“Mrtvi jezici” su oni koji su odavno izašli iz upotrebe u društvu i koriste se samo u naučne i istraživačke svrhe. Jezik „umire“ zbog činjenice da na njegovo mjesto dolazi drugi, njemu prilagođeniji.

Proces „umiranja“ se ne dešava trenutno. Prvo, jezik prestaje da bude nezavisan. Umjesto novih zavičajnih riječi pojavljuju se posuđenice koje istiskuju svoje analoge.

Da bi neki jezik postao stvar prošlosti, potrebno je sačekati da domorodački narod više ne bude imao ljudi koji govore starim jezikom. Često se ovaj proces dešava na osvojenim ili izolovanim teritorijama.

Ali ne može se misliti da „umirući“ jezik nestaje bez traga. Kada dva jezika uđu u borbu za pravo na postojanje, oni blisko komuniciraju. Kao rezultat toga, ova dva jezika nesvjesno nasljeđuju neke principe jedan od drugog, što rezultira novim, poboljšanim jezikom.

Poznati "mrtvi" jezici

Najpopularniji „mrtvi“ jezici, naravno, su oni koji još nisu u potpunosti napustili moderni „opći vokabular“, jer ih koriste određene društvene kategorije.

Latinski je korišćen za živu komunikaciju između 6. veka pre nove ere i 6. veka nove ere. Sada je proglašen "mrtvim", iako ima veliku težinu u modernoj nauci. Latinski se koristi ne samo u katoličkim crkvama, već iu medicinskim istraživanjima, gdje se izgovaraju gotovo sva imena. Studenti medicine su čak prisiljeni da pamte neke od latinskih izraza drevnih filozofa. Latinsko pismo je takođe poslužilo kao osnova za formiranje mnogih modernih jezika.

Mrtvim se smatra i staroslavenski jezik, koji je sada pretvoren u crkvenoslovenski. Međutim, aktivno se koristi u pravoslavnim crkvama. Sve molitve su na ovom jeziku. Ovaj jezik je najbliži modernom ruskom.

Postoje trenuci kada se „mrtav“ jezik oživi. To se posebno dogodilo sa hebrejskim.

U stvari, lista „mrtvih jezika“ je gotovo beskonačna, tako da nema smisla da je nastavljamo. Ipak, vrijedi istaknuti najpoznatije od njih. Jezici koji su proglašeni "mrtvim" uključuju: egipatski, tajgijski, burgundski, vandalski, pruski, otomanski, gotski, feničanski, koptski i drugi.

Ruski jezik je mrtav

Na internetu možete pronaći rasprostranjenu priču da će ruski jezik uskoro biti proglašen mrtvim kao rezultat istraživanja na Institutu za lingvistiku u Tartuu. Zapravo, ovo je još jedna lansirana "patka", a sličan članak u nekim izvorima datira iz 2006. godine.

Ruski jezik se ne može proglasiti mrtvim sve dok se smatra državnim jezikom, njime govori cijela država i on je glavni u rangu školskih predmeta.

Štoviše, umjetnost pisanja nastavlja se aktivno razvijati u modernoj Rusiji. A pošto postoji književnost, to znači da će jezik nastaviti da živi.

Ne tako davno, u prošlom veku, ruski jezik je obogaćen ogromnim brojem neologizama, zahvaljujući delima Majakovskog, Severjanjina (uveo reč "srednji") i drugih poznatih pisaca.

Mrtvi jezici su vrsta koja je danas izašla iz žive upotrebe i modernim istraživačima je poznata samo iz pisanih spomenika. Obično se takav jezik u govoru izvornih govornika zamjenjuje drugim, a naučnici, u suštini, govoreći njime, samo maštaju o temi proizvodnje zvuka.

Pojam i proces izumiranja jezika

Proces zamjene jednog jezika drugim s izumiranjem prvog u lingvistici se naziva konceptom "jezičke promjene", što je i proces i rezultat gubitka vlastitog jezika određene etničke grupe. Pokazatelj takvog „pomaka“ je izbor nekog drugog jezika umjesto izvornog.

U modernoj lingvistici razlikuju se dvije vrste ovog fenomena. Prvi je proces očuvanja znanja jezika svoje nacionalnosti, dok je drugi praćen njegovim potpunim i apsolutnim gubitkom. Također je zanimljivo da se ponekad ovaj proces može obrnuti. Ljepota ovoga je povratak u 20. vijek kao nacionalni jezik naroda Izraela.

Proces promjene jezika podijeljen je u tri kategorije na osnovu vremena - vrlo spor, koji traje jednu ili nekoliko stotina godina, brz, koji traje tri do pet generacija, i brz ili katastrofalan, kada proces traje samo nekoliko generacija.

Primjeri mrtvih jezika

Kroz historiju modernog čovječanstva postoji mnogo primjera izumiranja jezika. Na primjer, jezik starih Kopta je na kraju zamijenjen arapskim. Veliki broj autohtonih dijalekata zamijenjen je engleskim, francuskim, španskim, portugalskim i mnogim drugim evropskim jezicima.

Naučnici lingvisti ističu i sljedeću tendenciju: u posljednjim fazama ovog odumiranja jezik postaje karakterističan samo za određene društvene ili starosne grupe stanovništva. Termin „mrtav“ se ponekad koristi i za označavanje arhaičnih oblika živih, ali aktivno korišćenih jezika.

Istovremeno, iako mrtvi jezik prestaje da djeluje kao sredstvo žive komunikacije, može se nastaviti koristiti u pisanoj formi u određenim vjerskim obredima, naučnim ili kulturnim terminima. Najbolji primjer za to je latinski, koji naučnici smatraju mrtvim od 6. stoljeća nove ere, što je dovelo do nastanka modernih romanskih jezika. Osim u medicini, još uvijek se koristi u ritualima Katoličke crkve.

Poznati mrtvi jezici takođe uključuju staroruski (poznat iz pisanih spomenika 9.-14. veka nove ere i koji je dao povod za grupu istočnoslovenskih dijalekata) i starogrčki, koji je prestao da postoji u 5. veku nove ere, koji je postao “roditelj” modernih grčkih jezika i raznih dijalekata.

Video na temu

Mrtvi jezici, uprkos svom nazivu, nisu uvijek tako mrtvi i nigdje se ne koriste. To mogu biti ili zaboravljeni jezici koji su davno nestali iz govora, ili se još uvijek mogu koristiti u različitim sferama života.

Instrukcije

Mrtvi jezici, kao što samo ime govori, su jezici koji više nisu relevantni za živu komunikaciju. Narodi koji su govorili ovim jezicima ili su nestali ili su ih pokorila druga plemena ili zemlje. Primjeri mrtvih jezika su latinski, starogrčki i indijski jezici.

Mrtvi jezici ne moraju nužno nestati bez traga. Istraživači bi ipak trebali imati neke informacije o njima. Ako o nekom jeziku nema dokumenata, a postoji samo u vidu spominjanja ili nekih pojedinačnih zapisa, onda je najvjerovatnije ovaj jezik ili veoma star, postojao je mnogo hiljada godina prije naše ere, ili nije imao pisanu formu.

Većina mrtvih jezika ostaje u nekom zamrznutom obliku književnog jezika. Često se takvi oblici još uvijek koriste u nekim uskim područjima djelatnosti. Na njima se mogu pisati knjige, mogu poslužiti kao ukrasi za umjetnička djela. Tako se egipatski hijeroglifi još uvijek nalaze na novootkrivenim drevnim spomenicima. Niko nije koristio ovaj jezik mnogo milenijuma nakon što su drevnu državu osvojili Arapi. Ali dešifrirani hijeroglifi pomažu natpisima na grobnicama, papirusu i arhitektonskim spomenicima. Tako ljudi upoznaju kulturu prošlosti, uče tradiciju i običaje koji su im okupirali um.

Mrtvi jezik koji se češće koristi je latinski. Latinski jezik se koristio i tokom postojanja Rimskog carstva i mnogo kasnije od njegovog raspada i osvajanja od strane germanskih plemena. Latinski je bio jezik učenih ljudi srednjeg vijeka i renesanse, a i danas se koristi kao jezik medicine, jurisprudencije i katoličke teologije. Kao crkveni jezik koriste se i starogrčki i crkvenoslovenski. Crkva općenito, više od drugih sfera ljudskog života, teži da veliča i koristi mrtve jezike.

Ne smijemo zaboraviti da su mrtvi jezici ti koji su često preci modernih. Tako je latinski postao predak za brojne evropske jezike - italijanski, španski, francuski, engleski. Uticao je na razvoj gotovo svih evropskih jezika, koji danas imaju ogroman broj pozajmljenica iz latinskog. Starogrčki je prošlost modernog grčkog, a staroruski je potaknuo razvoj istočnoevropskih jezika.

Video na temu

Ponekad možete čuti frazu „mrtav jezik“. Ovdje je odmah potrebno pojasniti da se ova fraza uopće ne odnosi na jezik mrtvih, već samo govori da je ovaj jezik izgubio govorni oblik i da se više ne koristi u govoru.

Jezik zaista živi sa ljudima u kojima komunicira. Tokom proteklih vekova, ogroman broj jezika je umro. I prije svega, krivica za to pada na neprekidne ratove koje vodi čovječanstvo. Zaista, danas se više ne može čuti polapski ili gotski jezik; posljednji govornici muromskog ili meščerskog jezika odavno su nestali u svijetu, kao što niko nikada neće čuti ni jednu riječ na dolmatskom ili burgundskom jezicima.

U principu, jezik umire kada umre njegov posljednji govornik. Iako u nekim slučajevima čak i mrtvi jezik nastavlja da postoji, ako ne kao sredstvo komunikacije, nego kao čisto poseban, primjer za to je latinski. Bez kolokvijalnog oblika, postao je međunarodni jezik doktora i, napisan na latinskom u Parizu, može se lako čitati u Njujorku i Barnaulu.

Slično je i stanje crkvenoslovenskog jezika, koji se, iako nije primjenjiv u svakodnevnom životu, još uvijek koristi za molitve u Pravoslavnoj Crkvi.

Gotovo isto se može reći i za sanskrit; na njemu su napisani mnogi drevni rukopisi, ali u kolokvijalnom obliku ne postoji osim pojedinačnih elemenata. Ista situacija važi i za starogrčki jezik, kojim danas govore samo stručnjaci.

Istorija poznaje samo jedan slučaj kada je jezik, formalno mrtav i više od osamnaest vekova nekorišćen u svakodnevnom životu, uspeo da se podigne iz pepela! Jezik, zaboravljen i korišten samo za vjerske obrede, rezultat je napora grupe entuzijasta, čiji je vođa bio Eliezer Ben-Yehuda, rođen 1858. godine u gradu Luzhki.

On je kao cilj postavio da oživi jezik svojih predaka. Prirodno govoreći bjeloruski i jidiš, od djetinjstva je učio hebrejski kao jezik bogosluženja. Nakon što je emigrirao u Palestinu, prvo je krenuo u oživljavanje hebrejskog jezika.

Hebrejski, koji je nastao između 13. i 7. veka pre nove ere. Hebrejski je postao osnova jezika Starog zavjeta i Tore. Dakle, savremeni hebrejski je najstariji jezik na Zemlji. Zahvaljujući naporima Eliezera Ben-Yehude i njegovih saradnika, jezik je našao svoj glas. Bio je to glas, jer je najteže bilo oživjeti ne riječi, ne njihov pravopis, već fonetiku, pravi zvuk drevnog jezika. Trenutno je hebrejski službeni jezik Države Izrael.

Video na temu

Jezici.

Tačna smrt jezika takođe se dešava kada jezik prolazi kroz evoluciju i razvija se u drugi jezik ili čak grupu jezika. Primjer takvog jezika je latinski, mrtvi jezik koji je predak modernih romanskih jezika. Slično, sanskrit je rodonačelnik modernih indoarijskih jezika, a staroslavenski je rodonačelnik modernih južnoslovenskih jezika.

U nekim slučajevima, izumrli jezik se i dalje koristi u naučne i vjerske svrhe. Među mnogim mrtvim jezicima koji se koriste na ovaj način su sanskrit, latinski, crkvenoslovenski, koptski itd.

U nekim slučajevima, mrtvi jezik može ponovo da oživi, ​​kao što se, na primer, desilo sa hebrejskim.

Tanka je linija između mrtvih jezika i drevnih stanja živih: na primjer, staroruski jezik, čiji izvorni govornici također ne postoje, ne smatra se mrtvim. Razlika je u tome da li je stari oblik jezika u potpunosti prešao u novi(e) ili su se razdvojili i postojali paralelno neko vrijeme. Najčešće se književni jezik otrgne od govornog jezika i zamrzne u nekom svom klasičnom izgledu, a zatim se jedva mijenja; kada govorni jezik razvije novu književnu formu, može se smatrati da se stari pretvorio u mrtav jezik.

Književnost

• Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). Jezici Anda. Cambridge jezična istraživanja. Cambridge University Press. ISBN 9780521362757.
• Brenzinger, Matija (ur.) (1992.) Smrt jezika: činjenična i teorijska istraživanja s posebnim osvrtom na istočnu Afriku. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-013404-9.
• Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (ur.). (1979). Jezici izvorne Amerike: istorijska i komparativna procjena. Austin: University of Texas Press. ISBN 0292746245.
• Dorian, Nancy C. (1978). Sudbina morfološke složenosti u smrti jezika: Dokazi iz East Sutherland galskog. Jezik, 54 (3), 590-609.
• Dorian, Nancy C. (1981). Smrt jezika: životni ciklus škotskog galskog dijalekta. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0812277856.
• Dressler, Wolfgand i Wodak-Leodolter, Ruth (ur.) (1977.) Jezička smrt(Međunarodni časopis za sociologiju jezika, tom 12). Hag: Mouton.
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Etnolog: Jezici svijeta(15. izdanje). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online verzija: http://www.ethnologue.com).
• Harrison, K. David. (2007) Kad jezici umru: izumiranje svjetskih jezika i erozija ljudskog znanja. Njujork i London: Oxford University Press. ISBN 9780195181920.
• Mithun, Marianne. (1999). Jezici domorodačke Sjeverne Amerike. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Mohan, Peggy; i Zador, Paul. (1986). Diskontinuitet u životnom ciklusu: Smrt Trinidada Bhojpurija. Jezik, 62 (2), 291-319.
• Sasse, Hans-Jürgen (1992) "Teorija jezičke smrti", u Brenzingeru (ur.) Language Death, pp. 7–30.
• Schilling-Estes, Natalie; i Wolfram, Walt. (1999). Alternativni modeli smrti dijalekta: disipacija vs. koncentracija. Jezik, 75 (3), 486-521.
• Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Lingvistika u Sjevernoj Americi(dijelovi 1 i 2). Aktuelni trendovi u lingvistici (Vol. 10). The Hauge: Mouton. (Preštampano kao Sebeok 1976).
• Skutnabb-Kangas, Tove. (2000). Jezički genocid u obrazovanju ili svjetska raznolikost i ljudska prava? Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 0-8058-3468-0.

vidi takođe

Wikimedia fondacija. 2010.

Pogledajte šta su “mrtvi jezici” u drugim rječnicima:

Jezici koji ne postoje u živoj upotrebi i, u pravilu, poznati su samo iz pisanih spomenika ili u umjetno reguliranoj upotrebi (npr. latinski)... Veliki enciklopedijski rječnik

Mrtvi jezici- jezici, potisnuti drugim jezicima i svjedočit će. samo u pisanim spomenicima (sumerski 4. milenijum pre nove ere, hetitski 2. milenijum pre nove ere, nesiti 2. milenijum pre nove ere, huritski 2. milenijum pre nove ere, elamitski 2. milenijum pre nove ere, sogdijski 9. - 8. vek pne ... Drevni svijet. enciklopedijski rječnik

mrtvi jezici-jezici koji ne postoje u živoj upotrebi i poznati su po pravilu samo iz pisanih spomenika... Popularni rečnik ruskog jezika

Mrtve duše (prvi tom) Naslovna stranica prvog izdanja Autor: Nikolaj Vasiljevič Gogolj Žanr: Poema (roman, romanska poema, pjesma u prozi) Izvorni jezik: ruski ... Wikipedia

- (Indoevropska porodica jezika). Brojni jezici, koji čine brojne grupe (grana). Najvažniji od njih: 1) indijska grupa (bengalski, pandžabi, urdu, hindi jezici, mrtvi jezici sanskrit i prakrit); 2) Iranska grupa (jezici perzijski, ... ...

Jezici koji ne postoje u živoj upotrebi i u pravilu su poznati samo iz pisanih spomenika ili u umjetnoj, reguliranoj upotrebi (na primjer, latinski). * * * MRTVI JEZICI MRTVI JEZICI, jezici koji ne postoje u živom svetu...... enciklopedijski rječnik

Afroazijska taksona: makrofamilija Područje: Zapadna Azija, Istočna i Sjeverna Afrika Broj nosilaca: 270 300 miliona ... Wikipedia

Afroazijska taksona: makrofamilija Područje: Zapadna Azija, Istočna i Sjeverna Afrika Broj nosilaca: 270 300 miliona Klasifikacija Kategorija ... Wikipedia

Grupa jezika koji pripada indoevropskoj porodici jezika. U italske jezike spadaju mrtvi jezici: latinski, oskanski, umbrski, faliskanski sa velikim brojem dijalekata i neki drugi.Bili su rasprostranjeni na teritoriji drevnog srednjeg i južnog... ... enciklopedijski rječnik

- (hamitski) jezici. Jezici koji čine brojne grupe: berberska grupa (libijski, numidijski, tuareški itd.), kušitska grupa (somalski jezik itd.), egipatska grupa (mrtvi jezici staroegipatski i koptski)... Rječnik lingvističkih pojmova

Knjige

• Jezici sveta. baltički jezici. Knjiga je sljedeće izdanje višetomne enciklopedijske publikacije "Jezici svijeta" koja nastaje na Institutu za lingvistiku Ruske akademije nauka. Sveska opisuje panbaltičke jezike (kao žive,...
• Iskustvo uporednog opisa minojskog, etrurskog i srodnih jezika, Yatsemirsky Sergej Aleksandrovič. Yatsemirsky Sergej Aleksandrovič, specijalista iz oblasti komparativne istorijske lingvistike, kandidat filoloških nauka. Disertaciju je odbranio 2006. godine na temu „Problemi morfologije...

Nakon čitanja o slovačkom lingvisti Marku Hucku, koji je izmislio novi jezik “Slovio”, koji pojednostavljuje komunikaciju za 400 miliona Slovena širom svijeta.

Razmišljao sam o tome koliko ima izmišljenih jezika i jezika velikih sila, pa čak i . Mnogi ljudi znaju da se jezici dijele na žive i mrtve. Dijete savladava živi jezik tako što ga usvaja od svojih roditelja i prenosi, zauzvrat, svojoj djeci. Mrtvi jezik se tako naziva jer se ne prenosi s generacije na generaciju. Međutim, činjenica da je jezik mrtav ne znači da se ne koristi ili da je potpuno izgubljen, iako se to može dogoditi. S obzirom na vrh, obratićemo pažnju na one čija je upotreba prestala iz različitih razloga. Često, zbog gubitka značenja upotrebe, nema govornika ovih mrtvih jezika, pa čak ni dokumenata o njima.
1

Postoji tragična priča koja je povezana sa ovim mrtvim jezikom. Korišten više od 1.000 godina od strane stanovništva južne Indonezije, bio je zaboravljen u trenutku kada je vulkan Tabora 1815. uništio gotovo sve govornike ovog jezika kao rezultat.

2

Ovaj jezik je također skovan s Mormonima, koji su tako odgovorili na protjerivanje iz različitih dijelova Sjedinjenih Država. Nakon što su se preselili na novo mjesto, odlučili su da će imati svoj jezik. Čak je izmišljena i štampane nove knjige, ali s obzirom na to da su bila potrebna veoma velika sredstva da se svi obezbede novim udžbenicima, od toga se odustalo kao ekonomski neisplativo.

3

Početkom 20. vijeka, tajkun Andrew Carnegie, koji je dobio zeleno svjetlo od američkog predsjednika Roosevelta, odlučio je da uvede pojednostavljenu, redovnu verziju engleskog jezika u škole. Uprostivši u riječi sve ono što je smatrao teškim, predložio je za nastavu u školama. Ali, nakon mnogo pritužbi na ovaj novi pravopis, Vrhovni sud ga je zabranio i 14 godina nakon njegovog početka, od njega se odustalo.

4

Još jedan predstavnik mrtvih jezika izmišljenih umjetno. Iz nekog razloga, uključujući i političke razloge, poznata osoba je smislila novu abecedu, odnosno uvela neke novine u engleski. Nakon što je nekoliko škola odlučilo da ga uvede u nastavu, pa su se čak i neki rezultati već vidjeli, izbila je revolucija i svi su zaboravili na jezik. A za njega su saznali tek stotinu godina kasnije kada su pažljivo proučavali Franklinovu biografiju. Zbog toga je njegov portret stavljen na "stotu", šalu.

5 Solresol

Ovaj jezik je izmislio Francuz Jean Francois Sudre početkom 19. vijeka u Francuskoj za podučavanje gluvih kao alternativu znakovnom jeziku, jezik se zasnivao na nazivima sedam nota, ali je bio mnogo širi kao sistem gestova. , pjevanje, pisanje, govor pa čak i slikanje i zastave. Ali postojao je do kraja istog veka i povučen je kao neefikasan.

6

Čuveni pisac iz Velike Britanije stvorio je ne samo remek-djela književnosti, već i svoj jezik. Naporno je radio kako bi osigurao da nova abeceda ne bude samo stvorena, već i na novom jeziku. Nekoliko škola je čak pokušalo da ga proučava. Ali, prema mišljenju većine, ovaj jezik je samo zbunio studente i on je umro a da nije postao manje ili više poznat.

7

Jezik je nastao na ostrvu Martha's Vineyard u SAD-u nakon nekoliko stotina godina rođenja gluvih ljudi. Najvjerovatnije je to bilo zato što su se, zbog izolacije zajednice, mnogi vjenčali sa bliskim rođacima. Stanovnici su izmislili svoj jezik za komunikaciju i uspješno ga koristili sve do početka dvadesetog stoljeća. Poslije su na ostrvo počeli dolaziti novi ljudi, incest je prestao, a gluhoća se sve rjeđe javljala. Sa nestankom problema, jezik je postepeno nestajao, a do 80-ih godina prošlog veka znala ga je samo mala grupa ljudi.

8

Kao direktni konkurent, Frizijski je došao u sukob s njemačkim, a zamijenio ga je uspješniji. Crkva je odigrala odlučujuću ulogu u njegovoj sudbini kada su, zbog preraspodjele njenih granica, Nijemci počeli stvarati mješovite porodice sa Frizima. Postojao od 12. vijeka do danas, sada se koristi samo u jednom malom gradu Saterlandu, i to samo na nivou domaćinstva.

9

Postojao je do sedamnaestog veka na teritoriji današnjeg Azerbejdžana. To čak i nije bio jezik, već dijalekt koji je objedinjavao nekoliko dijalekata stanovnika koji su naseljavali navedenu teritoriju. Do opadanja jezika došlo je u trenutku kada je Perzija zauzela grad u kojem se koristio, kada su svi već počeli da prelaze na tursko-azerbejdžanski.

10

Ovaj jezik je nastao zbog vjerske neslobode Jevreja u Francuskoj u 10.-11. stoljeću, kada su morali živjeti u svojim zasebnim zajednicama i koristiti ovaj jezik u međusobnoj komunikaciji. Međutim, dolaskom slobode vjeroispovijesti, govornici su se raspršili na različita mjesta, a jezik je bio osuđen na smrt kada je međusobna uska komunikacija prestala biti privilegija.

To što ih skoro niko ne govori ne znači da ih treba zaboraviti.

Nikad se ne zna, možda će neki od vas, nakon čitanja ovog članka, poželjeti da se bolje upoznaju s jednim od jezika navedenih u nastavku. Ima nešto misteriozno i ​​zagonetno u njima, nešto što će privući svakog poliglotu.

10. akadski

Kada se pojavio: 2800 pne

nestao: 500 AD

Opće informacije: lingua franca drevne Mesopotamije. Akadski jezik koristio je isto klinasto pismo kao i sumerski. Na njemu su napisani ep o Gilgamešu, mit o Enumi i Elizeju i mnogi drugi. Gramatika mrtvog jezika liči na gramatiku klasičnog arapskog.

Prednosti njegovog proučavanja: ljudi će biti veoma impresionirani kada vide da im možete lako pročitati ove čudne ikone.

Nedostaci njegovog proučavanja: Biće vam teško da nađete sagovornika.

Kada se pojavio: 900 pne

nestao: 70. pne

Opće informacije: Na njemu je napisan Stari zavjet, koji je kasnije preveden na starogrčki ili, kako se obično naziva, Septuaginta.

Prednosti njegovog proučavanja: Biblijski je vrlo sličan modernom govornom hebrejskom.

Nedostaci njegovog proučavanja: Neće biti lako razgovarati s nekim o tome.

8. Koptski

Kada se pojavio: 100 AD

nestao: 1600 AD

Opće informacije: sadrži svu literaturu rane kršćanske crkve, uključujući biblioteku Nag Hammadi, koja sadrži poznata gnostička jevanđelja.

Prednosti njegovog proučavanja: to je osnova egipatskog jezika, stvorena pomoću grčkog alfabeta, i zvuči apsolutno nevjerovatno.

Nedostaci njegovog proučavanja: avaj, niko ne govori jer ga je arapski istisnuo.

Kada se pojavio: 700 pne

nestao: 600 AD

Opće informacije: vekovima je bio lingua franca velikog dela Bliskog istoka. Aramejski se obično poistovjećuje s jezikom Isusa Krista. Na njemu je napisan najveći dio Talmuda, kao i biblijske knjige Daniela i Ezre.

Prednosti njegovog proučavanja: ne razlikuje se mnogo od biblijskog hebrejskog, i stoga, proučavajući ga, možete ubiti dvije muhe jednim udarcem. Ako vas ovo zanima, samo zamislite da govorite Isusovim jezikom.

Nedostaci njegovog proučavanja: Niko ga ne govori, osim nekoliko aramejskih zajednica.

Kada se pojavio: 1200 AD

nestao: 1470 AD

Opće informacije: na njemu možete pročitati djela “oca engleske poezije” Geoffreyja Chaucera, Bibliju u prijevodu Wycliffea, kao i dječje balade “The Exploits of Robin Hood” koje se smatraju ranim pričama o istoimenom junaku .

Prednosti njegovog proučavanja: to je osnova modernog engleskog.

Nedostaci njegovog proučavanja: ne možete naći nikoga ko bi to mogao tečno koristiti.

5. Sanskrit

Kada se pojavio: 1500 pne

Opće informacije: i dalje postoji kao liturgijski ili crkveni jezik. Na njemu su napisane Vede i većina svetih spisa. Tri hiljade godina sanskrit je bio lingua franca indijskog potkontinenta. Njegova abeceda se sastoji od 49 slova.

Prednosti njegovog proučavanja: Sanskrit je postao temelj religijskih tekstova hinduizma, budizma i džainizma.

Nedostaci njegovog proučavanja: mogu govoriti samo sveštenici i stanovnici nekih seoskih naselja.

Kada se pojavio: 3400 pne

nestao: 600 pne

Opće informacije: Na ovom jeziku je napisana Knjiga mrtvih, a oslikane su i grobnice egipatskih vladara.

Prednosti njegovog proučavanja: ovaj jezik je posebno za one koji vole teško razumljive hijeroglife

Nedostaci njegovog proučavanja: niko to ne govori.

Kada se pojavio: 700 AD

nestao: 1300 AD

Opće informacije: Na njemu je napisano glavno djelo njemačko-skandinavske mitologije, Edda, i čitav niz starih islandskih mitova. Ovo je jezik Vikinga. Govorilo se u Skandinaviji, na Farskim ostrvima, Islandu, Grenlandu i u nekim delovima Rusije, Francuske i Britanskih ostrva. Smatra se svojevrsnim prethodnikom modernog islandskog.

Prednosti njegovog proučavanja: Kada naučite staronordijski, možete se pretvarati da ste Viking.

Nedostaci njegovog proučavanja: Skoro niko vas neće razumeti.

Kada se pojavio: 800. godine prije Krista, koja se još naziva i renesansom. 75. pne i 3. vek nove ere Smatra se da su to „zlatno“ i „srebrno“ razdoblje klasičnog latinskog. Tada je počelo postojanje ere srednjovjekovnog latinskog.

Opće informacije: na originalnom jeziku možete čitati Cicerona, Julija Cezara, Katona, Katula, Vergilija, Ovidija, Marka Aurelija, Seneku, Augustina i Tomu Akvinskog.

Prednosti njegovog proučavanja: Među mrtvim jezicima, smatra se najpopularnijim.

Nedostaci njegovog proučavanja: Nažalost, ne možete komunicirati na društvenim mrežama ili u stvarnom životu. Iako ćete u društvima ljubitelja latinskog jezika i u Vatikanu imati s kim razgovarati.

Kada se pojavio: 800 pne

nestao: 300 AD

Opće informacije: Poznavajući starogrčki, lako možete čitati djela Sokrata, Platona, Aristotela, Homera, Herodota, Euripida, Aristofana i mnogih drugih.

Prednosti njegovog proučavanja: ne samo da ćete proširiti svoj vokabular i proširiti svoju svijest, već ćete također moći čitati drevni spis o seksu, koji je napisao Aristofan.

Nedostaci njegovog proučavanja: gotovo niko to ne govori tečno.

U našoj prevodilačkoj agenciji strani jezici su od interesa ne samo za prevodioce. Naš programer Ivan Orlov je u svojoj štafeti zatražio prijevod članka o različitim jezicima :)
Ok završeno! 7 najstarijih klasičnih jezika svijeta.

A evo i sa kojima radi naša prevodilačka agencija iTrex!

Jezik kao sredstvo komunikacije počeo se oblikovati prije 100.000 godina. Nikada nećemo moći da saznamo koji je jezik bio prvi govorni jezik, jer drevni jezici nisu imali pisani oblik. Jednostavno je nemoguće izdvojiti prvi jezik na svijetu. Čak je i otkriti koji je jezik prvi težak zadatak, ali možemo naučiti o nekim neprocjenjivim jezicima. Čovečanstvo se razvijalo zajedno sa ovim klasičnim jezicima.

Posebnu vrijednost ima 7 klasičnih jezika koji su imali najjači utjecaj na ljude. Oni se mogu nazvati blagom Zemlje, a mi smo odgovorni za njihovo očuvanje. Štaviše, mnogi jezici koji su postojali i prije nego što su klasični nestali su bez traga.

7 neprocjenjivih klasičnih jezika