Въведение

Както знаете, английският се говори не само в Англия, но и в чужбина. Той е официалният език в много страни по света. В същото време английският език на всяка държава има свои собствени характеристики, свои отличителни черти, които са се формирали в хода на историческото развитие, в резултат на влиянието на езиците на съседните страни, както и на език на коренното население.

Тази курсова работа е посветена на изучаването на основните варианти на английския език. На пръв поглед може да изглежда същото, но при по-внимателно разглеждане можете да намерите голям брой характеристики, които са характерни само за тези разновидности на английски език.

Всичко по-горе обяснява уместностнашата работа.

Обект на изследванев тази работа е английски.

Предмет изследванияе вариантите на английския език в цялото му разнообразие.

Целта на изследванетое да се идентифицират характеристиките, които характеризират разновидностите на английския език.

За това, следното задачи:

Помислете за характеристиките на основните варианти на английския език;

Идентифицирайте фонетични, граматически и лексикални характеристики на всеки от най-известните варианти на английския език.

Курсовата работа се състои от въведение, две глави, заключение и списък с литература.

Английска граматика, фонетична канадска

Английският е един от езиците на международната комуникация

Разпространението на английския език в света

Една от особеностите на функционирането на английския език е използването му като държавен език не от една, а от много нации.

Заедно с някои други езици по света, като френски във Франция, Белгия, Швейцария, Канада, редица развиващи се страни; испански в Испания и някои страни от Латинска Америка; немски в Германия, Австрия, Швейцария; португалски в Португалия и Бразилия; италиански в Италия и Швейцария; шведски в Швеция и Финландия; Английският в Обединеното кралство, САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия, редица развиващи се страни в Азия и Африка, бивши колонии на Великобритания, принадлежи към многонационални и мултиетнически езици, принадлежи не на една, а на няколко нации, не на една, а на няколко етнически групи.

Прието е да се разграничават три периода в историята на разпространението на английския език (Кристал, 2001:104).

Първият период е по-ранен от Средновековието, когато влиянието на френския и някои други езици върху английския е толкова значително, че за сравнително кратък период от време става повече романски, отколкото германски.

Вторият период е Ренесансът и годините, които го следват, когато английският се интересува от голямо количество речник от класическите езици и работата на редица драматурзи, предимно Шекспир, значително го обогатява.

Третият период - края на второто хилядолетие - началото на новото хилядолетие.

От 60-те години на XX век. разпространението на английския език стана много широко разпространено.

Някои страни първоначално го използват като средство за междуетнически средства, след което езикът постепенно се променя и става роден за населението. Така британската версия на английския език положи основата на американската версия, а след това на австралийската и южноафриканската. През ХХ век разработи нигерийски, индийски, сингапурски разновидности и множество нови разновидности на английски (New Englishes). Някои лингвисти предполагат, че тази ситуация може да показва развитието на ново езиково семейство (Евдокимов, 2003:206).

Английският има специално място в седемдесет и пет страни по света. В деветнадесет държави той е официален език. Преподава се като чужд език в повече от 100 страни. В повечето страни английският се преподава в училищата като основен чужд език.

През 19 век Великобритания стана водеща индустриална и търговска сила. През целия 19 век Британската политическа система допринесе за разпространението на английския език по целия свят. И през ХХ век. този процес се ускори преди всичко благодарение на икономическата мощ на Съединените щати (Arakin, 2001:302).

Английският е един от официалните езици на ООН, ЮНЕСКО, Световната здравна организация (СЗО), официалният и работен език на много международни срещи на организации като Асоциацията на нациите от Югоизточна Азия (АСЕАН), Европейския съвет, НАТО. Английският е единственият официален език на Организацията на петролните експерти, единственият работен език на Европейската асоциация за свободна търговия EFTA (Европейска асоциация за свободна търговия).

Днес има коренна промяна в езиковата ситуация в света. Никога в миналото толкова много страни и народи не са изпитвали такава нужда да общуват помежду си. Никога досега толкова много хора не са били в състояние да пътуват по света. Никога досега не се е изисквал такъв обем устен и превод, нито е имало такава необходимост от по-широко развитие на двуезичието.

В съвременния свят английският изпълнява функциите на международен език. През последните десетилетия английският се превърна в международно средство за комуникация, придоби статут на "глобален език" (глобален език).

В действителност терминът "международен английски" най-често се отнася само за британски и американски разновидности на английски език, в по-малка степен за канадски и австралийски разновидности и обикновено не се прилага за други регионални разновидности (Antrushina, 1999:27).

Определението на английския език, възприето в руската лингвистика като полиетничен или многонационален, отразява не толкова неговата функционална роля, колкото етнографско разпространение, приписване към различни етнически групи, което е резултат от неговата функция като език на международно общуване.

Един от критериите за международен статут на даден език се счита за голям брой функции, които той изпълнява: признаването му като държавен или официален език в държава, в която функционира в области като администрация, съдилища, медии и образователна система (Коптелова, 2000: 33 ).

Английският в съвременния свят се превърна в „допълнителен” език за редица народи и този му статут се проявява в разширяването на функционирането, увеличаването на междукултурните области на употреба, в задълбочаването на социалната употреба.

„Основните функции на английския като международен език или областите на неговата употреба могат да бъдат обобщени по следния начин:

1) официално-дипломатически;

2) официална държавна регулация;

3) служебна дейност (в бизнеса, търговията, транспорта, съобщенията);

4) образователни;

5) информационни (в науката, средствата за масова информация, интернет, спорта, медицината и др.);

6) развлечения (продукция на филми и видео, поп музика);

Като международен език английският вече не е обвързан с една конкретна култура или нация. Развитието на английския език в съвременния свят все по-малко се определя от хората, за които той е роден език. Това е именно „плюрицентричността на английския език, призната от съвременната социолингвистика. Дуоцентричността (британски английски и американски английски като два центъра на езикова хегемония) беше заменена от плурицентричност, което доведе до създаването на понятията на много разновидности на английския език (World Englishes)“ (Кристал, 2001: 98).

Като език-посредник в съвременния свят английският играе ролята на език на междукултурно взаимодействие и обогатяване. Това до голяма степен се дължи на факта, че от древни времена английският език показва склонност към заемане на лексика. Той има способността лесно и лесно да приема заемки от други езици, както и чрез английския на Карибите, Индия и испаноговорящата Америка. Поради появата на голям брой така наречени нови варианти на английския език в САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия, Южна Африка, Карибите, в рамките на самото Обединено кралство (в Ирландия, Шотландия, Уелс), както и както в Индия, Шри Ланка и други страни, процесът на "нативизация" се засилва (Kristall, 2001:101). Нативизацията се отнася до процеса на промяна на езика под влияние на местните езици. В същото време се формират нови видове английски език и се променят формите и структурите на така наречената „стандартна” версия на английския език. Новите разновидности на английски са нещо като диалекти. Въпреки това, за разлика от диалектите, които съществуват в региона и имат хиляди потребители, новите езикови варианти съществуват в международен план и имат милиони потребители.

Всеки е наясно с факта, че в света има голям брой езици, но не всички от тях се считат за международни. Езици като английски, немски, френски, испански, италиански, руски и арабски са част от международните езици и са официални езици в ООН.

Английският е географски най-разпространеният език на планетата. Извън Обединеното кралство и Република Ирландия английският е роден език на много страни: САЩ (официален език на тридесет и един щата), Канада, Австралия, Малта и Нова Зеландия. Използва се като официален език в някои страни от Азия (Пакистан, Индия) и Африка. Броят на говорещите езика е около 427 милиона като роден език и 1 милиард като втори език, който се говори в страната. Английският е най-важният език за международна комуникация, търговия, сътрудничество и бизнес.

Въпреки огромното разстояние, разделящо англоговорящите страни една от друга и от Британските острови, и социокултурните различия между тях, формите на английски, които използват, остават общодостъпни за всички. Въпреки това населението на всяка отделна територия, говорещо английски, е развило свои собствени особености на речника и произношението. Поради тази причина има много разлики в изписването на английския език в САЩ, Австралия, Канада, например, и същия език в Обединеното кралство. Най-голямата разлика между езиците е в произношението и по-малко в речника и граматиката.

Общоприетият вариант е британският английски, който има най-висок статус в обществото. Тази версия на езика се използва в литературата, печата, речниците, учебниците, преподава се в училищата. Стандартният английски обаче също има някои разлики в произношението в зависимост от района на страната, където се говори езикът. По този начин езикът помага да се установи не само страната, в която живее даден човек, но и района, както и неговия социален статус и дори произход. Още от времето на Шекспир се смята, че най-правилната версия на английския език принадлежи на Югоизточна Англия.

Английският в Австралия се различава значително от английския в Обединеното кралство. Има определени разлики в произношението, граматиката, речника и правописа. Британският английски и австралийски английски обаче не са различни езици, а един език, но с различни интерпретации.

Английският е езикът на световното общуване. Език, който обединява милиони хора по света. Защо английският се счита за международен език? Днес ви каним да надникнете в историята и да намерите отговора на този въпрос.

Как английският стана международен: историческа справка

Триумф на Англия. Международна търговия – международен език

Английският не се превърна в международен език толкова бързо, колкото изглежда. Всичко започна още през 17-ти век, когато Англия престана да бъде страна завоевател и се превърна в страна завоевател, след като беше много успешна в този въпрос. Английският флот беше един от най-мощните в света. Всички морски пътища бяха подчинени на британците. По-голямата част от земята - половината от територията на Северна Америка, много страни в Африка и Азия, Австралия, Индия - беше под властта на британската корона.

Английският език е проникнал във всички краища на земното кълбо. По това време най-важната задача за Англия е да установи търговски отношения. Естествено, езикът на доминиращата и по-развита страна засенчи местните езици. Тук действаше златното правило – който има злато, той управлява, той избира на какъв език да говори. Англия даде тласък на раждането на световната икономика и развитието на международните отношения през XVIII век, английският беше използван за търговия.

Дори когато колонизираните страни придобиват независимост, търговските отношения с Великобритания продължават да се развиват, а английският език остава. Първо, защото в езиците на завладените страни липсваха необходимите думи: нямаше условия за търговия. Второ, защото английският вече се е вкоренил в този район и местните го познават добре. Тези, които искаха сами да си изкарват хляба, трябваше да общуват на английски.

Ако англоговорящите раси си поставят за правило да говорят нещо друго освен английски, чудесният напредък на английския език по света ще спре.

Ако англичаните признаят език, различен от своя, тогава триумфалното шествие на последния щеше да спре.

Но защо английският не стана роден език в страните от Азия и Африка? Защото британците не са се преселили в тези страни толкова масово, както например в Америка, и не са разпространили своя език, култура и начин на живот. Великобритания въвежда система на управление и образование в завладените страни. Английският се използваше в определени области, но не беше езикът на общуване, езикът на хората.

В Индия английският език се е вкоренил много по-силно, отколкото в много други страни. За 30% от индийците английският е майчин език. Въпреки че в Индия се говорят повече от 400 езика освен хинди, само английският е вторият официален език. Можете да прочетете повече за характеристиките на английския език в Индия в статията „Индийски английски или хинглиш“.

Възходът на Америка

Друга добра причина, която предопредели използването на английския като международен език, е завладяването на Новия свят, Америка. Британците не бяха единствените заселници. Освен английски, в Америка се говори френски, испански, немски и холандски. В началото на 20-ти век остро възниква въпросът за националното единство: нещо трябва да обедини страната и хората, които живеят в нея. И английският език в този случай действаше като връзка.

Съединените щати имаха строга политика на изгонване на езиците, въпреки факта, че Америка няма нито един официален език. Официалните документи са съставени само на английски език. Много щати забраниха образованието на всички езици, различни от английския. Тази политика даде плод. Ако американското правителство не изтласка други езици, тогава холандски, испански или всеки друг език може да стане национален език. Тогава и сега нямаше да говорим за английския като международен език.

През втората половина на 20-ти век Англия избледнява на заден план, започва ерата на Америка. След Втората световна война повечето от силите са заети с възстановяването на своите страни. От своя страна Съединените щати пострадаха по-малко от останалите и продължиха да се развиват във всички посоки: икономическа, дипломатическа, политическа и военна. Страната беше особено активна в развитието на икономическите отношения. Америка направи правилния избор, като продължи английската традиция. Американските стоки заляха всички страни. Естествено, за извършване на икономическа сделка е необходим общ език и отново този език стана английски. Защо? Сигурно поради същата причина като през 17 век - който е по-силен е прав.

Влиянието на САЩ се е увеличило с времето. Но не е достатъчно само да спечелиш шампионата, важно е да го запазиш. Ако през 18-ти век търговията играе ключова роля за Англия, тогава Америка заема своята ниша в историята по други причини:

1. Появата на компютъра и интернет

   За всяка страна е от полза, ако нейният език е международен. Като една от най-мощните страни в света, Америка води езиковата политика в посока на глобализацията на своя език. И ключова роля изигра именно фактът, че в САЩ се появиха две изобретения, без които животът ни е немислим – компютърът и интернет. Тези средства за незабавно разпространение на информация допринесоха значително за глобализацията на английския език.

2. Американска мода за начин на живот

   През втората половина на 20-ти век, на фона на следвоенните и порутени страни, Съединените щати изглеждаха много привлекателни. „Американската мечта“ изглеждаше идеален и хората от различни страни се опитваха някак да се доближат до този идеал, а езикът е един от начините да се доближат. Филми, музика, младежки движения дойдоха при нас отвъд океана и донесоха със себе си англоезичната култура.

Защо английският е международен език днес?

1. Английският е световният език

Днес английският се превърна в международен език, той е най-разпространеният в света. Повече от 400 милиона души говорят английски като първи език, 300 милиона го използват като втори език, а други 500 милиона говорят английски до известна степен.

2. Английски – езикът на търговията и бизнеса

В много страни английският заема много важно място като език на дипломацията, търговията и бизнеса. 90% от глобалните транзакции са на английски. Световните финансови фондове и борси работят на английски език. Финансовите гиганти и големите корпорации използват английски, независимо в коя държава се намират.

3. Английският е езикът на обучение

Английският е най-популярният чужд език в училищата. Най-престижните университети в света са англоговорящи. В страни, където английският е вторият държавен език, студентите предпочитат да учат на английски. Владеенето на английски език дава възможност за получаване на добро образование и изграждане на успешна кариера.

4. Английският е езикът на пътуването

Мащабните пътувания на британците в продължение на два века дадоха плод. През 21-ви век английският е езикът за пътуване. Без значение в коя държава се намирате, навсякъде ще ви разбират на английски. , в ресторант, на автобусна спирка, можете да говорите с местните.

5. Английският е езикът на науката и технологиите

Английският се превърна в език на 21-ви век – векът на технологичния прогрес и информационните технологии. Днес всички инструкции и програми за нови джаджи са написани на английски език. Публикуват се научни доклади, статии, доклади на английски език. 90% от интернет ресурсите са на английски език. По-голямата част от информацията във всички области – наука, спорт, новини, развлечения – се публикува на английски език.

Английският се превърна в език на младежката култура. Американските актьори, актриси, музиканти са били и остават идоли на повече от едно поколение хора. Днес Холивуд е безспорният лидер на филмовата индустрия. Култовите американски екшън филми и блокбъстъри се гледат на английски по целия свят. От Америка идват джаз, блус, рок енд рол и много други стилове музика, които са популярни и днес.

7. Английският е универсалният език

В допълнение към всичко по-горе, английският е красив, мелодичен и лесен за научаване. Английският има един от най-богатите речници в света, но има проста граматика. Самите думи се привличат една към друга, образувайки кратки и разбираеми изречения. Международният език трябва да е прост и разбираем за всички. Може би имаме голям късмет, че такъв прост език обедини света. Прочетете защо английският е лесен за научаване в сравнение с други езици в нашата статия.

Какъв трънлив път може да измине един език за няколко века! Днес можем с увереност да кажем, че в 21 век английският е международен език номер 1. Трудно е да се каже колко дълго ще остане международен. Но определено този статут ще остане повече от десетилетие.

Една от особеностите на функционирането на английския език е използването му като национален, държавен и официален литературен език не от един, а от много народи. Днес изследователите изчисляват, че броят на говорещите английски варира между 1,2 и 1,5 милиарда души. Тези цифри включват тези, за които английският е роден език (роден език), втори език (ESL) и чужд език (EFL).

От 60-те години на XX век. разпространението на английския език стана много широко.

Някои страни първоначално го използват като средство за междуетническо общуване, след което езикът постепенно се променя и става роден за населението. Така британската версия на английския език положи основата на американската версия, а след това на австралийската и южноафриканската. През XX век. разработи нигерийски, индийски, сингапурски разновидности и множество нови разновидности на английски (New Englishes).

Английският е широко разпространен в света, по-широк от френския, немския, испанския, руския и арабския, използван като средство за международна комуникация. Английският е най-широко използваният език на земята. Използва се като роден, втори и чужд език.

Английският има специално място в седемдесет и пет страни по света. В деветнадесет държави той е официален език.

Английският се преподава като чужд език в повече от 100 страни, включително Китай, Русия, Германия, Испания, Египет и Бразилия. В повечето страни той се преподава в училище като основен чужд език, замествайки други чужди езици.

Би било погрешно да се приеме, че определен „международен” ​​език е образец за съвършенство поради неговите неоспорими функционални свойства, яснота на представяне и богато литературно наследство. Подобни преценки понякога се правят по отношение на английския език. Несъмнено простотата на езика допринася много за издигането му на преден план, но по никакъв начин не е в основата на този процес.

Структурата на английския език е малко по-проста от тази на някои други световни езици. През цялата история на своето развитие той заимства много от други езици, с които е в контакт.

Английският е един от официалните езици на ООН, ЮНЕСКО, Световната здравна организация (СЗО), официалният и работен език на много международни срещи на организации като Асоциацията на нациите от Югоизточна Азия (АСЕАН), Европейския съвет , НАТО. Английският е единственият официален език на Организацията на петролните експерти, единственият работен език на Европейската асоциация за свободна търговия EFTA (Европейска асоциация за свободна търговия). Днес има коренна промяна в езиковата ситуация в света. Никога в миналото толкова много страни и народи не са изпитвали такава нужда да общуват помежду си. Никога досега толкова много хора не са били в състояние да пътуват по света. Никога досега не се е изисквал такъв обем устен и превод, нито е имало такава необходимост от по-широко развитие на двуезичието.

Разпространението на английския език в съвременния свят е отразено в социолингвистичната теория за "трите концентрични пръстена", разработена от американския лингвист Брадж Качру. Той представи резултатите от този процес под формата на три кръга, разположени един в друг: 1) вътрешният кръг отговаря на английския като майчин език; 2) външният, среден кръг предполага владеене на английски като втори език в страни, в които е получил статут на официален език; 3) разширяващ се външен кръг включва страни, където английският играе ролята на основния чужд език, изучаван в образователните институции. Броят на тези държави непрекъснато нараства.

Границите между тези кръгове, особено между външния, средния и разширяващия се, външен, са много подвижни и нестабилни. По предложение на лингвистите в близко бъдеще най-голям брой потребители на английския език ще бъдат в средния кръг, въпреки че в момента броят на хората, които го представят, е най-малък.

В съвременния свят английският с право има статут на международен универсален език. Към 2017 г. английският е признат за официален език в 59 страни по света, 51,3% от уебсайтовете в интернет използват този език, а 372 милиона души са роден английски. Каква беше причината за формирането на английския като международен език и защо беше забранен в някои страни? Нека се опитаме да намерим отговори на тези въпроси.

Великобритания - "господарка на моретата"

Нека започнем с малко история. През 1588 г. под ръководството на талантливия адмирал Франсис Дрейк е нанесен съкрушителен удар на испано-португалския флот, което води до пълното поражение на Непобедимата армада. Още тогава Великобритания имаше всички възможности да стане световен морски хегемон. Недалновидна политика на кралската власт обаче не позволи на Великобритания да си осигури такъв статут.

Възраждането на британския флот през 16 век е пряко свързано с адмирал Робърт Блек. Благодарение на неговите усилия от флота бяха изгонени подкупчии и присвоители, корабите бяха подготвени за битки, обърна се голямо внимание на моралните и бойни качества на моряците и офицерите. Под ръководството на Блек бяха спечелени редица победи над пиратите, бяха нанесени поражения на френските и испанските ескадри.

Неизвестен художник. Битката на непобедимата армада с английския флот.

Между 1651 и 1674 г. се провеждат три англо-холандски войни. По редица причини по-рано мощният флот на Холандия изпадна в упадък по време на войната, докато Великобритания, напротив, непрекъснато укрепваше своите военноморски сили. В резултат на това Холандия, въпреки редица победи, загуби превъзходството си във водата.

Последният голям военноморски противник на Великобритания беше Франция. Конфронтацията между силите доведе до Седемгодишната война, в резултат на която Канада и почти всички френски владения в Източна Индия бяха заловени от британците.

През 1778 г. на военноморската мощ на Великобритания е нанесен нов удар. По време на борбата на американските колонии за независимост френският и испанският флот се обединяват срещу британците. Скоро, не без помощта на Франция, най-голямата английска колония придоби независимост.

Хуан Валехо, Битката при Трафалгар

Въпреки всички трудности, абсолютното морско превъзходство на Великобритания е постигнато в резултат на битката при Трафалгар (21 октомври 1805 г.), когато под ръководството на адмирал Нелсън френско-испанският флот е окончателно победен. Тази победа бележи повратна точка в британската история. Корабите на всички други страни при вида на британските кораби наполовина свалят флаговете си, до 1914 г. никой не смееше да оспори морската хегемония на „господарката на моретата“.

Разпространение на английския в нови територии

Британски колонии и зависимости (в червено)

През 19-ти век Великобритания създава огромна колониална империя, заемаща една четвърт от земната земя. Така английският език беше активно разпространен във всички територии. Разбира се, местните езици на колониите изчезнаха на заден план, основният език при установяването на търговски отношения беше английският. И дори когато бившите колонии получиха независимост, така или иначе английският език вече беше пуснат корени и местните го владееха свободно. Например в съвременна Индия английският е роден език за около 30% от жителите.

Развитието на Америка допринесе за по-нататъшното разпространение на английския език. След края на Втората световна война повечето европейски държави се ангажираха с възстановяването на собствените си икономики, докато Съединените щати страдаха по-малко и това им даде определени предимства в областта на технологичното развитие, дипломацията, политиката и военното превъзходство. В резултат на това влиянието на Америка се увеличава по света и английският естествено се превръща в универсален език, което допълнително засилва ролята на езика по света.

Опит за забрана на използването на английски език

Имало ли е опити за забрана на английския език – питате? Да, както в миналите векове, така и в настоящето. Не може обаче да се каже, че са донесли някакви резултати.

След като Съединените щати придобиват независимост от Великобритания, правителството на САЩ отказва да признае английския като официален език на новата държава. Това е съвсем разбираемо от желанието да се дистанцират от бившия мегаполис. Всички документи на федералното правителство обаче бяха публикувани на английски език. Прави впечатление, че през 1795 г. Камарата на представителите на САЩ решава да издава приетите закони и разпоредби на немски език. Между 1843 и 1874 г. Конгресът отхвърля предложенията четири пъти за публикуване на законодателство на немски и френски.

В момента в някои страни се правят опити за забрана на използването на английски език. Често това се дължи на политически, културни или религиозни фактори.

Така през 2012 г. стана известно, че Министерството на вътрешните работи на Саудитска Арабия въведе забрана за използването на английски език. Забраната важи и за персонала на хотела. Като се има предвид, че голям брой служители на западни организации са постоянно в Саудитска Арабия, забраната може да доведе до негативни последици за икономиката на страната. Властите въвеждат това ограничение, за да защитят родния език.

Подобно ограничение, но по отношение на медиите, беше прието в Китай през 2010 г. Китайските служители са убедени, че използването на чужди думи в китайските медии оказва негативно влияние върху чистотата на родния им език. Препоръчва се китайската преса да избягва използването на чужди съкращения и съкращения, включително синизиран английски („Chinglish“), който е смесица от китайски и английски.

През 2001 г. се появи информация за забраната за използване на английски език в контролираната от талибаните територия на Афганистан. Забраната засяга предимно служители на ООН, които работят в страната.

Знаете ли за някакви факти за забраната на английския език някъде? Ако да, моля, споделете го в коментарите.