Общ речник

1. Общ речник.

Най -важната част от речника на руския език в цялото му разнообразие

е общ речник. Тя представлява нещо

лексикалното ядро, без което езикът е немислим, комуникацията е невъзможна, неговата

съставете думи, които са изрази на най -необходимото жизнено

важни понятия.

Общият речник е гръбнакът на националния литературен речник,

най -необходимия лексикален материал за изразяване на мисли на руски език,

фонда, въз основа на който по -нататък

усъвършенстване и обогатяване на речника. По -голямата част от входящите

думите в него са стабилни в употребата си и се използват във всички стилове

Речникът на руския език съдържа думи, които са известни и разбираеми

всичко и се използват както в устна, така и в писмена реч.

Например: вода, земя, гора, хляб, отидете, яжте, яжте, зима, светло,

думи, които са стилистично неутрални, ᴛ.ᴇ. такива думи, които

могат да бъдат чути еднакво в научен доклад и в ежедневния разговор,

който може да се прочете както в бизнес документ, така и в приятелско писмо. От такива

думите на руски са огромното мнозинство. Те също могат да бъдат наречени

обикновено се използва в пълния смисъл на думата.

В допълнение към стилистично неутралните думи в общия речник

подчертани са и думи, които могат да бъдат използвани от всички, но вече не в

така или иначе. И така, думите водица, простак, списание, мустак, двор,

дума и т.н., за разлика от стилистично неутрални думи, или

имат изражение или са емоционално оцветени. Емоционални нюанси

цветовете се създават от различни умалителни и

увеличително-унизителни наставки (vod-itz-a, journal-chik, dvor-ik,

words-echk-o), а изразителността се предава от специалната фигуративност на думите

реч (простак, мустак, безразсъден човек, измамник). Използвайки думи като този, ораторът

изразява положителното или отрицателното си отношение към темата,

феномен. Поради тази причина тези думи почти никога не се срещат в научен доклад, в

бизнес документ. Използването на изразително-емоционални думи

ограничени до определени стилове на реч: по -често те се използват в

разговорен стил, често в журналистически стил.

В същото време горното не означава този общ речник

представлява затворена група от думи, неподлежаща на никакви влияния.

Напротив, тя може да бъде допълнена с думи, които преди това са били ограничени

(диалектна или професионална) сфера на употреба. Така че думите

горящ, пъстър, губещ, тиранин, често посещаващ, скучен и

някои. д -р
Публикувано на ref.rf
още през първата половина на 19 век. не бяха известни на всички говорители на

Руски: обхватът на тяхното използване е ограничен до професионален

(оживен, пъстър) или диалект (губещ, тиранин,

често срещана, скучна) среда. В съвременния руски тези думи

са част от общия речник.

От друга страна, някои общи думи с течение на времето

могат да излязат от общия тираж, да ограничат обхвата на тяхното използване:

например думите коза, ᴛ.ᴇ. има, презрение, ᴛ.ᴇ. зори, сега

среща се само в някои руски диалекти. Има моменти, когато

дума от популярния речник влиза в професионалния жаргон.

Общият речник може да се противопостави на речника на ограничен

употреби - думи, които се използват от хора, свързани по пол

професии, професии или териториални граници.

2. Нечести речник.

Като част от този речник, специален, жаргон и диалект

речник. Освен това диалектната и жаргонната лексика, за разлика от специалната,

се намира извън границите на руския литературен език.

2.1. Диалектна лексика

Думи, чието използване е характерно за хората, живеещи в определена

местността съставляват диалектна лексика. Използват се диалектни думи

главно в устната форма на реч, тъй като самият диалект е ϶ᴛᴏ основният

начинът на устна разговорна реч на селските жители.

Диалектният речник се различава не само от обикновения речник

тясна сфера на употреба, но и редица фонетични, граматически и

лексикални и семантични характеристики. Според тези характеристики

има няколко вида диалектизми:

1) фонетични диалектизми - думи, които отразяват фонетичните

характеристики на този диалект: бочка, Ванка, типяток (вместо бъчва,

Ванка, вряща вода) - южноруски диалектизми; пиле, tsyasi, човек,

немчи (вместо пиле, часовник, човек, германци) - диалектизми,

отразяващи звуковите особености на някои северозападни диалекти;

2) граматически диалектизми - думи, които имат различни

литературен език, граматически характеристики или различни

от общ речник по морфологична структура. И така, в

южните диалекти често се използват имена от среден род

като съществителни от женски род (цялото поле, такова нещо, Chuet

котката, чието месо е яла); в северните диалекти, образува в

Ще избирам, в клуб, на маса (вместо в изба в клуб, на маса);

вместо общи думи настрани, дъжд, бягане, дупка и т.н.

в диалектната реч думите се използват с един и същ корен, но различни

морфологична структура: бакенбарда, дожжок, бук, дупки и др.;

3) лексикални диалектизми - думи, както по форма, така и по значение

различни от думите на общия речник: кочет - петел,

онзи ден - онзи ден, гутар - говори, инда - дори и т.н. Между

лексикални диалектизми, местни имена на неща и

общи понятия в района. Тези думи се наричат

етнографизми. Например етнографизмът е думата панева - така

в Рязан, Тамбов, Тула и някои други региони

те наричат ​​специален вид пола.

Една диалектна дума може да се различава от често използваната не по форма, но

стойност; в случая се говори за оссемантични диалектизми. Така,

думата връх в някои южни диалекти се нарича дере, глаголът да се прозявам

използва се в смисъла на викане, обаждане, гадаене - което означава да познаваш някого

или в лицето и т.н.

Диалектизмите често се използват като изразни средства в

художествени произведения - за речеви характеристики

герои, за да предадат местния аромат͵ за по -точен, от точката

2.2. Професионален и специален речник

Думи, чието използване е характерно за хора от определени професии,

които имат сфера на тяхното използване на всеки специален клон на науката

или техники, съставят професионален и специален речник. Тези двамата

дефиниции са необходими, за да може в общата прослойка на такива

да прави разлика между думи, първо, официално приети и редовно

използва специални термини, ᴛ.ᴇ. специален речник и, второ,

характерно за много професии, изрично преосмислено,

променени думи и изрази, взети от общия тираж.

Разликата между специални термини и професионални думи може да бъде

покажете в следващите примери. В металургията терминът кора означава

остатъците от втвърден метал в черпака, работниците наричат ​​и тези остатъци

коза, ᴛ.ᴇ. в този случай, заседнал е официалният термин, коза -

професионален. Физиците на шега наричат ​​синхрофазотрона тиган,

шкурка - ϶ᴛᴏ официално, терминологично наименование и шкурка

- професионализъм, широко използван в непрофесионалната сфера и

Специфичната терминология обикновено „обхваща“ всичко това

областта на науката или технологията: всички основни концепции, идеи, взаимоотношения са

терминологичното му име. Индустриална терминология

знанието или производството се създават от съзнателно и целенасочено

чрез усилията на хора - специалисти в тази област. Тук действа

тенденцията, от една страна, да елиминира двойни и двусмислени

термини, а от друга - до установяване на строги граници на всеки термин и

ясни отношения между него и останалите единици, които го формират

терминологична система.

Професионализмът не е толкова редовен. Тъй като са родени говорими

хора, занимаващи се с каквато и да е професия, рядко образуват система. За

някои обекти и понятия имат професионални наименования и за

други не съществуват. Връзката между различните професионалисти също е

се отличават с известна случайност, несигурност. Стойностите

професионализъм, който обикновено възниква въз основа на метафоричност

преосмислянето на дума или фраза͵ често се припокрива със значенията

друг професионализъм. И накрая, за разлика от специалните условия,

професионализмът е ярко изразителен, изразителен и това е тяхната собственост с

особено ясно се среща в съжителството с официалната, кн

специален термин, чието значение този професионализъм дублира.

В някои случаи професионализмът може да се използва като

официални условия; в същото време тяхната изразителност е донякъде изтрита,

обаче метафоричният смисъл, залегнал в основата им, се усеща достатъчно

ДОБРЕ. Например рамото на лоста, зъбното колело, коляното на тръбата и т.н.

Въпреки че специализираният и професионален речник има ограничен обхват

употреба, между него и общия речник

постоянна комуникация и взаимодействие. Литературният език се овладява от мнозина

специални термини: те започват да се използват не по техните характеристики

контексти, преосмисляне, поради което те престават да бъдат термини,

или са детертологизирани.

В художествената литература, професионализма и специалните термини

се използват не само за речевите характеристики на героите, но и за повече

точно описание на производствените процеси, отношенията между хората в офиса

и професионална обстановка.

2.3. Жаргонен речник

Думи, чието използване е характерно за хората, които се образуват отделно

социалните групи съставят жаргонен речник. И така, към жаргона на oeni -

скитащи търговци, които са съществували в Русия през 19 век - са присъщи

думи: око - къща, меле - мляко, сари - пари, зетит - говорене,

калайджия - строителство и др.
Публикувано на ref.rf
В жаргона на бурсаците - ученици от бурса (училище,

който съчетаваше набиване и дисциплина на стик) - имаше думи

да sbond - да открадна, да бъг - да точно строг и т.н.
Публикувано на ref.rf
Някои

лексикални елементи, проникнали в миналото от социални жаргони в

общ речник, запазени в него и сега. Те включват,

например думите мошеник, умен, липа - фалшив и някои. д -р

В същото време речникът на младежите се запазва и постоянно се актуализира -

училище и ученик - жаргон. Важно е да се отбележи, че за текущото състояние

характерни, например, многобройни англицизми, често умишлено

изкривено: момиче - момиче, приятел - момче, бяло - бяло, трузер -

панталони, панталони.

Някои преинтерпретирани думи с обща употреба са жаргонни

речник: кола по значение на кола, да избледнее - да остане незабелязано, предци -

родители и т.н., изразителни образувания като стипе, стипе -

стипендия, страхотно - много добро, твърдо - най -високо качество, модерно и

Жаргонният речник има тесен обхват на употреба: използва се в

най -вече сред „своите“, ᴛ.ᴇ. в общуването с хора от една и съща социална група

кръг като оратор. В художествената литература, жаргонните думи

може да служи за речевите характеристики на героите, използвани в

стилистични цели. Така например в романа на Гранин "След сватбата" в речта

герои - младите хора се срещат в природата с такъв жаргон,

думи и фрази: „Това съм аз по реда на бърборенето“; ʼʼ Щях да отида аз вместо Игор, и

съветиʼʼ; ʼʼ Тя танцува - блести! ʼʼ и т.н.

В същото време употребата на жаргон в литературен текст трябва да бъде

оправдано от общата концепция на произведението и стилистично.

Обща лексика - понятие и видове. Класификация и характеристики на категорията „Общ речник“ 2017, 2018.

2.1. Диалектна (регионална) лексика

2.2. Социално ограничен речник

Литература

_____________________________________________________________________

От гледна точка на обхвата на употреба, речникът е разделен на две големи групи:

често срещани,

ограничен обхват.

1. Общ речник

често срещани(в национален мащаб) речникът е етология, чието разбиране и използване не зависи от мястото на пребиваване, или от професията, професията на носителите на езика. Общият речник е в основата на речника на езика. Тя включва, на първо място, литературни думи(без специален речник):

игла,въже,мрънка,отивам, огън,рали,хрема, дрехи,шият…

Всички тези думи са разбираеми за всеки носител на езика и могат да бъдат използвани в различни условия и ситуации на общуване.

Освен това общият речник напоследък включва нелитературендуми, които са често срещани сред хора на различни възрасти и професии, независимо къде живеят:

булдозер, муцуна,бутам,подходящ,глупаво,размотавам се…

Използването на тези общи думи е ограничено до ситуации на неформална комуникация.

1. Ограничен речник

Ограничен речник (непопулярни) - тези думи, чието разбиране и използване са свързани с местоживеенето на дадено лице, неговата професия, професия. Непопулярният речник включва

географски ограничени (диалектни),

социално ограничен речник.

2.1. Диалектна(регионални)речник- това е част от неразпространен речник, който е характерен за населението на всяко населено място, област, регион:

векша"катерица", нестабилностлюлка, квадрат „Храсти“, баски'красив', гребло „Презрение“ sup'вечерям'…

Диалектните думи се наричат ​​(лексикални) диалектизми [Рахманова, Суздалцева, с. 211-212].

Национална и диалектна лексика свързани.

1) Много от лексикалните диалектизми са по произход в популярни думи:

vered"болезнено", предприеме„Купчина“, стомаха„вещи“, жуда„Ужас, страх“ ...

2) Много диалектните думи влязоха в националния речник:

глупости,облегнете се,плуг,бухал,крехка,досадно,подремвам си,казарма,мрънка,несръчен,хайп,заден план ...[СРЯ-1, стр. 45].

2.2. Към социално ограничен речниксвързват

специален речник,

жаргон.

1) Специален речник- това са думи и словосъчетания, обозначаващи понятия за определена област на знание или дейност:

дивидент„Част от печалбата, получена от акционерите“, алиби„Отсъствието на обвиняемия на местопрестъплението като доказателство за неговата невинност“, плът„Грешната страна на кожата“ ...

Сред специалните думи Да изпъкнеш

• професионализъм.

Условия(лат. край„Граница, граница“) - думи или комбинации от думи, които официално приетда назове понятията наука, производство, изкуство и др.

Всеки термин задължително се основава на дефиницията (дефиницията) на реалността, която обозначава, поради което термините представляват точно и в същото време кратко описание на обект или явление. Всяка област на знание има своя собствена терминологична система.

Условията са разделени на

общонаучникоито се използват в различни области на знанието: експеримент, адекватен, еквивалентен, реакция, напредък ...

специален(високоспециализирани), които се възлагат на определени научни дисциплини, индустрии и технологии: обездвижване„Създаване на неподвижност, почивка“, глина„Първокласна глина, каолин“, епентеза„Вмъкване на звук за по -лесно произношение: поет - пее’…

Също така има често срещани(общи) термини:

ампутация, хипертония, кардиограма;

инфинитив, наречие, падеж ...

Термините са част от литературния език.

ПрофесионализъмДали са думи и словосъчетания, които са неофициаленобозначения на специални понятия.

Професионализмите функционират главно в устна реч... Например:

завой„Типографски брак под формата на квадрат, ивица ...“, шапка„Голямо заглавие“ ... 1

Някои автори противопоставят професионализма като само именаспециални (често специфични) явления, понятия и професионален жаргон, които са неофициални синонимиусловия. Професионалният жаргон обикновено е изразително оцветени:

микс'солна киселина', гърне„синхрофазотрон“, демобилизация„демобилизация“, шапка с козирка‘Капитан’ ... [Рахманова, Суздалцева, стр. 222-224; ЕРИЯ, стр. 392].

Професионалният жаргон не е включен в литературния език.

	имена на понятия за наука, производство, изкуство
	официален	неофициален
Опция 1	условия	професионализъм
Вариант 2	условия	само имена	неофициални синоними
		професионализъм	професионален жаргон

2) жаргон (Френски. жаргон) – социално ограничени думи, които са емоционално изразителенсиноними на стилистично неутрални популярни думи.

Използването на жаргон е ограничено социални фактори:

принадлежността на ораторите към една и съща социална среда (например благородни жаргони),

принадлежащи към същата професия (професионален жаргон),

същата възраст (напр. младежки жаргон),

общност на интереси и др.

Професионаленжаргоните съществуват от векове в различни страни по различно време. Те достигат особен разцвет в ерата на феодализма с неговата еснафска фрагментация и изолация на професиите. Възникванеобяснено от професионален жаргон желанието за класификациявсякакви действия или особености на производството. Известни са тайните езици на занаятчии (скитащи седлари, шивачи, ковачи, медници), жаргоните на златотърсачи, скитащи актьори и дребни търговци (офицеи, търговци). Например:

в офиса: кимат"сън", шивар"продукт", маз„Търговец,„ негов “човек”, юр„Къща“, юси‘Пари’ [Рахманова, Суздалцева, стр. 234] ...;

от купувачи на незаконно добито злато: смола„злато“, две -'lb', три- „макара“ (4,266 г или 1/96 фунта) ...;

В днешно време професионален жаргон нямат тайна[ФРЯШ, стр. 281-284].

Жаргон може да възникне във всеки доста стабилен екип:

армияжаргон: настроение „Новобранци“, дядовци, демобилизация…

жаргон музикантии меломани: вентилатор,долна дупка, боклук „Стил на рок музика“, Бийтълс ...

жаргон момичета от гимназията: потапяне„Реверанс“ ботуши„Кадети“, молив„Ученик на градската гимназия“, патладжан„Ученик в благородна гимназия“ канарче„Рубла“ [СРЯШ, стр. 281-282].

жаргон ученици: учител, банан,PE, математик, физик…

жаргон студенти: подтик'ясли' , училище'Университет', обор„стипендия“, опашка„Академичен дълг“, общежитие'общежитие', отрязвам„Вземете незадоволителна оценка“ въдицазадоволително ' …

младосттажаргон: готино„Най -висока степен на положителна оценка“, стръмен‘Отвъд похвала; необичайно, шокиращо ', щам„Да се ​​уморя, да се занимавам с искания, претенции“, прегази„Досадно с претенции и упреци“, нарязвам, карам"разбирам" ...

компютържаргон: буркан„Компютърна системна единица“, прозорци, Windows„Операционна система Microsoft Windows“, геймър„Човек, който постоянно играе компютърни игри“ бъг„Работа с проблеми (грешки)“ ...

Интернетът-жаргон: аватар, авчик, userpic„Картината, която потребителят избира да бъде неговото„ лице ““, апендицит„Приложение“ (англ. апендикс), забрана„Временно забранете на потребителя да прави нещо“, google„Търсене в интернет (обикновено с Google)“ ...

На първо място, това е младежкият жаргон, който се нарича жаргон... Срок жаргон(англ. жаргон) първоначално обозначава изключително езика на младежта (вж. хипи жаргон) или професионален жаргон на всяка нова, активно развиваща се област ( бизнес жаргон, компютърен жаргон). Напоследък терминът жаргон използва се като синоним на общия термин жаргон . Колокацията на думата се разшири значително ( медицински жаргон, арменски жаргон). Новият термин постепенно замества думата жаргон, който в съветския период придоби негативна конотация ( лагерски жаргон,затворнически жаргон).

Специален термин за означаване на думи, принадлежащи на жаргон (като напр жаргон), Не.

Границатамежду отделни жаргони, както и между жаргон (жаргон), народна и разговорна реч, разклатена и пропусклива. Някои изследователи говорят за появата общ жаргон (интержаргон), който се използва не само от отделни социални групи, но и от мнозинството носители на езика [Никитина, стр. 4].

Няколко жаргонни думи постепенно се превръщат в общ речник(първо на народен език, а след това на разговорна реч и дори на литературен език).

Например от жаргон семинаристилитературният речник включва думите:

звяр(лат. bestia„звяр“; (обидно) ‘измамник, измамник; умен, хитър човек “);

глупости"Глупости, глупости" (думата на семинара, най -вероятно от гръцкия. Атински),

от пеещ жаргон: пейте;

от фабриката: бунглер;

от жаргона на просяк: двоен дилър.

Сленгови думи като напр

плувам, падам, отрязвам, прозорец, волан, липа ...

разбойник, разделете се ...[СРЮ, стр. 93–94].

Постепенно тези думи губят характерния си нюанс на грубост, вулгарност, но използването им в литературния език, като правило, стилистично ограниченарамката на разговорната реч [СРЯШ, стр. 285-286].

Жаргон различаватот думи на други групи със следните характеристики:

Те представляват не основното, а паралелно обозначение на явлението реалност; до него винаги (или почти винаги) съществуват синоними на народна употреба[СРЯ-1, стр. 48-49].

Всички жаргони са присъщи на ярко изразително и стилистично оцветяване:

chmoshnik,откачено,глупост- това е крайна степен на неодобрение, пренебрегване;

стръмен, специфиченс известно замъгляване, неяснота на лексикалното значение, те са в състояние да изразят цяла гама от емоционални нюанси: от наслада до пълно неодобрение.

В сравнение с обикновените думи, които живеят векове, жаргонният речник е различен голяма променливост, крехкост... Факт е, че емоционалното и изразително оцветяване в процеса на използване „изтрива“: думите стават познати, „скучни“. Затова те се заменят с нови, „свежи“ думи с ярка изразителност. Например младежкият жаргон, използван в него през 50-60-те години, почти изчезна. 20-ти век

пич,пич, коне„родители“, хижа„Апартамент, където можете да се съберете“.

През 80 -те години. те бяха заменени

мен,момиче, череп,хаза,апартамент.

Ср Вижте също жаргонна нотация на пари:

50-60s: тугрици, рупии;

60 -те години: ширшики, монети, мани;

80 -те: диб;

началото на 80-те-90-те години: дървени(около рубли), зелено(за долари).

Съвременният жаргон на учениците рязко се различава не само от жаргона на гимназисти, семинаристи, дореволюционни ученици, но и от училищния, ученически жаргон от 20-те и 30-те години на миналия век. 20 век [Рахманова, Суздалцева, стр. 233].

Случва се този забравен жаргон Върни сеот отново имам нотка на новост.

Арготизми(Френски. аргот) извикайте думите, използвани в престъпна среда:

академия„затвор“, fraer„Дребен, неопитен крадец“, малини„Скривалище“, малява"Писмо, бележка" ...

Арготизмите служат за

езикова изолация (функция за разграничаване на „приятел или враг“),

езикова конспирация [Рахманова, Суздалцева, с. 234].

В езиковата литература терминът аргосе разбира двусмислено. Някои автори го разбират като „тайна реч“, което означава не само крадлив жаргон. Понякога термини аргои жаргонизползва се като еквивалент [СРЯШ, стр. 284].

Всеки жаргон се различава от литературния език на първо място речник... Те нямат морфологични, синтактични или произносителни характеристики. Вярно е, че често нелитературната реч (жаргон и народен език) се отличава от литературната

а) специално използване на словообразувателни средства (срв .: мокруха, стануха, смут) и

б) интонация.

Общ речник

┌──────────────┴────────────┐

общ речник на ограничен

речник на употребата

┌────────────────────┴────┐

териториално социално

ограничен ограничен

(диалектна) ┌──────────────┴───┐

жаргони специални

аргот (условияи

професионализъм)

И. А. Нестерова Общ речник // Енциклопедия на Нестеровите

Общият речник е слой, чиято употреба се основава на използването на общи думи, които при определени социални условия трябва да бъдат разбираеми за всички говорители на дадения език във всички случаи.

Концепция за общ речник

Речникът на съвременния руски език е много богат. Руският език има огромен брой имена на предмети, явления, признаци на реалността, които позволяват да се предадат най -фините нюанси на мисълта с най -голяма изразителност и яснота.

Той съставлява по -голямата част от речника на всеки език. Той е обширен и разнообразен.

са думи, които означават явления, които са жизненоважни за всички хора, които са носители на даден език.

Общият речник е гръбнакът на общонационален литературен речник, най -необходимия лексикален материал за изразяване на мисли, в основата на който, на първо място, се извършва по -нататъшното усъвършенстване и обогатяване на речника. По -голямата част от думите, включени в него, са стабилни в употребата си и се използват във всички стилове на речта.

Общите думи са стилистично неутрални и се използват предимно в прякото им значение. Например в следния откъс от разказа на К. Паустовски „Жълта светлина“ повечето от думите са общи:

"Събудих се в сиво утро. Стаята беше наводнена с равномерно жълта светлина, сякаш от керосинова лампа. Светлината идваше отдолу, от прозореца и най -ярко осветяваше тавана на дървения труп.

Странната светлина - приглушена и неподвижна - не приличаше на слънчевата светлина. Бяха есенните листа. През една ветровита и дълга нощ градината изхвърли суха зеленина, тя лежеше на шумни купчини по земята и разпръскваше тъп блясък. От това сияние лицата на хората изглеждаха загорели, а страниците на книгите на масата сякаш бяха покрити със слой восък ... "

Състав на общ речник

Общият речник има хетерогенен състав, който включва няколко раздела. Според Borisoglebskaya, на първо място, следното се нарича общ речник:

• имена на най -важните обекти и явления от заобикалящата ги реалност (град, река, гора, планина),
• имената на сезоните (пролет, зима, лято, есен),
• имената на най -често срещаните професии (учител, лекар, строител, инженер),
• определяне на действия (работа, говорене, гледане),
• имена на функции (високи, горещи, бели) и др.

Речникът на всеки език съдържа думи, които са познати и разбираеми от всички и могат да се използват както в устна, така и в писмена реч. Сред тези думи се открояват стилистично неутрални думи, т.е. такива думи, които могат да бъдат чути еднакво в научен доклад и в ежедневния разговор, които могат да бъдат прочетени както в бизнес документ, така и в приятелско писмо. По -голямата част от тези думи са на руски език. Те също могат да бъдат наречени често използвани в пълния смисъл на думата.

Например: „През деня, според изследване на Националния институт по статистика и икономически изследвания, мъжете и жените отделят еднакъв брой часове за физиологични ежедневни проблеми (сън, храна), което е около 13 часа на ден ... ".

Общият речник в никакъв случай не е затворена група от думи, която не подлежи на никакво влияние. Тя може да бъде допълнена с думи, които преди са имали ограничен (диалектна или професионална) сфера на употреба, което от своя страна показва, че границите между общия речник и различната терминология са слабо очертани.

Общият речник се обогатява поради факта, че времето въвежда нови реални реалности, които стават толкова популярни, че по -голямата част от носителите на езика ги използват.

Ролята на общия речник в руския език

Общият речник на руския език играе важна комуникативна и социална роля. Взаимопроникването на думи от различни видове речник в общ речник и обратно позволява речевите потоци да не стагнират и да се развиват постепенно.

Ролята на общия речник в руския език е, че позволява на хората, които работят и съществуват в различни области, да се разбират без проблеми и да взаимодействат успешно.

Литература

1. Константин Паустовски. Истории - М.: Търсач, 2014
2. Борисоглебская Е.И., Гурченкова В.П., Курбико А.Е. и др. Руски език: Ръководство за кандидати за университети. - М.: Виш. шк. 1998 г.
3. Гарбовски Н. К. Сравнителна стилистика на професионалната реч: (Въз основа на материала на руския и френския език). - М.: Издателство на Московския държавен университет, 1988.

Речникът на руския национален език включва национален речник, чието използване не е ограничено нито от мястото на пребиваване, нито от вида дейност на хората, както и от речник с ограничена употреба, който е често срещан в рамките на едно населено място или в кръг от хора обединени от професия, общи интереси и др.

Общият речник е в основата на руския език. Той включва думи от различни области на обществото: политически, икономически, културни, ежедневие и т.н. Обикновените думи, за разлика от речника с ограничена употреба, са разбираеми и достъпни за всеки носител на езика.

1.8.1 Диалектна лексика. Проникване на диалектната лексика в литературния език
През цялата история на руския литературен език неговият речник се попълва с диалектизми. Сред думите, които се връщат към диалектизмите, има стилистично неутрални (тайга, хълм, бухал, ягода, усмивка, плуг, много) и думи с изразително оцветяване (скучно, мрачно, мрънкане, щракане, глупости, объркване). Много думи от диалектния произход са свързани с живота и живота на селяните (земеделски работник, брана, вретено, землянка). След 1917 г. в литературния език влизат думите зърнопроизводител, оран, озеленяване, пара, косене, доячка, инициатива, нов заселник.

Руският литературен език също е обогатен с етнографски речник. През 50 -те и 60 -те години се усвояват сибирски етнографски думи като пад, распадок, шуга и др. В тази връзка в съвременната лексикография се изразява мнение за необходимостта от преразглеждане на системата от стилистични етикети, ограничаване на употребата на думи като посочи диалектния им характер.

И все пак, за развитието на съвременния литературен език диалектното влияние не е от съществено значение. Напротив, въпреки единичните случаи на заемане на диалектни думи от литературния език, той подчинява диалектите, което води до тяхното изравняване и постепенно отмиране.

1.8.2.Диалектизми в художествената реч
В художествената реч диалектизмите изпълняват важни стилистични функции: те спомагат за предаването на местния привкус, особеностите на речта на героите и накрая диалектната лексика може да бъде източник на израз на речта.

Използването на диалектизми в руската художествена литература има своя собствена история. Поетика на 18 век разрешена диалектна лексика само в ниските жанрове, главно в комедията; диалектизмите бяха отличителна черта на нелитературната, предимно селска реч на героите. В същото време диалектните особености на различни диалекти често се смесват в речта на един герой.

Сантименталните писатели, с предубеждение спрямо грубия, „мужик“ език, предпазваха сричката си от диалектния речник.

Интересът към диалектизмите е предизвикан от желанието на реалистичните писатели да отразяват вярно живота на хората, да предават привкуса на „обикновените хора“. Източниците на диалект бяха адресирани от I.A. Крилов, А.С. Пушкин, Н.В. Гогол, Н.А. Некрасов, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой и др. Тургенев например често съдържа думи от орловския и тулския диалект (болшак, гуторит, понева, отвара, вълна, медицина, бучило и др.). Писатели от 19 век използвали диалектизми, съответстващи на естетическите им нагласи. Това не означава, че в литературния език са били допуснати само някои поетизирани диалектни думи. Стилистично призивът към редуциран диалектен речник също може да бъде оправдан. Например: Сякаш нарочно селяните срещнаха всички износени (Т.) - тук диалектизмът с отрицателно емоционално -изразително оцветяване в контекста се комбинира с друг редуциран речник (ракитите стояха като просяци в парцали; селяните яздеха на лоши заяждания).

Съвременните писатели също използват диалектизми, когато описват живота на селото, пейзажите и когато предават начина на говорене на героите. Умело въведените диалектни думи са удовлетворяващо средство за изразяване на речта.

Необходимо е да се разграничи, от една страна, употребата на „цитати“ на диалектизми, когато те присъстват в контекста като елемент от извънземен стил, и, от друга страна, използването им на равна основа с речника на литературният език, с който стилистично трябва да се слеят диалектизмите.

Когато използвате „цитати“ диалектизми, важно е да се спазва чувството за мярка, не забравяйте, че езикът на произведението трябва да бъде разбираем за читателя. Например: Всички вечери, или дори нощи, [момчетата] седят до пожарникарите, говорят по местен начин и пекат опалих, тоест картофи (съкращение) - това използване на диалектизми е стилистично оправдано. Когато се оценява естетическата стойност на диалектния речник, трябва да се изхожда от неговата вътрешна мотивация и органичност в контекста. Само по себе си наличието на диалектизми все още не може да свидетелства за реалистично отражение на местния колорит. Както правилно подчерта А.М. Горки, „ежедневието трябва да бъде положено в основата, а не да бъде залепено върху фасадата. Местният аромат не е в използването на думи: тайга, заимка, шанга - трябва да стърчи отвътре навън. "

По -сложен проблем е използването на диалектизми заедно с литературния речник като стилистично недвусмислени речеви средства. В този случай ентусиазмът за диалектизми може да доведе до запушване на езика на произведението. Например: Всичко е вабитно, омагьосващо; Плуване одал белозор; Наклон с винт е антагонизиран - такова въвеждане на диалектизми замъглява смисъла.

При определяне на естетическата стойност на диалектизмите в художествената реч трябва да се има предвид кои думи избира авторът. Въз основа на изискването за достъпност и яснота на текста, използването на диалектизми, които не изискват допълнително изясняване и са разбираеми в контекста, обикновено се отбелязва като доказателство за уменията на писателя. Затова често писателите условно отразяват особеностите на местния диалект, използвайки няколко характерни диалектни думи. В резултат на този подход диалектизмите, които са станали широко разпространени в художествената литература, често стават „общ руски“, след като са загубили контакт със специфичен народен диалект. Апелът на писателите към диалектизмите на този кръг вече не се възприема от съвременния читател като израз на индивидуалния авторски маниер, той се превръща в своеобразно литературно клише.

Писателите трябва да гледат отвъд „интердиактивния“ речник и да се стремят към нестандартни употреби на диалектизми. Пример за творческо решение на този проблем може да бъде прозата на В.М. Шукшин. В неговите произведения няма неразбираеми диалектни думи, но речта на героите винаги е оригинална, народна. Например, ярък израз изразява диалектизмите в разказа „Как старецът умря“:

Йегор стана на скобата, плъзна ръце под стареца.

Дръж ме за врата ... Това е! Колко лека стана! ..

Излязох ... (...)

Вечерта ще се отбия и ще хапна. (...)

Не яжте, това е слабост “, отбеляза старицата. - Може би ще хакнем пиле - сварете бульон? Малко е скучен направо от калай ... А? (...)

Недей. И ние няма да ядем, но ще разрешим спусъка. (...)

Поне изчакайте малко, не се притеснявайте! (...) Какво, умираш ли, или какво? Може би е оклемайс. (...)

Агнюша, - каза той с мъка, - прости ми ... бях малко поразен ...

Процесите на все по -широко разпространение на литературния език и отмиране на диалекти, характерни за нашата историческа епоха, се проявяват в намаляването на лексикалните диалектизми в художествената реч.

1.8.3 Стилистично неоправдано използване на диалектизми
Диалектизмите като изразно средство на речта могат да се използват само в онези стилове, в които излизането извън нормативните граници на речника на литературния език в популярни диалекти е стилистично оправдано. В научния и официално-бизнес стила диалектизмите не се използват.

Въвеждането на диалектна лексика в произведения на публицистичен стил е възможно, но изисква много внимание. В журналистиката е нежелателно да се използват диалектизми наравно с литературния речник; диалектизмите са особено неприемливи в разказа на автора. Например: Тук Широких видя Лушников и те се върнаха на мястото за събиране, нажежиха огън и започнаха да крещят на другарите си; Ледоразбивачът мина добре, но Степан се надяваше да се изплъзне към десния бряг, докато пътеката по реката не бъде съсипана - замествайки диалектизмите с общи думи, изреченията могат да бъдат коригирани по следния начин: ... започнаха да се обаждат на другарите си; Ледоразбивачът се движеше бързо, но Степан се надяваше да се плъзне към десния бряг, докато ледът на реката е все още непокътнат (докато ледът не се счупи).

Напълно неприемливо е използването на диалектни думи, чието значение не е напълно ясно за автора. И така, разказвайки за юбилейното плаване с парен локомотив, журналистът пише: Всичко беше същото като преди 125 години, когато същият парен локомотив пътуваше по първия маршрут ... Той обаче не взе предвид, че думата първи маршрут означава „Първият зимен маршрут през пресен сняг“.

Трябва да се има предвид, че използването на диалектизми не е оправдано дори като характерологично средство, ако авторът цитира думите на героите, изречени в официална обстановка. Например: ... Необходимо е своевременно да се пренебрегне животното, да се уведоми ветеринарната служба; Готвачите носят храна, мостовете ще бъдат измити, бельото ще бъде предадено на пералнята. И понякога те просто ще дойдат за вечерта (реч на героите на есетата). В такива случаи диалектизмите създават неприемлива непоследователност на речевите средства, защото в разговор с журналисти селските жители се опитват да говорят на литературен език. Авторите на есетата биха могли да напишат: ... Трябва да се погрижим за животното навреме; ... подовете ще бъдат измити; понякога просто ще се отбият за вечеря.

1.8.4 Професионален речник
Професионалният речник включва думи и изрази, използвани в различни сфери на човешката дейност, които обаче не са станали често срещани. Професионализмите се използват за обозначаване на различни производствени процеси, производствени инструменти, суровини, получени продукти и др. За разлика от термините, които са официалните научни наименования на специални понятия, професионализмите се възприемат като „полуофициални“ думи, които нямат строго научен характер. Например в устната реч на печатниците има професионализми: завършекът - „графична украса в края на книгата“, антените - „завършекът с удебеляване в средата“, опашката - „долният външен ръб на страницата, както и долния ръб на книгата срещу главата на книгата. "

Като част от професионалния речник могат да се разграничат групи думи, които са различни в своята област на употреба: професионализми, използвани в речта на спортисти, миньори, ловци, рибари. Думи, които са високо специализирани имена, използвани в областта на технологиите, се наричат ​​техницизми.

Най -известните са професионалните жаргонни думи, които имат намалено изразително оцветяване. Например, инженерите използват думата snitcher, за да означават „самозаписващо устройство“; в речта на пилотите има думи nedomaz и peremaz (недоизстрелване и полет на знака за кацане), балон, наденица - "балон -сонда"; за журналисти - кокиче - "човек, който работи като кореспондент на вестник, но записан в щатите по различна специалност"; как да се обадя? - "как да заглавя (статия, есе)?"; курсив (подчертайте с курсив).

В справочниците и специалните речници професионализмите често са заградени в кавички, така че да могат да бъдат разграничени от термините ("чукан" шрифт - "шрифт, който е бил в галерии или ивици от дълго време"; "чужд" font - "букви от шрифт с различен стил или размер, погрешно включени в набрания текст или заглавие").

1.8.5. Използване на професионален речник в литературния език
При определени условия професионализмът намира приложение в литературния език. Така че, при недостатъчно разработване на терминология, професионализмът често играе ролята на термини. В този случай те се срещат не само в устната, но и в писмената реч. Когато използват професионализми в научен стил, авторите често ги обясняват в текста (Така нареченото светло сено се радва на заслужена известност като слабо хранителна храна, със значително използване на които се забелязват случаи на чупливост на костите при животните ).

Професионализмът не е необичайно в езика на тиражите с голям брой тиражи (клонове за кацане след разпускането на влака и отклоняване на маневрените средства за това, ... разпускането на влака с натиска на друг). Предимството на професионализма пред техните често използвани еквиваленти е, че професионализмът служи за разграничаване на свързани понятия, теми, които за неспециалист имат едно общо име. Благодарение на това специалният речник за хора от една професия е средство за точно и сбито изразяване на мисли. Информационната стойност на тесно професионалните имена се губи, ако мирянин ги срещне. Следователно използването на професионализъм във вестниците изисква предпазливост.

Проникнете в езика на вестника и професионализма на намален стилистичен звук, много често срещан в разговорната реч. Например есеистите се обръщат към такъв изразителен професионализъм като „търговци на совалки“, совалков бизнес, включване на гишето (увеличаване на процента на кредита) и т.н. Прекомерното използване на професионализъм обаче пречи на възприемането на текста и се превръща в сериозна липса на стил. Професионалният жаргонен речник не се използва в стилове на книги. В художествената литература може да се използва заедно с други народни елементи като характерологично средство.

1.8.6 Стилистично неоправдано използване на професионализъм
Включването на професионализъм в текста често е нежелателно. Така във вестникарска статия използването на високоспециализиран професионализъм не може да бъде оправдано. Например: При мина хоризонтите се изчерпват, пътищата се изкривяват много ненавременно - само специалист може да обясни какво е имал предвид

Професионалният речник не трябва да се използва в стиловете на книгите поради колоритната му окраска. Например: Необходимо е да се гарантира, че зареждането на пещите не надвишава два часа и топенето в пещта не престои повече от 6 часа и 30 минути (по -добре: Необходимо е да се гарантира, че зареждането на пещите продължава не повече от два часа, а топенето - шест и половина).

Неприемливо е също използването на професионални жаргонни думи в стилове на книги, които се използват в устната реч като неофициални варианти на научни термини и обикновено имат намалено изразително оцветяване. Подобни професионалисти понякога погрешно се бъркат с научни термини и се включват в произведения в научен стил (те пишат: дозатор вместо дозатор, пищялка вместо пищялка, реципрочност вместо метода на взаимност, органични вместо органични торове). Въвеждането на професионални жаргонни думи в писмената реч намалява стила и често се превръща в причина за неподходящ комикс [Пясъкоструенето дава възможност за щателно боядисване на автомобили (по -добре: Използвайки машина за пясъкоструене, повърхността на колата е добре почистена, което гарантира високо качество на рисуването му]]. През 90 -те години руският литературен език активно се допълва с разговорна лексика и затова професионалните и професионални жаргонни думи се появяват на страниците на вестници и списания. Много професионалисти станаха широко известни, въпреки че доскоро лексиколозите не ги включваха в обяснителни речници. Например името „черна кутия“, което означава „защитено устройство за съхранение на данни за полета“, престана да бъде тясно професионално. Когато описват самолетни катастрофи, журналистите свободно използват този професионализъм и коментарите към него се появяват само ако авторът на статията иска да изобрази картината на трагедията визуално:

Сред отломките на сблъскващия се самолет, разпръснати в радиус от десет километра, аварийната комисия откри две „черни кутии“ с Ил-76Т и едно от същото устройство от саудитския „Боинг“.

Разположени в най-здравите оранжеви метални корпуси, тези устройства могат да издържат на 1000 градусови температури и 100-кратно претоварване при удар без повреди.

1.8.7 жаргонен речник
Жаргонният речник, за разлика от професионалния, означава понятия, които вече имат имена в общия език. Жаргонът е вид разговорна реч, използвана от определен кръг носители на езика, обединени от общ интерес, професия, позиция в обществото. В съвременния руски език се разграничава младежки жаргон или жаргон (от английския жаргон - думи и изрази, използвани от хора от определени професии или възрастови групи). Много думи и изрази идват от жаргон до разговорна реч: ясли, тъпче, опашка (академичен дълг), плуване (отговорът е лош на изпита), въдица (задоволителна оценка) и т.н. Появата на много жаргони е свързана с желанието на младите хора да изразяват по -ярко, по -емоционално отношението си към темата, явлението. Оттук и следните оценъчни думи: страхотно, страхотно, готино, смее се, полудявам, качвам се, ора, орам, слънчеви бани и т.н. Всички те са често срещани само в устната реч и често отсъстват в речниците.

В жаргона обаче има много думи и фрази, които са разбираеми само за посветените. Нека вземем за пример хумореска от вестник „Университетски живот“ (09.12.1991 г.).

Резюме на един труден студент на една лекция.

Хамурапи не беше болезнен политик. Той търкаляше цевта към околните Кенти. Първоначално той се натъкна на Ларса, но специално прекъсна. Борбата с Ларса не беше да се покажат фигурките на врабчетата, особено след като техният Rim-Sin беше толкова изискан гардероб, че той залепи брадата на Хамурапи без никакви проблеми. Въпреки това, не беше толкова лесно да се покаже, Ларса стана чисто виолетова за него и той обърна стрелките към Мари. Той успя да хвърли юфка върху ушите на Зимрилим, който също беше корав човек, но в този случай щракна с клюна. След като се закорифанивали, те се натъкнали на Ешнуну, Урук и Ишин, които дълго време извивали опашката си, но летели като стадо рашпи.

За непосветените такъв набор от жаргонни думи се оказва непреодолима пречка за разбирането на текста, затова ще преведем този пасаж на литературен език.

Хамурапи беше опитен политик. Той водеше експанзионистична политика. Отначало владетелят на Вавилон се опита да залови Ларса, но не успя. Не беше толкова лесно да се бият с Ларса, особено след като техният владетел Рим-Син беше толкова изкривен дипломат, че лесно принуди Хамурапи да се откаже от намерението си. Но Хамурапи продължи агресивните си кампании с цел разширяване на територията на държавата си. И, оставяйки за известно време опитите да завладее Ларса, той промени политическия курс и вавилонската армия се втурна на север. Той успя да сключи съюз с владетеля Мари Зимрилим, който също беше добър политик, но в този случай отстъпи на военната сила на Хамурапи. Обединените сили бяха покорени от Ешнуну, Урук и Ишин, които упорито се защитаваха, но в крайна сметка бяха победени.

Когато се сравняват тези толкова различни „издания“, не може да се отрече първото, наситено с жаргон, по жизненост, образност. Очевидна е обаче неуместността на употребата на жаргон в лекция по история.

Изразителността на жаргонната лексика допринася за това, че думите от жаргони преминават в националната разговорна ежедневна реч, която не е обвързана от строги литературни норми. Повечето от думите, които са станали широко разпространени извън жаргоните, могат да се считат за жаргон само от генетична гледна точка и към момента на тяхното разглеждане те вече принадлежат към общата реч. Това обяснява несъответствието на етикетите с жаргона в обяснителните речници. И така, в "Речника на руския език" S.I. Ожегов да заспи в смисъла на „неуспех“ (разговорно), в смисъла на „да те хванат, да те хванат в нещо“ (просто) и в „Обяснителен речник на руския език“, изд. Д.Н. Ушаков, има белези (разговорно, от арго на крадците). Ожегов има тъпчене (разговорно), а Ушаков има котило за тази дума (училищно арго). Много жаргонизми в най -новите речници са дадени със стилистична маркировка (проста) [например в Ожегов: предци - „родители“ (прости, шеговити); tail - "остатъкът, неизпълнената част от нещо, например изпити" (просто); salaga - "новодошъл, новобран, по -млад по отношение на старейшините" (просто.) и т.н.].

Жаргонният речник отстъпва на литературния речник по точност, което определя неговата малоценност като средство за комуникация. Значението на жаргона има тенденция да варира в зависимост от контекста. Например глаголът кемарит може да означава дремене, сън, почивка; глаголът да прегази - да заплашва, да изнудва, да гони, да отмъщава; прилагателното готино означава добро, привлекателно, интересно, надеждно и др.; същото е значението на думата клане и редица други. Всичко това убеждава в нецелесъобразността замяната на богатия, жив руски език със жаргон.

Специална социално ограничена група думи в съвременния руски език е лагерният жаргон, който се използва от хора, поставени в специални условия на живот. Той отразява ужасния живот в местата за лишаване от свобода: осъден (затворник), фурнир или шмон (претърсване), каша (супа), кула (екзекуция), информатор (доносник), почукване (денонсиране) и т.н. Такъв жаргон се използва в реалистично описание на лагерния живот от бивши „затворници на съвестта“, които са получили възможността открито да си припомнят репресиите. Нека цитираме един от най-талантливите руски писатели, които не успяха да реализират творческия си потенциал по добре известни причини:

Ако сте повикани на стража, това означава - очаквайте неприятности. Следва или наказателна килия, или някакъв друг мръсен трик ...

Вярно, този път не ме вкараха в наказателна килия и дори не ме „лишиха от щанд“. „Да лишиш по щанд“ или „да лишиш по дата“ - това са началните формули, възникнали в резултат на склонност към сбитост, това е 50% икономия на изразяване. „Откажете правото да използвате сергията“ или „... среща“. Шефовете, напълно измъчвани от желанието за идеал, трябваше доста често да прибягват до спестяващо забавление и естествено се опитваха да спестят секунди. И така, очакваше ме нещо необичайно. Влизайки, видях няколко пазачи и начело на тях - "Режим". Ние също бяхме склонни към краткост, макар и по други причини: когато наближи опасността, беше по -лесно и по -изгодно да прошепнем: „Режим!“, Отколкото да кажем: „Заместник -началник на лагера за режима“.

Освен Режим, пазачите и аз, в стаята имаше още някой и аз веднага се втренчих в него.

(Юлий Даниел)

От този пасаж можете да добиете представа за самия „механизъм“ на появата на този странен жаргон. Бих искал да се надявам, че няма да има екстралингвистични условия за консолидирането им в руския език и че те бързо ще станат част от пасивен речник.

Това не може да се каже за езика на подземния свят (крадци, скитници, бандити). Това жаргонно разнообразие на езика се определя от термина argo (фр. Argot - затворен, неактивен). Арго е таен, изкуствен език на престъпниците (крадлива музика), познат само на посветените и съществуващ само устно. Някои арготизми се разпространяват извън аргота: главорез, мокрушник, перо (нож), малина (публичен дом), сплит, nix, fraer и т.н., но в същото време те практически преминават в категорията на народния речник и са дадени в речници със съответните стилистични белези: „Народен език“, „груб народен език“.

1.8.8 Използване на жаргонен речник в литературния език
Появата и разпространението на жаргона в речта се оценява като негативно явление в живота на обществото и развитието на националния език. Въвеждането на жаргона в литературния език обаче в изключителни случаи е допустимо: този речник може да е необходим на писателите за създаване на речеви характеристики на герои или журналисти, описващи живота в колониите. За да подчертае, че жаргонът в такива случаи се цитира „в кавички“, авторът обикновено ги поставя в кавички. Например: "Pahany", "Bugry" и други (заглавие на статия във вестник); ... Хората са „потиснати“ от присъдата на крадци за различни грехове: целуване, неплащане на дълга по картата, неподчинение на „авторитета“, за „предаване“ на съучастници по време на разследването, което има роднини в правоохранителни органи ... (Труд. 1991. 27 ноември)

Много известни писатели са били предпазливи от жаргона. И така, Илф и Е. Петров, когато преиздават романа „Дванадесетте стола“, изоставят някакъв жаргон. Желанието на писателите да защитят литературния език от влиянието на жаргона е продиктувано от необходимостта от неумолима борба срещу тях: неприемливо е жаргонната лексика да се популяризира чрез художествена литература.

В журналистическите текстове е възможно да се позоваваме на арготизми в материали по определена тема. Например под заглавието „Заговори за престъпления“:

"Кремът" на подземния свят - "крадци в закона" ... По -долу са обичайните крадци, които в колонията се наричат ​​"отрицаловка" или "вълна". Жизненото кредо на "отричащия" е да се противопостави на исканията на администрацията и обратно, да направи всичко, което властите забраняват ... А в основата на пирамидата на колонията е по -голямата част от осъдените: "мъже", " трудолюбиви ". Това са тези, които искрено тръгнаха по пътя на корекцията.

В редки случаи жаргонът може да се използва във вестникарски материали с остър сатиричен фокус.

1.8.9 Стилистично неподходящо използване на жаргон
Използването на жаргон не в сатиричен контекст, продиктувано от желанието на авторите да съживят повествованието, се разглежда като стилистичен недостатък. И така, авторът се увлича с игра на думи, наричайки бележката си така: Художникът Дали беше изцяло офонарел (статията описва необичайна скулптура на художника - под формата на лампа, която даде на кореспондента основание за игра на думи: фенерът е ofonarel). За читател, който не познава жаргона, такива думи се превръщат в загадка и в края на краищата езикът на вестника трябва да е достъпен за всички.

Заслужава порицание и ентусиазъм за жаргонния речник на журналистите, които пишат за престъпления, убийства и грабежи с хумористичен тон. Използването на аргот и жаргонни думи в такива случаи придава на речта неподходящ, весел нюанс. Трагичните събития са описани като завладяващ инцидент. За съвременните кореспонденти на "Московски комсомолец" този стил е станал познат. Нека да дадем само един пример.

На улица „Тверская“ миналия четвъртък полицията взе две момичета, които се опитваха да „избутат“ минувачите към видеорекордера върху златото. Оказа се, че момичетата са претърсили апартамента на булевард „Осенни“ предишната вечер. (...) 19-годишна бездомна жена действаше като водач на ...

Намаляващата тенденция в стила на вестникарските статии е ясно демонстрирана от много вестници. Това води до използването на жаргон и арготизъм дори в сериозни материали, а за кратки бележки, доклади, стилът, „оцветен“ с редуциран речник, е станал често срещан. Например:

И няма да ви дам коридора

В Кремъл има нов скок: да се предостави на братска Беларус достъп до морето през Калининград. „Ще постигнем споразумение с поляците и ще получим тяхното съгласие за изграждане на участък от магистралата през тяхната територия“, каза руският президент точно сега.

Този „знак на времето“ обаче не среща симпатиите на стилистите, които не одобряват смесването на стилове, което създава неподходящ комикс в подобни публикации.

Правилният избор на думи в устната и писмената реч в различни ситуации изисква голяма предпазливост и много знания. Някои думи са абсолютно неутрални и затова могат да се използват във всяка житейска ситуация. Други, напротив, носят определена емоционална окраска и могат едновременно да подчертаят чувствата, които ораторът иска да изрази, и да дадат това, което би искал да скрие от другите.

Съществува и отделна категория думи, свързани с т. Нар. Речник с ограничена употреба. Тя може да се различава от общия речник, например по територията на разпространението си или сферата на професионална дейност, към която принадлежи, или по социалната група, която използва тези изрази. Ето защо е много важно да се разбере какъв е общият речник и кои думи принадлежат към ограничен речник (диаграмата е дадена по -долу). На първо място, трябва да разберете разделението на речника на руския език.

Главна информация

Започвайки разговор за разделяне на лексикалния състав на руския език на групи, те преди всичко говорят за общия речник и лексиката с ограничен обхват на употреба. Последният, както вече беше споменато, се подразделя на диалектизми, професионализъм и жаргон, който включва както думи, използвани от „декласирани елементи“, така и обикновен младежки жаргон, а първият е по -монолитен и е разделен само на две групи: стилистично неутрален речник и емоционално цветни ... Водени от тази класификация, можете сами да очертаете приблизителна рамка за използване на определени думи.

Общ речник

Тази категория е най -обширната, включително основният лексикален запас на руския език, всъщност представляващ неговото лексикално ядро. Тази част от лексикалния фонд се нарича още национална, тъй като в речта им се използват думи от обща употреба и се разбират от всички носители на руски език или от тяхното преобладаващо мнозинство. Това е своеобразна основа на литературния език, чието използване е възможно както в устната, така и в писмената реч. Нещо повече, речникът на общата употреба е основата, върху която след това се намират елементите на речника с ограничена употреба - термини, жаргон, професионализъм.

Примерите включват следните думи: отивам, ям, работя, чета, книга, храна, вода, плодове, животни, зима, пролет, лято, дума, момиче, глава и други.

Освен това? общата лексика може да бъде разделена на две широки групи: стилистично неутрални думи и емоционално оцветени. Последното е по -често срещано в устната реч, публицистичния или литературния текст. Той прави речта по -оживена, не й позволява да стане като сух текст на речник или енциклопедична статия, помага да се изразят чувствата на говорещия или отношението на автора на статията към това, за което той пише.

Трябва също така да се отбележи, че има постоянен обмен между общ и ограничен речник. Понякога неутралните думи преминават в категорията жаргон или професионализъм и, за да се превърнат в речник от обща употреба.

Ограничен речник: видове

Тази част от лексикалния състав на руския език включва няколко групи, в рамките на които също може да се направи някакво разделение. Речникът с ограничена употреба например включва думи, присъщи на някои диалекти, специален речник, който включва термини и професионализъм, всеки жаргон (включително жаргон). В същото време първият и последният тип не са включени в литературната норма на руския език и често се използват само в устната комуникация.

Диалектна лексика

Езикът във всеки отделен регион на страната има свои специфични характеристики: фонетични, граматически и, разбира се, лексикални. Често лексикалните особености значително усложняват разбирането на речта на местното население за новодошлите. Като цяло диалектният речник може да бъде разделен на няколко групи:

• фонетични диалектизми;
• граматически диалектизми;
• лексикални диалектизми.

Фонетичните диалектизми се различават от литературната норма само по произношението на думите и следователно не усложняват разбирането на твърде много казаното. Като пример - замяна на звука „ц“ със звука „з“ и обратно в някои северозападни диалекти: целовек, немчи. Или омекотяването на характерната за южните диалекти сричка „ка“: бочка, Ванкя.

Граматическите диалектизми са думи, които се използват по различен начин, отколкото в стандартизираната версия на езика. Например, южноруските диалекти се характеризират с използването в женския род на тези думи, които според литературната норма са средни думи: цялото поле, чието месо.

Лексикалните диалектизми са най -специфични; те често разграничават диалекта на едно населено място от диалекта на друго. В диалектния речник се разграничава специална група, наречена етнографизми, - думи, които означават предмети и понятия, характерни за определена област. Такива думи често се използват в художествената литература; поради тях се дава специална изразителност на художествения текст, а речта на героите - автентичност, „естественост“.

Специален речник

Думите с ограничен речник включват професионализми, използвани изключително в определена област на дейност. Често тези думи са често използвани думи, които са придобили допълнително значение, разбираемо за всички представители на всяка професия. В същото време някои от професионалистите са неофициалното наименование на всеки предмет или процес, а официалното наименование вече ще бъде термин.

Например терминът, използван за обозначаване на замразения в черпака метал, е кора, но в същото време самите металурзи го наричат ​​„козел“. В този случай именно „козата“ ще бъде професионализъм.

"Шкурка" - професионализъм, използван извън обкръжението на специалисти. Съответното официално име би било "шкурка".

Заслужава да се отбележи, че професионализмите са по -малко „системни“ - те се раждат в устната реч, съществуват за известно време и след това изчезват, като се заменят с нови думи. Но понякога те се фиксират, превръщайки се в пълноценни условия. Има обмен между професионални думи и термини, подобен на обмена между общ речник и речник с ограничена употреба - някои думи непрекъснато се преместват от една група в друга.

Подтип на специалната лексика - термини

Термин - дума, обозначаваща определен обект или понятие и, като правило, няма допълнително значение, еднозначността е задължителна характеристика за думи от тази категория, а терминологичната „база“ на всяка сфера обхваща всички обекти, явления и процеси които се случват в него ... За разлика от другите думи и техните значения, термините се създават нарочно. Внимателната работа по тях предполага премахване и установяване на ясна рамка за нейното използване, връзката й с други термини от тази сфера на дейност.

Жаргон

Арго или, както се нарича още, жаргон, е онзи слой от речника на руския език, чието използване е характерно за определени социални групи, това са думи, разбираеми само за „приятели“. С течение на времето част от жаргонните думи проникват в речника на общата употреба, превръщайки се в думи, които се използват от всички носители на езика, независимо от социалния статус и социалния кръг. Примери са думите измамник, умен, липа (означаващи „фалшив“).

Те се срещат и в художествената литература, изпълнявайки приблизително същата роля като диалектния речник. Благодарение на тях речта на измислени герои става по -естествена. Освен това с тяхна помощ авторът може да въплъти стилистичната идея и общата концепция на произведението, което напълно оправдава използването на „редуциран“ речник.

Например, в романа „След сватбата“ на Гранин, в речта на главните герои, може да се намери изразът „Това съм аз в реда на празен разговор“, тоест „Това съм аз само в чата за нищо . "

Младежки жаргон

Тъй като младите хора са доста голяма социална група, неговият жаргон трябва да бъде изваден като отделен елемент, тъй като е много обширен, дори и да не се докосвате до жаргона на различни субкултури и тенденции. Тук можете да намерите много примери за „преосмисляне“ на често срещани думи, поради което „количка“ става синоним на думата „кола“, родителите стават „предци“, а за човек, който неусетно си е тръгнал, казват „той е избледнял. "

Отделна група са жаргонните думи на учениците. Ето защо "опашките" на неуспешните изпити изостават от небрежния ученик, в рекордната книжка има гнездо от "боа" (оценка "задоволително"), а "късният Стьопа" или "стипуха" се оказва просто стипендия, която другарите студенти няма да чакат.

Заключение

Обобщавайки, можем да кажем, че лексикалният запас на руския език е невероятно обширен и само се обогатява с течение на времето. Освен това разделянето на думите на всякакви групи е много произволно, тъй като процесът на преход на думи от една категория в друга е непрекъснат и неизбежен. Той помага да се избегне създаването на твърди рамки и ненужно строги правила за използването на една или друга дума, оставяйки ораторската стая в избора на средства, съответстващи на целта на конкретно изказване.