश्वे एल Ъबीएनएलएच वाई यूईटीपीजेडपी एलबीएनओएस, सीएच ओपीटीएनबोडु ULPN UFYME, U NOPTSEUFCHPN RTYUFTPEL, LPOAAYEO J F. R. rPDYAEIBCH VMYTSE, NPTsOP VSHMP ЪББНЭФИФШ Х PLOE LHIO LHIBTLH Y UCHETLBAEYE CHPLTHZ OEE NEDOSHE ULPCHPTPDLY।

lChBTFYTPCHBCHYYK ЪDEUSH PZHYGET VSCHM CH PFYAEDE, OP UMHZB DPMPTSYM P NPEN RTYVSHCHFY IPЪSECHBN, LPFPTSCHE H LFP CHTENS लीव ЪB PVEDOOSCHN UFPMPN। oEVPMSHYPK CheufyVAMSH VSHM KHLTBYEO PIPFOYUSHYYUSHNY FTPZHESNY, UNDOSCHNY TPTsLBNY Y URPTFFYCHOSCHNY ZHPFPZTBZHYSNY। zTBZHYOS CHSHCHYMB RPRTYCHEFUFCHPCHBFSH NEOS। EC VSHMP ЪB RSFSHDEUSF, UFTPKOBS URPTFYCHOBS ZHYZKHTB, OEULPMSHLP ZTHVPCHBFPE, BOZMYKULPZP FYRB MYGP, LPFPTPPE LBBBMPUSH CHRPMOYE RPDIPDSEIN ZHPOE MPYBDEC, ZPOYUYI Y PIPFOYUSHYI FTPZEECH के बारे में। POB RTETCHBMB UCHPK PVED, Y NSCH UTBYH PLBUBMYUSH CHFSOKHFSCHNY CH PTSYCHMEOOKHA DYULKHUYA P CHPURYFBOY ZPOYUYI। NSHUMY ZTBZHYOY VSHMY ЪBOSFSH YULMAYUYFEMSHOP URPTFYCHOSCHNY DEMBNY, POB VSHMB MYYEOB RTEDTBUUKHDLPCH, Y चोएक ओए युखचुफचबीएमपुश ओह LBRMY CHTBTSDEVOPUFY।

rPRSHCHFBCHYYUSH KHUFTYFSHUS RPUFPK CH DTHZPN FBLPN TSE RTYCHMELBFEMSHOPN ЪBNLE U RTELTBUOSCHN RBTLPN, RTYOBDMETSBEEN UENSH ZTBZHB x., S CHUFTEFYM TEYFEMSHOSCHK PFLB UP UFP TPOSCH IPSKLY LFPPZP DPNB के बारे में। fTENS DOSNY TBOEE EE UEUFTB, ZTBZHYOS, TPDYMB YeuFOBDGBFPZP TEVEOLB। POB PTSYDBMB RTYEDDB UCHPEK CHOKHYUBFPK RMENSOYGSHCH। ओईयूएनपीएफटीएस के बारे में चुए एलएफपी वाई टीएसईएमबीएस केएचडीपीसीएचएमईएफसीएचपीटीएफएसएच उचपे मावीपीआरएसएचएफयूएफसीएचपी, एस प्युओश चेत्समाइचप आरपीआरटीपीपीयूवाईएम आरपीएलबीबीएफएसएच नोए पीडोख यजपुफेच्शी एलपीनोबएफ सीएच ई पीजेडटीपीएनओपीएन Ъबीएनएलई, आईपीएफएस वाई टीम एक्स सीई, यूएफपी ओई चपुरपीएमशाहौश यूएफपीएमएसएच ओईआईपीएफओएसएच सीएचएन Zpufertyynufchpn। चेड्स नियोस सीएच ओएटीयेफेमशोपुफी चचेती आरपी मेउफोयगे, पीओबी यूओपीसीएचबी यूआरटीपीयूएमबी, वाईएफपी एक डेम्बफश, ईयूएमवाई चोख्युबएफबीएस रमेनसोयजीबी चुए-एफबीएलवाई आरटीयेडेफ। fPZDB S OBIBMSHOP ЪBNEFYM, YuFP UKHEUFCHHAF FBLYE CHEY, LBL RTBCHYMB TBULCHBTFYTPCHBOYS।

अपचुएन डीटीएचज़िन युएम्पचेल्पन पीएलबीबीबीएमयूएस एनबीटीली। yЪHYUBS YЪ MAVPOBFEMSHOPUFY PLTEUFOPUFY, B ЪBPDOP RPDschulichBS LCHBTFYTH, S UMKHYUBKOP OBVTEM PZTPNOSHCHK DPN U PVMHRYCHYYNUS ZHBUBDPN, UFPSEIK ЪB CHELPCHSHNY DETE CHHSNY के बारे में। एलПЗДБ ЪБМБСМБ УПВБЛБ, ИЪ DPNB CHSHULPIYUM UBN NBTLYE, CH UYOEN LPUFANE, LPTYUOECHSCHI VPFYOLBI, U OEUCHTSYN CHPTPFOYULPN Y UYZBTEFPK, ЪBTsBFPK CH RPTsEMFECHYI कोमर्सेंट वीबीआई। VSHM UBNB MAVEOPUFSH, RTEDUFBCHYMUS NBTLYPN, रीटेक्ड्स DMS NEOS UCPK FYFHM LBL "NBTLZTBZH", Y ULBJBM पर: "CHCH, EUFEUFCHEOOP, LBCHBMETYUF, S LFP UTBH ЪBNEFYM। FPCE UMHTSYM PZHYGETPN CH LBCHBMETYY के साथ। सीएचपी चुएन न्यते एनएसएचसीएच चुए पीडीओपीसी आरपीटीपीडीएसएच। pFLTPCHEOOP ZPCHPTS, LPZP-OYVKhDSh ChTPDE ChBU S RTEDRPYU VSCH MAVPNH DTHZPNH।"

eEDTSCHN TSEUFPN POY U TSEOPK RTEDPUFBCHYMYY CH OBUYE TBURPTSSEOYE CHEUSH DPN। fBLPK RPTSDPL TBULCHBTFYTPCHBOYS OBRPNYOBM, DPMTSOP VSCHFSH, FP, YuFP RTBLFYLPCHBMPUSH UTEDY ZHTBOGKHULYI LPMPOYUFPCH CH UECHETOPK bNETYLE CH XVIII चेले। एलपीटीबीवीएमएसएच डीपीयूएफबीसीएचएमएसएम एलपीएमपीओयूएफबीएन ज़थ्र्र्रह एनपीएमपीडीएसची देचख्येल, बी आरपीएफपीएन चुए उबच्य्युएमपी पीएफ एफपीजेडपी, यूएफपीवीएसएच आरपीडीआईपीडीएसई माडी सीएच ओत्सोश्च एनपीएनईओएफ डीटीएचजेड डीटीएचजेडबी।

pFOPYEOYE L OBN RTELTBUOPK ZTBZHYOY ZH., KH LPFPTPK S TsIM RPJDOEE, VSHMP FBLYN TSE, LBL KH NBTLYJB y। ьFPF RPUMEDOYK NPK RPYUL LCHBTFYTSCH PE ZhTBOGYY OBYUBMUS LBL TPNBO fBHIOGB OBYUBMB CHELB। ЪBOSMUS RPYULPN YuEZP-OYVKhDSH OBUFPMSHLP KHDBMEOOPZP, YuFP NOE RTYYMPUSH CHUE CHTENS TBUURTBYCHBFSH, LBL FHDB DPEIBFSH के साथ। pDYO ЪBNPL RPLBBBMUS RETCHSHCHK CHZMSD OETSIMSCHN के बारे में। VSHHM UPCHUEN OPCHSHCHN Y OBRPNYOBM FPMSHLP YuFP OBTYUPCHBOOKHA LBTFYOLKH द्वारा। एलपीजेडडीबी दचेत्श ओब्लपोईजी पीएफएलटीएसएचएमबीयूएसएच, आईपीटीपीवाईपी पीडीईएफएसएचके ज़पुरपीडीयो ओई आरटीयोएसएम ओबीयू वाई पीएफपीयूबीएम सीएच डीटीएचज़ी येनॉयस, टीबीयूआरपीएमपीटीएसईओओएससीएच ईईई वीपीएमईई केएचडीबीएमईओओएससीएचएचजेडपीएमएलबीआई Ъबी एमएचजेडबीएनवाई, टीबीजेडपीटीपीसीई ओस्चनी साइचशचनी वाईजेडपीटीपीडीएसएनवाई। yFBL, NSCH PFRTBCHYMYUSH DBMSHYE। ज प्लो उमेदहेइज़प ЪBNLB RPLBBBMYUSH DCHE DECHKHYLY, PDOB प्युओश UINRBFYUOBS, ओपी, ULPTEE CHUEZP, ZPUFSHS। dTHZBS, NEOEE RTYCHMELBFEMSHOBS, TSIMB CH LFPN DPNE। पीओबी आरपीएलबीजेबीएमबी नो एफटीवाई एलपीएनओबीएफएसएच डीएमएस ज़पुफेक, ओपी ओई आरपीयूपीसीएचएफपीसीएचबीएमबी पुफबीसीएचबीएफएसएचयूएस खोयी, आरपीएफएनकेएच यूएफपी ईई एनबीएफएसएच वीपीएमईएमबी यूबीआईपीएफएलपीके। fPZDB FB, YuFP UINRBFYUOOEE, RTEDMPTSYMB NOE PUFBOPCHYFSHUS CH EE DPNE। POB PFOPUYMBUSH L LFPNKH LBL NBTLYJ: RPULPMSHLH ZTPYYF TELCHYYGYS, OBDP RPUFBTBFSHUS CHSHVTBFSH OHTSOPZP YUEMPCHELB CH OHTSOPE CHTENS।

एच OELPFFPTPK OETEYYFEMSHOPUFY POB UEMB TSDPN UP NOK CH NBYOKH, Y NSCH DCHYOKHMYUSH DBMSHYE CHDPMSH PLBKNMEOOSCHY TSYCHSHNY YZPTPDSNY MHZPCH। आरपी आरटीयेडे सीएच रेटेज़पीसीएचपीटीएसएच चुफख्रीम्ब ईई एनबीएफएसएच, वाई सीएच तेखम्सएचएफबीएफई आरटीबीएलफ्यूयूली चेउश Ъबीएनपीएल पीएलबीबीबीएमयूएस सीएच ओबियेन टीबीयूआरपीटीएसईसीओवाई।

zMBChPK ьFPZP UENEKUFCHB VSHMB UFBTBS ZTBZHYOS, CHDPChB RPMLPCHOILB LBCHBMETYY, TSYCHHEBS ULTPNOSHCHK DPIPD Y YY-ЪB OEICHBFLY DPNBYOEK RTYUMKHZY ЪBOINBAEBS LFP F ЪBNPL FPMSHLP MEFP के बारे में। शत्रु सीएच येनॉय ओई वीएसएचएमपी। आईपीएसकेएलबी डीपी यूवाईआई आरपीटी ओई यनेम वाईजेचेउफ्यक पीएफ डीसीएचपीवाईआई उचपीई यूएसचॉपचेक एलबीसीएचबीएमईटीवाईकुली पीजेएचवाईजीईटीपीसीएच। nPMPDBS ZTBZHYOS VSHMB TSEOPC UFBTYEZP USHCHOB Y TsYMB FBN UP UCHPYN RSFYMEFOIN TEVEOLPN। UFPTPOYUSH OBU, RPDYUETLYCHBMY OBGYPOBMSHOSCHK BOFBZPOYN, TEDLP KHMSHCHVBMYUSH Y Y'VEZBMY ЪDPTPCHBFSHUS U OBNY ЪB THLH गाएं।

बीएफपी वीएसएचएमपी एनपीई रपुमेडोई चपेओपे त्सिमशे पे झ्टबोगी। s CHSHVTBM EZP CH TBYUEFE ЪBDETTSBFSHUS CH OEN OEULPMSHLP NEUSGECH CHNEUFE U NPINY BDYAAFBOFBNY LBRYFBOPN zPTEOVKHTZPN Y RTYOGEN zBGZHEMSHDPN के बारे में। fBN VShchMP FYIP Y HEJYOOOP, UFP UPPFCHEFUFChPCHBMP Npyn FTEVPCHBOYSN L IPTPYN LCHBTFYTBN। आरटीबीसीएचडीबी, डीपीएन टीबीयूआरपीएमबीजेडबीएमयूएस ओई एक्स एनपीटीएस। युल्ख्येओये ЪBOSFSH PDYO YЪ FEI ЪBNLPCH, CH LPFPTSCHI RBTL URHULBEFUS RTSNP L NPTA, VSHMP CHEMYLP, OP RPDIPDSEEZP DPNB OBKFY OE HDBMPUSH। पीएफईएमवाई डीएमएस नियोस युलमायुबम्युश। ъDEUSH TSE CH NPEN TBURPTTSSEOY VSHMY VPMSHYBS URBMSHOS Y ZPUFYOBS U CHYDPN UFBTSHCHK OEYURPMSHKHENSHCHK CHPD CH UBD, UPDETSBCHYKUS CH UPCHETYOOOPK DYLPUFY, U NOPTSEUFCHPN TP CHDPMSH CHSC UPLPK UFEOSCH के बारे में।

FE OEULPMSHLP DOEK, RTPchedeoOSCHI TBOPTPDOBS LPNRBOYS NHTSYUYO, TBBMKHYUEOOOSCHI U TSEOBNY Y UENSHSNY, UPJDBCHBMB OELPFPTSCHE FTHDOPUFY CH PVEEOYY, LBL LFP PVSHYUOP VSHCHBEF, LPZDB MADI UMKHYUBKOP UPVYTBAFU CHNEUFE के साथ। सीएचएफपीटीपीके आरएमबीओ के बारे में ओपी चुए एलएफपी हिपडिम्प। ъDEUSH NSCH NPZMY PFDPIOKHFSH RPUME LTKHZPCHETFY CHPKOSHCH, S TBDPCHBMUS FPNH, YuFP NEOS OERPUTEDUFCHEOOP PLTHTSBMP, NOPTSEUFCHH DETECHSHECH, NYTOPNH ULBUPYUOPNH UBDH। YuBUFP IPDYM RMSC, UMKHYBM, LBL VSHAFUS CHPMOSCH, Y OBUMBTSDBMUS CHYDPN LTHFSHI UPMPNEOOSHCHY LTSCHY LBNEOOSCHY DPNYLPCH YMY NBMEOSHLPK GETLCHKHYLY के बारे में।

ChYDYNP, YUEMPCHEL URPUPVEO PVOBTHTSYFSH RPMOPE UYUBUFSHE FPMSHLP CH RTPYMPN, LPZDB CHUE OECHZPDSH UFYTBAFUS J RBNSFY, MYVP CH VKHDHEEN, L LPFPTPNKH ON NPTsEF RtyneoIFSH UCHPE VEENSFETSOPE CHPPVTBTSEOYE। yUFYOOP UYUBUFMYCHSCHE YUBUSCH PUFBCHMSAF ZMHVPLYK Y RTPYUOSCHK UMD।

BYUBMY RTYIPDIFSH ЪBRPЪDBMSCHE RYUSHNB के बारे में। आर., OYLPZDB OE ULMPOOBS L UMEЪBN, RYUBMB, LBL POB RMBLBMB, LPZDB GETLPCHOSHE LPMPLPMB CHPCHEUFYMY P LBRYFHMSGY zhTBOGYY। NETSDH UFTPL S UNPZ RTPYUEUFSH RTYYUYOH LFYI UME। eE, LBL Y NEOS, VEURPLPYMP DBMSHOEKEE HLTERMEOYE CHMBUFY ZYFMETB। एलबीएलपीसीएचएसएच वीएचडीएचएफ रपुमेडुफचिस त्सेउफप्लाई एलपोफ्टीवखग्यक, ओम्बजबेन्शी आरपीवेदीफेमेन ओबीटीपीडीएसएच पीएलएलएचआरवाईटीपीसीएचबूस्ची फेट्टीएफपीटीके के बारे में? ftykhnzh pttsys एफपीएमएसएचएलपी आरपीडुफ़ेज़ोएफ़ एलएफवाईआई ओपीवीएचडीबूस्की मेडेक ओपीसीशे एलटीबीकोपुफी वाई खनेओशियफ रिटर्नेलफिचशच एलटीबीबी उकेहीउफचाहेज़प टेट्सिनब के बारे में। NPTsOP मेरा YIVBCHYFSHUS पीएफ LFPK RPUFSCHHDOPK DYLFBFHTSCH, YЪVETSBCH CHPEOOOPZP TBZTPNB?

rPUME VEYEOOPZP FENRB RTPYEDYEK LBNRBOYY CH FYYE YUBUSCH TBNSCHYMEOYK CHUE SUOOEE UFBOPCHYMBUSH NPS MYUOBS FTBZEDYS। सेवानिवृत्त नोपज़नी ज़िफ़मेटपचुलिनी पज़हगेटबनी ओयेवेटसोप यूएफपीएसएमबी डाइमेनएनबी: वाईएन ओबीडीपी वीएसएचएमपी आईटीबीवीटीपी यूटीबीटीएसबीएफएसएचयूएस पीई वाईएनएस आरपीवीडीएसएच, ओबडेसुश आरटीवाई एलएफपीएन आरपीटीबीटीएसओवाई के बारे में, आरपीएफपीएनएच यूएफपी पोय मावीमी उचपा यू एफटीबीओएच।

रीटेकीसीएचबीएम एस वाई चुर्पन्योब्स फी, एलएफपी वेट्सबीएम सीएच एफवाई एनईयूएफबी पीएफ उचपी त्सेउफप्लयी आरबीएमबीयूके। ъБДПМЗП DP RtyyeuFCHYS ZYFMETB S UYYFBM CHBTCHBTUFCHPN CHUE ZHPTNSCH BOFYUENYFYNB। UTEDY NPYI DTHJEK VSHMP NOPZP ECHTEECH, OP OH PDOPZP BOFYUENYFB। OE NPZH Rededufbchikhi Ueva Oy PDPZP LHMShFHTOPZP DPNB Ch Zetboyy से अधिक, यूएन DPN NPII DTHECHEOOOOOOOOOOILPCH BETHAYAH YI UMSHULPK हबदश्वे चो Techaodptje। KhChbtseoyen churpnyoba NPezp dtkhzb lhtfb zbob, rbftypfb y chshchdbaeezpus reddbzpzb पर। ulPTVMA P DTHZE OBIJEK UENSHY, UNEOYCHYEN NPEZP PFGB O RPUFH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSCHK HNET PE CHTENS CHPKOSHCH, RPFPNH YuFP ENKH RPMBZBMBUSH MYYSH RPMPCHYOOBS OPT NB PVSHYUOPZP RBKLB। चुर्पनयोबम एस वाई वीपीएमई वेदोशी इचटेच, ओई येनेची ओह उचस्जेक, ओह उटेडुफच, वेत्स्बची वाईबी प्लेबो, युएफपीवीएसएच उरबुफी उचपा त्सयोश। बीएफपी वीएसएचसीएचएमवाई डीपीवीटीएसएचई मैडी, वीपीएमईई उएटडेयुओस्चे वाई वीपीएमईई जेडपीएफपीसीचेस आरपीएनपीयूश, यूएन चुए आरटीप्युये। chPNPTSOP, YJCHEYUOBS PRBUOPUFSH UKHEUFCHPCHBOYS CH RPMPTSEOY NEOSHYOUFCHB RPUMKHTSYMB DMS OYI YUEN-FP CHTPDE PYUYUFYFEMSHOPZP PZOS।

एलबीएल HDBMPUSH RPCHEUFY ZETNBOWLYK OBTPD FBLYN OECHETOSCHN RHFEN? सीएचपीएफ एलबीएलपीके सीपीआरटीपीयू ЪБДБЧБМИ यूवे चुए एनपीआई डीटीएचएसएचएस। bFP VSchM LBLPK-FP TsKHFLYK BRPZHEP RPMYFYUEULPZP Y NPTBMSHOPZP PRSHSOEOYS। yMMAYS "TBUSCH ZPURPD" PCHMBDEMB FENY, LPZP MAVPK OPTNBMSHOSCHK YUEMPCHEL CHPURTINEF LBL RTSNHA RTPFYCHPRPMPTSOPUFSH "IPSECH" OE FPMSHLP RP YI CHOEYOENH CHYDKH, OP Y Y- ЪБ ОЭДПУФБФЛБ ПВТБПЧБОВСК ЪЧУЭЗДБ ПФБМЛИЧБАЭИ НБОПЭТ. ओशो एलएफवाई मैडी एनपीजेडएमवाई युरपीएमशएचपीसीएचबीएफएसएच यूएचपीवाई उल्हदोश एनपीजेडवाई डीएमएस लूर्मखबीएफबीजीवाईवाई वेजबेफोशी जेडटीबीटीएसडीबीओ, शेफेटबोपीसी आरटीपीयमशी चपको, यूएफबीटीवाईएलपीसीएच, टीएसईओयो वाई डिफेक। NYMMYPOSH OECHETSEUFCHEOOSCHI, CHEUSHNB ЪBХTSDOSHI MYUOPUFEK, RPLPTOSCHI ZPUKHDBTUFCHEOOPK CHMBUFY, OE UNPZMY YЪVETSBFSH LFPP KhTsBUOPZP RPNTBUEOYS TBUUKHDLB। आरपीडीपीवीओपी आर., ओई ओबेयश, आरपी एलपीएनएच आरटीपीएमवाईसीएचबीएफएसएच उमेयश आरपी ओच्योओशचन त्सेटफसीएचबीएन वाईएमवाई आरपी एनबीयूई वीएमबीजेडपीडीह्योस्ची यूपीजेडटीबीटीएसडीबीओ, यूएक टीबीयूयूकेएचडीपीएल आरपीएनएचएफवाईएमयूएस।

एच एलएफके यूईएमएसएचएलपीके न्यूफोपुफी एस यूलबीएम येनूओप ईबीवीचेओयस। y चेट्योश PDOPZP Y OECSHCHUPLYI IPMNPCH DPMYOB CHOYH LBBBMBUSH ZTPNBDOSHCHN MEUPN, UBNPN DEME LFP VSHMY FSCHUSYU DETECHSHECH, TBDEMSAEYI RBUFVIEB Y CHPUDEMBOOSH RP MS के बारे में। नेट YZPTDSNY REFMSMY खलीये एफटीप्रयोल्य्य थ्युशी। OEVPMSHYE DPNYLY RPD UPMPNEOOOSCHNY LTSCHYBNY NPTsOP VSHMP ЪBNEFYFSH FPMSHLP PZPTTSEOSHI KHUBUFLBI, LBL CH BOZMYY के बारे में। एच प्लोबी चाइडोम्युश माईजीबी लेटेउफशसोपीएल सीएच त्स्य्चप्र्युओस्ची वेम्सची युर्गबी।

pDOBTDSCH OBUY LBLPK-FP RTEDMPZ, YUFPVSH CHPKFY CHNEUFE U NPYN DTHZPN tPTPN CH PDYO YFBLYI DPNYLPCH के साथ। rPD DSHNPCHPK FTHVPK ZPTEM PFLTSCHFSHCHK PZPOSH, B OBD PZOEN CHYUEM VPMSHYPK LPFEM U VHMSHLBAYN CH OEN UHRPN। lBNEOOSCH RMYFSH RPMB VSHCHMY VE'KHRTEYUOP YUYUFSHCHNY, NEDOBS KHFCHBTSH RPMLBI अकाउंटिंगLBMB के बारे में, LBL UPMOG के बारे में। NOPTSEUFCHP PFDEMBOSHI NEDSHYA YLBZHPCH, ЪB OELPFPTSHNY YЪ OYI TBURPMBZBMYUSH UENEKOSCHE LTPCHBFY। आरपीएनईईओओये, उम्हत्स्यची पीडोपचटीनूओप ल्होइक, जेडपीयूएफवाईओपीके वाई उरबमशोक, ओबीआरपीएनवाईओबीएमपी वाईएलबीएफकेएचएमएलकेएच, सीएच एलपीएफपीटीपीके एलटीईयूएफएसएचएसओएलबी, ओई पवेउरप्लपीओबीएस चपकोक, टीएसवाईएमबी सीएच ओयेनियोओपीएन टायफने उचपेक आरपीच्यूडोच ओपीके त्सियोय: ईएमबी, यूआरबीएमबी, CHPURYFSHCHBMB दोष।

ज ЪBNLE LHIOY FPTSE RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBTFYOLH KHYEDYI UFMEFYK। डेटेकसोश यूफियोश, आरपीएफएनोचैब्स डीटेकसूब्स नेवेमश वाई चोखयफेमशोस्ची टीबीएनईटीपीसीएच डीएसएचएनपीआईपीडीएसएच, रपुएटोएचये पीएफ चेटेनॉय डीएसएचएनबी, एलपीओएफटीबीयूएफवाईटीपीसीएचबीएमवाई यू ओबडीटीबीओओओओपीके नेदशा यूफियोबी के बारे में। EDH RPDBCHBMY UPPM CH ZMYOSOPK RPUKHDE, FENOPE CHYOP YZTBMP CH PFVMELBI PZOS के बारे में। आरपीएफएनोचियेन ज़बुबडे एलबीएनवाईओबी च्युएम्प एडयूफचेओप खल्टबायोये टबर्सफी यी यूम्पोपचपीके एलपीयूएफवाई के बारे में।

UFBM YOFETEUPCHBFSHUS YЪPVTBTSEOYSNY H LBNOE UGEO YЪ uCHSEEOOOPZP ryuboys, UFPSCHYYNYY RPD PFLTSCHFSHCHN OEVPN के साथ GetlPCHOPN LMBDVYEE के बारे में। bFP VSHMB ZPTDPUFSH DETECHOY। fBLYE YICHBSOYS CHPLTHZ OYJEOSHLYI, PFLTSCHFSCHCHI च्यूएन शेफ्टबीएन गेटलचेक OBLMBDSCHBMY UCHPK PFREYUBFPL के बारे में PLTEUFOSCHE UEMSHULYE YENMY, FBL KHDBMEOOSCH PF UHEFSH CHOEYOEZP NYTB, पीएफ CHPKOSH Y YODKHUFTYBMYBG हाँ, FBLYE VMBZPDBFOSCH। एलएफपी वीएसएचएमबी पुपवेओब्स न्यूफोपुफश अप उचपिन अपवुफचेओओस्चन एसएसएचएलपीएन वाई उचपिनी उचस्नी यू एनपीटीएन।

TBNSHCHIMEOS P RBDEOOY ZHTBOGYY

zhTBOGKHULBS LBNRBOYS CHOEUMB OPCHHA ZMBCHH CH OBHLH P CHPEOOSCHI DEKUFCHYSI। खुरेयोपे सीएचएफपीटीएसईओवाई वाई पीएलएलएचआरबीजीआईएस एलएफपीसी यूएफटीबोश आरटीपीवाईआईपीवाईएमवाई वीएमबीजेडपीडीबीटीएस ओपीसीएचपीएनएच एफबीएलएफवाईयूएलपीएनएच युरपीएमएसएच'पीचबॉया वीटीपीओईएफबीओएलपीसीएचएसएचआई चपकुल। एलपीजेडडीबी ज़ेटनबौल्पे चुयी एलपीएनबीओडीपीचबॉय उहिप्राफोस्ची चपकुल रिटेम्पत्सिम्प पूओचोप वीटेंस ओबुफ्हरमियोयस यू ज़ेडटीएचआरआरएसएच बीटीएनवाईके "यूचेट" (एलपीपीएफटीबीएस रेचपोबबमशॉप आरटीईडीओबीयूबीएमबुश डीएमएस एलएफवाईआई जेमईसी) उनेत्सोखा वाई डेकुफछाएहा एटीएसओईई के बारे में ZTKHRRKH BTNYK "जियोफ्ट", RPSCHYMYUSH HUMPCHYS DMS RTPTSCHB। यूचेट VSHUFTPNH RTPDCHYTSEOYA FBOLPCHSHCHI DYCHYYK RPNEYBMB VSC ZHUFBS UEFSH LBOBMPCH के बारे में। ZhTBOGKHULPE CheTIPCHOPE LPNBODPCHBOIE TBURSHCHMYMP UCHPY UYMSCH, RPULPMSHLH UYFBMP, YUFP CHUS MYOYS ZHTPOFB VKhDEF ЪBOSFB CH UPPFCHEFUFCHYY Y ZhPTNKHMPK nBTsYOP। h TEJHMSHFBFE

ओपी एलएफपी ओई एडयॉउफचोपे पवसुओये। UFTBFEZYA PLBBSCHBMY CHMYSOYE Y RPMYFYUEULYE UPPVTBCEOYS के बारे में। यू PDOPK UFPTPOSH OBIPDIYMUS UBNPCHMBUFOSHCH DYLFBFPT, RTEEVTESBCHYYK MAVSHNY UPCHEFBNYY OE UPCHUEN SUOP RTEDUFBCHMSCHYK UEVE CHPNPTSOPUFY LFPPZP OBUFHRMEOYS ЪBRBD के बारे में, LPFPTP CH MAVPN UMHUBE OE UPVYT पर बीएमयूएस आरटीडीपीडीपीएमटीएसबीएफएसएच। OP FBLYN PVTBBPN EBCHPECHBM KH OENEGLLPZP OBTPDB TERKHFBGYA CheUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, KHNEMBS DYRMPNBFYS LPFPTPZP KHUFTBOYMB OEPVIPDYNPUFSH CHEUFY CHPKOKH के बारे में DCHB ZH TPOFB Y PFPNUFYMB JB RPT पर BTTSEOYE Ch 1918 ZPDH। यू DTHZPK UFPTPOSCH, BTNYY UPYOLPCH CHPZMBCHMSMY MADI, YURPMOOOSCH TEYYNPUFY MAVPK GEOPK YJVETSBFSH RPCHFPTEOYS LTPCBCHPK VPKOY, RPDPVOPK FPK, YuFP VSHMB CH रेत्छा NYTPCHHA CPKO एच। uMEDPCHBFEMSHOP, RMBOSH UPЪOILPC YI PUHEEUFCHMEOYE RPUFTBDBMY PF OETEYFEMSHOPUFY YI MYDETPCH।

PLBBCHYUSH CH WEOBDETSOPN RPMPTSEOYY, VTYFBOULYK LUREDYGYPOOSCHK LPTRKHU DEKUFCHPCHBM CH PDYOPYUEUFCHY CH LPOGE LPOGCH ECBM। oELPFPTPPE CHTENS EZP HUREYOBS RPZTHYLB NPTULYE UKHDB LBBBMBUSH OEPVYASUOYNPK, OP LFP VSHMP CHUEZP MYYSH RTYOBLPN FPZP, LBL ChSMP रसायन CHPKOKH UBNY OENGSCH के बारे में। चेडश यी प्रीटबीफाइकोप आरटेकपुइपडुएफसीएचपी डीपीएमटीएसओपी वीएसएचएमपी जेडबीटीबीओएफवाईटीपीसीएचबीएफएसएच ओईडीप्रीहोये आरपीजेडथाइली आरटीपीएफपीपाइचोइलब यूएचडीबी के बारे में। गाएं PFOEUMYUSH L LFPNH LBL L DEMH CHFPTPUFEREOOPNH, RPFPPNH YuFP NBUYFBV YI RPVEDSCH EEE OE VSHM RPMOPUFSHA PGEOO, Y, LTPNE FPZP, गाएं VPSMYUSH ChPNPTSOPZP RPCPTPFB UPVSHCHF JK, LBL LFP RTPYIPYMP NBTOE CH 1914 Z के बारे में पीडीएच. Uyuyfbmpush, yufp milchydbgya vtyfboulzp luredygypoopzp lptrhub nptsef chsfsh uevs zthrrrb btnyk "uechet", reipfoshche dychyyy lpfptpk, yaddee yaddaye के बारे में RTBCHPN । ZKHDETYBO, PVTBGPCHSHCHK RTEDUFBCHYFEMSH UPCHTENEOOOPK YLPMSCH FBOLPCHPZP VPS, TEYYFEMSHOP CHCHHUFKHRYM RTPFYCH YURPMSHYPCHBOYS UCHPYI FBOLPCH, FBL LBL TBNPLYEK PF DPTsDEK VPMP FYUFPK NEUFOPOPUFY RPDPVOBS के बारे में BFBLB PLBBBMBUSH VSC VEURPMEOPK Y RTYCHEMB VSH L OEOKHTSOCHN आरपीएफईटीएसएन। एल FPNH TSE RPMPCHYOB FBOLPCH OKHTsDBMBUSH CH UTPYUOPN TENPOFE, YuFPVSH "VShchFSH RTYZPDOSCHNY L DTHZYN PRETBGYSN CH VMYTSBKIE CHTENS"। ज उम्पत्स्य्येकुस पवुफबोपचले एफबीएलपीजेडपी त्से नूय्स आरटीडेट्स्य्चबीएमयूश वाई डीटीएचजीई यूएफबीटीवाई पज्ह्यगेत्श, नोपजी वाई वाई एलपीएफपीत्सची वीएसएचएमवाई ख्वेत्सदेओश, यूएफपी ज़ेटनबौले चच्चू चपुरटर्सफुफचाफ बीसीबीएलएचबीजीवाई वीटीवाईएफबौलजप ल्यूरेड्य्ग्यपूपजप एलपीटीआरहब। h ज़ेटनबॉय EDCHB मेरा OE LBTSDSCHK RPOINBM, YuFP PLLHRBGYS zhTBOGYY NPTsEF RPCHMEYUSH UB UPVPK Uetssheshe PVPTPOPYFEMSHOSCH RTPVMENSCH, UCHSBOOSCH U OEDPUFBFPYUOSCHNY CHPEOOP-NPTUL NY UYMBNY OBYEK UFTBOSHCH। oENGSH PUFBCHBMYUSH UMERSH CH PFOPEYOYY NOPZPUYUMEOOSCHI PYYVPL CH DEKUFCHYSI BOZMYUBO CH OPTCHETSULPK LBNRBOYY, आरपीएफपीएनएच YFP YZTB CH THMEFLH U OENEGLYN DEUBOFPN RTYOEUMB CHSHCHYZTSCHY। एलएफपी आरटीबीसीएचडीबी, यूएफपी ज़ेटनबौल्पे चेटिपचोप एलपीएनबोडीपीचबोई ओई टीबीयूयूवाईएफएससीएचबीएमपी डीएमवाईफेमशोहा चिपकोख के बारे में; वीएसएचएमपी सुओप, यूएफपी सीएच एफबीएलपीके सीएचपीकेओई चनु ज़ेटनबॉय ओई यूएनपीजेएचएफ पवेउरेयुफश ЪBEIFKH ZHTBOGKHULPZP RPVETETSSHS। pDOBLP FBLBS UYFKHBGYS CHHOKHTSDBMB RTYOSFSH FBLFYLH nBTsYOP, CHLMAYUBS PVPTPOPYFEMSHOSH NETPRTYSFYS CHUDPMSH CHUEK VETEZPCHPK MYOYY, RTYCHMEYUEOYE DMS LFPZP VPMSHYI UYM, U KHUEF PN OEICHBFLY TEETCHPCH Y TYULB, YuFP CHUS LFB PVPPTPOYFEMSHOBS UYUFENB NPTSEF VSHCHFSH CHSHCHCHEDOB YUFTPS PDOYN HUREYOSCHN DEUBOFPN RTPFPYCHOILB RPD RTYLTSHFYEN EZP RTECHPUIPDSEE ZP CHPEOOP- एनपीटीयूएलपीजेडपी जेएमपीएफबी।

एलपीटीईक्यूएलबीएस सीएचपीकेओबी 1950 जेडपीडीबी डीबीएमबी ईईई पीडीवाईओ आरटीनेट फेयरीज आरटीपीवीमेन, एलपीएफपीटीएसएचई चपोइलबाफ सीएच आईपीडीई प्रीटबीजीवाईके सीएचएफपीटीएसईओएस, आरपीडीपीवोस्ची ज़ेटनबौल्पके पीएलएचआरबीजीवाई झ्टबोगी। UECHETPLPTTEKULYE VTPOEFBOLPCHSCHE UYMSCH PUHEUFCHYMY OEPTSYDBOOSHK RTPTSCHCH के बारे में AZ Y PLLHRYTPCHBMY RPYUFY CHUA ATSOHA LPTEA के बारे में। OP FBN LPOFTKHDBT RPUMEDPCHBM EEE TBOSHYE, यूएन पे ZhTBOGYY, LPZDB ChPKULB nBLBTFKHTB RPD RTYLTSCHFYEN PLPMP 260 VPECHSHI LPTBVMEK CHHUBDYMYUSH PDOPCHTENEOOOP CH RSFY RHOLFBI CH FSHCHMH BZTEUUPTB, RTECHTBFYCH RPVE डीएच आरटीपीएफवाईचोइलबी सीएच ईजेडपी आरपीटीबीटीएसईओवाई।

rПФПНХ ЖТБОКХУЛБС ЛБНРБОВСК OE FPMSHLP DBMB Rtynet UNEMPZP Y TeyYFEMSHOPZP Rtyneooys FBOLPCH DMS VSHUFTPK PLLHRBGYY UFTBOSH Y TBZTPNB CHPPTHTSEOOSHI UYM CHE MYLPK DETSB CHSHCH, OP Y RPTPDYMB TSD RTPVMEN, PUFBCHMEOOSCHI VEJ CHAINBOYS CH 1940 ZPDH। ьФИ РТПВМENSH CHP'Oilmy CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYFEMSHOP UHIPRKHFOPZP CHFPTSEOYS VE UTEDUFCH OBEYFSHCH Y KHDETTSBOYS ЪBCHPECHBOOPK FETTYFPTYY PF DEUBOFB RTPPFYCHOILB U NP TS।

rTEDRPMPTSEOYE, YuFP ZYFMET UBN IPFEM RPЪCHPMYFSH VTYFBOULPNH LPTRKHUKH UBBLKHYTPCHBFSHUS, DPLBBBFSH OEChPNPTSOP, OP LFP CHRPMOYE CHETPSFOP, RPULPMSHLH ON OENEDMEOOOP UPZM BUIMUS U UPPFCHEFUFCHHAEIN TEEYOYEN ZMB CHOPLPNBODHAEEZP ZTHRRRPK BTNYK "जियोफ्ट"। ZYFMET OYLPZDB OE DKHNBM, YuFP CHEMILPVTYFBOYS PVASCCHYF CHPKOKH ZETNBOY। lPZDB, OEUNPFTS RTPZOP tYVVEOFTPRB, LFP RTPYЪPYMP, ZYFMET VSHM TBUFETSO Y PVEULHTBTSEO के बारे में। rПФПНХ CHRPMOE CHPNPTsOP, YuFP PO OBDESMUS CHUE-FBLY DPVYFSHUS UPZMBYEOYS U CHEMYLPVTYFBOYEK। ओपी डीवाईएलएफबीएफपीटी रेटीइएफटीवाईएम यूबीएनपीजेडपी यूवीएस, वाई फेरेत्श वीएसएचएमपी एचसीई उम्यिलपीएन आरपीजेडीओपी। PO OE LPOUKHMSHFYTPCHBMUS U OPTNBMSHOSCHN DENPLTBFYUEULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, LPFPTPPE ULTHRHMEYOP YJKHYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHB DEMB, B CHPZMBCHMSAEYK EZP RTENSHET -NYOYUFT RPUFPSOOP UPCHEEBEFUS UP UCHPYN LBVYOEF पीएन, वाई रपुमेडोई यूएमपीसीएचपी चुएज़्डीबी पुफबेफस Ъबी आरबीटीएमबीएनईओएफपीएन, पीएफटीबीटीसबेन सीएचपीएमए वीपीएमएसएचयूएफसीएचबी ओबुमेयोयस। dYLFBFPTSCH ЪББУБУФХА UMBVP TBVYTBAFUS CH NETSDHOBTPDOPK RPMYFYLE, RPULPMSHLH CH UCHPYI PFOPEYOSI U DTHZYNY OBTPDBNY ULMPOOSCH YURPMSHЪPCHBFSH FE CE RTYNYFYCHOSHE NEFPDSH, YuFP Y CH PFOPEYOOSI यू उपवुफचेओओस्चन, माययेओओओस्चन चुईई आरपीएमवाईफ्यूयूली आरटीबीसीएच ओबुमेयेन।

ZhTBOGKULBS CHPEOOBS RTPNSCHYMEOOPUFSH PLBBBMBUSH CHSCHOKHTSDEOB TBVPFBFSH PE CHUA UCHPA NPESH CHPPTHTSEOYE ZETNBOYY के बारे में। rPDOECHPMSHOPE ZHTBOGKHYULPE RTBCHYFEMSHUFCHP ЪBUFBCHYMY PVEUREYUYCHBFSH TBVPYUEK UYMPK ZETNBOULYE RTEDRTYSFYS, FBL LBL चुई ओन्गेच, उरपुपवोस्ची DETSBFSH PTKHTSYE, RTYJCHBM Y CH BTNYA। VE RTPNSCHYMEOOOPZP RPFEOGYBMB ZHTBOGYY ZYFMET OE UNPZ VSH RTDDPMTsBFSH CHPKOKH FBL DPMZP। bFP VSHMP ZTPNBDOSCHN RTEINHEUFCHPN, LPFPTPPE PO YCHMEL YJ RPTBTSEOYS zhTBOGYY।

जो लोग सैन्य संस्मरणों में रुचि रखते हैं, उनके सामने अक्सर यह सवाल आता है कि किस साहित्य को प्राथमिकता दी जाए। मैंने स्वयं एक से अधिक बार ग़लत विकल्प चुने हैं, ज़ोरदार किताबों के शीर्षक और सुंदर विवरण ख़रीदे हैं। और ताकि अन्य लोग मेरी गलतियाँ न दोहराएँ, मैंने पूर्वी मोर्चे को समर्पित डेढ़ दर्जन संस्मरणों की समीक्षाएँ लिखीं जिन्हें मुझे पढ़ने का मौका मिला। मेरे लिए मुख्य मूल्यांकन मानदंड संस्मरणों की निष्पक्षता है, और निश्चित रूप से, उन्हें दिलचस्प ढंग से लिखा जाना चाहिए। और मैं विशेष रूप से सराहना करता हूं जब लेखक, शत्रुता के पाठ्यक्रम और मोर्चे पर मामलों की सामान्य स्थिति का वर्णन करने के अलावा, इन घटनाओं का विश्लेषण भी करता है, प्रतिबिंब में शामिल होता है, और पाठक के साथ अपनी टिप्पणियों, भावनाओं और अनुभवों को साझा करता है। सामान्य तौर पर, वह खुद को एक लेखक के रूप में प्रकट करते हैं। यदि संस्मरण साहित्य के लिए आपकी भी यही आवश्यकताएँ हैं तो मेरी समीक्षाएँ आपके लिए उपयोगी हो सकती हैं।

1. हेंड्रिक फर्टेन - पूर्वी मोर्चे पर आग। एक एसएस स्वयंसेवक के संस्मरण.

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि युद्ध संस्मरणों को विश्वसनीय ऐतिहासिक स्रोत नहीं माना जा सकता। निस्संदेह, लेखक की दृष्टि अत्यंत व्यक्तिपरक हो सकती है। और जो तथ्य वह प्रस्तुत करता है उनमें अशुद्धियाँ हो सकती हैं और कभी-कभी घोर त्रुटियाँ भी हो सकती हैं। लेकिन संस्मरणों में रुचि रखने वाले पाठक के लिए, लड़ाई की संख्या और सटीक भूगोल इतना महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि उन घटनाओं में भाग लेने वाले एक सैनिक की आंखों के माध्यम से युद्ध का प्रथम-व्यक्ति वर्णन भी महत्वपूर्ण है। इसकी सभी अभिव्यक्तियाँ। लेकिन संस्मरणों में कही गई बातों पर विश्वास करना है या नहीं, यह पाठक को अपने ज्ञान और आलोचनात्मक सोच से निर्देशित होकर तय करना होगा।

और अब हम संस्मरणों के बारे में बात करेंगे, जो मेरी राय में, महान ऐतिहासिक मूल्य के हैं। और, वैसे, साहित्यिक भी, क्योंकि मैंने पढ़ने की प्रक्रिया का ही आनंद लिया। वे सैन्य अभियानों से नहीं, बल्कि यूरोप में किस मूड में थे, द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत से पहले क्या घटनाएं हुईं, इसके साथ शुरू होती हैं। लेखक, राष्ट्रीयता से एक डच निवासी, यह दिखाने के लिए अपने परिवार और देश का उदाहरण देता है कि जर्मनी के प्रति आम नागरिकों और राजनेताओं का रवैया क्या था। फिर वह बताता है कि कैसे जर्मन सेना ने एक के बाद एक यूरोपीय देशों पर विजय प्राप्त की। जिसके बाद वह स्वयं एसएस सैनिकों में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से जाता है, एक आर्मी स्कूल में प्रशिक्षण लेता है और पांचवें एसएस वाइकिंग पैंजर डिवीजन के रैंक में एक पैदल सैनिक के रूप में पूर्वी मोर्चे पर भेजा जाता है। इसके अलावा, हेंड्रिक फर्टेन ने यूएसएसआर के खिलाफ चार लंबे वर्षों के भयंकर युद्ध का वर्णन किया है; पुस्तक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्रेस्लाउ की वीरतापूर्ण रक्षा के लिए समर्पित है, जिसमें उन्होंने डच एसएस रेजिमेंट "बेस्लेइन" के हिस्से के रूप में भाग लिया था। ब्रेस्लाउ के रक्षकों ने मई 1945 में ही अपने हथियार डाल दिए। विजेताओं की इच्छा के सामने आत्मसमर्पण करने के बाद, पूर्व अग्रिम पंक्ति के सैनिकों और नागरिकों को बोल्शेविकों द्वारा आतंक का शिकार होना पड़ा। इन संस्मरणों का लेखक चमत्कारिक ढंग से सोवियत शिविरों में भेजे जाने से बच गया, और बाद में वह पश्चिमी कब्जे वाले क्षेत्र में भागने में सफल रहा। और युद्ध के बाद के लंबे वर्षों तक, फर्टेन को अपना असली नाम छिपाते हुए जर्मनी में घूमना पड़ा। वह नीदरलैंड नहीं लौट सके, क्योंकि पूरे यूरोप में राष्ट्रीय एसएस सेनाओं में लड़ने वाले पूर्व स्वयंसेवकों को अपनी मातृभूमि में जेल या मौत का सामना करना पड़ा।

2. बिडरमैन गोटलोब - नश्वर युद्ध में। एक एंटी टैंक क्रू कमांडर के संस्मरण। 1941-1945.

एक जर्मन सैनिक के संस्मरण, जिसके लिए 132वें वेहरमाच इन्फैंट्री डिवीजन के तोपखाने दल के हिस्से के रूप में दक्षिणी दिशा में यूएसएसआर के साथ युद्ध शुरू हुआ। यूक्रेन में पहली लड़ाई में, बीडरमैन गोटलोब ने सीखा कि सोवियत कमांड ने कितनी आसानी से अपने सैनिकों के जीवन का निपटान किया, उनमें से हजारों को निश्चित मृत्यु के लिए भेजा। स्थानीय जनता के साथ स्थापित मैत्रीपूर्ण संबंधों के बारे में बात की गई। सेवस्तोपोल पर कब्जे का विस्तार से वर्णन करता है। 1942 के पतन में, उनका डिवीजन लेनिनग्राद के पास उत्तरी मोर्चे पर स्थानांतरित कर दिया गया, जहां सोवियत शहर की नाकाबंदी को तोड़ने के लिए लगातार प्रयास कर रहे थे। और गोटलोब स्वयं छुट्टी पर अपनी मातृभूमि चला जाता है, जहाँ उसे एक अधिकारी रैंक प्राप्त करने के लिए एक सैन्य स्कूल में भेजा जाता है। मोर्चे पर लौटने पर वह एक प्लाटून कमांडर बन जाता है। वोल्खोव मोर्चे पर भयंकर लड़ाइयाँ उसका इंतजार कर रही हैं। फिर कौरलैंड पॉकेट, जहां जर्मन सैनिकों ने अत्यधिक लचीलापन दिखाया, 7 महीनों तक बेहतर संख्या और उपकरणों के साथ लाल सेना की प्रगति को विफल कर दिया। परिणामस्वरूप, सोवियत कभी भी कौरलैंड समूह को ख़त्म नहीं कर पाए, जिसने जर्मनी के आत्मसमर्पण के बाद ही अपने हथियार डाल दिए थे। और अब, चार साल के युद्ध के बाद, गोटलोब को युद्ध बंदी के रूप में पूर्व में भेज दिया गया है। शिविरों के तीन दर्दनाक साल और अपनी मातृभूमि में लंबे समय से प्रतीक्षित वापसी।
यह एक ऐसा संस्मरण है जो आपको पहले पन्ने से ही पसंद आने लगता है। लेखक रोचक, जीवंत और वस्तुनिष्ठ ढंग से लिखता है। वह न केवल नरभक्षी साम्यवादी व्यवस्था की आलोचना करता है, बल्कि हिटलर के व्यक्तिगत निर्णयों और उसकी महत्वाकांक्षाओं तथा तीसरे रैह के संपूर्ण राजनीतिक अभिजात वर्ग की भी यथोचित आलोचना करता है।

3. हंस किलियन - जीत की छाया में। पूर्वी मोर्चे पर जर्मन सर्जन 1941-1943।

चिकित्सा विज्ञान के प्रोफेसर और डॉक्टर हंस किलियन के संस्मरण, जिन्होंने सलाहकार सर्जन के रूप में पूर्वी मोर्चे पर द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लिया था। यदि आप सोचते हैं कि उसके पास युद्ध के बारे में बताने के लिए कुछ नहीं है क्योंकि वह अग्रिम पंक्ति में नहीं था, तो आप गलत हैं। उन्होंने किसी भी पैदल सैनिक की तुलना में अधिक मौतें देखीं। जिन अस्पतालों की उन्होंने देखरेख की, वहां कटे हुए, कुचले हुए या शीतदंश वाले अंगों वाले, विकृत चेहरे वाले और पेट से बाहर निकली हुई आंतों वाले सैनिक थे। गंभीर रूप से घायल लोग उसकी ऑपरेटिंग टेबल पर एक से अधिक बार मर गए। उन्हें, अन्य सर्जनों की तरह, अक्सर एक के बाद एक मरीज का ऑपरेशन करना पड़ता था, भोजन या नींद के लिए बिना ब्रेक के, सचमुच थकान से गिर जाते थे। सैन्य और फील्ड अस्पतालों को 1941/1942 की सर्दियों की भयंकर ठंढ से पीड़ितों की एक बड़ी संख्या का सामना करना पड़ा। और यह कहा जाना चाहिए कि उस समय चिकित्सा को शीतदंश का इलाज करने के बारे में बहुत कम जानकारी थी, इसलिए कई सैनिकों ने चिकित्सा त्रुटियों के कारण अपने अंग खो दिए। पुस्तक के लेखक को अपने अनुभव और नेपोलियन के निजी सर्जन की टिप्पणियों के आधार पर शीतदंश के इलाज के लिए प्रभावी और सुरक्षित तरीके खोजने थे, जिनके काम उन्होंने पढ़े थे।

इन संस्मरणों के लेखक ने अपनी अन्य यादें साझा की हैं जिनका चिकित्सा पद्धति से कोई संबंध नहीं है। उन्होंने खूनी लड़ाई देखी, आग की चपेट में आ गए और उनकी कार, जर्मन सेना के कुछ हिस्सों के साथ, रूसी सड़कों की कीचड़ में फंस गई। किलियन मोर्चों पर मामलों की स्थिति का भी वर्णन करते हैं, और यह उनके लिए किसी भी तरह से अपरिचित विषय नहीं है, क्योंकि वह स्वयं प्रथम विश्व युद्ध में एक सैनिक थे।

4. लियोन डेग्रेल - रूसी अभियान 1941-1945।

28वें एसएस स्वयंसेवी डिवीजन "वालोनिया" के कमांडर लियोन डीग्रेल के संस्मरण। बेल्जियम का एक सहयोगी जो पूर्व में धर्मयुद्ध की आवश्यकता में दृढ़ता से विश्वास करता था। उन्होंने खुद को न केवल एक बहादुर सैनिक के रूप में साबित किया, जिसने एक से अधिक बार आमने-सामने की लड़ाई में भाग लिया, बल्कि एक प्रतिभाशाली कमांडर के रूप में भी। उनकी कमान के तहत वालून ने साहसी, विजयी हमले किए, मोर्चे के सबसे कठिन क्षेत्रों की रक्षा की, और घेरा छोड़ते समय वेहरमाच की मुख्य इकाइयों की वापसी को कवर किया। अपने चरित्र, साहस, जिद, दुश्मन के प्रति तिरस्कार और अपने काम के प्रति समर्पण के साथ, डेग्रेल उस युद्ध के एक और नायक - हंस-उलरिच रुडेल जैसा दिखता है। वे दोनों अपने जीवन के अंत तक अपने दृढ़ विश्वास के प्रति सच्चे रहे और किसी भी चीज़ का पश्चाताप नहीं किया, व्यक्तिगत रूप से फ्यूहरर से परिचित थे और उनके हाथों से उच्च पुरस्कार प्राप्त किए। हिटलर ने डेग्रेल से कहा: "अगर मेरा कोई बेटा होता, तो मैं चाहता कि वह तुम्हारे जैसा हो..."। खैर, अब किताब के बारे में ही। यह काफी विशाल है, और इसमें लड़ाइयों की तैयारी, पाठ्यक्रम और परिणामों का विस्तार से वर्णन किया गया है, जो एक अप्रस्तुत पाठक को उबाऊ लग सकता है। और जो लोग सैन्य संस्मरणों में रुचि रखते हैं, उनके लिए पढ़ने में रुचि पैदा होनी चाहिए। इसके अलावा, लेखक असाधारण लेखन प्रतिभा से संपन्न है।

5. हंस-उलरिच रुडेल - स्टुका पायलट।

प्रसिद्ध बमवर्षक पायलट हंस-उलरिच रुडेल के संस्मरण, नाइट क्रॉस के पूर्ण धनुष के एकमात्र धारक: गोल्डन ओक लीव्स, तलवारें और हीरे के साथ। हंगरी का सर्वोच्च पुरस्कार, वीरता का स्वर्ण पदक प्राप्त करने वाले एकमात्र विदेशी। एक व्यक्ति जो अपने उद्देश्य और पितृभूमि के प्रति पूरी तरह समर्पित है। एक निडर योद्धा, जिसने जर्मनी के आत्मसमर्पण के बाद भी उसे विजेताओं के सामने सिर झुकाने और अपनी मान्यताओं को त्यागने के लिए मजबूर नहीं किया। कोई पछतावा नहीं, कोई पछतावा नहीं, केवल शत्रु के प्रति तिरस्कार और पराजय की कड़वाहट। एक हार, जिसमें रुडेल के अनुसार, "जर्मन सैनिक को समान शर्तों पर युद्ध में नहीं हराया गया था, बल्कि सैन्य उपकरणों की आश्चर्यजनक भीड़ द्वारा उसे कुचल दिया गया था।" मुझे लगता है कि अंततः आपको इस पुस्तक को पढ़ने के लिए प्रेरित करने के लिए, जर्मन दिग्गज के सैन्य कारनामों का एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करना ही पर्याप्त होगा।

रुडेल 2,530 लड़ाकू अभियानों में उड़ान भरने के लिए प्रसिद्ध हैं। उन्होंने जंकर्स 87 गोता बमवर्षक का संचालन किया और युद्ध के अंत में फॉक-वुल्फ 190 का नेतृत्व किया। अपने लड़ाकू करियर के दौरान, उन्होंने 519 टैंक, 150 स्व-चालित बंदूकें, 4 बख्तरबंद गाड़ियाँ, 800 ट्रक और कारें, दो क्रूजर, एक विध्वंसक को नष्ट कर दिया और युद्धपोत मराट को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया। हवा में उन्होंने दो आईएल-2 हमलावर विमान और सात लड़ाकू विमानों को मार गिराया। मार गिराए गए जंकर्स के दल को बचाने के लिए वह छह बार दुश्मन के इलाके में उतरे। सोवियत संघ ने हंस-उलरिच रुडेल के सिर पर 100,000 रूबल का इनाम रखा। जमीन से जवाबी गोलीबारी में उन्हें 32 बार मार गिराया गया। युद्ध के अंत में, रुडेल का पैर टूट गया, लेकिन उसने जल्द से जल्द उड़ान भरना शुरू कर दिया।

6. ओटो कैरियस - कीचड़ में बाघ। एक जर्मन टैंकमैन के संस्मरण.

सच कहूँ तो पहले तो इन संस्मरणों ने मुझ पर ज्यादा प्रभाव नहीं डाला, लेकिन जितना आगे पढ़ा, उतना ही दिलचस्प होता गया। सामान्य तौर पर, मैं निराश नहीं था. ओटो कैरियस ने अपने लड़ाकू करियर की शुरुआत Pz.Kpfw लाइट टैंक पर की। 38(टी) चेक उत्पादन, और 1943 में टाइगर में बदल गया। पुस्तक में लड़ाई के दौरान बहुत ध्यान दिया गया है, जिसमें कैरियस की टैंक कंपनी अक्सर बेहतर दुश्मन ताकतों के खिलाफ लड़ते हुए विजयी हुई। बख्तरबंद वाहनों के साथ पैदल सेना की बातचीत, सामरिक कार्रवाइयां और सोवियत टैंक क्रू द्वारा की गई गलतियों का वर्णन किया गया है। और दिलचस्प बात यह है कि संस्मरणों के पन्नों पर कोई घमंड या घमंड नहीं है, हालांकि ओटो कैरिअस तीसरे रैह के सर्वश्रेष्ठ टैंक इक्के में से एक है, जो ओक लीव्स के साथ नाइट क्रॉस का विजेता है। एक उल्लेखनीय प्रसंग वह है जब उसे गंभीर चोट लगती है, जिसके बाद वह चमत्कारिक रूप से बच जाता है; इस चोट के साथ, पूर्वी मोर्चे पर उसका युद्ध समाप्त हो गया। लेकिन यह उनके लिए पश्चिमी मोर्चे पर पहले से ही जगद्टिगर कंपनी के कमांडर के रूप में जारी रहा। और जो बात इन संस्मरणों को विशेष रूप से मूल्यवान बनाती है वह यह है कि लेखक दोनों मोर्चों की तुलना करता है, सोवियत सैनिक की तुलना अमेरिकी से करता है, और "टाइगर" और "जगदटाइगर" के बीच भी तुलना करता है। पुस्तक टाइगर्स की तकनीकी विशेषताओं और लड़ाई पर विस्तृत रिपोर्ट के साथ समाप्त होती है।

7. जोसेफ ओलेरबर्ग - पूर्वी मोर्चे पर जर्मन स्नाइपर। 1942-1945.

इन यादों में कई खूनी, भयावह दृश्य हैं और उन सभी का वर्णन बहुत ही ग्राफिक तरीके से किया गया है। गंभीर घाव, भयानक चोटें, शवों के ढेर, क्रूर यातनाएं, जानलेवा ठंढ - यह सब इस पुस्तक के पन्नों पर बड़ी मात्रा में उपलब्ध है। लेकिन एक अप्रिय क्षण है. यह संस्मरण दूसरी बटालियन, 144वीं माउंटेन रेजिमेंट, तीसरी माउंटेन डिवीजन के एक स्नाइपर की युद्ध यात्रा की कहानी बताता है, जिसका असली नाम जोसेफ एलरबर्गर है, न कि वह जो शीर्षक में दर्शाया गया है। मैथियास हेट्ज़ेनौर के बाद वह दूसरे सबसे सफल वेहरमाच स्नाइपर थे, जिन्होंने जोसेफ के साथ एक ही डिवीजन और रेजिमेंट में सेवा की थी। लेकिन यह किताब छोटे हथियार विशेषज्ञ अल्ब्रेक्ट वेकर द्वारा एलरबर्गर के एक साक्षात्कार के आधार पर लिखी गई थी। यही बात मुझे भ्रमित करती है, कि कहानी सीधे तौर पर नहीं बताई गई है, और यह बहुत संभव है कि लेखक ने इसमें अपना कुछ जोड़ा हो या बस घटनाओं को अलंकृत किया हो। और यह कहा जाना चाहिए कि कथा की विश्वसनीयता पर संदेह करने के कारण कभी-कभी उत्पन्न होते हैं। पाठक को लाल सेना के सैनिकों की क्रूर क्रूरता के कुछ प्रकरणों के बारे में संदेह हो सकता है, और यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि लेखक कुछ अवास्तविक स्थितियों का वर्णन कर रहा है; इसी तरह के तथ्य उन घटनाओं में अन्य प्रतिभागियों द्वारा बताए गए हैं। प्रस्तुतीकरण का तरीका, लेखक जिस तरह से इसे प्रस्तुत करता है, वह अविश्वसनीय लगता है। खैर, कुछ विवरण, उदाहरण के लिए, दो मामलों में एलरबर्गर ने गलती से खुद को उस स्थान के पास पाया जहां "खून के प्यासे रूसियों" ने अपने पीड़ितों पर अत्याचार किया, इसे देखा, और फिर किसी का ध्यान नहीं गया। जीवित अर्दलियों द्वारा एक बहुत ही सांकेतिक प्रकरण बताया गया, जो चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल रहे जब सोवियत सैनिकों ने डिवीजनल प्राथमिक चिकित्सा स्टेशन पर कब्जा कर लिया और चिकित्सा कर्मचारियों और घायलों को मारना शुरू कर दिया। यहां चिंताजनक बात यह है कि लेखक उन घटनाओं का विस्तार से वर्णन कैसे करता है जिन्हें उसने नहीं देखा। और इस तथ्य के बावजूद कि पाठ कहता है कि अर्दली में से केवल एक ही रूसी समझता था, लाल सेना के सैनिकों द्वारा की गई टिप्पणियाँ काफी वाक्पटु और बनावटी लगती हैं। सामान्य तौर पर, यह पूरी स्थिति भयावह से अधिक हास्यास्पद लगती है। सौभाग्य से, ऐसे प्रकरण, जिन्हें अविश्वास की दृष्टि से देखा जाता है, एक हाथ की उंगलियों पर गिने जा सकते हैं। अन्य सभी मामलों में, पुस्तक अच्छी है और रहस्योद्घाटन से भरपूर है। स्नाइपर व्यवसाय, रणनीति और पेशेवर गुणों पर अधिक ध्यान दिया जाता है। दुश्मनों और सहकर्मियों दोनों, स्नाइपर्स के प्रति रवैया अच्छी तरह से दिखाया गया है।

8. एरिच केर्न - मौत का नृत्य। एक एसएस अनटरस्टुरमफुहरर के संस्मरण। 1941 - 1945.

एरिच केर्न ने एसएस डिवीजन "लीबस्टैंडर्ट एडॉल्फ हिटलर" के हिस्से के रूप में पूर्वी मोर्चे पर अपना युद्ध शुरू किया। उन्होंने उन पहली लड़ाइयों का विस्तार से वर्णन किया है जिनमें उन्होंने भाग लिया था, जिसके बाद लेखक पूरी तरह से रीच की पूर्वी कब्जे की नीति और सोवियत सत्ता के अपराधों के बारे में विचारों में डूब गया। उन्हें जर्मन सैनिक, जिन्हें अपने देश के आलाकमान की अदूरदर्शिता के कारण खुद को बलिदान करना पड़ा, और यूएसएसआर की नागरिक आबादी, दोनों के प्रति सहानुभूति है, जो खुद को दो राजनीतिक शासनों के बीच, निहाई और हथौड़े के बीच में पाते थे। केर्न ने देखा कि कैसे कब्जे वाले क्षेत्रों के लोग शुरू में जर्मनों के प्रति मित्रवत थे, और देखा कि कैसे कब्जे वाले अधिकारियों के अनुचित रूप से कठोर प्रबंधन के कारण यह विश्वास शत्रुता में बदल गया। और अपनी पहली छुट्टी के दौरान, उन्होंने जर्मनी द्वारा पूर्व में की जा रही गलतियों के बारे में एक ज्ञापन तैयार किया, जिसे उन्होंने सरकार के उच्चतम पदों पर भेजा, और यहां तक ​​​​कि इस बारे में गोएबल्स से भी बात की, लेकिन कभी नहीं सुना गया। ये संस्मरण पछतावे और निराशाओं से भरे हैं। और अपने तर्क में, लेखक अक्सर कुछ घटनाओं को समझाने के लिए इतिहास की गहराई में जाता है। और ध्यान देने योग्य बात यह है कि संपादक की टिप्पणियाँ पुस्तक की छाप को ख़राब करती हैं, यह कुछ अविश्वसनीय है, मैंने ऐसा कहीं और कभी नहीं देखा है। इसके अलावा, आधी टिप्पणियों का उद्देश्य लेखक को पूरक करना या सही करना नहीं है, बल्कि संपादक केवल अपने आप को देखो, एक घोर फासीवादी की भावना से अपना कुछ असंतोष व्यक्त करता है। यह सब इतना मूर्खतापूर्ण और हास्यास्पद है कि इससे केवल चिढ़ पैदा होती है। ज़्यादा बकवास न करने के लिए, मैं कुछ उदाहरण भी दूँगा।

"सिटी पुलिस, स्थानीय कम्युनिस्ट-विरोधी लोगों से बनी है (अधिक सटीक परिभाषा सहयोगी है, या इससे भी अधिक सटीक रूप से गद्दार है। - एड।)।"

"रूसी लोग लंबे समय से अपने पड़ोसियों पर अविश्वास और संदेह करते रहे हैं (अच्छे कारण के लिए। - एड।)।"

"स्थानीय निवासियों ने कैदियों से आखिरी चीजें छीन लीं, और गार्डों की पूरी मिलीभगत से विरोध करने वालों को लाठियों से पीटा (रूसी कहावत है: "जैसा होगा, वैसा ही जवाब देगा!" - एड।)।"

कुल मिलाकर, मैं यह नहीं कहूंगा कि ये बुरे संस्मरण हैं, लेकिन मुझे इनकी प्रशंसा करने का कोई विशेष कारण नहीं दिखता। कुछ स्थानों पर वे काफी दिलचस्प भी हैं, कम से कम मुझे उन्हें पढ़कर कोई अफसोस नहीं हुआ।

9. विएगेंट वुस्टर - "धिक्कार है स्टेलिनग्राद!" वेहरमाच नरक में है।

इस संस्मरण को तीन भागों में बांटा जा सकता है. पहला भाग उन लोगों के लिए है जो चित्रों वाली किताबें पसंद करते हैं, कथा में लेखक और उनके सहयोगियों द्वारा ली गई तस्वीरें प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं, यह सब विस्तृत टिप्पणियों के साथ है। लेखक की अपने कमांडर बल्थाजार के साथ शत्रुता पर अधिक ध्यान दिया गया है, जिसका अंतिम नाम पाठ में 65 बार आता है। कभी-कभी आपको ऐसा लगता है कि विगैंड वुस्टर ने अपने अपराधी से बदला लेने के लिए यह किताब लिखी है। जैसा कि आप बता सकते हैं, पढ़ने के इस चरण में ऊब जाना आसान है। दूसरा भाग और भी दिलचस्प ढंग से लिखा गया है, छुट्टियों के अध्याय से शुरू करके इसे पढ़ना रोमांचक हो जाता है। यहीं पर मुख्य घटनाएं सामने आती हैं - स्टेलिनग्राद की लड़ाई का शीतकालीन चरण। भूख, ठंड, ताकत की सीमा पर भीषण लड़ाई - यही सब कुछ है जिसे हम द्वितीय विश्व युद्ध की सबसे बड़ी लड़ाई से जोड़ते हैं। तीसरे भाग में पिछले भाग से कोई समानता नहीं है। ये चार और तोपखानों की छोटी डायरियाँ और संस्मरण हैं जो विगैंड वुस्टर के समान मोर्चे पर लड़े थे। मेरी राय में, यह अंतिम भाग भी बहुत रुचि का नहीं है। आइए उपरोक्त को संक्षेप में प्रस्तुत करें - सबसे खराब संस्मरण नहीं, लेकिन, मेरी राय में, कुछ महत्वहीन चीजों से विचलित हुए बिना, स्टेलिनग्राद के बारे में अधिक चयनात्मक रूप से लिखना आवश्यक है।

10. एडेलबर्ट हॉल - स्टेलिनग्राद की पीड़ा। वोल्गा खून से बहती है।

ऐसे महाकाव्य शीर्षक से आप कुछ भव्यता की उम्मीद करते हैं, लेकिन पाठक पूरी तरह निराश होता है। लेखक ने पुस्तक का आधे से अधिक भाग स्टेलिनग्राद की लड़ाई की शरद ऋतु की अवधि के लिए समर्पित किया है, या अधिक सटीक रूप से, उन्होंने विस्तार से वर्णन किया है कि लड़ाई की तैयारी कैसे हुई, किसने कौन से पद ग्रहण किए। वह वर्णन करता है कि कैसे उसने समर्थन में असॉल्ट गन दिए जाने के लिए अपने वरिष्ठों के साथ कई बार बातचीत की। फिर कुछ बेमतलब के डायलॉग. और फिर एक क्षणभंगुर लड़ाई, कुछ आंगनों पर पुनः कब्जा कर लिया गया, और फिर नुकसान की खबरें आईं, दो लोग मारे गए, तीन घायल हो गए... क्या यह स्टेलिनग्राद की लड़ाई का पैमाना है? क्या द्वितीय विश्व युद्ध की सबसे बड़ी लड़ाई का संस्मरण इस तरह दिखना चाहिए? और इन लंबी प्रस्तावनाओं के बाद, हम पुस्तक के दूसरे भाग की ओर बढ़ते हैं, यहाँ घटनाएँ अधिक दिलचस्प ढंग से सामने आती हैं, विशेषकर अंत की ओर। एडेलबर्ट हॉल इस बारे में बात करते हैं कि कैसे थके हुए, भूखे जर्मन पैदल सैनिकों ने अच्छी तरह से खिलाए गए और अच्छी तरह से सशस्त्र लाल सेना के सैनिकों के खिलाफ लड़ाई लड़ी, उन्हें क्या खाना था और उन्होंने भोजन कैसे साझा किया। घायल सैनिकों के असहनीय भाग्य के बारे में बताता है। लेकिन यहां भी आप ऊब सकते हैं, क्योंकि लेखक के पास स्पष्ट रूप से पर्याप्त लेखन प्रतिभा नहीं है, और बात अनुवाद की नहीं है। कभी-कभी सेना कोर की लड़ाकू डायरी से दैनिक डेटा दिया जाता है, और फिर हॉल वही बात लिखता है, केवल अपने शब्दों में। सामान्य तौर पर बदतर संस्मरण लिखने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

11. होर्स्ट ग्रॉसमैन - जर्मनों की नज़र से रेज़ेव का दुःस्वप्न।

ये संस्मरण केवल इतिहासकारों के लिए रुचिकर हो सकते हैं, क्योंकि इनमें घटनाओं के कालक्रम, नुकसान के आंकड़े और लड़ाई के भूगोल के अलावा कुछ भी नहीं है। कोई संवाद नहीं, कोई सैनिकों की कहानियाँ नहीं, बस मोर्चे की स्थिति पर एक सूखी रिपोर्ट। इस पुस्तक के बारे में एकमात्र अच्छी बात यह है कि यह बहुत छोटी है। उसके बारे में कहने को और कुछ नहीं है.

12. निकोलाई निकुलिन - युद्ध की यादें।

मुझे लगता है कि यह किसी सोवियत लेखक द्वारा द्वितीय विश्व युद्ध के बारे में लिखा गया सबसे ईमानदार और मूल्यवान संस्मरण है। कठोर अग्रिम पंक्ति का सत्य, दिलचस्प दार्शनिक चिंतन से भरपूर। अग्रिम पंक्ति में, निकोलाई निकुलिन एक रेडियो ऑपरेटर, पैदल सैनिक, तोपची के रूप में सेवा करने में कामयाब रहे और, जैसा कि वे कहते हैं, बर्लिन पहुँचे। उसे उस युद्ध की सभी भयावहताओं का अनुभव करना था और उसके सभी भद्दे पक्षों को देखना था... शीतकालीन परिदृश्य सोवियत सैनिकों की लाशों से बिखरे हुए थे - अक्षम, क्रूर और अक्सर शराबी कमांड के शिकार। अग्रिम पंक्ति में खूनी लड़ाइयाँ भूख, ठंड और रातों की नींद से थके हुए सैनिकों द्वारा लड़ी गईं, जबकि पीछे/कर्मचारी अधिकारियों ने गर्म झोपड़ियों में अपना पेट भरा। लाल सेना में सेवा करने वाली लड़कियों का अविश्वसनीय भाग्य। जर्मनी पर कब्ज़ा - हत्याएं, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ हिंसा, डकैती, लूटपाट और "मुक्तिदाताओं" द्वारा की गई बर्बरता। युद्ध के बाद के वर्ष - अग्रिम पंक्ति के सैनिकों का विस्मरण, झूठ और मुख्यालय में पूर्व क्लर्कों का घमंड। लेखक ने इस सब के बारे में अपनी पांडुलिपियों के पन्नों पर बताया, जो मूल रूप से प्रकाशन के लिए नहीं थे।

13. लियोनिद रबीचेव - युद्ध सब कुछ ख़त्म कर देगा। 31वीं सेना के एक संचार अधिकारी के संस्मरण। 1941-1945.

एक सोवियत सिग्नल अधिकारी के संस्मरण, जिसमें उन्होंने अनावश्यक भावुकता, देशभक्ति की भावनाओं या रोमांस के स्पर्श के बिना, उस युद्ध में जो कुछ देखा और अनुभव किया, उसके बारे में बात की। जिसके लिए वह अपने दादाओं के वीरतापूर्ण कार्यों के प्रशंसकों के पक्ष से बाहर हो गए, जिन्होंने लेखक पर विश्वासघात, भ्रष्टाचार और अन्य नश्वर पापों का आरोप लगाया। यह दिग्गजों का कैसा अनादर है?! सामान्य तौर पर, लेखक ने "मुक्तिदाताओं की सेना" को सबसे अनुकूल रोशनी में नहीं दिखाया, रैंक और फ़ाइल से शुरू करके, जिनमें से कई को सैनिक के सम्मान, बड़प्पन और सौहार्द की भावना और उनके कमांडरों के साथ समाप्त होने के बारे में कोई जानकारी नहीं थी। कनिष्ठ अधिकारियों से लेकर जनरलों तक, जिन पर मानवता के विरुद्ध अपराधों के लिए भी न्याय किया जा सकता है। रबीचेव पूर्वी प्रशिया में जर्मन महिलाओं और लड़कियों के क्रूर सामूहिक बलात्कार, नागरिकों की डकैतियों और हत्याओं के बारे में बात करते हैं। यह सोवियत फ्रंट-लाइन लड़कियों के भाग्य के बारे में भी बताता है, जो अपनी इच्छा के विरुद्ध, कर्मचारी अधिकारियों की रखैल बन गईं। लेखक ने दिलचस्प ढंग से उस सांस्कृतिक झटके का भी वर्णन किया है जो उन्होंने और उनके सहयोगियों ने यूरोप में सामान्य नगरवासी और किसानों के समृद्ध जीवन से अनुभव किया था, जो "समाजवादी स्वर्ग" में रहने की स्थितियों से काफी अलग था।

दुर्भाग्य से, इस संस्मरण की अपनी कमियाँ हैं। लेखक बिल्कुल भी समय सीमा का सम्मान नहीं करता है, युद्ध के बारे में लिखता है और तुरंत अपने छात्र वर्षों के बारे में एक कहानी शुरू करता है, फिर अचानक युद्ध पर वापस आ जाता है, और इसी तरह लगातार। हर जगह वह अपनी आदिम कविताएँ और अग्रिम पंक्ति के पत्रों के अंश घर में सम्मिलित करता है। यह सब पुस्तक की छाप को बहुत खराब कर देता है; कथात्मक अखंडता की कोई भावना नहीं है। इसके अलावा, लियोनिद रबीचेव एक बार फिर पाठक को अपनी प्रतिभा, योग्यता और अच्छे कार्यों के बारे में बताने में संकोच नहीं करते, जो कभी-कभी कष्टप्रद होता है।

14. मिखाइल सुकनेव - दंडात्मक बटालियन कमांडर के नोट्स। 1941-1945.

अपने संस्मरणों में, एक पूर्व लाल सेना अधिकारी, मिखाइल सुकनेव, वोल्खोव मोर्चे पर राक्षसी और अनुचित नुकसान के बारे में बात करते हैं; वह इसे यह कहकर समझाते हैं कि युद्ध से पहले स्टालिन ने अधिकांश स्मार्ट अधिकारियों और जनरलों को नष्ट कर दिया था, और जो बचे थे अधिकांश भाग में, औसत दर्जे के और निर्दयी थे। लेकिन लेखक इस बारे में लिखता है, हालांकि अफसोस के साथ, लेकिन लगभग बिना निंदा के, इस बात पर जोर देते हुए कि मुख्य दुश्मन जर्मन है। इसलिए आपको उससे शुमिलिन, निकुलिन या रबीचेव की भावना में किसी भी रहस्योद्घाटन की उम्मीद नहीं करनी चाहिए। यहां तक ​​कि वे 1937 के दमन के बारे में भी अलग अंदाज में बात करते हैं. सामान्य तौर पर, मैं कहूंगा कि ये एक सोवियत देशभक्त के संस्मरण हैं। वह सैनिकों के बारे में बुरा नहीं बोलते, उन्होंने केवल बासमाची और महिलाओं के बारे में बेकार योद्धाओं के रूप में बात की। रेजिमेंटल स्कूल के बारे में पढ़ना दिलचस्प था, कैसे कैडेटों को कमांडर के रूप में प्रशिक्षित किया जाता था, और युद्ध के बाद अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के भाग्य के बारे में। पुस्तक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा युद्ध-पूर्व जीवन, या अधिक सटीक रूप से, लेखक के बचपन और युवावस्था को समर्पित है। वह लगातार और बिना किसी हिचकिचाहट के खुद की प्रशंसा करता है, एक विशिष्ट उदाहरण: “मैं जवान हूं। सैन्य मामलों और साहित्य का जानकार. मानवतावादी. कलाकार प्रतिभा से रहित नहीं है. और तेईस साल की उम्र में, वह एक बटालियन कमांडर मेजर है। मेरी राय में, ये संस्मरण एक विशिष्ट उद्देश्य से प्रकाशित किए गए थे - लेखक की व्यक्तिगत खूबियों के बारे में बात करना। लेकिन हमें श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए, वे पढ़ने में आसान हैं और रुचि के साथ, ज्वलंत सैनिक कहानियों से भरे हुए हैं, कुछ जगहों पर ऐसा भी लगता है कि सुकनेव झूठ बोल रहे हैं, या कम से कम अतिशयोक्ति कर रहे हैं।

15. अलेक्जेंडर शुमिलिन - वेंका-कंपनी।

मुझे तुरंत स्वीकार करना होगा कि मैंने इस पुस्तक का केवल एक तिहाई हिस्सा ही पढ़ा है, लेकिन इसके बारे में अंदाजा लगाने के लिए यह काफी है। इसकी मात्रा बड़ी है - 820 ए4 शीट, और इस तथ्य के बावजूद कि लेखक के पास इसे खत्म करने का समय नहीं था, यह अप्रैल 1944 में समाप्त होता है। कथा का अत्यधिक विवरण कभी-कभी कष्टप्रद होता है, काम वास्तव में बेहद लंबा है, लेखक कई पन्ने यह बताने में खर्च कर सकता है कि राइफल को सही ढंग से कैसे निशाना लगाया जाए, या कुछ अन्य छोटे बिंदु। लेकिन सामान्य तौर पर, संस्मरण पढ़ने में आसान होते हैं, प्रतिभा और अच्छी साहित्यिक भाषा के साथ लिखे जाते हैं। लेकिन मुख्य मूल्य इस तथ्य में निहित है कि अलेक्जेंडर शूमिलिन ने कठोर खाई सच्चाई का वर्णन किया। युद्ध को "कंपनी कमांडर वंका" की आंखों के माध्यम से दिखाया गया, जिसे अपने उदाहरण से सैनिकों को युद्ध में खड़ा करना था। लेखक 1941 में लाल सेना में अराजकता और ढिलाई के बारे में बात करता है। अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के बीच एक रेखा खींचती है जो अपना खून बहाते हैं या जमीन पर बने रहते हैं, और सभी धारियों के पीछे की पंक्ति के सैनिकों, कमांडरों से लेकर स्टाफ हेयरड्रेसर तक, जो युद्ध के बाद खुद पर आदेश और पदक लटकाते हैं। शूमिलिन एक रूसी सैनिक का मनोवैज्ञानिक चित्र बनाता है, उसके सोचने के तरीके और जरूरतों के बारे में बात करता है। खैर, वह सैनिक की मौत, चोटों, दर्द और पीड़ा का हर रंग में वर्णन करता है। सामान्य तौर पर, संस्मरण सार्थक होते हैं, यदि आप उनकी मात्रा से डरते नहीं हैं, लगभग 6-8 औसत पुस्तकों के बराबर।

फ़ॉन्ट:

100% +

यह शानदार संस्मरण बिल्कुल सम्मोहक है... यह एक महान सैनिक की महान पुस्तक है।

स्टीफन ए एम्ब्रोस

द्वितीय विश्व युद्ध के निर्णायक क्षणों में जर्मन हाई कमान के मुख्यालय में जो कुछ हुआ, गुडेरियन के प्रसिद्ध संस्मरण सबसे ईमानदार और खुलासा करने वाले विवरणों में से एक हैं। उन्होंने बख्तरबंद बलों के निर्माण में अपनी भूमिका का भी वर्णन किया, जिसने लूफ़्टवाफे़ विमानन के साथ मिलकर ब्लिट्ज़क्रेग का मूल बनाया। यह पुस्तक हमें गुडेरियन के व्यक्तित्व, उनके विचारों और बेहतर दुश्मन ताकतों के खिलाफ बख्तरबंद बलों के संचालन से परिचित कराती है।

केनेथ मैक्सी, गुडेरियन की जीवनी के लेखक

प्रस्तावना

उन लोगों में से एक जिन्होंने इतिहास रचा - वैश्विक स्तर पर! - इस पुस्तक में, वह हमें अपने विचार से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं कि उनके कार्यों ने इतिहास की घटनाओं को कैसे प्रभावित किया और इसके क्या परिणाम हुए, जो उनके लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित थे। गुडेरियन का अपने समय के युद्ध के दौरान बहुत बड़ा प्रभाव था। उसके बिना, युद्ध शुरू करने के पहले प्रयास में हिटलर की जुझारू भावनाओं को तुरंत दबाया जा सकता था। दरअसल, 1939-1940 में, जर्मन सशस्त्र बल अभी तक किसी भी प्रमुख शक्ति के सैनिकों को हराने में सक्षम नहीं थे। जर्मनी के लिए द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत करने वाली विजयी जीत गुडेरियन द्वारा निर्मित और प्रशिक्षित बख्तरबंद बलों की उपस्थिति और उच्च कमान की सावधानी और हिटलर के डर के बावजूद, इन सैनिकों की उनकी साहसी कमान के कारण ही संभव हुई थी। सेडान में गुडेरियन की सफलता और इंग्लिश चैनल पर बिजली की तेजी ने व्यावहारिक रूप से फ्रांस के साथ युद्ध के परिणाम को तय कर दिया।

एक साल बाद, पूर्व में उनके हमले से रूसी सेनाओं की लगभग हार हो गई, लेकिन फिर से उनके वरिष्ठों की अनिर्णय के कारण सर्दियों की शुरुआत तक अभियान धीमा हो गया, जिससे रूसियों को राहत मिली। स्टालिन नई सेनाएँ लाने और पकड़े गए लोगों के स्थान पर नए सैन्य कारखाने बनाने में सक्षम था। रूस ने ताकत हासिल करना शुरू कर दिया, लेकिन जर्मनी अब पहले अभियान जितना मजबूत नहीं रहा। 1942 में हिटलर का दूसरा प्रयास, हालाँकि इसने रूस के लिए खतरा पैदा कर दिया था, इसका दायरा अधिक सीमित था। स्टेलिनग्राद में हार के बाद, पूरी दुनिया के सामने यह स्पष्ट हो गया कि जर्मनी की शक्ति कमजोर हो रही थी, और युद्ध में अमेरिका के प्रवेश ने अंततः युद्ध के परिणाम को तेज कर दिया।

इस प्रकार, गुडेरियन की जीत ने उसके देश को उसके पराजित होने की तुलना में अधिक नुकसान पहुँचाया। जल्दी खिलने पर कड़वे फल लगते हैं।

वह स्वयं इस कड़वे स्वाद को चखने में कामयाब रहे, 1941 के अंत में हिटलर के भ्रम में शामिल होने के बजाय अस्थायी वापसी करने के कारण उन्हें बर्खास्त कर दिया गया था। उन्हें तभी सेवा में वापस बुलाया गया जब जर्मनी की स्थिति पहले से ही निराशाजनक हो गई थी, और अंततः जब स्थिति निराशाजनक हो गई तो वे जनरल स्टाफ के प्रमुख बन गए। इसलिए उसने इस कड़वाहट को पूरी तरह पी लिया।

हालाँकि, उनके काम के विनाशकारी परिणाम किसी भी तरह से इसके ऐतिहासिक महत्व को कम नहीं करते हैं - एक नए विचार के माध्यम से इतिहास का निर्माण, जिसके वे प्रतिपादक और निष्पादक थे। जर्मनी ने अपनी विजयों को बरकरार नहीं रखा, लेकिन इन विजयों ने यूरोप के मानचित्र को दोबारा बदल दिया और पूरी दुनिया के भविष्य को प्रभावित किया।

विशेषज्ञ का मस्तिष्क कैसे काम करता है, इसे समझने की दृष्टि से भी गुडेरियन की पुस्तक बहुत रुचिकर है। गुडेरियन की अत्यधिक विकसित कल्पना केवल पेशेवर विषयों के ढांचे के भीतर ही काम करती थी, और उनके उत्साही उत्साह से उनकी एकाग्रता की शक्ति बहुत बढ़ गई थी।

गुडेरियन शब्द के उच्चतम अर्थ में एक पेशेवर सैनिक थे। उन्होंने, एक गुरु की तरह, खुद को पूरी तरह से तकनीकी प्रगति के लिए समर्पित कर दिया। उन्होंने कैरियर की महत्वाकांक्षाओं के बारे में नहीं सोचा, न ही उन्हें हासिल करने के लिए आवश्यक रणनीति के बारे में, न ही तकनीकी नवाचारों से कौन से उद्देश्य पूरे होंगे। इसे समझने का अर्थ है किसी विचार के प्रति जुनून को उसके शुद्ध रूप में समझना। यह हिटलर के प्रति उनके रवैये का स्पष्टीकरण भी है - पुराने स्कूल के अधिकांश जनरलों की तुलना में अधिक अनुकूल। हिटलर ने नए सैन्य विचारों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की घोषणा की, जिसमें टैंक सैनिकों को लैस करने का विचार भी शामिल था, इसलिए गुडेरियन उसकी तरह मदद नहीं कर सके। हिटलर अपने स्वयं के कारणों से जनरल स्टाफ और मौजूदा सैन्य प्रणाली और गुडेरियन के साथ संघर्ष में था, और यह शुरू में उन्हें करीब लाया, हालांकि फ़ुहरर के साथ आगे के संबंध विकसित होने पर, गुडेरियन का मोहभंग हो गया।

उनके संस्मरणों के पाठकों को यह स्पष्ट हो जाएगा कि उन्होंने यह सवाल नहीं किया कि वे और उनके सैनिक किसकी या क्या सेवा कर रहे थे। उनके लिए इतना ही काफ़ी था कि देश युद्ध में था और इसलिए ख़तरे में था। उनके लिए अपना कर्तव्य पूरा करना संदेह के साथ असंगत था। एक अनुशासित सैनिक की तरह उन्होंने चुपचाप स्वीकार कर लिया कि उनके देश को संभावित विरोधियों से अपनी रक्षा करने का अधिकार है। दुनिया भर के पाठक, जो जर्मनी द्वारा अपने देशों के लिए उत्पन्न खतरे से अवगत हैं, निस्संदेह, इस स्थिति से चिढ़ सकते हैं। लेकिन गुडेरियन का रवैया किसी भी समय किसी भी देश के सैनिक से मेल खाता है। 19वीं सदी के ब्रिटिश और अमेरिकी कमांडरों के संस्मरणों में, विवादास्पद मुद्दों पर युद्धों में उनके देशों की भागीदारी के बारे में संदेह की छाया भी शायद ही कभी मिलती है। गुडेरियन की विचारधारा और उसे व्यक्त करने के तरीके में कुछ हद तक "विक्टोरियन" स्वाद है।

इसके अलावा, दुनिया भर में सैनिक विश्वास के साथ यह स्वीकार करने के आदी हैं कि "हमला सबसे अच्छा बचाव है", ताकि हमले और बचाव के बीच के अंतर को दो वैकल्पिक कार्रवाइयों के बीच एक सामरिक अंतर माना जाए, और इस मामले में आक्रामकता का सवाल उठता है। उत्पन्न नहीं होता. अंतर्राष्ट्रीय कानून के क्षेत्र में प्रमुख विशेषज्ञों को आक्रामकता की एक अचूक परिभाषा देना मुश्किल लगता है, और आक्रामक राजनेता हमेशा कुशलतापूर्वक दोष को अपने विदेशी विरोधियों के कंधों पर डाल देते हैं। देशभक्ति की अपीलों से स्पष्ट मामलों को हमेशा अस्पष्ट किया जा सकता है, और लोगों में अपनी मातृभूमि के प्रति कर्तव्य की भावना जितनी अधिक होगी, उन्हें चुप कराना उतना ही आसान होगा। सैनिकों को यह जांच करने के लिए प्रशिक्षित नहीं किया जाता है कि अंतरराष्ट्रीय विवादों में कौन सही है, और यदि वे खुद को इस प्रश्न में उलझने देंगे, तो वे खुद को अपना कर्तव्य निभाने में असमर्थ पाएंगे। युद्ध की रणनीति विकसित करने में एक सैन्य दार्शनिक के लिए एक जगह है, लेकिन अत्यधिक विचारशील दिमाग सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त नहीं है।

व्यावहारिक आवश्यकता के कारणों से, युद्ध के मैदान पर कमांडर को बिना सोचे-समझे कार्य करना चाहिए, और, भले ही उसके पास ऐसा करने का समय हो, उसे हर बार प्राप्त आदेश को पूरा करने के दीर्घकालिक परिणामों की गणना नहीं करनी चाहिए, अन्यथा उसके कार्य होंगे लकवाग्रस्त यह नियम केवल सबसे वरिष्ठ सैन्य नेताओं पर लागू नहीं होता है (वेलिंगटन इसका एक उदाहरण है)। इसलिए जब लड़ाई जारी रहती है, तो अपने मिशन को पूरा करने के लिए, सेना को अपनी सोच का दायरा इस बात तक सीमित रखना चाहिए कि आदेश को और अधिक प्रभावी ढंग से कैसे लागू किया जाए। "उनका काम सोचना नहीं, बल्कि कार्य करना और मरना है!" अपनी सेना वाला कोई भी देश इस नियम की उपेक्षा नहीं कर सकता। जहां सैनिक आश्चर्यचकित होने लगते हैं कि क्या वे उचित उद्देश्य के लिए लड़ रहे हैं, सेनाओं को करारी हार का सामना करना पड़ता है।

गुडेरियन को एक जिद्दी सैन्यवादी मानना ​​आसान है, लेकिन यह पहचानना बेहतर है कि उनके मूल विचार एक सैन्य आदमी के आवश्यक दृष्टिकोण हैं। तथ्य यह है कि न्यायाधीशों की स्वीकृति प्राप्त करने के लिए अपने संस्मरण लिखते समय उन्होंने उनका त्याग नहीं किया, यह केवल उनकी अडिग ईमानदारी को दर्शाता है, जो अक्सर उन्हें अपने वरिष्ठ कमांडरों और हिटलर के साथ, और यहां तक ​​कि, शायद, के साथ संघर्ष में लाती थी। उग्रवादी चरित्र ने उन्हें एक उत्कृष्ट सैन्य सुधारक और कमांडर बना दिया।

किसी को गुडेरियन की शैली की अस्वीकृति के कारण उनके संस्मरणों को पढ़ने से इनकार नहीं करना चाहिए - यह उतना ही अनुचित है जैसे कि उनके वरिष्ठ कमांडरों ने व्यक्तिगत रूप से उनके प्रति नापसंदगी के कारण उनके सैन्य प्रस्तावों को नजरअंदाज कर दिया हो। यह पुस्तक जर्मन पक्ष की ओर से युद्ध का अब तक प्रकाशित सबसे संपूर्ण तथ्यात्मक विवरण है। विस्तृत चित्र जो पुस्तक को एक मूल्यवान संसाधन बनाता है, जोरदार और सटीक टिप्पणियों से भरपूर है।

पुस्तक के पहले अध्यायों के खुलासे, जो उस प्रतिरोध का संकेत देते हैं जो गुडेरियन ने बख्तरबंद वाहनों के विकास और ब्लिट्जक्रेग पद्धति को सुनिश्चित करने के विचार को पेश करते समय अनुभव किया था, कई पाठकों को आश्चर्यचकित कर सकता है जो जर्मन जनरल स्टाफ को एक एकल दूरदर्शी जीव के रूप में कल्पना करते हैं, जिसमें शामिल हैं ऐसे विचारकों की, जो केवल यह सोचते हैं कि वे एक नए युद्ध के लिए बेहतर तैयारी कैसे करें। (वह जो कहते हैं वह उन लोगों के लिए कोई रहस्योद्घाटन नहीं होगा जो जानते हैं कि सेना क्या है और यह स्वभाव से कितनी रूढ़िवादी है।)

1940 के अभियान के बारे में उनकी कहानी न केवल सेडान में मीयूज को पार करने की सभी समस्याओं का खुलासा करती है, बल्कि इंग्लिश चैनल तट पर इसके बाद की पूरी दौड़ का भी वर्णन करती है। यह ऐसा है मानो आप इस नॉन-स्टॉप मूवमेंट के दौरान गुडेरियन की कार में बैठे हों और देखें कि वह अपने पैंजर डिवीजनों को कैसे नियंत्रित करता है। मेरे लिए यह एक निरंतरता के साथ एक सपने जैसा था, क्योंकि युद्ध से पहले मैंने एक उचित रूप से संगठित टैंक हमले की कल्पना की थी, लेकिन फिर उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि मैं एक सपने देखने वाला था। जब होबार्ट ने 1934 में एक अभ्यास के दौरान इस तरह के थ्रो की क्षमताओं का प्रदर्शन किया, तो पुराने स्कूल के सैनिकों ने कहा कि यह वास्तविक युद्ध में काम नहीं करेगा।

1941 में रूस पर हमले के बारे में गुडेरियन का विवरण हमें उस आक्रमण की सबसे विस्तृत तस्वीर देता है जो वर्तमान में उपलब्ध है। यदि विवरण कहानी की गति को धीमा करते प्रतीत होते हैं, तो मुझे कहना होगा कि यह जर्मन कमांड में संघर्षों की कहानियों से बहुत जीवंत है, और भयानक अंतिम चरण - कीचड़ और बर्फ के माध्यम से मास्को पर सर्दियों की भीड़ - के उनके विवरण हैं। अत्यंत सुरम्य. इसके बाद 1943 में स्टेलिनग्राद में हार के बाद टैंक बलों को पुनर्गठित करने के लिए उनकी बर्खास्तगी और फिर से ड्यूटी पर बुलाए जाने की कहानी आती है। अंतिम अध्यायों में, वह नॉर्मंडी में मित्र देशों की लैंडिंग को विफल करने की योजनाओं की विफलता पर नई रोशनी लाता है।

जब स्थिति निराशाजनक हो गई, तो गुडेरियन को जनरल स्टाफ के प्रमुख का पद संभालने का आदेश दिया गया, एक ऐसा पद जिसकी शक्तियां उस समय पूर्वी मोर्चे द्वारा सीमित थीं और हिटलर की खुद सब कुछ नियंत्रित करने की इच्छा से और भी अधिक सीमित थीं। इस रूपरेखा ने गुडेरियन को कार्रवाई की अधिक स्वतंत्रता नहीं दी, लेकिन नए कार्यभार ने उन्हें युद्ध के अंतिम चरण में हिटलर की सोच और भावनाओं को सीधे देखने का एक उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया। एक बीमार तानाशाह और उसके हतोत्साहित दल के पतन की इससे अधिक निराशाजनक तस्वीर की कल्पना करना शायद ही संभव है। गुडेरियन ने अपने संस्मरणों को हिटलर और तीसरे रैह की नियति के अन्य मध्यस्थों के विशिष्ट व्यक्तित्व लक्षणों के रेखाचित्रों और विवरणों के साथ समाप्त किया है - और यह अध्याय मुझे सबसे दिलचस्प लगता है।

इन विवरणों की तीक्ष्णता एवं वस्तुनिष्ठता अत्यंत उल्लेखनीय है। यह अध्याय गुडेरियन के स्वयं के गुणों में से एक को थोड़ा उजागर करता है, जो सीधे पुस्तक में प्रकट नहीं होता है, लेकिन उन सभी को आश्चर्यचकित करता है जिन्होंने उनके साथ व्यक्तिगत रूप से बातचीत की - उनकी हास्य की भावना। इस मामले में हास्य नोट करना और भी सुखद है क्योंकि उसके सर्कल के लोगों के लिए यह कोई सामान्य घटना नहीं है।

हालाँकि, गुडेरियन उस स्थिति को ठीक करने में विफल रहे, जिसमें उन्होंने स्वयं पहले निचले पदों पर रहते हुए योगदान दिया था। जब कर्मठ लोगों की बात आती है, तो इतिहास में उनका स्थान इस बात से निर्धारित होता है कि उन्होंने इतिहास को कितना बदला। गुडेरियन की उपलब्धियाँ - द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और जिस तरह से सामान्य रूप से युद्ध छेड़े गए थे उस पर उनका प्रभाव - उन्हें सर्वोच्च वर्ग के सैन्य नेता के रूप में दर्शाते हैं। उन्होंने बख्तरबंद बलों के स्वतंत्र उपयोग के विचार को लागू किया, जिसे उन्होंने इतने नवीन और निर्णायक रूप से विकसित किया कि इसने उन्हें सैन्य इतिहास के इतिहास में किसी भी चीज़ से अतुलनीय जीत दिलाई।

यह स्पष्ट है कि उनमें वे गुण पूरी तरह से मौजूद थे जो इतिहास के "महान कप्तानों" को अलग करते हैं - गहन अवलोकन, आत्मविश्वासपूर्ण अंतर्ज्ञान, विचार और कार्रवाई की गति, जो दुश्मन को संभलने का मौका नहीं देती थी, सामरिक और रणनीतिक सोच का उपहार, अपने सैनिकों का दिल जीतने और अपने द्वारा योजनाबद्ध कार्यों को पूरा करने की क्षमता। यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें यथार्थवाद की शास्त्रीय समझ किस हद तक थी। हालाँकि, वह जानता था कि अवास्तविक को वास्तविक कैसे बनाया जाता है।

इन गुणों के अलावा, गुडेरियन के पास एक रचनात्मक कल्पना भी थी - सैन्य क्षेत्र और अन्य सभी क्षेत्रों में प्रतिभा की मुख्य विशेषता। सैन्य मामलों के अधिकांश मान्यता प्राप्त स्वामी, एक नियम के रूप में, पारंपरिक साधनों और तरीकों का इस्तेमाल करते थे। केवल कुछ ने ही कुछ नया विकसित किया। हथियारों के क्षेत्र में आविष्कार, एक नियम के रूप में, बाहर से आए, आमतौर पर नागरिकों में से किसी एक से। रणनीति के क्षेत्र में आविष्कार, एक नियम के रूप में, सैन्य विचारकों में से एक के थे और धीरे-धीरे नई पीढ़ी के प्रगतिशील विचारधारा वाले अधिकारियों के माध्यम से फैल गए। शायद ही कोई आविष्कारक अपने द्वारा विकसित सिद्धांतों को लागू करने में सक्षम हो। हालाँकि, गुडेरियन के पास अवसर था। और उन्होंने इस अवसर का लाभ क्रांतिकारी परिणामों के साथ उठाया।

कैप्टन बी.एच. लिडेल हार्ट

अध्याय 1
परिवार, युवा

मेरा जन्म रविवार की सुबह, 17 जून, 1888 को विस्तुला के तट पर कुलम (चेल्मनो) शहर में हुआ था। मेरे पिता, फ्रेडरिक गुडेरियन, उस समय द्वितीय पोमेरेनियन जैगर बटालियन में लेफ्टिनेंट थे। उनका जन्म 1858, 3 अगस्त को ट्यूशेल के पास ग्रोस क्लोन में हुआ था। मेरी माँ, क्लारा किर्गॉफ़, का जन्म 26 फरवरी, 1865 को कुलम के पास नेमचिक में हुआ था। मेरे दोनों दादा ज़मींदार थे। और मेरे सभी पूर्वज, जिनके बारे में मैं कुछ पता लगाने में सक्षम था, ज़मींदार या वकील थे और या तो वॉर्थ में या पूर्व या पश्चिम प्रशिया में रहते थे। और केवल मेरे पिता, सभी करीबी रिश्तेदारों में एकमात्र, नियमित सेना में एक अधिकारी थे।

1891 में, मेरे पिता ड्यूटी पर कोलमार, अलसैस चले गये। जब मैं छह साल का था तब मैं वहां स्कूल गया और 1900 तक पढ़ाई की, जब मेरे पिता का तबादला लोरेन - सेंट एवोल्ड में हो गया। सेंट एवोल्ड बहुत छोटा शहर था और वहां कोई हाई स्कूल नहीं था, इसलिए हमारे माता-पिता को हमें दूसरे शहर के बोर्डिंग स्कूल में भेजना पड़ा। हमारे पिता के पास धन की कमी और उनके दोनों बेटों की अधिकारी बनने की उत्कट इच्छा ने एक शैक्षणिक संस्थान की पसंद को पूर्व निर्धारित किया - और हमने कैडेट कोर में अपनी पढ़ाई जारी रखी। 1 अप्रैल, 1901 को, मुझे और मेरे भाई को बाडेन के कार्लज़ूए में कैडेट कोर में भेज दिया गया, जहाँ मैंने 1 अप्रैल, 1903 तक अध्ययन किया, जब मुझे बर्लिन के पास ग्रॉस-लिक्टरफेल्ड में सीनियर कैडेट कोर में भेजा गया। और दो साल बाद मेरे भाई ने मेरा पीछा किया। फरवरी 1907 में मैंने अंतिम परीक्षा - रीफ़रप्रुफंग - उत्तीर्ण की। आज भी, जब मैं उन वर्षों के अपने शिक्षकों और गुरुओं को याद करता हूं, तो मैं गहरी कृतज्ञता और सम्मान से भर जाता हूं। बेशक, कैडेट कोर में हमारा प्रशिक्षण सैन्य शैली का, सख्त और सरल था। लेकिन इसका निर्माण दया और न्याय के सिद्धांतों पर किया गया था। पाठ्यक्रम उस समय के नागरिक स्कूलों के विषयों पर आधारित था। एक वास्तविक व्यायामशाला की तरह, भाषाओं, गणित और इतिहास पर बहुत ध्यान दिया जाता था। यह ज्ञान जीवन में हमारे लिए बहुत उपयोगी था, और यह हमें नागरिक शिक्षण संस्थानों के छात्रों के समान मात्रा में दिया गया था।

फरवरी 1907 में, मैं, उस समय द्वितीय वर्ष का कैडेट - फेनरिक, लोरेन में बिच में स्थित 10वीं हनोवेरियन जेगर बटालियन को सौंपा गया था। दिसंबर 1908 तक, मेरे पिता ने बटालियन की कमान संभाली। यह भाग्य का एक वास्तविक उपहार था, क्योंकि बोर्डिंग स्कूल में छह साल की पढ़ाई के बाद मुझे फिर से अपने माता-पिता के परिवार के साथ रहने का सुखद अवसर मिला। मेट्ज़ में सैन्य स्कूल (जहां मैंने अप्रैल से दिसंबर 1907 तक प्रशिक्षण लिया था) से स्नातक होने के बाद, मुझे 27 जनवरी 1908 को जूनियर लेफ्टिनेंट के पद पर पदोन्नत किया गया - 22 जून 1906 से शुरू होने वाली सेवा अवधि के लिए।

उस क्षण से लेकर प्रथम विश्व युद्ध शुरू होने तक मैंने एक कनिष्ठ अधिकारी के सुखी जीवन का आनंद लिया। 1 अक्टूबर 1909 को, हमारी जैगर बटालियन को उसके गृह क्षेत्र - हनोवर प्रांत को सौंपा गया था। वहां हमने हार्ज़ पर्वत में गोस्लर को घेर लिया। यहीं मेरी सगाई मार्गरीटा गोएर्न से हुई, जो मेरी प्रिय पत्नी बनीं। हमारी शादी 1 अक्टूबर, 1913 को हुई, और तब से वह मेरी निरंतर दोस्त रही है, मेरे साथ विविध और निश्चित रूप से कठिन सैन्य जीवन के सभी सुख और दुख साझा करती रही है।

लेकिन इससे पहले कि हमें अपनी खुशी का आनंद लेने का समय मिलता, 2 अगस्त 1914 को युद्ध छिड़ जाने से यह बुरी तरह बाधित हो गया। और अगले चार वर्षों तक, मुझे शायद ही कभी अपने परिवार के साथ रहने का सौभाग्य मिला।

23 अगस्त, 1914 को, भगवान ने हमारे लिए एक बेटा, हेंज गुंथर, और 17 सितंबर, 1918 को दूसरा बेटा, कर्ट भेजा। मेरे प्रिय पिता की मई 1913 में एक गंभीर ऑपरेशन के एक साल बाद युद्ध की शुरुआत में मृत्यु हो गई, जिसके कारण उन्हें स्वास्थ्य कारणों से सेवा छोड़नी पड़ी। इस मौत ने एक ऐसे व्यक्ति को छीन लिया जो मेरे लिए सैन्य और मानवीय वीरता दोनों का उदाहरण था। उनकी माँ उनसे 16 वर्ष अधिक जीवित रहीं। मार्च 1931 में उनका निधन हो गया और प्रेम और दयालुता से भरा जीवन समाप्त हो गया।

1918 में, जब युद्धविराम पर हस्ताक्षर किए गए, मैं पूर्व में सीमा सैनिकों में शामिल हो गया, पहले सिलेसिया में और फिर बाल्टिक राज्यों में। इस पुस्तक के अंत में आपको अपने व्यक्तिगत जीवन के बारे में आवश्यक टिप्पणियों के साथ एक विस्तृत ट्रैक रिकॉर्ड मिलेगा। इससे पता चलता है कि 1922 तक मैं एक पैदल सेना अधिकारी बना रहा और फील्ड या स्टाफ कर्तव्यों का पालन किया। लेकिन कोब्लेंज़ में तीसरी टेलीग्राफ बटालियन से जुड़े होने और प्रथम विश्व युद्ध के शुरुआती महीनों में रेडियो उपकरणों के साथ काम करने से मुझे सिग्नल ट्रांसमिशन सिस्टम के बारे में कुछ ज्ञान प्राप्त करने का अवसर मिला, जिसने बाद में जब मैं इसमें शामिल हुआ तो मुझे अच्छी मदद मिली। सेना की एक पूर्णतः नई शाखा का निर्माण।

अध्याय दो
जर्मन टैंक बलों का गठन

एक युद्ध से दूसरे युद्ध तक की पूरी अवधि में मैं जर्मन बख्तरबंद सेना बनाने में व्यस्त था। हालाँकि मैं एक जैगर अधिकारी (लाइट इन्फेंट्री) था और मेरे पास कोई तकनीकी शिक्षा नहीं थी, फिर भी मुझे मोटराइजेशन की समस्या से जूझना पड़ा।

1919 के अंत में बाल्टिक राज्यों से लौटते हुए, मैंने कुछ समय के लिए हनोवर में 10वीं रीचसवेहर ब्रिगेड में सेवा की। जनवरी 1920 में, मुझे गोस्लर में मेरी मूल जैगर बटालियन की कमान सौंपी गई। उस समय, मैंने अभी तक जनरल स्टाफ पर काम पर लौटने के बारे में नहीं सोचा था, जो मैं जनवरी 1920 तक कर रहा था। सबसे पहले, बाल्टिक राज्यों से मेरी वापसी सबसे सुखद परिस्थितियों के कारण नहीं हुई थी, और दूसरी बात, इतनी छोटी सेना में, जिसकी पूरी ताकत एक लाख लोगों तक कम हो गई थी, जल्दी से करियर बनाने की बहुत कम उम्मीद थी . इसलिए, मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, जब 1921 के अंत में, मेरे बटालियन कमांडर, एक व्यक्ति जिसका मैं बहुत सम्मान करता था, कर्नल वॉन एम्सबर्ग ने जनरल स्टाफ में काम पर लौटने की मेरी इच्छा के बारे में पूछताछ की। मैंने उत्तर दिया कि ऐसी इच्छा थी, और यह विषय दोबारा नहीं उठाया गया। जनवरी 1922 में ही लेफ्टिनेंट कर्नल जोआचिम वॉन स्टुल्पनागेल ने अचानक मुझे रक्षा मंत्रालय (आरडब्ल्यूएम) के ट्रुपेनमप्ट (सेना जनरल मुख्यालय) से फोन किया और पूछा कि मैं अभी तक म्यूनिख क्यों नहीं पहुंचा हूं। उनसे मुझे पता चला कि मुझे ट्रांसपोर्ट ट्रूप्स इंस्पेक्टरेट के मोटराइज्ड ट्रांसपोर्ट सेक्शन में स्थानांतरित किया जाना था, क्योंकि इंस्पेक्टर, जनरल वॉन त्स्चिशविट्ज़ को सेवा के लिए जनरल स्टाफ से एक अधिकारी की आवश्यकता थी। आधिकारिक तौर पर, मुझे 1 अप्रैल को यह पद ग्रहण करना था, लेकिन यह निर्णय लिया गया कि स्टाफ का काम शुरू करने से पहले, मुझे ऑटोमोबाइल सैनिकों में फील्ड काम में अनुभव प्राप्त करना चाहिए, जिसके लिए मुझे 7वीं (बवेरियन) मोटराइज्ड ट्रांसपोर्ट बटालियन में भेजा गया था। म्यूनिख में, जहाँ मुझे तुरंत निकलना पड़ा।

नए काम में मेरी दिलचस्पी थी, और मैं तुरंत सड़क पर आ गया और म्यूनिख में बटालियन कमांडर मेजर लुत्ज़ के पास पहुंच गया। मुझे कई वर्षों तक इस अधिकारी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करना पड़ा और इस दयालु और सहानुभूतिपूर्ण व्यक्ति ने मेरे मन में हमेशा गहरे सम्मान की भावना जगाई। मुझे म्यूनिख में रुकने और पहली कंपनी में भर्ती होने का आदेश दिया गया था, जिसकी कमान उस समय पूर्व वायु सेना अधिकारी विमर के पास थी, जो बाद में उड़ान भरने के लिए वापस आ गए। आगमन पर मेजर लुत्ज़ ने मुझे समझाया कि मैं मंत्रालय में मोटर चालित परिवहन सैनिकों के संगठन और संचालन में शामिल होऊंगा। म्यूनिख में जिन गतिविधियों के लिए मैंने स्वयं को समर्पित किया, वे इस क्षेत्र में मेरे मुख्य कार्य की तैयारी बन गईं। मेजर लुत्ज़ और कैप्टन विमर ने यह सुनिश्चित किया कि मैं मोटर चालित सैनिकों की विशेषताओं के बारे में जितना संभव हो सके सीखूं, और मुझे बहुत सारे आवश्यक ज्ञान प्राप्त हुए।

1 अप्रैल, 1922 को, मैं जनरल स्टाफ पर काम के निर्देश प्राप्त करने की उम्मीद में बर्लिन में जनरल वॉन त्सिशविट्ज़ के पास आया। उन्होंने कहा कि शुरू में उनका इरादा ऑटोमोबाइल सैनिकों के संचालन के मुद्दों को हल करने का काम मुझे सौंपने का था। हालाँकि, चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर पेट्टर ने एक अलग आदेश दिया: मुझे मरम्मत स्टेशनों की तकनीकी सहायता, ईंधन भंडार से लैस करना, निर्माण कार्य का संचालन करना और तकनीकी कर्मियों की देखभाल करना सौंपा गया था। इसके अलावा, मेरी गतिविधियों के दायरे में सड़क और अन्य प्रकार के संचार शामिल थे। मैं दंग रह गया और मैंने जनरल को उत्तर दिया कि मैंने कुछ बिल्कुल अलग अध्ययन किया है, कि मैं मामले के तकनीकी पक्ष से अपरिचित हूं और यह संभावना नहीं है कि मेरा ज्ञान मंत्रालय में काम करने की जिम्मेदारियों का सामना करने के लिए पर्याप्त होगा। जनरल वॉन त्स्चिस्चविट्ज़ ने जवाब दिया कि वह मूल रूप से मुझे वे कर्तव्य सौंपना चाहते थे जिनके बारे में मेजर लुत्ज़ ने मुझसे बात की थी। लेकिन चीफ ऑफ स्टाफ ने 1873 में प्रशिया के शाही युद्ध मंत्रालय में तैयार की गई कार्यवाही के लिए एक आदेश प्रस्तुत किया - निस्संदेह, कई सुधारों और परिवर्धन के साथ पूरक। इस दस्तावेज़ के अनुसार, कर्मचारियों के प्रमुख को अधिकारियों के आधिकारिक कर्तव्यों की सीमा निर्धारित करने का अधिकार है, न कि निरीक्षक को। निरीक्षक ने खेद व्यक्त किया कि वह चीफ ऑफ स्टाफ के निर्णय को प्रभावित नहीं कर सका, लेकिन वादा किया कि वह यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा कि मैं वही कर सकूं जिसके लिए मैंने मूल रूप से तैयारी की थी। मैंने जैगर कंपनी में लौटने के लिए आवेदन किया, लेकिन इनकार कर दिया गया।

सामान्य तौर पर, मैं मामले के तकनीकी पक्ष से परिचित हो गया, जिसके साथ मेरा करियर जुड़ना तय था। विकास की स्थिति में कुछ दस्तावेज़ों के अलावा, मेरे पूर्ववर्ती ने ध्यान देने योग्य कुछ भी नहीं छोड़ा। मैं केवल कुछ पुराने मंत्रालय कर्मचारियों पर भरोसा कर सकता था जो चीजों के कागजी पक्ष और हमारे काम की पूरी प्रक्रिया को अच्छी तरह से जानते थे - उन्होंने मेरी यथासंभव मदद की। सीखने की दृष्टि से यह गतिविधि मेरे लिए अत्यंत उपयोगी सिद्ध हुई - इससे प्राप्त अनुभव भविष्य में मेरे बहुत काम आया। मेरे लिए सबसे मूल्यवान चीज़ कार द्वारा सैनिकों के परिवहन के मुद्दे का अध्ययन था, जो मुझे जनरल वॉन चिस्चविट्ज़ द्वारा सौंपा गया था। इस काम के परिणामस्वरूप, जिसे मैंने हार्ज़ में एक छोटे से अभ्यास के तुरंत बाद शुरू किया था, मैंने पहली बार मोटर चालित सैनिकों के उपयोग की संभावनाओं के बारे में सीखा, और स्वतंत्र रूप से उनकी विशेषताओं का न्याय करने में सक्षम हुआ। जनरल वॉन चिश्वित्ज़ बहुत सख्त बॉस निकले। उन्होंने मेरी थोड़ी सी भी गलती देखी और मेरे काम में सटीकता को बहुत महत्व दिया। उनके साथ काम करके मुझे बहुत कुछ सीखने को मिला।'

प्रथम विश्व युद्ध ने पहले से ही कई उदाहरण प्रदान किए हैं कि सैनिकों के परिवहन के लिए मोटर चालित उपकरणों का उपयोग कैसे किया गया था। इस तरह से सैन्य इकाइयों की गतिविधियाँ अक्सर पीछे की ओर, कमोबेश निश्चित अग्रिम पंक्ति के पीछे की जाती थीं, और कभी भी दुश्मन की ओर नहीं की जाती थीं। अब जर्मनी रक्षाहीन था, और यह संभावना नहीं थी कि युद्ध एक निश्चित अग्रिम पंक्ति के साथ एक स्थितिगत युद्ध होगा। युद्ध की स्थिति में हमें मोबाइल रक्षा पर निर्भर रहना पड़ता था। युद्धाभ्यास के दौरान मोटर चालित सैनिकों के परिवहन की समस्या अंततः वाहनों की सुरक्षा के मुद्दे पर आ गई। केवल बख्तरबंद वाहन ही विश्वसनीय सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं। इसलिए, मैंने उन उदाहरणों का अध्ययन करना शुरू किया कि पहले बख्तरबंद वाहनों के साथ क्या प्रयोग किए गए थे। इस तरह मैं लेफ्टिनेंट वोल्खाइम के संपर्क में आया, जो जर्मनी के बख्तरबंद वाहनों के उपयोग के बारे में सीमित जानकारी एकत्र कर रहे थे और युद्ध के दौरान दुश्मन टैंक इकाइयों के उपयोग में अधिक व्यापक अनुभव का अध्ययन कर रहे थे, जो हमारे लिए भी उपयोगी हो सकता था। छोटी सेना. लेफ्टिनेंट ने मुझे इस विषय पर पर्याप्त साहित्य उपलब्ध कराया। इन पुस्तकों में सिद्धांत खराब रूप से विकसित किया गया था, लेकिन कम से कम मेरे पास बनाने के लिए कुछ था। ब्रिटिश और फ्रांसीसियों के पास अधिक अनुभव था और उन्होंने ही अधिकांश पुस्तकें लिखीं। मैंने इन पुस्तकों के साथ इस मुद्दे का अध्ययन करना शुरू किया।

मैं मुख्यतः अंग्रेज़ों - फ़ुलर, लिडेल हार्ट और मार्टेल की पुस्तकें और लेख पढ़ता हूँ। उन्होंने मेरी रुचि जगाई और मुझे विचार करने का मौका दिया। लेखक, दूरदर्शी सैनिक, पहले से ही टैंकों में पैदल सेना के संचालन के लिए सहायक साधनों के अलावा कुछ और भी देखते थे। उन्होंने टैंक को हमारे युग के तीव्र मोटरीकरण के एक तत्व के रूप में देखा, इस प्रकार वे बड़े पैमाने पर सैन्य अभियान चलाने के एक नए तरीके के अग्रदूत बन गए।

उनकी किताबों से मुझे कंबराई की लड़ाई में बख्तरबंद वाहनों की सघनता के बारे में पता चला। यह लिडेल हार्ट ही थे जिन्होंने दुश्मन सेना के संचार को नष्ट करने के उद्देश्य से लंबी दूरी के हमलों में बख्तरबंद बलों के उपयोग पर जोर दिया था, और यह वह थे जिन्होंने टैंक और बख्तरबंद पैदल सेना वाहनों के संयोजन से बख्तरबंद डिवीजनों के गठन का प्रस्ताव रखा था। इन विचारों से अत्यधिक प्रभावित होकर, मैंने उन्हें अपनी सेना के अनुरूप ढालने का प्रयास किया। इसलिए, हमारे आगे के विकास को निर्धारित करने वाले कई विचारों का श्रेय मैं कैप्टन लिडेल हार्ट को देता हूं।

अंधों में एक आँख वाला राजा है। चूँकि इस विषय पर कोई और काम नहीं कर रहा था, इसलिए जल्द ही मुझे लगा कि मैं ही एकमात्र विशेषज्ञ हूँ। समाचार पत्र मिलिटर वोचेनब्लैट (मिलिट्री वीकली) के लिए मेरे द्वारा लिखे गए कई छोटे लेखों ने मेरे लिए इस प्रतिष्ठा को मजबूत किया। अखबार के संपादक जनरल वॉन अल्ट्रॉक अक्सर मुझसे मिलने आते थे और मुझसे अधिक से अधिक लिखने के लिए कहते थे। वह एक शीर्ष श्रेणी के सैनिक थे, और उन्हें चिंता थी कि अखबार की सामग्री सबसे समसामयिक मुद्दों को कवर करेगी।

इस गतिविधि के दौरान मेरी मुलाकात टैंक रेफरेंस मैनुअल के ऑस्ट्रियाई लेखक फ्रिट्ज़ हेग्ल से हुई। मैं उसे सामरिक मुद्दों पर कुछ जानकारी प्रदान करने में सक्षम था, और उसने मुझे एक सच्चे जर्मन के रूप में प्रभावित किया।

1923/24 की सर्दियों में, लेफ्टिनेंट कर्नल वॉन ब्रूचिट्स, जो बाद में सेना के कमांडर-इन-चीफ बने, ने विमानन के साथ अपने कार्यों का समन्वय करने के लिए मोटर चालित सैनिकों की क्षमता का परीक्षण करने के लिए युद्धाभ्यास का मंचन किया; इन अभ्यासों ने सैन्य प्रशिक्षण विभाग का ध्यान आकर्षित किया, और अंततः मुझे रणनीति और सैन्य इतिहास के शिक्षक के रूप में एक पद की पेशकश की गई। सफलतापूर्वक परीक्षण पास करने के बाद, मुझे तथाकथित "प्रशिक्षक इंटर्नशिप" के लिए भेजा गया। इस इंटर्नशिप के एक भाग के रूप में, 1924 के पतन में, मैं स्टैटिन (स्ज़ेसिन) में द्वितीय डिवीजन के मुख्यालय में पहुँच गया, जिसकी कमान उस समय जनरल वॉन त्स्चिस्चविट्ज़ ने संभाली थी, जो इस प्रकार फिर से मेरा तत्काल कमांडर बन गया।

हालाँकि, वहाँ जाने से पहले, मैं इंस्पेक्टर के रूप में त्स्चिशविट्ज़ के उत्तराधिकारी, कर्नल वॉन नट्ज़मर की कमान के तहत, सैद्धांतिक और क्षेत्र दोनों अध्ययनों की एक श्रृंखला के लिए जिम्मेदार था, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से टैंकों के उपयोग की संभावनाओं का अध्ययन करना था। टोही अभियानों के लिए - घुड़सवार सेना के सहयोग से। इन उद्देश्यों के लिए हमारे पास केवल "बख्तरबंद पैदल सेना वाहक" थे, वर्साय की संधि द्वारा हमें अनुमति दिए गए अनाड़ी वाहन। उनके पास एक ऑल-व्हील ड्राइव इंजन था, लेकिन उनके भारी वजन के कारण, उन्हें ऑफ-रोड उपयोग करना समस्याग्रस्त था। मैं प्रशिक्षण के परिणामों से प्रसन्न था और अपनी समापन टिप्पणियों में मैंने आशा व्यक्त की कि हम मोटर चालित इकाइयों को सहायक से लड़ाकू इकाइयों में बदलने में सक्षम हैं। सच है, मेरे निरीक्षक की राय बिल्कुल विपरीत थी, उन्होंने मुझसे कहा: “आखिर लड़ाकू सैनिक होते क्या हैं? उन्हें आटा ले जाना होगा!” हाँ, ऐसा ही हुआ।

इसलिए मैं उन अधिकारियों को रणनीति और सैन्य इतिहास सिखाने के लिए स्टैटिन गया, जिन्हें स्टाफ का काम करना था। नई स्थिति का अर्थ था बहुत सारा काम; श्रोता इतने थे कि आप अपनी उंगली अपने मुँह में नहीं डालेंगे, इसलिए सभी कक्षाओं पर बहुत सावधानी से विचार करना पड़ा, केवल सूचित निर्णय लेने पड़े, और व्याख्यान सामग्री स्पष्ट और संक्षिप्त होनी चाहिए। जहां तक ​​सैन्य इतिहास की बात है, मैंने 1806 के नेपोलियन अभियान पर विशेष ध्यान दिया, जिसे जर्मनी में अवांछित रूप से नजरअंदाज कर दिया गया, निस्संदेह केवल जर्मनों की दर्दनाक हार के कारण जिसके साथ यह समाप्त हुआ; लेकिन जहां तक ​​मोबाइल युद्ध में सैनिकों को कमान देने का सवाल है, यह एक बहुत ही शिक्षाप्रद अभियान था। मैंने 1914 के पतन में जर्मन और फ्रांसीसी घुड़सवार सेना के इतिहास को भी छुआ। 1914 में घुड़सवार सेना की रणनीति का यह सावधानीपूर्वक अध्ययन बाद में मेरे सिद्धांतों को विकसित करने में उपयोगी साबित हुआ, जिसमें आंदोलन के सामरिक और परिचालन पहलुओं पर जोर दिया गया था।

चूँकि मुझे अक्सर अपने विचारों को सामरिक अभ्यासों और युद्ध खेलों में लाने का अवसर मिलता था, मेरे तत्काल कमांडर, मेजर ह्युरिंग ने मेरे संदर्भ में इसका उल्लेख किया था। परिणामस्वरूप, एक प्रशिक्षक के रूप में तीन साल के काम के बाद, मुझे युद्ध मंत्रालय में वापस स्थानांतरित कर दिया गया, ट्रुपेनमप्ट के परिवहन विभाग में, कर्नल हैल्म की कमान के तहत, बाद में - लेफ्टिनेंट कर्नल वेगर और कुहने, जो उस समय हिस्सा थे परिचालन विभाग का. मेरी स्थिति नई थी: मैं ट्रक द्वारा सैनिकों के परिवहन के लिए जिम्मेदार था। सामान्य तौर पर, ये सभी क्षमताएं उस समय हमारे सैन्य वाहनों की थीं। इस विषय पर मेरे काम से जल्द ही इस प्रकार के परिवहन के दौरान उत्पन्न होने वाली कई समस्याओं का पता चला। हां, वास्तव में, फ्रांसीसी ने, विशेष रूप से प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, इस क्षेत्र में बड़ी सफलता हासिल की, उदाहरण के लिए वर्दुन में, लेकिन साथ ही उन्होंने कमोबेश स्थिर मोर्चे की रेखा के पीछे सैनिकों का स्थानांतरण किया, जब घोड़े के परिवहन सहित पूरे डिवीजन के एक साथ स्थानांतरण की आवश्यकता नहीं थी और सबसे पहले तोपखाने की। और एक मोबाइल युद्ध में, जब तोपखाने सहित डिवीजन की सारी संपत्ति को ट्रकों पर लादना होगा, तो बड़ी संख्या में उनकी आवश्यकता होगी। इस विषय पर कई गरमागरम बहसें हुईं और उचित कामकाजी समाधान में विश्वास करने वालों की तुलना में संदेह करने वालों की संख्या अधिक थी।

1928 के पतन में, मोटर चालित सैनिकों के प्रशिक्षण विभाग के कर्नल स्टॉटमिस्टर ने टैंक रणनीति पर अपने लोगों को कुछ पढ़ने के अनुरोध के साथ मुझसे संपर्क किया। मेरे मालिकों को इस अतिरिक्त कार्यभार से कोई आपत्ति नहीं थी। और मैं अपने टैंकों में लौट आया, यद्यपि विशुद्ध रूप से सैद्धांतिक पहलू में। मेरे पास वास्तव में टैंकों के साथ व्यावहारिक अनुभव की कमी थी; उस समय तक मैंने अंदर से एक भी टैंक नहीं देखा था। और अब मुझे पढ़ाना था. इसके लिए सबसे पहले मुझे उपलब्ध सामग्रियों को सावधानीपूर्वक तैयार करने और उनका विस्तार से अध्ययन करने की आवश्यकता थी। पिछले युद्ध के बारे में साहित्य अब भारी मात्रा में उपलब्ध था, और विदेशी सेनाओं में इसकी सामग्री पहले से ही पर्याप्त रूप से विकसित हो चुकी थी और उपयुक्त मैनुअल में परिलक्षित होती थी। इससे मेरे लिए टैंक सिद्धांत का अध्ययन करना उस समय की तुलना में आसान हो गया जब मैं पहली बार युद्ध विभाग में शामिल हुआ था। जहाँ तक अभ्यास की बात है, हमें मुख्य रूप से मॉक-अप के साथ प्रशिक्षण अभ्यासों पर निर्भर रहना पड़ा। पहले ये फ्रेम पर बने कपड़े के मॉडल थे, जिन्हें पैदल सैनिकों द्वारा ले जाया जाता था, लेकिन अब वे पहले से ही शीट धातु से बने मोटर के साथ पहियों पर मॉडल थे। इसलिए हम मॉक अभ्यास करने में सक्षम थे, लेफ्टिनेंट कर्नल बुश और लिसा और III (स्पंदाउ) बटालियन, 9वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट को धन्यवाद, जिसकी उन्होंने कमान संभाली थी। ऐसे अभ्यासों के दौरान मेरी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई, जिसके साथ मैं बाद में बहुत करीब से काम करूंगा - वेंक, जो उस समय 9वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट की तीसरी बटालियन के सहायक थे। हमने एक अलग ऑपरेटिंग वाहन के रूप में टैंक की क्षमताओं, एक टैंक प्लाटून, कंपनी और बटालियन की क्षमताओं का अध्ययन करने के लिए व्यवस्थित काम शुरू किया।

बख्तरबंद लड़ाकू वाहनों पर उस समय की अंग्रेजी पाठ्यपुस्तक का जर्मन में अनुवाद किया गया और कई वर्षों तक हमारे विचारों के विकास के लिए एक सैद्धांतिक मार्गदर्शक के रूप में काम किया गया।

पाठकों को दी जाने वाली सामग्री में जर्मन सैनिकों, अधिकारियों और जनरलों की डायरियों, पत्रों और संस्मरणों के अंश शामिल हैं, जिन्होंने पहली बार 1941-1945 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान रूसी लोगों का सामना किया था। मूलतः, हमारे सामने लोगों और लोगों के बीच, रूस और पश्चिम के बीच सामूहिक बैठकों के साक्ष्य हैं, जो आज भी अपनी प्रासंगिकता नहीं खोते हैं।

रूसी चरित्र के बारे में जर्मन

यह संभावना नहीं है कि जर्मन रूसी धरती और रूसी प्रकृति के खिलाफ इस संघर्ष से विजयी होंगे। युद्ध और लूटपाट के बावजूद, विनाश और मृत्यु के बावजूद, कितने बच्चे, कितनी महिलाएं, और वे सभी जन्म देते हैं, और वे सभी फल देते हैं! यहां हम लोगों से नहीं, बल्कि प्रकृति से लड़ रहे हैं। साथ ही, मैं फिर से अपने आप को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर हूं कि यह देश दिन-ब-दिन मेरे लिए और अधिक प्रिय होता जा रहा है।

लेफ्टिनेंट के.एफ. ब्रांड

वे हमसे अलग सोचते हैं. और परेशान मत हो - वैसे भी आप रूसी कभी नहीं समझ पाएंगे!

अधिकारी मालापार

मैं जानता हूं कि सनसनीखेज "रूसी आदमी" का वर्णन करना कितना जोखिम भरा है, दार्शनिक और राजनीतिक लेखकों की यह अस्पष्ट दृष्टि, जो पश्चिम के एक व्यक्ति में उत्पन्न होने वाले सभी संदेहों के साथ, कपड़े के हैंगर की तरह लटकाए जाने के लिए बहुत उपयुक्त है, वह उतना ही पूर्व की ओर बढ़ता है। फिर भी, यह "रूसी आदमी" न केवल एक साहित्यिक आविष्कार है, हालांकि यहां, हर जगह की तरह, लोग एक आम भाजक के लिए अलग और अपरिवर्तनीय हैं। केवल इस आरक्षण के साथ हम रूसी व्यक्ति के बारे में बात करेंगे।

पादरी जी. गोलविट्ज़र

वे इतने बहुमुखी हैं कि उनमें से लगभग प्रत्येक मानवीय गुणों के पूर्ण चक्र का वर्णन करता है। उनमें से आप एक क्रूर जानवर से लेकर असीसी के सेंट फ्रांसिस तक सभी को पा सकते हैं। इसलिए इनका वर्णन कुछ शब्दों में नहीं किया जा सकता. रूसियों का वर्णन करने के लिए, सभी मौजूदा विशेषणों का उपयोग करना चाहिए। मैं उनके बारे में कह सकता हूं कि मैं उन्हें पसंद करता हूं, मैं उन्हें पसंद नहीं करता, मैं उनके सामने झुकता हूं, मैं उनसे नफरत करता हूं, वे मुझे छूते हैं, वे मुझे डराते हैं, मैं उनकी प्रशंसा करता हूं, वे मुझसे घृणा करते हैं!

ऐसा चरित्र एक कम विचारशील व्यक्ति को क्रोधित करता है और उसे चिल्लाने पर मजबूर कर देता है: अधूरे, अराजक, समझ से बाहर लोग!

मेजर के. कुहेनर

रूस के बारे में जर्मन

रूस पूर्व और पश्चिम के बीच स्थित है - यह एक पुरानी सोच है, लेकिन मैं इस देश के बारे में कुछ भी नया नहीं कह सकता। पूर्व की धुंधलके और पश्चिम की स्पष्टता ने इस दोहरी रोशनी, मन की क्रिस्टल स्पष्टता और आत्मा की रहस्यमय गहराई का निर्माण किया। वे यूरोप की भावना के बीच हैं, जो रूप में मजबूत और गहन चिंतन में कमजोर है, और एशिया की भावना के बीच है, जो रूप और स्पष्ट रूपरेखा से रहित है। मुझे लगता है कि उनकी आत्माएं एशिया की ओर अधिक आकर्षित होती हैं, लेकिन भाग्य और इतिहास - और यहां तक ​​कि यह युद्ध भी - उन्हें यूरोप के करीब लाता है। और चूँकि यहाँ, रूस में, हर जगह, यहाँ तक कि राजनीति और अर्थशास्त्र में भी, कई अनगिनत ताकतें हैं, न तो इसके लोगों के बारे में और न ही उनके जीवन के बारे में कोई आम सहमति हो सकती है... रूसी हर चीज़ को दूरी से मापते हैं। उन्हें हमेशा उसे ध्यान में रखना चाहिए। यहां, रिश्तेदार अक्सर एक-दूसरे से दूर रहते हैं, यूक्रेन के सैनिक मास्को में सेवा करते हैं, ओडेसा के छात्र कीव में पढ़ते हैं। आप यहां बिना कहीं पहुंचे घंटों तक ड्राइव कर सकते हैं। वे अंतरिक्ष में रहते हैं, रात के आकाश में तारों की तरह, समुद्र में नाविकों की तरह; और जैसे अंतरिक्ष असीम है, मनुष्य भी असीम है - सब कुछ उसके हाथ में है, और उसके पास कुछ भी नहीं है। प्रकृति की व्यापकता और विशालता ही इस देश और इन लोगों का भाग्य निर्धारित करती है। बड़े स्थानों में, इतिहास अधिक धीमी गति से चलता है।

मेजर के. कुहेनर

इस मत की पुष्टि अन्य स्रोतों से भी होती है। एक जर्मन स्टाफ सैनिक, जर्मनी और रूस की तुलना करते हुए, इन दोनों मात्राओं की असंगतता की ओर ध्यान आकर्षित करता है। रूस पर जर्मन आक्रमण उसे सीमित और असीमित के बीच का संपर्क प्रतीत हुआ।

स्टालिन एशियाई असीमता का स्वामी है - यह एक ऐसा दुश्मन है जिसका सामना सीमित, खंडित स्थानों से आगे बढ़ने वाली ताकतें नहीं कर सकतीं...

सैनिक के. मैटिस

हमने एक ऐसे शत्रु के साथ युद्ध में प्रवेश किया जिसे हम, जीवन की यूरोपीय अवधारणाओं के बंदी होने के कारण, बिल्कुल भी नहीं समझते थे। यह हमारी रणनीति का भाग्य है; सच कहें तो, यह पूरी तरह से यादृच्छिक है, मंगल ग्रह पर एक साहसिक कार्य की तरह।

सैनिक के. मैटिस

रूसियों की दया के बारे में जर्मन

रूसी चरित्र और व्यवहार की अस्पष्टता अक्सर जर्मनों को चकित कर देती थी। रूसी न केवल अपने घरों में आतिथ्य दिखाते हैं, वे दूध और ब्रेड के साथ बाहर आते हैं। दिसंबर 1941 में, बोरिसोव से पीछे हटने के दौरान, सैनिकों द्वारा छोड़े गए एक गाँव में, एक बूढ़ी औरत रोटी और दूध का एक जग ले आई। "युद्ध, युद्ध," उसने रोते हुए दोहराया। रूसियों ने विजयी और पराजित दोनों जर्मनों के साथ समान रूप से अच्छा व्यवहार किया। रूसी किसान शांतिप्रिय और अच्छे स्वभाव वाले हैं... जब मार्च के दौरान हमें प्यास लगती है, तो हम उनकी झोपड़ियों में चले जाते हैं, और वे तीर्थयात्रियों की तरह हमें दूध देते हैं। उनके लिए हर व्यक्ति जरूरतमंद है. मैंने कितनी बार रूसी किसान महिलाओं को घायल जर्मन सैनिकों पर ऐसे रोते हुए देखा है जैसे कि वे उनके अपने बेटे हों...

मेजर के. कुहेनर

यह अजीब लगता है कि एक रूसी महिला को उस सेना के सैनिकों के प्रति कोई शत्रुता नहीं है जिसके साथ उसके बेटे लड़ रहे हैं: बूढ़ी एलेक्जेंड्रा मेरे लिए मोज़े बुनने के लिए मजबूत धागों का उपयोग करती है। इसके अलावा, अच्छे स्वभाव वाली बूढ़ी औरत मेरे लिए आलू पकाती है। आज मुझे अपने बर्तन के ढक्कन में नमकीन मांस का एक टुकड़ा भी मिला। संभवतः उसके पास कहीं न कहीं सामान छिपा हुआ है। अन्यथा, यह समझना असंभव है कि ये लोग यहां कैसे रहते हैं। एलेक्जेंड्रा के खलिहान में एक बकरी है। बहुत से लोगों के पास गायें नहीं हैं. और इन सबके साथ, ये गरीब लोग अपनी आखिरी अच्छाइयां हमारे साथ साझा करते हैं। क्या वे डर के मारे ऐसा करते हैं या इन लोगों में सचमुच आत्म-बलिदान की जन्मजात भावना होती है? या क्या वे इसे अच्छे स्वभाव के कारण या प्रेम के कारण भी करते हैं? एलेक्जेंड्रा, वह 77 वर्ष की है, जैसा कि उसने मुझे बताया, अनपढ़ है। वह न तो पढ़ सकती है और न ही लिख सकती है। पति की मौत के बाद वह अकेली रहती हैं। तीन बच्चों की मृत्यु हो गई, अन्य तीन मास्को के लिए रवाना हो गए। साफ है कि उनके दोनों बेटे सेना में हैं. वह जानती है कि हम उनके खिलाफ लड़ रहे हैं, और फिर भी वह मेरे लिए मोज़े बुनती है। शत्रुता की भावना संभवतः उसके लिए अपरिचित है।

अर्दली मिशेल्स

युद्ध के पहले महीनों में, गाँव की महिलाएँ... युद्धबंदियों के लिए भोजन लेकर जल्दबाजी करती थीं। "ओह, बेचारी चीजें!" - उन्होंने कहा। वे लेनिन और स्टालिन की कीचड़ में फेंकी गई सफेद मूर्तियों के चारों ओर बेंचों पर छोटे चौराहों के केंद्र में बैठे जर्मन गार्डों के लिए भोजन भी लाए...

अधिकारी मालापार्ट

लंबे समय से नफरत... रूसी चरित्र में नहीं है। यह इस उदाहरण में विशेष रूप से स्पष्ट है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सामान्य सोवियत लोगों में जर्मनों के प्रति घृणा का मनोविकार कितनी तेजी से गायब हो गया। इस मामले में, कैदियों के प्रति रूसी ग्रामीण महिलाओं के साथ-साथ युवा लड़कियों की सहानुभूति और मातृ भावना ने एक भूमिका निभाई। एक पश्चिमी यूरोपीय महिला, जो हंगरी में लाल सेना से मिली थी, आश्चर्य करती है: "क्या यह अजीब नहीं है - उनमें से अधिकांश को जर्मनों के लिए भी कोई नफरत नहीं है: उन्हें मानवीय अच्छाई में यह अटूट विश्वास, यह अटूट धैर्य, यह निस्वार्थता कहाँ से मिलती है और नम्र विनम्रता...

रूसी बलिदान के बारे में जर्मन

रूसी लोगों में जर्मनों द्वारा बलिदान को एक से अधिक बार नोट किया गया है। ऐसे लोगों से जो आधिकारिक तौर पर आध्यात्मिक मूल्यों को मान्यता नहीं देते हैं, ऐसा लगता है जैसे कोई बड़प्पन, रूसी चरित्र या बलिदान की उम्मीद नहीं कर सकता है। हालाँकि, पकड़े गए पक्षपाती से पूछताछ करते समय जर्मन अधिकारी आश्चर्यचकित रह गया:

क्या भौतिकवाद में पले-बढ़े व्यक्ति से आदर्शों के लिए इतने त्याग की मांग करना सचमुच संभव है!

मेजर के. कुहेनर

संभवतः, यह विस्मयादिबोधक पूरे रूसी लोगों पर लागू किया जा सकता है, जिन्होंने जीवन की आंतरिक रूढ़िवादी नींव के टूटने के बावजूद, स्पष्ट रूप से इन गुणों को अपने आप में बरकरार रखा है, और, जाहिर है, त्याग, जवाबदेही और इसी तरह के गुण उच्च स्तर तक रूसियों की विशेषता हैं। डिग्री। उन पर आंशिक रूप से पश्चिमी लोगों के प्रति स्वयं रूसियों के रवैये पर जोर दिया गया है।

जैसे ही रूसी पश्चिमी लोगों के संपर्क में आते हैं, वे उन्हें संक्षेप में "सूखे लोग" या "हृदयहीन लोग" शब्दों से परिभाषित करते हैं। पश्चिम का सारा स्वार्थ और भौतिकवाद "सूखे लोगों" की परिभाषा में समाहित है।

सहनशक्ति, मानसिक शक्ति और साथ ही विनम्रता भी विदेशियों का ध्यान आकर्षित करती है।

रूसी लोग, विशेष रूप से बड़े विस्तार, मैदान, खेत और गाँव, पृथ्वी पर सबसे स्वस्थ, आनंदमय और बुद्धिमान लोगों में से एक हैं। वह अपनी पीठ झुकाकर भय की शक्ति का विरोध करने में सक्षम है। इसमें इतनी आस्था और प्राचीनता है कि दुनिया में सबसे न्यायपूर्ण व्यवस्था शायद इसी से आ सकती है।”

सैनिक मैटिस

रूसी आत्मा के द्वंद्व का एक उदाहरण, जो एक ही समय में दया और क्रूरता को जोड़ता है:

जब शिविर में कैदियों को पहले से ही सूप और रोटी दी गई, तो एक रूसी ने अपने हिस्से का एक टुकड़ा दिया। कई अन्य लोगों ने भी ऐसा ही किया, जिससे हमारे सामने इतनी रोटी हो गई कि हम उसे खा नहीं सके... हमने बस अपना सिर हिला दिया। इन्हें कौन समझ सकता है, ये रूसी? वे कुछ को गोली मार देते हैं और इस पर तिरस्कारपूर्वक हंस भी सकते हैं; वे दूसरों को भरपूर सूप देते हैं और यहां तक ​​कि उनके साथ रोटी का अपना दैनिक हिस्सा भी साझा करते हैं।

जर्मन एम. गर्टनर

रूसियों पर करीब से नज़र डालने पर, जर्मन फिर से उनकी तीव्र चरम सीमाओं और उन्हें पूरी तरह से समझने की असंभवता पर ध्यान देंगे:

रूसी आत्मा! यह सबसे कोमल, नरम ध्वनियों से जंगली फोर्टिसिमो की ओर बढ़ता है, इस संगीत और विशेष रूप से इसके संक्रमण के क्षणों की भविष्यवाणी करना मुश्किल है... एक पुराने कौंसल के शब्द प्रतीकात्मक बने हुए हैं: "मैं रूसियों को पर्याप्त रूप से नहीं जानता - मैं 'उनके बीच केवल तीस वर्षों तक रहा हूँ।

जनरल श्वेपेनबर्ग

जर्मन रूसियों की कमियों के बारे में बात करते हैं

स्वयं जर्मनों से हम इस तथ्य के लिए स्पष्टीकरण सुनते हैं कि चोरी करने की प्रवृत्ति के लिए रूसियों को अक्सर फटकार लगाई जाती है।

जो लोग जर्मनी में युद्ध के बाद के वर्षों में बच गए, जैसे हम शिविरों में, उन्हें विश्वास हो गया कि जरूरत उन लोगों में भी संपत्ति की मजबूत भावना को नष्ट कर देती है जिनके लिए चोरी बचपन से ही विदेशी थी। रहने की स्थिति में सुधार करने से बहुसंख्यकों की यह कमी जल्दी ही ठीक हो जाएगी और रूस में भी वैसा ही होगा, जैसा बोल्शेविकों के पहले हुआ था। यह समाजवाद के प्रभाव में प्रकट हुई अस्थिर अवधारणाएँ और अन्य लोगों की संपत्ति के प्रति अपर्याप्त सम्मान नहीं है जो लोगों को चोरी करने के लिए प्रेरित करती है, बल्कि आवश्यकता है।

POW गोलविट्ज़र

अक्सर आप असहाय होकर अपने आप से पूछते हैं: वे यहाँ सच क्यों नहीं बता रहे हैं? ...इसे इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि रूसियों के लिए "नहीं" कहना बेहद मुश्किल है। हालाँकि, उनका "नहीं" दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गया है, लेकिन यह रूसी विशेषता से अधिक सोवियत प्रतीत होता है। रूसी किसी भी अनुरोध को अस्वीकार करने की आवश्यकता से हर कीमत पर बचता है। किसी भी मामले में, जब उसकी सहानुभूति हिलने लगती है, और ऐसा अक्सर उसके साथ होता है। किसी जरूरतमंद व्यक्ति को निराश करना उसे अनुचित लगता है, इससे बचने के लिए वह किसी भी झूठ के लिए तैयार रहता है। और जहां कोई सहानुभूति नहीं है, झूठ बोलना कम से कम कष्टप्रद अनुरोधों से छुटकारा पाने का एक सुविधाजनक साधन है।

पूर्वी यूरोप में, मदर वोदका ने सदियों से महान सेवा की है। जब लोग ठंडे होते हैं तो यह उन्हें गर्माहट देता है, जब वे दुखी होते हैं तो उनके आँसू सुखाते हैं, जब वे भूखे होते हैं तो उनके पेट को धोखा देते हैं, और खुशी की वह बूंद देते हैं जिसकी हर किसी को जीवन में आवश्यकता होती है और जिसे अर्ध-सभ्य देशों में प्राप्त करना मुश्किल होता है। पूर्वी यूरोप में, वोदका थिएटर, सिनेमा, संगीत कार्यक्रम और सर्कस है; यह अनपढ़ों के लिए किताबों की जगह लेती है, कायरों को नायक बनाती है और वह सांत्वना है जो आपको अपनी सभी चिंताओं को भूला देती है। दुनिया में आपको ऐसी रत्ती भर भी ख़ुशी और इतनी सस्ती कहाँ मिल सकती है?

लोग... ओह हाँ, शानदार रूसी लोग!... कई वर्षों तक मैंने एक ही कार्य शिविर में मजदूरी का भुगतान किया और सभी स्तरों के रूसियों के संपर्क में आया। उनमें अद्भुत लोग हैं, लेकिन यहां एक निष्कलंक ईमानदार व्यक्ति बने रहना लगभग असंभव है। मैं लगातार आश्चर्यचकित था कि इतने दबाव में भी इन लोगों ने हर तरह से इतनी मानवता और इतनी स्वाभाविकता बरकरार रखी। महिलाओं में यह पुरुषों की तुलना में कहीं अधिक है, वृद्ध लोगों में निश्चित रूप से युवा लोगों की तुलना में अधिक है, किसानों में श्रमिकों की तुलना में अधिक है, लेकिन ऐसा कोई स्तर नहीं है जिसमें यह पूरी तरह से अनुपस्थित है। वे अद्भुत लोग हैं और प्यार पाने के पात्र हैं।

POW गोलविट्ज़र

रूसी कैद से घर लौटते समय, जर्मन सैनिक-पुजारी की स्मृति में रूसी कैद के अंतिम वर्षों के प्रभाव उभर आते हैं।

सैन्य पुजारी फ्रांज

रूसी महिलाओं के बारे में जर्मन

एक रूसी महिला की उच्च नैतिकता और नैतिकता के बारे में एक अलग अध्याय लिखा जा सकता है। विदेशी लेखकों ने रूस के बारे में अपने संस्मरणों में उनके लिए एक मूल्यवान स्मारक छोड़ा। एक जर्मन डॉक्टर के पास यूरिकपरीक्षा के अप्रत्याशित नतीजों ने गहरी छाप छोड़ी: 18 से 35 वर्ष की उम्र की 99 प्रतिशत लड़कियां कुंवारी थीं... उनका मानना ​​है कि ओरेल में वेश्यालय के लिए लड़कियों को ढूंढना असंभव होगा।

महिलाओं, विशेषकर लड़कियों की आवाज़ सुरीली नहीं, बल्कि सुखद होती है। उनमें एक तरह की ताकत और खुशी छिपी होती है। ऐसा लगता है कि तुम्हें जीवन की कोई गहरी डोर बजती हुई सुनाई दे रही है। ऐसा लगता है कि दुनिया में रचनात्मक योजनाबद्ध परिवर्तन प्रकृति की इन शक्तियों को छुए बिना ही गुजर जाते हैं...

लेखक जुंगर

वैसे, स्टाफ डॉक्टर वॉन ग्रेवेनित्ज़ ने मुझे बताया कि मेडिकल जांच के दौरान अधिकांश लड़कियाँ कुंवारी निकलीं। इसे चेहरों पर भी देखा जा सकता है, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि इसे कोई माथे से पढ़ सकता है या आंखों से - यह पवित्रता की चमक है जो चेहरे को घेरे रहती है। इसकी रोशनी में सक्रिय गुण की झिलमिलाहट नहीं है, बल्कि चांदनी के प्रतिबिंब जैसा दिखता है। हालाँकि, यही कारण है कि आप इस प्रकाश की महान शक्ति को महसूस करते हैं...

लेखक जुंगर

नारीवादी रूसी महिलाओं के बारे में (यदि मैं इसे इस तरह कह सकता हूं), तो मुझे यह आभास हुआ कि वे अपनी विशेष आंतरिक शक्ति से उन रूसियों को नैतिक नियंत्रण में रखती हैं जिन्हें बर्बर माना जा सकता है।

सैन्य पुजारी फ्रांज

एक अन्य जर्मन सैनिक के शब्द एक रूसी महिला की नैतिकता और गरिमा के विषय पर निष्कर्ष की तरह लगते हैं:

प्रचार ने हमें रूसी महिला के बारे में क्या बताया? और हमने इसे कैसे पाया? मुझे लगता है कि रूस का दौरा करने वाला शायद ही कोई जर्मन सैनिक होगा जो रूसी महिला की सराहना और सम्मान करना नहीं सीखेगा।

सैनिक मिशेल

एक नब्बे वर्षीय वृद्ध महिला का वर्णन करते हुए, जिसने अपने जीवन में कभी अपना गाँव नहीं छोड़ा था और इसलिए वह गाँव के बाहर की दुनिया को नहीं जानती थी, एक जर्मन अधिकारी कहता है:

मैं यहां तक ​​सोचता हूं कि वह हमसे कहीं अधिक खुश है: वह जीवन की खुशियों से भरपूर है, प्रकृति के करीब रहकर; वह अपनी सादगी की अटूट शक्ति से प्रसन्न है।

मेजर के. कुहेनर

हम एक अन्य जर्मन के संस्मरणों में रूसियों के बीच सरल, अभिन्न भावनाओं के बारे में पाते हैं।

वह लिखते हैं, ''मैं अपनी सबसे बड़ी बेटी अन्ना से बात कर रहा हूं।'' -उसकी अभी तक शादी नहीं हुई है। वह इस गरीब भूमि को क्यों नहीं छोड़ देती? - मैं उससे पूछता हूं और उसे जर्मनी की तस्वीरें दिखाता हूं। लड़की अपनी मां और बहनों की ओर इशारा करके बताती है कि वह अपने प्रियजनों के बीच सबसे अच्छा महसूस करती है। मुझे ऐसा लगता है कि इन लोगों की एक ही इच्छा है: एक-दूसरे से प्यार करना और अपने पड़ोसियों के लिए जीना।

रूसी सादगी, बुद्धिमत्ता और प्रतिभा के बारे में जर्मन

जर्मन अधिकारी कभी-कभी यह नहीं जानते कि सामान्य रूसी लोगों के सरल प्रश्नों का उत्तर कैसे दिया जाए।

जनरल और उनके अनुचर जर्मन रसोई के लिए भेड़ चराने वाले एक रूसी कैदी के पास से गुजरते हैं। "वह मूर्ख है," कैदी ने अपने विचार व्यक्त करना शुरू किया, "लेकिन वह शांतिपूर्ण है, और लोगों के बारे में क्या, श्रीमान? लोग इतने अशांत क्यों हैं? वे एक-दूसरे को क्यों मार रहे हैं?"... हम उनके आखिरी सवाल का जवाब नहीं दे सके। उनके शब्द एक साधारण रूसी व्यक्ति की आत्मा की गहराई से निकले थे।

जनरल श्वेपेनबर्ग

रूसियों की सहजता और सरलता जर्मनों को चिल्लाने पर मजबूर कर देती है:

रूसी बड़े नहीं होते. वे बच्चे ही बने रहते हैं... यदि आप रूसी जनता को इस नजरिए से देखेंगे तो आप उन्हें समझेंगे और उन्हें बहुत माफ कर देंगे।

विदेशी चश्मदीद रूसियों के साहस, धीरज और न मांग करने वाले स्वभाव को सामंजस्यपूर्ण, शुद्ध, लेकिन कठोर स्वभाव के साथ उनकी निकटता से समझाने की कोशिश करते हैं।

रूसियों का साहस जीवन के प्रति उनके निंदनीय दृष्टिकोण, प्रकृति के साथ उनके जैविक संबंध पर आधारित है। और यह प्रकृति उन्हें उन कठिनाइयों, संघर्षों और मृत्यु के बारे में बताती है जिनके अधीन मनुष्य है।

मेजर के. कुहेनर

अक्सर जर्मनों ने रूसियों की असाधारण दक्षता, उनकी सुधार करने की क्षमता, तीक्ष्णता, अनुकूलनशीलता, हर चीज के बारे में जिज्ञासा और विशेष रूप से ज्ञान के बारे में ध्यान दिया।

सोवियत श्रमिकों और रूसी महिलाओं का विशुद्ध रूप से शारीरिक प्रदर्शन किसी भी संदेह से परे है।

जनरल श्वेपेनबर्ग

सोवियत लोगों के बीच सुधार की कला पर विशेष रूप से जोर दिया जाना चाहिए, चाहे इसका संबंध कुछ भी हो।

जनरल फ्रेटर-पिकोट

रूसियों द्वारा हर चीज़ में दिखाई गई बुद्धिमत्ता और रुचि के बारे में:

उनमें से अधिकांश हमारे श्रमिकों या किसानों की तुलना में हर चीज़ में बहुत अधिक रुचि दिखाते हैं; वे सभी अपनी त्वरित धारणा और व्यावहारिक बुद्धि से प्रतिष्ठित हैं।

गैर-कमीशन अधिकारी गोगॉफ़

स्कूल में अर्जित ज्ञान को अधिक महत्व देना अक्सर एक यूरोपीय के लिए "अशिक्षित" रूसी को समझने में एक बाधा है... एक शिक्षक के रूप में मेरे लिए जो आश्चर्यजनक और फायदेमंद था, वह वह खोज थी जिसे बिना किसी स्कूली शिक्षा के एक व्यक्ति भी समझ सकता है जीवन की सबसे गहरी समस्याओं को वास्तव में दार्शनिक तरीके से समझते हैं और साथ ही उनके पास ऐसा ज्ञान है कि यूरोपीय ख्याति के कुछ शिक्षाविद् उनसे ईर्ष्या कर सकते हैं... रूसियों में, सबसे पहले, जीवन की समस्याओं का सामना करने के लिए इस विशिष्ट यूरोपीय थकान का अभाव है, जिस पर हम अक्सर कठिनाई से ही काबू पाते हैं। उनकी जिज्ञासा की कोई सीमा नहीं है... वास्तविक रूसी बुद्धिजीवियों की शिक्षा मुझे पुनर्जागरण के आदर्श प्रकार के लोगों की याद दिलाती है, जिनकी नियति ज्ञान की सार्वभौमिकता थी, जिसमें कुछ भी सामान्य नहीं है, "हर चीज़ का थोड़ा सा हिस्सा।"

स्विस जकर, जो 16 वर्षों तक रूस में रहे

घरेलू और विदेशी साहित्य के साथ युवा रूसी के परिचित होने से लोगों में से एक और जर्मन आश्चर्यचकित है:

एक 22 वर्षीय रूसी लड़की, जिसने अभी-अभी पब्लिक स्कूल से स्नातक किया है, के साथ बातचीत से मुझे पता चला कि वह गोएथे और शिलर को जानती थी, यह बताने की ज़रूरत नहीं थी कि वह रूसी साहित्य में अच्छी तरह से वाकिफ थी। जब मैंने रूसी भाषा जानने वाले और रूसियों को बेहतर ढंग से समझने वाले डॉ. हेनरिक डब्ल्यू से इस पर आश्चर्य व्यक्त किया, तो उन्होंने सही टिप्पणी की: "जर्मन और रूसी लोगों के बीच अंतर यह है कि हम अपनी क्लासिक्स को किताबों की अलमारियों में शानदार बाइंडिंग में रखते हैं। और हम उन्हें नहीं पढ़ते हैं, जबकि रूसी अपने क्लासिक्स को अखबारी कागज पर छापते हैं और उन्हें संस्करणों में प्रकाशित करते हैं, लेकिन वे उन्हें लोगों के पास ले जाते हैं और पढ़ते हैं।

सैन्य पुजारी फ्रांज

25 जुलाई, 1942 को प्सकोव में आयोजित एक संगीत कार्यक्रम का एक जर्मन सैनिक द्वारा किया गया लंबा विवरण उन प्रतिभाओं की गवाही देता है जो प्रतिकूल परिस्थितियों में भी खुद को प्रकट कर सकती हैं।

मैं रंग-बिरंगी सूती पोशाकें पहने गाँव की लड़कियों के बीच सबसे पीछे बैठ गई... कंपेयर बाहर आई, एक लंबा कार्यक्रम पढ़ा, और उसकी और भी लंबी व्याख्या की। फिर दोनों तरफ से एक-एक आदमी ने पर्दा हटाया और कोर्साकोव के ओपेरा का एक बहुत ही खराब सेट दर्शकों के सामने आया। ऑर्केस्ट्रा की जगह एक पियानो ने ले ली... मुख्य रूप से दो गायक गाते थे... लेकिन कुछ ऐसा हुआ जो किसी भी यूरोपीय ओपेरा की क्षमताओं से परे होता। दोनों गायक, मोटे और आत्मविश्वासी, दुखद क्षणों में भी बड़ी और स्पष्ट सादगी के साथ गाते और बजाते थे... हरकतें और आवाज़ें एक साथ विलीन हो गईं। उन्होंने एक-दूसरे का समर्थन किया और पूरक बने: अंत तक, उनके चेहरे भी गा रहे थे, उनकी आँखों का तो जिक्र ही नहीं। ख़राब साज-सज्जा, एक अकेला पियानो, और फिर भी एक पूर्ण प्रभाव था। कोई चमकदार प्रॉप्स, कोई सौ उपकरण बेहतर प्रभाव में योगदान नहीं दे सकते थे। इसके बाद गायक ग्रे धारीदार पतलून, एक मखमली जैकेट और पुराने जमाने के स्टैंड-अप कॉलर में दिखाई दिए। जब, इतना सज-धजकर, वह कुछ मर्मस्पर्शी असहायता के साथ मंच के बीच में चले गए और तीन बार झुके, तो हॉल में अधिकारियों और सैनिकों के बीच हँसी की आवाज़ सुनाई दी। उन्होंने एक यूक्रेनी लोक गीत शुरू किया और जैसे ही उनकी मधुर और शक्तिशाली आवाज सुनी, हॉल स्तब्ध हो गया। गाने के साथ कुछ सरल भाव-भंगिमाएँ थीं, और गायक की आँखों ने इसे दृश्यमान बना दिया। दूसरे गाने के दौरान अचानक पूरे हॉल की लाइट गुल हो गई. सिर्फ उनकी आवाज ही उन पर हावी थी. उन्होंने करीब एक घंटे तक अंधेरे में गाना गाया। एक गीत के अंत में, मेरे पीछे, मेरे सामने और मेरे बगल में बैठी रूसी ग्रामीण लड़कियाँ उछल पड़ीं और तालियाँ बजाने लगीं और अपने पैर पटकने लगीं। देर तक तालियों की गड़गड़ाहट शुरू हो गई, मानो अंधेरा मंच शानदार, अकल्पनीय परिदृश्यों की रोशनी से भर गया हो। मुझे एक शब्द भी समझ नहीं आया, लेकिन मैंने सब कुछ देखा।

सैनिक मैटिस

लोगों के चरित्र और इतिहास को प्रतिबिंबित करने वाले लोक गीत प्रत्यक्षदर्शियों का ध्यान सबसे अधिक आकर्षित करते हैं।

एक वास्तविक रूसी लोक गीत में, न कि भावुक रोमांस में, संपूर्ण रूसी "व्यापक" प्रकृति अपनी कोमलता, जंगलीपन, गहराई, ईमानदारी, प्रकृति से निकटता, हर्षित हास्य, अंतहीन खोज, उदासी और उज्ज्वल खुशी के साथ-साथ परिलक्षित होती है। सुंदर और दयालु की उनकी अटूट लालसा के साथ।

जर्मन गाने मूड से भरे होते हैं, रूसी गाने कहानी से भरे होते हैं। रूस के गीतों और गायक मंडलियों में बड़ी शक्ति है।

मेजर के. कुहेनर

रूसी आस्था के बारे में जर्मन

ऐसी स्थिति का एक उल्लेखनीय उदाहरण हमें एक ग्रामीण शिक्षक द्वारा प्रदान किया गया है, जिसे जर्मन अधिकारी अच्छी तरह से जानता था और जिसने, जाहिर तौर पर, निकटतम पक्षपातपूर्ण टुकड़ी के साथ लगातार संपर्क बनाए रखा था।

इया ने मुझसे रूसी आइकनों के बारे में बात की। यहां के महान आइकन चित्रकारों के नाम अज्ञात हैं। उन्होंने अपनी कला को एक पवित्र उद्देश्य के लिए समर्पित कर दिया और गुमनामी में रहे। प्रत्येक व्यक्तिगत चीज़ को संत की मांग के अनुरूप होना चाहिए। चिह्नों पर आकृतियाँ आकारहीन हैं। वे अस्पष्टता का आभास देते हैं। लेकिन उनके पास सुंदर शरीर होना ज़रूरी नहीं है। संत के आगे भौतिक का कोई अर्थ नहीं है। इस कला में एक खूबसूरत महिला के लिए मैडोना का मॉडल बनना अकल्पनीय होगा, जैसा कि महान इटालियंस के मामले में था। यहाँ यह निन्दा होगी, क्योंकि यह मानव शरीर है। कुछ भी नहीं जाना जा सकता, हर चीज़ पर विश्वास करना होगा। यही है आइकन का रहस्य. "क्या आप आइकन पर विश्वास करते हैं?" इया ने कोई जवाब नहीं दिया. “फिर आप इसे क्यों सजा रहे हैं?” बेशक, वह जवाब दे सकती है: "मुझे नहीं पता। कभी-कभी मैं ऐसा करता हूं. जब मैं ऐसा नहीं करता तो मुझे डर लगता है. और कभी-कभी मैं बस यह करना चाहता हूं। तुम कितनी विभाजित और बेचैन हो, इया। एक ही हृदय में ईश्वर के प्रति गुरुत्व और उसके प्रति आक्रोश। "आपका विश्वास किस पर है?" ''कुछ नहीं।'' उसने यह बात इतने भारीपन और गहराई से कही कि मुझे यह आभास हुआ कि ये लोग अपने अविश्वास को भी उतना ही स्वीकार करते हैं जितना कि अपने विश्वास को। एक पतित व्यक्ति अपने भीतर विनम्रता और विश्वास की पुरानी विरासत लेकर चलता है।

मेजर के. कुहेनर

रूसियों की तुलना अन्य लोगों से करना कठिन है। रूसी मनुष्य में रहस्यवाद ईश्वर की अस्पष्ट अवधारणा और ईसाई धार्मिक भावना के अवशेषों के लिए एक प्रश्न बना हुआ है।

जनरल श्वेपेनबर्ग

हमें ऐसे अन्य साक्ष्य भी मिलते हैं जिनमें युवा लोग योजनाबद्ध और मृत भौतिकवाद से संतुष्ट नहीं होकर जीवन के अर्थ की खोज कर रहे हैं। संभवतः, कोम्सोमोल सदस्य का मार्ग, जो सुसमाचार फैलाने के लिए एक एकाग्रता शिविर में समाप्त हुआ, कुछ रूसी युवाओं का मार्ग बन गया। पश्चिम में चश्मदीदों द्वारा प्रकाशित बहुत ही खराब सामग्री में, हमें तीन पुष्टियाँ मिलती हैं कि रूढ़िवादी विश्वास कुछ हद तक युवाओं की पुरानी पीढ़ियों तक प्रसारित हुआ था और विश्वास हासिल करने वाले कुछ और निस्संदेह अकेले युवा लोग कभी-कभी साहसपूर्वक बचाव के लिए तैयार होते हैं यह, कारावास या कड़ी मेहनत के डर के बिना। यहां एक जर्मन महिला की विस्तृत गवाही दी गई है जो वोरकुटा के एक शिविर से अपनी मातृभूमि लौट आई थी:

मैं इन विश्वासियों की सत्यनिष्ठा से बहुत प्रभावित हुआ। ये किसान लड़कियाँ थीं, अलग-अलग उम्र की बुद्धिजीवी थीं, हालाँकि युवा लोगों की प्रधानता थी। उन्होंने जॉन के सुसमाचार को प्राथमिकता दी। वे उसे हृदय से जानते थे। छात्र उनके साथ बहुत मित्रता से रहते थे और उनसे वादा करते थे कि भविष्य में रूस में धार्मिक दृष्टि से पूर्ण स्वतंत्रता होगी। तथ्य यह है कि ईश्वर में विश्वास करने वाले कई रूसी युवाओं को गिरफ्तारी और एकाग्रता शिविरों का सामना करना पड़ा, इसकी पुष्टि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद रूस से लौटे जर्मनों द्वारा की गई है। वे एकाग्रता शिविरों में विश्वासियों से मिले और उनका वर्णन इस प्रकार किया: हमने विश्वासियों से ईर्ष्या की। हमने उन्हें खुश माना. विश्वासियों को उनके गहरे विश्वास का समर्थन प्राप्त था, जिससे उन्हें शिविर जीवन की सभी कठिनाइयों को आसानी से सहन करने में मदद मिली। उदाहरण के लिए, कोई भी उन्हें रविवार को काम पर जाने के लिए बाध्य नहीं कर सकता। रात के खाने से पहले भोजन कक्ष में, वे हमेशा प्रार्थना करते हैं... वे अपने पूरे खाली समय में प्रार्थना करते हैं... आप इस तरह के विश्वास की प्रशंसा किए बिना नहीं रह सकते, आप इससे ईर्ष्या किए बिना नहीं रह सकते... हर व्यक्ति, चाहे वह कोई भी ध्रुव हो , एक जर्मन, एक ईसाई या एक यहूदी, जब वह मदद के लिए किसी आस्तिक के पास गया, तो उसे हमेशा मदद मिली। आस्तिक ने रोटी का आखिरी टुकड़ा साझा किया...

संभवतः, कुछ मामलों में, विश्वासियों ने न केवल कैदियों से, बल्कि शिविर अधिकारियों से भी सम्मान और सहानुभूति हासिल की:

उनकी टीम में कई महिलाएँ थीं, जो अत्यधिक धार्मिक होने के कारण, चर्च की प्रमुख छुट्टियों पर काम करने से इनकार कर देती थीं। अधिकारियों और सुरक्षाकर्मियों ने इसे बर्दाश्त किया और उन्हें नहीं सौंपा।

एक जर्मन अधिकारी की निम्नलिखित धारणा जो गलती से जले हुए चर्च में घुस गई, युद्धकालीन रूस के प्रतीक के रूप में काम कर सकती है:

हम कुछ मिनटों के लिए पर्यटकों की तरह खुले दरवाजे से चर्च में प्रवेश करते हैं। फर्श पर जले हुए शहतीर और टूटे हुए पत्थर पड़े हैं। झटके या आग लगने के कारण दीवारों से प्लास्टर गिर जाता है। दीवारों पर पेंट, संतों को चित्रित करने वाले प्लास्टर वाले भित्तिचित्र और आभूषण दिखाई दिए। और खंडहरों के बीच में, जले हुए बीमों पर, दो किसान महिलाएँ खड़ी होकर प्रार्थना कर रही हैं।

मेजर के. कुहेनर

—————————

पाठ तैयार करना - वी. ड्रोबिशेव. पत्रिका से सामग्री के आधार पर " स्लाव»