Жер шарында үш ұлт бар - гуанчтар, басктар және этрусктар, олардың шығу тегі туралы жұмбақ көптеген ғалымдар үшін әлі күнге дейін ашылмаған жұмбақ болып қала береді.

Басктар – шығу тегі әлі күнге дейін жұмбақ күйінде қалған ежелгі халық. Бұл адамдар Пиреней тауларында (Испания мен Франция арасындағы шекараны құрайды) және оған жақын аймақтарда тұрады.

Үндіеуропалық отбасына жатпайтын жалғыз Батыс Еуропа тілі – баск тілі Кавказ тауларының аңғарларында тұратын шағын оқшауланған халықтардың диалектілер тобына жатады.

Бұл тақырыпқа Батыс Еуропа классикалық тіл білімінің өкілдері жақындай бастады. Де Шаренси, Луи-Люсьен Бонапарт, Арно Гримм, кейінірек Винклер баск тілін орал-алтай тілдерімен салыстырды. К.Оштир оны «Аларод» тілдер тобына қосуға тырысты, оған баск тілінен басқа этруск, иллир, рает, лигур, египет және Кавказдың үндіеуропалық емес тілдері кіреді.

Иә. Қазір есімде, мен бір ғылыми емес мақаланы оқығаным, онда автор кейбір американдық үндістер мен басктар бір-бірін түсінеді деп мәлімдеген. Бұл баск тілі Атлантида сөйлейтін тіл екендігінің дәлелі ретінде келтірілді.

Басктар антропологтарды басқа себеппен қызықтырды - олардың тілі әлемдегі басқа тілдерге ұқсамайды. Енді олардың қан тобы басқа халықтардың қан топтарынан бөлек болып шықты. Әрбір үш басктың бірінде теріс резус қаны бар. Бұл олардың арасында Rh-теріс геннің жиілігі жүзден 60-ты құрайды дегенді білдіреді.

Басктардың сыртқы түрі француз және испан көршілеріне өте ұқсас болғанымен, оларда үшінші қан тобы генінің ең төмен таралуы (бастапқыда ол мүлдем жоқ) және Еуропадағы бірінші қан тобы генінің ең жоғары концентрациясы бар. Осылайша, басктар ежелгі нәсілдің ұрпақтары болып саналады - олар шалғай таулы аймақтарда өмір сүргендіктен кейінірек келгендермен көп араласпады.

Қазіргі басктердің ата-бабалары - олардың есімдерін мұра еткен васкондар. Васкондар гугеноттар, ал Францияның қалған бөлігі католиктер болды.
Париждіктерге гугеноттар ұнамады - олар басқаша, жабайы альпинистер (Наварра - таулы аймақ), астанада өздерін менмендікпен және төбелестікпен ұстады. Ал олардың көшбасшысы Колинни корольдің ең жақсы досы және кеңесшісі болды.
Бірақ бұл әулие Варфоломей түнін тудырған қарсы мінез-құлық емес, билік пен патшаға ықпал ету үшін күрес болды.
Және бұл түннің нәтижесі гугеноттарды жеңу емес – Генридің Франция тағына отыруы болды4.
Валуа әулеті қырғын болған патшамен аяқталды.

Атақты гугеноттар

Американдық үндістер бүгінгі күнге дейін сақталған «ежелгі халықтардың» тағы бір мысалы. Таза тұқымды американдық үндістердің қан тобы О және теріс резус екені атап өтілді.

Пол Кейн. Блэкфут үндістерінің басшысы Омоксесисиксани немесе Үлкен жыланның портреті

Жас Омаха, Соғыс қыраны, Кіші Миссури және Пауни, 1821. C. B. King

Басктар және баск елі. Испания емес дерлік

Испания кейбіреулерге оғаш көрінгенімен, көп тілді ел. Испан тілінен басқа (ол өз кезегінде көптеген диалектілерден тұрады) ресми түрде тағы екі толыққанды тіл бар - каталан және баск. Баск тілі немесе Эускара - шығу тегі жұмбақ жасырылған жалғыз және жалғыз тіл. Оның басқалармен қарым-қатынасы ешқашан анықталмаған.

Басктар оның атақты қылышын Роландтан қалай тартып алды
Түрлі елдердің білімді тарихшылары мен филологтары баск тілінің шежіресімен 200 жылға жуық күресіп келеді – бәрі бекер! Неміс лингвисті Уго Шухардт пен француз ғалымы князь Луи-Люсьен Бонапарт оны қандай да бір түрде жіктеуге тырысты. Вильгельм фон Гумбольдт зерттеуін аяқтамай қайтыс болды. Кейде олар кавказ тілдерімен ұқсастықтарды табады, кейде афро-азиялық тілдер семьясымен туыстық байланыстың алыс тұстары бар. Бірақ бұл байланыстардың барлығының әлсіздігі сонша, бүкіл әлемдегі лингвистер оны ерекше және басқалардан бөлек деп санауға келісті. Сонымен қатар, қазір тек Баск елінде Испания мен Франция шекарасының екі жағында миллионнан астам адам және Латын Америкасы мен АҚШ-та тұратын 120 мыңға жуық басктар сөйлейді.

Басктардың Батыс Еуропаның ең ежелгі халқы екені жалпы қабылданған. Қалай болғанда да, олар Үнді-еуропалықтардың келуіне дейін Пиренейде пайда болды. Рим авторлары өз жазбаларында баскон тайпаларын атап өткен. Дәл осы тайпалар кейіннен барлық жаңадан келгендерге: вестготтар мен франктерге, нормандықтар мен маврларға табандылықпен қарсылық көрсетіп, өздерінің бірегей тілін сақтап, бүгінгі күнге дейін бақытты өмір сүрген сияқты. Атап айтқанда, әйгілі «Ролан әнінде» баск тайпаларының 778 жылы Ронсваллес шайқасында Чарльз әскерінің тылшысын қалай кесіп, жеңгені егжей-тегжейлі сипатталған. Тарихшылардың көпшілігі Еускара римдік легионерлер Еуропаға келгенге дейін айтылып кеткен деп сенеді. Осыған қарамастан, бірнеше мың жылдан астам романтикалық көршілеріне жақын болғандықтан, бұл тіл латын лексикасынан біраз нәрсені сіңірді, бірақ негізінен әкімшілік, коммерциялық және әскери қызметке қатысты салаларда.

Басктарды дитти бертzolariа дейміз!
Ежелгі заманнан бері баск тілінде ауызша верификацияның бай дәстүрі болды және әлі де сақталып келеді, олар бертzolariа және әндер (пасторалдар) деп аталады. Дәстүрлі берздераға белгілі бір ырғақтағы рифмалық импровизациялар тән. Оның үстіне, тақырыптар халық шығармашылығына тән сатиралық, күлкілі сюжеттермен ғана шектелмейді (біздің дәттерімізді есте сақтаңыз!), сонымен қатар лирикалық компоненттерге де бай. Осы күнге дейін Баск елінде халықтық bertsolaris жарыстары (txapelketak de bertsolaris) тұрақты түрде өткізіледі. Таушылардың әдемі полифониялық әні тыңдаушыларды осыдан мың жыл бұрынғыдай баурап алады. Эускарада жазылған алғашқы мәтіндерді испан романтикасының алғашқы жинақтарының бірі болып саналатын 10 ғасырдағы «Эмилияны мадақтау» шығармасынан табуға болатыны қызық. 12 ғасырда Кастилия әдебиетінде аудармасы бар баск сөздері мен өрнектері байқалды. Сонымен қатар, Эускарада басылған бірінші кітап 1545 жылы «Ежелгі басктердің тілдері» (Linguae Vasconum Primitiae) деп аталады, оның авторы Бернард Дечепар.

Содан бері баск тіліндегі әдебиет қарқынды дамып, 20 ғасырда өзінің шарықтау шегіне жетті. Бұл дәстүр Испаниядағы азамат соғысы және генерал Франко диктатурасы кезінде уақытша үзілді. Баск елінің негізгі қалалары, Бильбао және Герника қиранды болды және кез келген, тіпті ауызша, эускараны қолдануға тыйым салынды.

Жарты ғасырға жуық уақыттан кейін диктатура ыдырап, оның орнына испан қоғамы сол дәуірдің тамаша өнімін алды - Басктердің азаттық қозғалысы және оның экстремистік қанаты - ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna), ол мезгіл-мезгіл бүкіл Испанияны өзінің лаңкестік әрекеттерімен толқытып отырады. ерсіліктер.

Бұл Киевтегі испан клубының президенті Дон Альфредоның (тегі бойынша баск, сондықтан ол Фернандес фамилиясына Арриета префиксін қосқан) айтуынша, оның халқының ерекше белгілері - мейірімділік, сүйіспеншілік. полифониялық ән айту және киімдегі талғампаздық, оның негізгі тақырыбы ерлер үшін берет. Әйелдер ерекше сұлулығымен және қарапайымдылығымен ерекшеленеді. Ал жоғары өнер дәрежесіне көтерілген асхана испан тіліне мүлдем ұқсамайды, керісінше грузиндікін еске түсіреді. Так что если в Испании вы встретите человека в берете по имени Хосе, но с крючковатым носом и с нетипичной испанской фамилией Агирребуруалде, скорее всего перед вами баск, и вы можете смело сказать ему: "Кайшо, сэр модус?", что значит на эускара : «Сәлем, қалайсың?» Ол бақытты болар...

Тілдің өзіне келетін болсақ, ол грузин немесе армян тілдеріне ұқсайды. Біз әлі күнге дейін осы қызық елге саяхатшылар үшін кейбір лингвистикалық эквиваленттерді ұсынатын боламыз, тіпті испандар да таңданыспен сөйлейтін және порциялар, куәгерлердің айтуы бойынша, салмағы жарты килограммнан аспайтын тамаша тағамдармен қамтамасыз етеміз.

Ағылшын тілінен аударған В.К.

Баск тілі - шығу тегі әлі де қайшылықты болып табылатын кіріктірілген тіл. Оның үнді-еуропалық тіл еместігі және көрші елдердің тілдерімен ешқандай байланыс көрсетпейтіндігі оның шығу тегін түсіндіру үшін бірқатар гипотезаларды тудырды. Грузин тілімен кейбір ұқсастықтарға байланысты кейбір лингвистер оны Кавказ тілдеріне қатысты болуы мүмкін деп санайды. Басқалары оны солтүстік Африканың араб емес тілдерімен байланыстырады. Ең ықтимал гипотезалардың бірі баск тілі ежелгі басктар елінде «in situ» дамыған деп есептейді. Бұл теорияны неолит дәуіріндегі қазбалардан табылған баск түріндегі бас сүйектердің кейбір табылуы растайды, бұл басқа аймақтардан иммиграция тезисін жоққа шығарады. Көптеген адамдар бұл өте көне тіл деп санайды, мысалы, балта сөзі (" aizkora«немесе» хайзкора"), рок (") сөзімен бір түбірі бар. айтз«немесе» Хайц")

Тарихта баск тілі сөздерді тек латын, кастилия және француз тілдерінен ғана емес, сонымен қатар кельттерден де алған ( Деба, зилар«күміс») және араб ( азока«нарық», гутуна«хат»). Екінші жағынан, кастилия сияқты сөздер «сол» және «ұсақтау» ( ізгірдаЖәне Чатарратиісінше), сондай-ақ француз және ағылшын тілінде «қызық» ( оғаш), баск тілінен шыққан.

Шамасы, Рим жаулап алғанға дейін баск тілінің таралу аймағы бүгінгіден кеңірек болды және солтүстігінде Аквитанмен, ал оңтүстігінде Эбро өзенімен шектеседі. Қазіргі уақытта басктардың жеті тарихи аймағында: Лапурди, Зубероа және Бехенафарроа (Францияда) және Гипузкоа, Бизкая, Араба және Наваррада (Испания) 600 000-нан астам адам баск тілінде сөйлейді деп есептеледі. Испанияның Баск провинцияларында 520 000 баск тілінде сөйлейтіндер бар, бұл олардың жалпы халқының 25% құрайды.

Баск тілі 16 ғасырға дейін жазылмаған, бірақ бұл бай ауыз әдебиетін құруға, «берцоляризмді» және бүгінгі күнге дейін малшыларды сақтауға кедергі болған жоқ. Бір қызығы, баск тіліндегі алғашқы жазба мәтіндер (сөйлемдер « изиогуи дугу« Және » guec ajutu ez dugu«, яғни «жандырдық» және «біз көмектеспедік») - Кастилия балладаларының алғашқы үлгілерін қамтитын Glosas Emilianenses (10 ғ.) кітабында кездеседі. Каликтино кодексі(12 ғасыр) Сантьяго-де-Компостелаға баратын қажылық жолында өмір сүрген адамдардың белгілі бір баск сөздігі туралы айтады. Бірақ Linguae Vasconum Primitiae, Бернард Дечепардың баск тілінде жазылған бірінші кітабы 1545 жылға дейін жарық көрген жоқ. Содан бері қиыншылықсыз емес, өркендеген әдебиет дамыды. Берсоляризм ауыз әдебиетінде сақталған. «Bertsolaris» – бірнеше әуендер қолданылатын берілген метрикалық формадағы поэтикалық импровизация (сегіз, он жол...). Өлеңдердің мазмұны сатиралық, әзіл-оспақтан бастап, ең әдемі лирикаға дейін өзгереді. Bersolaris жарыстары үнемі өткізіледі; олар халық әдебиетінің бұл түрінің таралуына ықпал етіп, оған деген қызығушылықты арттырады.

Басктардың өмірі оңай болған жоқ. Кастилия және француз сияқты екі қуатты көрші тілмен бәсекелесуден басқа, баск тілі азаматтық соғыстан кейінгі диктатура кезінде тыйым салынған тіл болды. Ондаған жылдар бойы балалар белгісіз тілде үйренуге мәжбүр болды және олар ойнап жүргенде де баск тілінде сөйлейтін болса, қатаң жазаланды. Сол кезде «баск мектептерін ашу үшін күшті қозғалыс пайда болды. кастолалар". Көптеген адамдардың ұзақ және жүйелі күш-жігерінің нәтижесінде баск тілінде білім беру қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін параллель мектеп желісі құрылды. Бүгінгі таңда баск мектептері бірте-бірте баск мемлекеттік мектебінің бір бөлігіне айналуда, бірақ Француз Баск елі және Наварраның кейбір бөліктеріндегі баск мектептері - баск тілінде білім беретін жалғыз мектеп.

Ересектер арасында баск тілін қайта жаңғыртуға бағытталған әрекеттерді де айта кету керек. Осылайша, жыл сайын ана тілі баск тілінен басқа көптеген адамдар баск тілінде сөйлеуді үйренеді. Осылайша, баск тілін үйрену мүмкін емес тіл деген ескі миф мәңгілікке көмілді.

Зерттеу жүргізілгеннен кейін Ханзада Луис Лучано Бонапарт, бойынша Лингвистикалық хартия(1883) Баск тілі негізгі жеті диалектіден (сегізінші, Ронкалес жойылып кеткен) және көптеген қосалқы диалектілерден тұратыны жалпы қабылданған. Бұл әртүрліліктің себебі географиялық таралуы және соңғы уақытқа дейін баск тілінің негізінен ауылдық жерлерде сөйлегендігі. Тілді мәдени қатынас құралы ретінде қолдана алатындай етіп жаңғырту мақсатында 1964 жылдан бастап тілді бір жүйеге келтіруге алғашқы қадамдар жасалды. 1968 жылдан бастап, Эускальциндия 1918 жылы Оньятеде құрылған (Баск тілі академиясы) бұл міндетті орындады. Бірыңғай баск тілі аталды Еусқара Батуа(бірыңғай) және ол негізінен Лабурди (негізгі әдеби дәстүрі бар) және Гипузкоа аймақтарының бірқатар диалектілеріне негізделген. Табиғи сын мен қарсылықтарға қарамастан, Еусқара Батуақазіргі уақытта бұқаралық ақпарат құралдарында, әдебиетте және білім беруде қолданылатын ең көп қолданылатын нұсқа болып табылады.

Баск тілі мен әдебиеті туралы көбірек білгісі келетіндер үшін екі қызықты қалта кітабы бар: «Mitología e Ideología sobre la Lengua Vasca», A. Tovar және «Historia Social de la Literatura Vasca», Ибон Сарасола, Акал. Әдебиетті толығырақ зерттеу үшін: «Historia de la Literatura Vasca», Фр. L. Villasante, Ред., Аранзазу, 1979.

Баск тілі туралы пайдалы ақпарат

Біз Гипузкоаға келген қонақтарға пайдалы сөздерді ұсынамыз. Әрине, біздің мақсатымыз «10 сабақта баск тілін» үйрету емес.

Баск тілін айту қиын емес, және біз бұл жерде кастилия тілінен кейбір маңызды айырмашылықтарды көрсетеміз.

: геЖәне giсияқты gueЖәне guiтиісінше кастилия тілінде. Мысалы, Гипузкоа сөзінде. : ұқсас бкастилия тілінде; Мысалы, » коше" (көлік). : ұқсас tx, бірақ жұмсақ. : ұқсас zzитальян тілінде пицца. : ұқсас шағылшынша көрсету. : сықырлап.

Есте сақтау керек, баск тілі кіріктірілген тіл болғандықтан, бұл тізімдегі сөздер қолданылған жағдайға байланысты әртүрлі жұрнақтар болуы мүмкін, мысалы:

Әдептілік сөздігі

Кастилия	баск	Ағылшын	орыс
Adios, saludo, hola	Агур	Қош бол, сәлем, (сәлем..)	Қош бол, сәлем, (сәлем...)
Хола	Кайхо	Сәлем	Сәлеметсіз бе
Қалайсыз?	Zer moduz?	Қалдарыңыз қалай?	Қалайсыз?
Буэнос күндері	Егун қосулы	Қайырлы таң	Қайырлы таң
Буэнас Тардес	Арратсальде	Қайырлы күн	Қайырлы күн
Буэнас түндері	Габон	Қайырлы кеш	Қайырлы кеш
Хаста манана	Бихар өнері	Ертең кездесеміз	Ертең көрісеміз
Ауру люего	Gero arte	Кейінірек кездесеміз	Әлі көрісерміз
Жақсылықпен	Меседес	Өтінемін	Өтінемін
Пердон!	Баркату!	Кешіріңіз!	Кешіріңіз!
Gracias	Мила ескер, ескерік аско	Рақмет сізге	Рақмет сізге
Оқасы жоқ	Ez horregatik	Қош келдіңіз, қуанышым	Сүйсініп
Си	Бай	Иә	Иә
Жоқ	Ez	Жоқ	Жоқ

Белгілерді түсіну (алфавиттік ретпен)

Кастилия	баск	Ағылшын	орыс
Cena	Афария	Кешкі ас	Кешкі ас
Альберге	Альбергея	Жатақхана	Жатақхана, лагерь
Se alquila	Алокатзен да	Жалға беру, жалға беру, жалға беру	Жалға алу, жалға алу, жалға алу
Aparcamiento	Апаркалекуа	Автотұрақ	Автотұрақ
Автобустарды құру	Автобус Гельтокия	Автобекет	Автобекет
Funciona	Бадабил	Жүру тәртібінде	Жұмыстар
Комида	Базкария	Түскі ас	Екінші таңғы ас (түскі ас)
Фармакия	Ботика	Химик	Дәріхана
Официна	Булегоа	Кеңсе	Кеңсе
Иглезия	Элиза	Шіркеу	Шіркеу
Сеньоралар	Эмакумеак, Андреак	Ханымдар	Ханымдар
Плаза	Энпаранца	Шаршы	Шаршы
Авенида	Эторбидеа	даңғыл	даңғыл
Функция жоқ	Ez dabil	0 тапсырыссыз	Жұмыс істемейді
Фумар жоқ		Темекі шегуге болмайды	Темекі шегуге болмайды
Гомбрес	Гизонак	Мырзалар	Мырзалар
Десаюно	Госария	Таңғы ас	Таңғы ас
Автосервис мейрамханасы	Қаңтар айы	Өзіне-өзі қызмет көрсететін мейрамхана	Өзіне-өзі қызмет көрсететін мейрамхана
Плайа	Хондарца	Жағажай	Жағажай
Қонақ үй	Қонақ үй	Қонақ үй	Қонақ үй, қонақүй
Абьерто	Ирекита	Ашық	Ашық
Салида	Irteera	Шығу	Шығу
Серрадо	Itxita	Жабық	Жабық
Ресторан	Жатеткеа	Мейрамхана	Мейрамхана
Пуэрто	Кая	Порт	Порт
Calle	Калея	Көше	Көше
Куидадо!	Контуз!	Абайлаңыз!, назар аударыңыз!	Назар аударыңыз!
ДӘРЕТХАНА.	Коммуна	Дәретханалар	Дәретхана
Libreria	Либуруденда	Кітап дүкені	Кітап дүкені
Библиотека	Либурутегия	Кітапхана	Кітапхана
Аурухана	Оспиталия	Аурухана	Аурухана
Пасео	Пасеалекуа	Променад	Жүру
Correos	Поста булегоа	Пошта	Пошта
Entrada	Саррера	Кіру	Кіру
Севенде	Салгай (даго)	Сатуға арналған	Сатуға арналған
Estación de пойыз	Трен гелтокиясы	Теміржол вокзалы	Теміржол вокзалы
Туризм түрі	Туризм бұлегоа	Туристік кеңсе	Саяхат агенттігі
Айнтамиенто	Udaletxea	Муниципалитет	Муниципалитет
Полиция муниципалитет	Удальцаингоа	Муниципалды полиция	Муниципалдық полиция
Абьерто	Забалик	Ашық	Ашық
Cine	Зинема	Кино	Кино

Барда (қалай тапсырыс беруге болады)

Кастилия	баск	Ағылшын	орыс
Вино	Ардоа	Шарап	Шарап
Вино Тинто	Ардо Бейтца	Қызыл шарап	Қызыл вино
Un vino tinto	Ардо битца бат	Қызыл шарап	Қызыл шарап (анықталмаған артикльмен)
Un tinto	Белца жарғанағы	Шарап	Шарап (анықталмаған артикльмен)
Dos claros	Би ардо горри	Екі раушан	Екі раушан
Tres blancos	Хиру ардо тхури	Үш себеп	?
Cuatro cervezas	Лау гаргардо	Төрт сыра	Төрт сыра
Cinco cafés con leche	Bost-kafesne	Бес ақ кофе	Сүт қосылған бес кофе
Лече	Еснеа	Сүт	Сүт
Жеке кафе	Кафе уза	Қара кофе	Қара кофе
Кортадо кафесі	Кафе эбакия	Кішкене сүт қосылған кофе	Кішкене сүт қосылған кофе
Пачаран	Патксарана	Пачаран(afnuityanis)	?
Сидра	Сагардоа	Сидр	Сидр
Те	Шай	Шай	Шай
Техас	Тхаколина	Txakoli (өткір дәмді баск ақ шарабы)	Txakoli (ащы дәмі бар баск ақ шарабы)
Агуа	Ура	Су	Су
Агуа минералы	Минерал	Минералды су	Минералды су
Васито де цервеза	Зуритоа	Кішкене стақан сыра	Кішкене стақан сыра

Жер атауларының баск сөздігі

Мұнда табылған көптеген жер атаулары физикалық сипаттамамен бірге болуы керек. Сондықтан жиі қолданылатын сөздердің кейбірін білу пайдалы болар еді.

Кастилия	баск	Ағылшын	орыс
лугар де	Иә	орны	орын...
Пена	Айтц немесе Хайц	Рок	Рок
Валле	Аран	алқап	алқап
Робл	Ариц	Емен ағашы	Емен
Казерио	Басерри	Баск фермасы	Баск сарайы
Нуэво	Берри	Жаңа	Жаңа
Кабана	Борда	Саятшылық	Саятшылық
Лавр	Эреноц	Лавр	Лавр
Арройо	Еррека	Ағын	Ағын
лугар де	және т.б	үшін орын	үшін орын...
Casa	Etxe	Үй/үй	үй
байсалды, еңцима	- табыс	Үстінде, үстінде, үстінде	Қосулы, үстінде
Рохо, пеладо	Горри	Қызыл	Қызыл
Пуэбло	Герри	Шағын қала	Кішкентай қала
Рио	Ибай	Өзен	Өзен
Фуэнте	Итурри		Субұрқақ
Пасто	Қорта	Жайылым	Жайылым
Пуэрта рустика, портилла	Ланга	Рустикалық есік	Рустикалық (қарапайым, өрескел?) есік
Фресно	Лизар	Эштри
Монте	Менди	Тау	Тау
Хая	Паго	Beechtree	Бук
дебажо	пе(ан)	астында	астында
Забал	Амплио, абьерто	Кең, кең, ашық	Айқара ашық
Виехо	Зарра, Захарра	Ескі	Ескі
Пуэнте	Зуби	Көпір	Көпір

Мысалы:

Айзкорри: жалаң тау

Etxeberria: жаңа үй (жаңа үй)

Жазу: Тілдік кодтар ГОСТ 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

baq(B); eus (T)

ISO 639-3: Сондай-ақ қараңыз: Жоба: Тіл білімі

баск (баск.Эускара) — Испанияның солтүстік аймақтары мен Францияның іргелес оңтүстік аймақтарындағы Баск елінде тұратын басктардың тілі. Баск тілі, Еуропаның басқа тілдерінен айырмашылығы, үнді-еуропалық тілдерге де, басқа белгілі тілдер тобына да жатпайды және жалған оқшауланған тіл деп аталады. Тілдің генетикалық байланыстары анықталмаған, бірақ баск тілін ғалымдар дәстүрлі түрде палео-испан тілдері деп аталатын тілдерге, ал кеңірек айтқанда, Жерорта теңізі тілдерінің жіктелмеген және мүмкін гетерогенді тобына кіреді.

Сөйлеушілердің жалпы саны шамамен 800 000 адамды құрайды, олардың көпшілігі (700 мың) Баск елінде тұрады, оның 500 мыңнан астамы испан бөлігінде тұрады. Сөйлеушілердің аз бөлігі Еуропаның, Американың және Австралияның басқа аймақтарында тұрады.

Баск тілі бір-бірінен өте ерекшеленетін бірнеше диалектілерге бөлінеді. Бірыңғай әдеби баск тілін 1960 жылдары лингвист Колдо Микелена жасаған. Протобаск тілін қайта құруды Микелена, А.Товар және Л.Траск жүргізді.

Сыртқы байланыстылық туралы гипотезалар

Соңғы уақытқа дейін баск тіліндегі ең көне жазулар 3 ғасырға жатады деп есептелді. n. e. шартты түрде Iruña Velea деп аталатын Рим қаласын қазу кезінде табылған (ауданның қазіргі атауынан кейін); Кейін 17 сарапшыдан тұратын тәуелсіз комиссия бұл жазулардың жалған екенін анықтады.

Баск тіліндегі бірінші кітап - Linguae Vasconum Primitiae, өлеңдер жинағы.

Баск тілі ешбір белгілі тіл отбасына қатысты емес. Оның аквитан тілімен байланысы туралы болжам бар (Ибериялық хат мақаласындағы сілтемелерді қараңыз). Басқа гипотезаға сәйкес, баск тілі қытай-кавказ макросемьясымен ежелгі қарым-қатынасты ашады.

КСРО-да 1920 жылдардан бастап баск тілінің «иберий-кавказ тілдерімен» байланысы туралы гипотеза танымал болды. Оның көптеген ережелерінің қарама-қайшылықтарына қарамастан, «ибериялық-кавказ тілдері» терминінің өзі негізсіз деп танылғанға дейін, бұл гипотеза оң рөл атқарды, өйткені ол КСРО-да басктану мектебінің пайда болуына әкелді. негізінен Грузия аумағында. Бұл гипотезаның белгілі жақтаушылары Н.Я.Марр, Ш.В.Дзидзигури және Ю.В.Цицарь болды. Ностратикалық мектептің қазіргі жақтаушылары (Г.С. Старостин және т.б.) баск және солтүстік кавказ тілдерінің (кейде батыс кавказ тілдері) арасындағы қарым-қатынасты ұсынады, бірақ оның картвелиан тілімен байланысын жоққа шығарады.

Эускера ( Эускаратыңдаңыз)) 1982 жылдан бастап Баск елінің ресми тілі болып табылады. Аймақтың географиялық қасиеттері тілдік ерекшеліктердің сақталуына ықпал етті. Бұл факт кейбір лингвистер баск тілінің 7 түрі бар деп сенуге мәжбүр етеді. Бұл бөліністерді жеңу үшін 1919 жылы негізі қаланған Корольдік Баск тілі академиясы ресми қолдану үшін стандартталған баск тілінің грамматикасын жасады, ол батуа деп аталады.

Әлемде таралуы

Ана тілінде сөйлейтіндердің саны

Баск тілінде қазіргі уақытта шамамен 700 000 адам, ең алдымен Испанияның солтүстігінде және Францияның оңтүстік-батысында сөйлейді. Баск елінен тыс жерде сөйлейтіндер туралы деректер жоқ, бірақ Еуропа мен Американың басқа бөліктерінде 90 000 адам баск тілінде сөйлейді немесе кем дегенде түсінеді деп есептеледі. Бұл спикерлердің жалпы санын шамамен 800 000 адамға жеткізеді. Әртүрлі мекемелер мен басылымдар спикерлердің әртүрлі санын береді: 1998 жылғы Британника энциклопедиясы одан да көп сандарды береді; 2006 жылғы Этнолог 1991 жылғы халық санағының деректерін пайдалана отырып, сөйлейтіндердің санын 650 000 деп есептейді. ЕО статистикалық кеңсесі Eurostat 690 000 адам туралы мәліметтерді қамтиды. Испанияда 1999 ж. Instituto Cultural Vasco 1997 жылы Францияда 15 жастан асқан 56 000 адамды есептеді.

Баск тілінде сөйлейтіндердің барлығы дерлік өз елінің ресми тілінде сөйлейді. Баск елінің испан бөлігінде (Гипузкоа, Виская, Наварра және Алава провинциялары) баск тілі 1978 жылдан бастап аймақтық ресми тіл болып табылады. Франция өзінің тіл саясатына сәйкес ана тілінде сөйлейтіндердің ресми санағын да жүргізбейді. Баск қауымдары сөйлеушілердің жалпы санын 2 миллион адам деп есептейді, бірақ белсенді және пассивті сөйлеушілерді ажыратпайды. Испанияда шамамен 4,5 миллион адам баск фамилиясына ие.

Географиялық таралуы

Әліпби

Баск әліпбиі 22 әріптен тұрады: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z . Тілде стандартты айтылым жоқ, бірақ ондағы диалектілік айырмашылықтар өзара түсіністікке кедергі келтіретіндей үлкен емес. Екпін (экспираторлық немесе күш) сөздің басынан екінші буынға түседі. Төрт буынды сөздерде соңғы буынға қосымша екпін түседі.

Грамматика

Типологиялық жағынан баск тілі кейбір номинативті ауытқулары бар агглютинативті эргативті тіл. Морфология атауда да (жағдай, сан, анықтауыш категориялары) да, етістікте де (рай, аспект, рай, дауыс, тұлға, сан, кейбір жағдайларда жыныс, атау формалары) дамыған. Аналитикалық формалар (әсіресе етістікте), көп тұлғалы конъюгация бар. Атаулар мен есімдіктер синтаксистік және кеңістіктік-уақыттық қатынасты білдіреді, етістіктегі жағдайлардың аналогтары бағыныңқы сөйлемдерді алмастырады. Сан жүйесі ондық. Анықтамалар атаумен бір топты құрайды. Сөзжасам айтарлықтай дамыған. Сөз реті салыстырмалы түрде еркін, бірақ «Тақырып - Нысан - Предикат» типтік болып саналады. Сөздердің орын тәртібіне сөйлемнің нақты бөлінуі әсер етеді.

Сөздік

Баск тілінің толық сөздіктерінде жарты миллионға дейін лексикалық бірлік бар. Бұл синонимдер мен диалект варианттарының көптігімен түсіндіріледі (диалектілердің саны іс жүзінде елді мекендер санына тең). Жергілікті баск сөздерімен қатар латын, испан, француз, кельт, араб, иврит және ағылшын тілдерінен алынған қарыздар кеңінен ұсынылған. Неологизмдер шет тілінен алынған сөздер де, баск формацияларының өзі де.

Баск-сыған тілі

Баск елінде тұратын сығандар баск грамматикасы мен негізінен сығандар лексикасына негізделген креол тілінде, Эрроминчела тілінде сөйлейді.

да қараңыз

«Баск тілі» мақаласына пікір жазыңыз.

Ескертпелер

Сілтемелер

Әдебиет

• Шишмарев В.Ф. Испания тілдерінің тарихының очерктері. - М.; Л.: КСРО ҒА баспасы, 1941. – 340 б.
• Бенгтсон Дж.Д. . Ана тілі 8: 21-39. 2003.
• Бенгтсон Дж.Д. . Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain 30.4: 33-54. 2004.

баск (((тізім)))

баск (((тізім)))

Баск тілін сипаттайтын үзінді

«Бриган, tu me la payeras», - деді француз қолын алып.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Қарақшы, бұл үшін маған төлейсің. Ағамыз жеңгеннен кейін мейірбанды, ал сатқындарды кешірмейміз», – деп мұңды салтанатпен, әдемі жігерлі қимылмен қосты.
Пьер офицерді бұл мас, есінен танып қалған адамды жазаламауға көндіру үшін француз тілінде жалғастырды. Француз мұңды түрін өзгертпестен, үнсіз тыңдады және кенеттен күлімсіреп Пьерге бұрылды. Ол оған бірнеше секунд үнсіз қарады. Оның әдемі жүзі қайғылы нәзік өрнекке ие болды және ол қолын созды.
"Vous m"avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Сен менің өмірімді сақтап қалдың. Сен французсың" деді ол. Француз үшін бұл тұжырым даусыз еді. Тек француз ғана ұлы істі жасап, өз өмірін сақтап қала алады. , m r Ramball «I capitaine du 13 me leger [Мнсье Рамбал, 13-ші жеңіл полктің капитаны] - сөзсіз, ең үлкен нәрсе болды.
Бірақ бұл тұжырым және оған негізделген офицердің сенімі қаншалықты күмәнсіз болса да, Пьер оның көңілін қалдыру керек деп санады.
«Je suis Russe, [мен орыспын», - деді Пьер тез.
«Ти ти ти, a d"autres, [мұны басқаларға айт», - деді француз саусағын мұрнының алдына сілтеп, жымиып. "Tout a l"heure vous allez me conter tout ca, - деді ол. – Charme de rencontrer un compatriote. Ех биен! qu"allons nous faire de cet homme? [Енді сен маған мұның бәрін айтасың. Отандаспен кездескенім өте жақсы болды. Жарайды! Бұл кісіні не істейміз?] - деп қосты ол Пьерге өзінің ағасындай сөйлеп. Пьер француз болмаса да, бір кездері әлемдегі ең жоғары атақты алған болса да, одан бас тарта алмады, деді француз офицерінің жүзі мен үні.Соңғы сұраққа Пьер Макар Алексеичтің кім екенін тағы бір рет түсіндірді. деп түсіндірді, бұл олардың келер алдында мас, ессіз ер адам одан алып үлгермеген, оқталған тапаншаны ұрлап кеткенін және оның әрекетін жазасыз қалдыруды сұраған.
Француз кеудесін шығарып, қолымен корольдік қимыл жасады.
– Vous m"avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l"accorde. Qu"on emmene cet homme, [Сен менің өмірімді сақтап қалдың. Сен французсың. Оны кешіргенімді қалайсың ба? Мен оны кешіремін. Мына адамды алып кет", - деді француз офицері тез әрі жігерлі түрде бірінің қолынан ұстап. Француз Пьеріне өмірін сақтап қалғаны үшін оны тапқан және онымен бірге үйге барған.
Аулада отырған сарбаздар оқ дыбысын естіп, не болғанын сұрап, кінәлілерді жазалауға дайын екендіктерін білдіріп, вестибюльге кірді; бірақ офицер оларды қатаң түрде тоқтатты.
«On vous requestera quand on aura besoin de vous», - деді ол. Солдаттар кетіп қалды. Осы уақытта ас үйге кіріп үлгерген тәртіп сақшы офицерге жақындады.
«Капитан, асхананы жеуге болмайды» деді ол. - Faut il vous l "aporter? [Капитан, олардың ас үйде сорпа мен қуырылған қой еті бар. Оны әкелгіңіз келе ме?]
«Oui, et le vin, [Иә, және шарап», - деді капитан.

Француз офицері мен Пьер үйге кірді. Пьер капитанға оның француз емес екеніне және кеткісі келетініне тағы да сендіруді өзінің міндеті деп санады, бірақ француз офицері бұл туралы естігісі келмеді. Оның сыпайы, мейірімді, ақкөңіл және өмірін сақтап қалғаны үшін шынымен риза болғаны сонша, Пьердің одан бас тартуға рухы болмады және олар кірген бірінші бөлмеде онымен бірге отырды. Пьердің француз емес екенін айтқанына жауап ретінде капитан мұндай мақтаншақ атақтан қалай бас тартуға болатынын түсінбей, иығын көтеріп, егер ол, әрине, орысқа өткісі келсе, солай болсын, деді. ол, соған қарамастан, бәрі де онымен өмірін сақтап қалғаны үшін алғыс сезімімен мәңгілік байланысты.
Егер бұл адам басқалардың сезімдерін түсіну қабілетіне ие болса және Пьердің сезімін болжаса, Пьер оны тастап кетер еді; бірақ бұл адамның өзі емес барлық нәрсеге жанды өтпеуі Пьерді жеңді.
Француз Пьердің лас, бірақ жұқа іш киімі мен қолындағы сақинасына қарап: «Франса немесе орыс князі инкогнито, [француз немесе орыс князі инкогнито», - деді. – Je vous dois la vie je vous offfre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offfre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Мен саған өмірлік қарыздармын, мен саған достық ұсынамын. Француз адам қорлауды да, қызметті де ешқашан ұмытпайды. Мен ұсынамын. менің саған достығым. Басқа ештеңе айтпаймын.]
Бұл офицердің дауысында, бет әлпетінде, қимылдарында жақсы табиғат пен асылдық (французша мағынада) болғаны сонша, Пьер француздың күлімсіреуіне бейсаналық күлімсіреп жауап беріп, қолын созды.
- Капитан Рамбалл дю трейзиеме легер, decore pour l "affaire du Sept, [Капитан Рамболл, он үшінші жеңіл полк, жетінші қыркүйек оқиғасы үшін Құрмет легионының шевалері", - деп өзін таныстырды ол өзін мыжылған, бақыланбайтын күлімсіреп. оның еріндері мұртының астына. - Voudrez vous bien me dire a qui" j"ai l"honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l"ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Солай боласың ба? Маған қазір кіммен екенімді айтсаңызшы, денемде мына жындының оғы бар киіну бекетінде болудың орнына мен соншалықты жағымды сөйлесу құрметіне ие болдым ба?]
Пьер өз атын айта алмаймын деп жауап берді және қызарып, есім ойлап табуға тырысып, мұны айта алмау себептері туралы айта бастады, бірақ француз оны асығыс түрде тоқтатты.
«Де Grace», - деді ол. – Je comprends vos raisons, vous etes officier... officier superieur, peut être. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n"est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Толық болу үшін, өтінемін. Мен сізді түсінемін, сіз офицерсіз... штаб офицері, Мүмкін.Сіз бізге қарсы қызмет еткен боларсыз.Бұл менің ісім емес.Мен саған өмірлік қарыздармын.Бұл маған жетеді,мен де сенікімін.Сен дворянсың ба? - Votre nom de bapteme, s"il vous plait? Je ne talabe pas davaantage. Мырза Пьер, dites vous... Парфе. C "est tout ce que je desire savoir. [Сіздің атыңыз? Басқа ештеңе сұрамаймын. Пьер мырза, айттыңыз ба? Керемет. Маған керегі осы.]
Француздар өздерімен бірге алып келген орыс жертөлесінен қуырылған қой еті, ерітілген жұмыртқа, самауыр, арақ пен шарап әкелінгенде, Рамбал Пьерден осы кешкі асқа бірден, ашкөз және тез, сау және аш адам сияқты қатысуын өтінді. адам тамақ іше бастады, күшті тістерімен тез шайнап, үнемі еріндерін ұрып-соғып, керемет, exquis! [керемет, тамаша!] Беті қызарып, тер басып кетті. Пьер аш болды және кешкі асқа қуана қатысты. Морел, тәртіпті, жылы суы бар кастрюльді әкеліп, оған бір бөтелке қызыл шарап қойды. Оған қоса ас үйден сынау үшін алып кеткен бір бөтелке квас әкелді. Бұл сусын француздарға бұрыннан белгілі болды және өз атауын алды. Олар квасты лимонад де кохон (шошқа етінің лимонады) деп атады, ал Морель асүйден тапқан бұл лимонад де кочонды мақтады. Бірақ капитан Мәскеу арқылы өткенде шарап алғандықтан, Морелге квас беріп, Бордо бөтелкесін алды. Ол бөтелкені мойынға дейін майлыққа орап, өзіне және Пьерге шарап құйды. Қанағаттанған аштық пен шарап капитанды одан сайын жандандырып, кешкі ас үстінде тынымсыз әңгімелесті.
- Оуи, мончер мырза Пьер, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrage... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (ол жағын нұсқады) Wagram et de deux a Smolensk, - деп бетіндегі тыртықты көрсетті. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Иә, қымбатты Пьер мырза, мен сізге жақсы шам жағуға міндеттімін, өйткені сіз мені мына жындыдан құтқардыңыз. Көрдіңіз бе, менің денемдегі оқтар жеген. Міне, біреуі Ваграмның жанында, екіншісі Смоленскінің жанында. Ал мына аяқтың қозғалғысы келмейді. Бұл Мәскеу түбіндегі 7-ші үлкен шайқас кезінде болды. ТУРАЛЫ! бұл керемет болды! Сіз бұл отты тасқын екенін көруіңіз керек еді. Бізге қиын жұмыс бердіңіз, мақтана аласыз. Ал құдайға ант етемін, осы бір козирге қарамастан (ол айқышты көрсетті), мен бәрін басынан бастауға дайын едім. Мен мұны көрмегендерге өкінемін.]
«Джей әй ете, [мен сонда болдым]», - деді Пьер.
- Әй, қызық! «Эх биен, тант миукс», - деді француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. Маған дауыс беру керек еді. Троис фойс nous etions sur les canons and trois fois on nous a culbute and comme des capucins de cartes. О, өте жақсы, мырза Пьер. Гранатерлер өте керемет, тонер де Диу. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a unne revue. Les Beaux Homemes! Notre roi de Neples, qui s"y connait a chia: bravo! A, a! soldat comme nous autres! - деді ол күлімсіреп, біраз үнсіздіктен кейін. - Тант миех, тант миех, мырза Пьер. Қорқынышты. .. галанттар... – деп жымиып көз қысты, – avec les belles, voila les Francais, монсье Пьер, n “est ce pas? [Бах, шынымен бе? Бәрі жақсы. Сіздер қаһарлы жаусыздар, мойындауым керек. Үлкен редут жақсы тұрды, қарғыс атсын. Ал сіз бізге қымбат төлем жасадыңыз. Өздеріңіз көріп тұрғандай, мен онда үш рет болдым. Үш рет мылтық үстінде болдық, үш рет карт солдаттардай қағып кеттік. Гранатерлеріңіз керемет болды, құдай. Олардың қатары алты рет қалай жабылып, шеру болып шыққанын көрдім. Керемет адамдар! Осы істерде ит жеген біздің неаполитандық патшамыз оларға: браво! - Ха, ха, демек сен біздің ағамыз солдат! - Неғұрлым жақсы, сонша жақсы, Пьер мырза. Шайқаста қорқынышты, сұлуларға мейірімді, бұл француздар, Пьер мырза. Шын емес па?]
Капитанның аңғал және ақкөңіл көңілді, ақ көңіл және өзіне риза болғаны сонша, Пьер оған көңілді қарап, көзін қысып жібере жаздады. Бәлкім, «галант» сөзі капитанды Мәскеудегі жағдай туралы ойлануға мәжбүр етті.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscow? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Айтпақшы, айтыңызшы, барлық әйелдер Мәскеуден кеткені рас па? Біртүрлі ой, олар неден қорықты?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Егер орыстар Парижге кірсе, француз ханымдары оны тастап кетпей ме?] деді Пьер.
«А, а, а!..» Француз көңілді күлді, Пьердің иығынан сипады. - Ах! «elle est forte celle la», - деді ол. – Париж? Mais Paris Paris... [Ха, ха, ха!.. Бірақ ол бірдеңе деді. Париж?.. Бірақ Париж... Париж...]
«Paris la capitale du monde... [Париж — әлемнің астанасы...]», — деді Пьер сөзін аяқтай келе.
Капитан Пьерге қарады. Әңгіменің ортасында тоқтап, күлген, мейірімге толы көздерімен мұқият қарайтын әдеті бар еді.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Егер сен маған орыс екеніңді айтпасаң, мен сенің париждік екеніңді бәске басар едім. Сенде бірдеңе бар, мынау...] – деп, осы мақтауды айтып, тағы да үнсіз қарады.

, блогжәне бетте Instagram. Тіл қаһармандары ағынының финалисті.Пиренейдің батыс беткейінде, қазіргі Испания мен Францияның арасында жұмбақ халық – басктар ежелден өмір сүрген. Олардың тілі айналасындағы роман тілдерінен өте ерекшеленеді және бұл сәйкессіздік баск туралы көптеген аңыздарды тудырды және тудыруда. Оның шығу тегі мен туыстық байланыстары туралы теориялардан басқа, бұл тілді үйренудің еңсерілмейтін қиындығы туралы аңыз да бар.

Дегенмен, баск тілін меңгеру бір қарағанда қиын емес. Баск еліндегі мыңдаған адамдар тілді ересектер ретінде үйренді; ал баск тілінде еркін сөйлейтін шетелдіктер көбейіп барады. Сіз олардың қатарына қосылғыңыз келе ме? Баск тілін үйренуге арналған барлық пайдалы материалдар жиналды, бірақ енді мен сізге орыс тілінде сөйлейтіндер бұл тілде неден қорықпау керектігін және керісінше немен айналысу керек екенін айтайын.

Диалектілерге қарсы әдеби тіл

Мектепте баск тілінде сөйлемейтіндерге де, ана тілінде сөйлейтіндерге де оқытылатын тіл деп аталады euskara batua, сөзбе-сөз «біріккен баск». Бұл жарты ғасыр бұрын жасанды түрде жасалған, кез келген диалектіде сөйлеушілерге түсінікті нәрсе ретінде ойластырылған әдеби стандарт деп айтуға болады.

Оңай: жасаушылар euskara batua«Олар баск флексиясын ретке келтірді» және ол жерден барлық диалектілік қисынсыздықтарды алып тастады. Мысалы, бискей диалектісінде өтпелі көмекші етістік келесідей жалғанады: dot-dozu-dau-dogu-dozue-dabe. IN батуабәрі әдеміленді: барлық пішіндер ұқсайды ду+ соңы ( dut-duzu-du-dugu-duzue-dute).

Қиын: басктардың басым көпшілігі иелік ететініне қарамастан euskara batua(және кейбіреулер ана тілінде сөйлейді және диалектіде сөйлемейді), әр аймақтағы біртұтас баск тілінің өзіндік айырмашылықтары бар. Негізгі қиындық сөздікте: көбінесе бір ұғым үшін батуаБірнеше сөзді қолдануға болады. Мысалы, Баск елінің батысындағы кірпі шақырылады кирикино, ортада - трику, ал шығыста - сагаррой. Сондықтан, ең дұрысы, баск оқушысы әртүрлілікті таңдауы керек батуажәне белгілі бір аймақтың сөздік қорын үйренеді.

Фонетика

Оңай: Көптеген баск дыбыстары орыс тілінде сөйлейтіндер үшін ерекше қиындықтар туғызбайды және орыс тілінде жоқ дыбыстардың дұрыс айтылмауы өзара түсіністікке кедергі келтірмейді.

Қиын: Баск акценті және интонация, егер сіздің мақсатыңыз ана тілінде сөйлейтін адам сияқты дыбыстау болса. Егер мінсіз фонетика сіз үшін ең маңызды нәрсе болмаса, онда оларға қымбат уақытты жоғалтпағаныңыз жөн.

Грамматика

Оңай: жағдайлар! Адамдар баск істерімен қорқытқанды ұнатады (олардың орысшасымен салыстырғанда көп), бірақ, менің ойымша, олар өте қорқынышты емес. Қай жағдайда қолданылатынын есте сақтау өте қарапайым. Бағыт («қалаға») - хириРА, ішінде болу («қалада») - хириАН; «анамен» - amaREKIN, «ана үшін» - amaRENTZAT. Сонымен қатар, әрбір жағдайда аяқталулардың өте аз саны бар (бұл баск тіліндегі жыныстың болмауы «көмектеседі».

Бір қызығы, «жеңіл» бөлімінде мен баск етістіктерін де атап өтемін. Мұнда тек көмекші (және шамамен бес басқа) етістіктердің конъюгациясымен зардап шегесіз. Көмекші етістіктің формаларын еске түсіргеннен кейін, сіз кез келген басқа етістікті біріктіре аласыз. Етістік шақтарына келетін болсақ, B1 деңгейіне дейін бес шақпен өтуге болады.

Қиын: эргативтік. Біз алдымызда қандай етістік тұрғаны туралы үнемі ойлануымыз керек: өтпелі немесе ырықсыз және осыған байланысты етістіктің субъектісі мен формасын таңдаңыз. Бұл процесті автоматтандыру уақытты қажет етеді.

Ал, және етістіктер, әрине. Сіздің басыңызға қажетті етістік формаларын тез «жинау» оңай емес («Мен сені сүйемін» - maite zaitut, «Сен мені жақсы көресің бе» - майте наузу).

Сөздік

Оңай: Баск тілі генетикалық оқшауланған тіл болса да, оның көптеген қарыздары бар. Латын тілінен алынған сөздерді тану кейде қиын ( гурутцелатын тілінен шыққан крем), бірақ қазіргі испан сөздері баск тілінде анық көрінеді: мысалы, - жұрнағы ционайналады - зио- (información - informazio, ал етістіктер өзгереді - rқосулы - ту (жүктеп алыңыз - deskargatu).

Сонымен қатар, көптеген баск сөздерінің «мөлдір» формасы бар: олар бірнеше түбірден жасалған күрделі сөздер немесе өзіне тән жұрнақтары бар сөздер. Мысалы, - Гайлу«аппарат» дегенді білдіреді. Осы және бірнеше негізгі түбірлерді біле отырып, біз сияқты сөздердің мағынасын оңай болжай аламыз игогайлу (igo- «көтеру», игогайлу- «жеделсаты»), garbigailu (гарбиту«жуу, жуу» garbigailu- «кір жуғыш машина»), lehorgailu (лехорту«құрғақ», lehorgailu- «шаш кептіргіш») т.б.

Қиын: не айтса да, сіз ештеңеге ұқсамайтын кейбір сөздерді үйренуіңіз керек, баск әлі де оқшауланған.

Диалектілер, жоғарыда жазғанымдай, сөздік жұмысты да қосады.

Жинақтау

Баск тілінде орыс тілінде сөйлейтіндерге бейтаныс грамматикалық құбылыстар көп, дегенмен оқу процесінде көп нәрсені үйренудің қажеті жоқ: мұнда ондаған ретсіз етістіктер де, жүздеген иероглифтер де жоқ. Егер сіз әдеттен тыс тілді үйренгіңіз келсе, бірақ оған көп уақыт жұмсағыңыз келмесе, баск тілі сіз үшін дұрыс таңдау болуы мүмкін. Зорте!