Маленькая, красивая и при этом умная собачка, изображение которой можно увидеть на старинных портретах французских королей, - это континентальный той-спаниель. Второе, более распространенное название, которое носит эта собака - папильон, что в переводе с французского языка обозначает «бабочка». Это подходит ей как нельзя лучше, ведь ее опушенные стоячие ушки в какой-то степени действительно похожи на крылья бабочки.

История появления породы

О том, когда появилась порода собак папийон (папильон), биологи не могут дать однозначного ответа до сегодняшнего дня. Большинство называют временем их появления XIV век . По другой версии, смешную собачку завезли в Иерусалим во время Крестового похода уже в 1099 году.

Не существует единого мнения и о том, какую страну можно назвать родиной «бабочек». По разным версиям это могут быть Франция, Бельгия, Испания и Италия. Прародителями породы считаются карликовые спаниели. От тех же карликовых спаниелей произошли собаки породы фален (в переводе с французского «мотылек»). Ранее фалена и папильона относили к одной породе. Но различия между представителями «бабочек» и «мотыльков» все же есть, и главное из них заключается в строении ушей. У фалена ушки висят, в отличие от стоячих ушек папильона.

Больше всего собака «бабочка» полюбилась во Франции . Королевские династии не жалели никаких средств на обеспечение роскошных условий своим любимцам. По легенде, король Генрих III содержал на казенные деньги большое количество питомцев этой породы. Он обожал этих собачек, и они отвечали ему взаимностью. Поэтому, когда к королю пришел монах с намерением его убить, одна из собак, словно чуя неладное, подняла жуткий лай. Король не придал этому значения, и покушение состоялось.

После Генриха III собак папильон держали Людовики XIV, XV и XVI, королева Мария Антуанетта. Вслед за коронованными особами, «комнатных собачек королев и королей» стремились заводить и придворные.

В начале XX века порода была улучшена английскими биологами, которые скрестили папильона со шпицем. Благодаря этому шерсть собачки-бабочки стала гуще и здоровее, в том числе более пушистыми стали ее ушки. Кроме того, несколько «переместился» на спину хвост.

Внешний вид собаки

Папийон - собака , которая несмотря на свою декоративность и весьма небольшой размер, отличается довольно гармоничным телосложением и развитой мускулатурой. Нет у «бабочек» и характерных для многих карликовых пород проблем с суставами. Она достаточно активна, любит играть и даже ловить насекомых (наверное, так проявляются гены спаниеля).

Описание породы папильон, появившееся в 1934 году, было сделано по изображению «бабочки» на картине «Дочь Роберто Строцци» 1542 года известного художника Тициана, где собачка изображена рядом с девочкой.

Сегодня стандарт континентального той-спаниеля, принятый НКП (национальными клубами пород), описывает «бабочек» следующим образом:

Кроме внешних признаков, к характеристике папильона можно добавить легкость, уверенность и грацию в любых движениях. Они имеют хорошее здоровье. На вопрос, сколько живут эти собаки, как правило, биологи дают ответ - до 12−16 лет.

Характер и особенности воспитания

Маленький декоративный папильон совершенно не подойдет в качестве «карманной» собачки. Он очень активный, жизнерадостный, любопытный. Он не может сидеть долгое время на одном месте даже на руках у любимого хозяина. Четвероногий друг всегда чем-то занят. Если в доме есть дети, он с огромной радостью будет поддерживать все их игры.

Собака-«бабочка» уже длительное время входит в рейтинг самых умных собак, вполне заслужено занимая 8-е место, ведь высокий уровень интеллекта и отличная память присущи папильону. Собака быстро учиться, осваивает трюки (иногда с первого раза), поэтому с ее дрессировкой справится даже ребенок старше 10 лет.

Папильон очень привязывается и становится самым преданным другом , готовым всегда и везде следовать за своим хозяином. Оказавшись на какое-то время вдали от хозяина, пес очень сильно тоскует и переживает настоящий стресс. Такая чувствительность проявляется у него и в другом - собака очень болезненно реагирует на окрики и тем более физические наказания. Стоит понимать, чтобы наказать собаку за проделки кричать необязательно, ведь она способна почувствовать недовольство человека даже без слов.

Недостатком породы называют быстрый переход от игры к агрессии. Однако такое случается только у собак, чьим воспитанием не занимались. Во-первых, щенки папильона нуждаются в социализации. Для этого малышей, прошедших вакцинацию, следует выводить на улицу, расширять круг знакомств. Во-вторых, нужно следить, чтобы щенок во время игры не начинал «прикусывать» того с кем играет.

Правильно воспитанный папильон очень дружелюбен и воспитан. Он никогда не станет лаять на кого-то без причины.

Правила ухода за папильоном

Щенкам «бабочки» очень маленьким, похожим на шерстяные клубочки, кроме компании человека, потребуется:

• правильное, сбалансированное, регулярное питание;
• регулярные прогулки в течение 25−30 минут не реже двух раз в день;
• поддержание чистоты глаз, носа, ушей и шерсти.

Когда в доме живет взрослый папильон, уход за ним будет заключаться также в правильном кормлении и регулярных прогулках. Кроме того, нужно тщательно следить за состоянием шерсти питомца, поскольку она является показателем здоровья пса. У здорового папильона шерсть густая и блестящая, если же она стала блеклой, собаку стоит показать ветеринару.

Уход за шерстью «бабочки» включает:

• вычесывание специальными расческами или рукавичками 2−3 раза в неделю (ежедневно во время линьки);
• купание со специальными шампунями по мере загрязнения;

В обработке нуждаются и когти питомца . Их следует регулярно осматривать, по необходимости проводить стрижку когтей, наростов и шерсти между пальцами.

Папильоны давно стали одними из самых распространенных любимцев практически во всем мире. Маленькие, энергичные, веселые собачки по многочисленным отзывам всегда готовы развеселить своих хозяев и быть им самыми преданными друзьями.

Часть 1. "Яркий пример для иллюстрации стандарта породы Папийон".

Перевод: Д.О. Мамонтов, Судья РКФ-FCI

В последнее время ведется много дискуссий о размере и породном типе папийона. Однако создается впечатление, что предмет этого обсуждения не особенно интересен людям. Похоже, что в некоторых странах Северной и Восточной Европы и особенно в России сильно увеличился размер и костяк папийона за последние лет 10-15. Что у нас останется, если небольшая элегантная собака-бабочка будет изничтожена по причине невежества и моды?

Лично я крайне обеспокоен тем, что чудесная порода папийон изменится в неверном направлении. Я замечаю, что в выше упомянутых странах популяция растет и люди очень активно и много выставляют папийонов на выставках. Так называемый, хороший вымах и толчок (то есть бегающие в ринге хендлеры), обильная пухлявая шерсть и крепкий костяк являются по-настоящему большой проблемой. Следует уважать стандарт породы. И даже несмотря на незначительные различия в стандартах FCI, американского и английского кеннел клубов мы все же должны с уважением относиться к тому факту, что папийон – это маленькая элегантная стильная декоративная собака с удивительной историей. В своем историческом прошлом папийоны всегда были маленькими и милыми собаками, и об этом мы не должны забывать.

Хотел бы разместить почти что 30-летней давности фотографию этой всемирно известной собаки по кличке Smaragden Poker Face. Этот кобель, по моему мнению, был прекрасным и очень типичным представителем породы. Он был чемпионом Швеции, США и Японии, а также становился лучшей собакой всепородных выставок. В свое время он был прекрасным образцом стандарта породы. На фотографии он снят в юном возрасте и на ней ярко отражены его породные качества. Фотография головы сделана г-ном Арне Ханссоном (Arne Hansson. Питомник «Silenzio"s», и обратите внимание на баланс во всем и при этом на присутствующую мужественность и одновременно элегантность. Он действительно напоминает бабочку благодаря корректному соотношению черепа и морды, а также за счет крупных и правильно поставленных ушей. Красивые миндалевидные глаза. На фотографии в стойке, сделанной легендарным Пером Унденом (Per Unden), отражены правильный баланс и пропорции корпуса. Преисполненный элегантности кобель. Силуэт создан красивыми линиями и корректным хвостом. Шерсти достаточно и при этом, что важно, виден сам силуэт.

И в наши дни эта собака могла бы быть победителем крупных выставок и являться примером качества и уровня в породе! Истинный Папийон!».

Часть 2. Частный экстерьер собак породы «Папийон».

Подборка и перевод фрагментов иллюстрированных стандартов, комментариев специалистов-породников, судей по породе и собственных наблюдений.

2.1. Голова.

2.1.1. Общий вид.

2.1.2. Уши

При оценке размера и формы ушей важен мануальный контроль со стороны судьи, поскольку особенно у молодых собак уши могут внешне казаться заостренными из-за торчащий вверх волосков, еще не достигших окончательной длины. Ухо должно быть крупным с закругленными концами, но не длинным, не клинообразным и не тонким. Размер и форма ушей папийона и фалена одинаковые, а различия только в поставе. Оценка постава ушей у папийона, как и других пород собак, должна проводиться, когда собака находится в настороженном состоянии, поскольку расслабленная собака зачастую держит уши ниже, чем в состоянии напряжения.

2.1.3. Недостатки строения черепа

2.1.4. Профиль головы: важные пропорции

Стандарт FCI говорит только, что морда короче черепной части. В большинстве просмотренных комментариев как наиболее желательное встречается соотношение морды к черепной части 1/3 к 2/3 от общей длины головы. При этом, например, длина морды в Стандарте АКС четко прописана как «примерно 1/3 от длины головы».

2.2. Корпус

Папийон – это маленькая, элегантная собака

Косая длина туловища чуть больше высоты собаки в холке.

В части размера стандарт FCI более обтекаемо говорит о высоте около 28 см, но при этом весовые границы указаны четко: кобели 2,4-4,5 кг и суки 2,5-5 кг, минимальный вес 1,5 кг. Для сравнения в Стандарте Американского Кеннел Клуба ростовые границы более четкие и строгие: высота в холке 8-11 дюймов (20-28 см), а высота свыше 12 дюймов (30,5 см) – дисквалификация. В Стандартах Австралийского Кеннел Клуба и Английского Кеннел Клуба ростовые границы такие же, как и в АКС, но при этом не предусмотрена дисквалификация за их превышение.

Важно : хорошо одетая собака будет казаться несколько более растянутой из-за длинного уборного волоса на шее и задних конечностях, поэтому важно уточнять глазомерную оценку формата мануальным осмотром.

2.3. Конечности

2.4. Хвост

Хвост достаточно высокий по посадке и поставу, относительно длинный по стандарту FCI (в стандарте АКС: длинный и высоко поставленный без слов «достаточно» и «относительно»). Шерсть на хвосте взрослых особей длинная и распадающаяся, так называемый «плюмаж». Хвост поднят над линией верха, в идеале не касаясь ее кончиком. Однако пересечение линии верха не является недостатком. Главное, чтобы была заметная «арка», образованная хвостом. Хорошая «арка» проверяется так: 2-3 пальца должны свободно проходить между крестцом и нижней третью хвоста в его основании. Заводчики папийонов часто сравнивают правильный хвост с ручкой чайника.

NB! Закинутый на круп хвост («плоский» «flat» в англоязычной среде)является серьезным недостатком и должен строго наказываться судьями.

Относительно нюансов экспертизы в части хвоста: в породе довольно часто встречаются короткие хвосты, а богатый плюмаж может скрывать этот и другие анатомические недостатки и пороки. Аккуратно опущенный (расправленный) руками хвост должен доходить до скакательного сустава.

Важно помнить, что папийон – это не только жизнерадостная, внимательная и чуткая собака, но и достаточно нежная собака, поэтому мануальный осмотр должен проводиться весьма деликатно, без спешки и резких движений. У взрослых собак под тяжестью шерсти хвост может «ложиться» на спину, и именно поэтому важно проверять, насколько корректным является его основание. Хвост, который кончиком касается спины и визуально кажется «плоским», но при этом с корректной аркой в основании является абсолютно правильным.

2.5. Движения

Движения папийона должны быть сбалансированными, легкими и свободными, без какой-либо связанности и скованности. Истинный папийон двигается с чувством собственного достоинства и элегантно.

При увеличении скорости на рыси передние конечности начинают стремиться ближе к центральной продольной оси, но при этом при этом конечности выносятся строго вперед, локти и колени не выворачиваются ни наружу, ни внутрь. Движения с перехлестом передних конечностей являются существенным недостатком. В движении спина остается крепкой и прямой. Что касается особенностей показа папийона в ринге, то следует помнить, что папийон – это маленькая жизнерадостная собака-игрушка, в ринге должен присутствовать и максимально поощряться свободный показ, при котором папийон играет, демонстрирует контакт с хендлером веселое, милое, умное и заинтересованное в происходящем выражение.

В переводе с французского папильон (папийон) – это «бабочка». Такое красивое название папильон получил за счет своих больших ушей, которые внешне действительно напоминают крылья бабочки. Также этих собак нередко ласково называют «французским цветком».

История происхождения породы папильон

Родина породы папильон — Франция. В Европе эта порода собак известна с XI-XII века. Говорят, что прародителем этих маленьких собак был карликовый спаниель – любимец Италии и Испании.

Начиная с XVI-XVII веков, папильон (папийон) становится популярным среди членов королевской семьи и придворной знати. На своих картинах маленькую собачку изображали:

• Питер Пауль Рубенс;
• Жан Антуан Ватто;
• Франсуа Буше;
• Жан Оноре Фрагонар.

Французский король Генрих III тратил огромные суммы денег из государственной казны на содержание своего домашнего любимца, а французская королева Мария-Антуанетта считала свой портрет не законченным, если рядом с ней художник не рисовал папильона.

Правда, такая любовь королей сыграла с представителями этой породы «злую шутку» — после Французской революции этих милых собачек нещадно уничтожали, тем самым, празднуя окончание буржуазной жизни.

Папильона удалось спасти от полного истребления и с середины XIX века люди стали потихоньку возрождать эту красивую породу собак.

Описание породы папильон

У папильона от природы роскошная внешность и хорошее телосложение. У этой собаки все гармонирует между собой. Движения собаки плавные и легкие, словно пропитанные аристократизмом и грациозностью.

Характерная черта папильона – знаменитые уши-бабочки.

Основные стандарты породы:

1. Размеры: высота в холке (рост) – 20-28 см.
2. Вес взрослой собаки – 3-5 кг. Карликовый папильон (мини собачки) имеет вес 1,5-2 кг.
3. Голова небольшая, соответствует размеру туловища. Череп округлый. Ярко выражена линия перехода ото лба к мордочке.
4. Нос — маленький, округлый, черного цвета. Если посмотреть снизу, может показаться, что он слегка сплющен, на самом деле “спинка” носа прямая и ровная.
5. Губы – тонкие, сжатые, отличаются сильной пигментацией. Плотно прилегают к челюсти.
6. Челюсть сильная. У этой собаки мощная и крепкая хватка.
7. Прикус ножницеобразный.
8. Язык должен быть спрятан за зубами. Серьезный дефект, если язык не убирается внутрь ротовой полости и торчит сверху (это подсказка собаководу, как определить, есть ли у папильона дефекты).
9. Глаза большие и широкие, имеют миндалевидную форму. Они не должны быть выпученными. Взгляд выразительный. Цвет глаз – темный, веки пигментированы.
10. Мордочка немного вздернута вверх, заостренная. Тонкая, изящная. Мордочка немного короче черепа.
11. Уши поставлены прочно, немного смещены назад, большого размера. Стандарты для стоячих и висячих ушей одинаковы. Кончик уха не должен заканчиваться жестким хрящиком.
12. Хвост – опущенный, высоко посаженный на линии спины. Визуально напоминает струящийся фонтан. Если собака возбуждена, хвост забрасывается на бедро или спину. Если хвост сворачивается полукольцом или кольцом, это серьезный дефект.
13. Когти – мощные, толстые, в основном черного цвета (если собака имеет белый окрас, когти могут быть тоже белыми).
14. Лапы очень длинные, с подвижными пальцами.
15. Шерсть – шелковистая, густая,здоровая, мягкая и длинная, без подшерстка.
16. Сколько живут папильоны? Продолжительность жизни – 13-16 лет (если надлежащий уход). Если собаку правильно кормить, она может прожить даже 20 лет.
17. Невысокий рост, длинное туловище.

Как выглядит щенок папильона? Малыши внешне ничем не отличаются от взрослых особей. Щенки достигают своего конечного роста к полугоду.

Окрасы папильнов

Традиционно шерсть папильона белая с пятнами различных цветов – красными, черными, бледно-лимонными, каштановыми. Допускается крапчатость, но внешне она далеко не всегда украшает собаку.

Наиболее популярные окрасы папильона:

• соболь (бело-соболиный) – волос имеет рыжий и черный цвет, чаще всего «соболиность» встречается на ушах (по ушному полотну рыжий окрас переходит в черную окантовку);
• триколор (трехцветный) – самый противоречивый вариант окраса;
• биколор – рыже-белый и черно-белый;
• хаунд-триколор – «соболиность» на голове, одно или несколько черных пятен на туловище.

Это интересно! Окрас собаки меняется в процессе взросления. Настоящий окрас проявляется к шести месяцам, но в течение жизни может поменяться.

Характер папильона

Папильоны очень дружелюбные и жизнерадостные. При правильном воспитании они практически не способны проявлять агрессию, поэтому считаются отличными компаньонами для маленьких детей. У них удивительно легкий характер.

Основной стандарт характера папильона:

1. Преданность и верность – собаки этой породы сильно привязываются к человеку (вплоть до «больной» привязанности). Если хозяина долго нет, животное начинает чувствовать психологический дискомфорт и сильно скучать. Могут ревновать к другим членам семьи. Очень любят детей.
2. Игривость и активность – эти собаки любят резвиться, они никогда не будут долго сидеть на одном месте. Папильон обожает гоняться за грызунами, бабочками, мухами, мышами и прочей добычей. Это «вечные дети».
3. Оптимизм – обладают веселым нравом. Способны развеселить хозяина.
4. Любознательность и живой ум – этим собакам интересно все, они обожают познавать мир, открывать для себя что-то новое и интересное.
5. Высокий интеллект, хорошая память — в рейтинге самых умных собак на планете папийон занимает почетное восьмое место.
6. Умение чувствовать настроение человека и подстраиваться под него – способны приспособиться к любой обстановке.
7. Ранимость и обидчивость – эти животные способны обидеться даже на крик и легкое ругательство. Не терпят физического насилия, грубых интонаций и жестокого к себе обращения.

Дрессировка или как воспитать

Папильон (папийон) — мотылек легко поддается дрессировке. Ключевые особенности породы - хорошая обучаемость. Эти собаки очень умны. Их можно обучить большому количеству всевозможных трюков.

Дрессировка проходит легко. Главное для хозяина - проявлять целеустремленность и настойчивость, не забывать про поощрения для своего любимца. Повышать голос и кричать на собачку нельзя - это табу. Животное этой породы способно тонко улавливать настроение человека. Для питомца достаточно одной только интонации, чтобы осознать, что он поступил неправильно. Холодность и недовольство хозяина - серьезное наказание для такой жизнерадостной собаки.

Воспитание нужно начинать не с трюков, а с клички. Папильон должен научиться откликаться на нее. Каждый раз, перед тем как кормить животное, его нужно громко позвать по имени. Постепенно папийон – бабочка привыкнет к своей кличке.

Уход и здоровье

У собак этой породы крепкое здоровье. Щенки болеют редко. Вакцинация и основные прививки проводятся с двух месяцев.

1. Смена зубов у собак происходит в четыре-семь месяцев. После этого пса нужно приучить к чистке зубов с помощью щетки и зубной пасты.
2. У представителей этой породы очень густая и красивая шерсть, которая постоянно растет. В домашних условиях нужно тщательно ухаживать за шерстью питомца – обязательно расчесывать ее не менее двух-трех раз в неделю, проводить гигиеническую стрижку лап, возле анального отверстия и половых органов у кобеля. Шерсть легко расчесывается. Особое внимание нужно уделять хвосту, воротниковой зоне, ушам и «штанишкам». Содержание животного должно быть полноценным.
3. Собаку нужно регулярно мыть – по мере загрязнения. Как мыть? При купании вода не должна попадать в пасть, уши, нос и глаза песика. Лучше всего использовать сухой шампунь – им пересыпается шерсть, а потом вычесывается щеткой.
4. «Как ухаживать за папильоном?» После мытья любимца стоит обязательно просушить феном – во избежание простуды (насморка и кашля).
5. В снежную и дождливую погоду на собаку нужно надевать плащ или комбинезон – так шерсть будет меньше загрязняться.
6. Обязательно нужно следить за чистотой ушек. Регулярно удалять внутри них скопившуюся серу. Для этого можно использовать стандартные ватные палочки.
7. Линька сезонная — весной и осенью. Проходит без большой потери шерсти – волосы не остаются на коврах и мягкой мебели, все остается на расческе. У кормящих мам после родов по окончанию лактации полностью меняется шерсть.

Болезни породы папильон (папийон)

Основные болезни породы:

• заворот века (энтропия);
• дистрофия глазной роговицы;
• врожденная глухота;
• катаракта.

У зрелых особей, особенно после десяти лет, часто бывают проблемы с коленной чашечкой и прогрессирующая атрофия сетчатки. У пожилых собак часто случаются переломы.

ВАЖНО! Папильон плохо переносит анестезию.

Чем кормить папильона

Чем кормить и каким кормом? Папийон непривередлив в еде, но лучше всего ему давать натуральную пищу. От сухого корма возможна аллергия, могут болеть зубы.

Запрещено давать:

• свинину и любое жирное мясо;
• кости;
• кипяченое или сырое молоко;
• все несвежее;
• соленое (особенно блюда со специями и луком);
• сладости, особенно шоколад;
• копчености.

Основу рационы должны составлять:

• яйца;
• постное мясо;
• отварные субпродукты (печень, почки, сердце, селезенка);
• молочнокислые продукты (творог, йогурт, кефир);
• сырые и тушеные овощи;
• свежие ягоды и фрукты;
• каши (рисовая, гречневая, пшеничная).

Чем кормить щенка? Малышей нужно кормить 4-5 раз в сутки маленькими порциями. Щенкам нужно давать свежий кефир, обезжиренный творог, овсяную или рисовую кашу. Мясо (куриную грудку и нежирную телятину) и рыбу нужно обязательно проваривать 5-7 минут.

Важно полноценное питание. Кормление должно быть по часам. У взрослых особей должно быть двухразовое питание. У этой породы хороший аппетит и собаки склонны к перееданию. Закармливать нельзя, иначе у собачки начнутся проблемы с кишечником, болезни внутренних органов и ожирение.

Фото папильонов

Чтобы ближе познакомиться с папильоном и лучше узнать эту породу, посмотрите фото папийонов.

Сколько стоит собака такой породы? Средняя цена за щенка с рук и без документов – 13 тысяч рублей. В питомнике – 40 тысяч рублей. Метис (при вязке папильона с чихуахуа или шпицем) и щенок без родословной может стоить дешевле. Заводчики могут запросить за щенка с хорошей родословной и документами большую цену – 45-80 тысяч рублей.

Думая, где купить щенка папильона, обязательно изучите информацию о владельцах и питомниках, почитайте отзывы. Посмотрите фото и видео. Не забудьте поинтерсоваться у заводчиков, как выглядят родители, спросите за родословную, титулы, выставочные достижения. Поинтересуйтесь, какими болезнями они переболели, каких размеров щенков разводят заводчики, какой это по счету помет.

Питомники папильонов

Питомники есть в крупных городах. Обычно на сайтах питомников можно посмотреть помет собак. На них также представляется вязка.

Купить недорого в России (в Москве)

Купить в Украине (в Киеве)

Приобретая собачку этой породы, вы получите настоящего друга – надежного и преданного, с которой никогда не будет скучно.

Общий внешний вид
континентальный той спаниель - крошечное «издание спаниеля де люкс», нормального и гармоничного телосложения, с густой шерстью, скромной длины мордой (она короче, чем череп), с грациозным, но, тем не менее, умным выражением, гордой походкой и свободными элегантными движениями. Длина туловища немного больше роста собаки.

Голова
части головы пропорционально соотносятся друг с другом, голова в целом сравнительно легче и короче, чем голова высоких и средних спаниелей. При рассмотрении спереди и сбоку череп кажется несколько округленным между ушей; у некоторых особей отмечается намек на впадинку. Морда короче, чем череп, утонченная, сужающаяся к носу, но ни в коем случае не должна быть поднята вверх. Переносица прямая и при слиянии со лбом образует четко выраженный угол. У более тяжелых собак основание переносицы не так отчетливо, как у маленьких, хотя угол не должен быть прямым.

Нос
маленький, черный и округлый, слегка приплюснутый сверху.

Губы
сильно пигментированы, тонкие, плотные. Зубы: достаточно сильные, ровный нормальный прикус.

Язык
язык не должен быть виден. Если язык постоянно высунут, или не убирается, если до него дотронуться, собака подвергается дисквалификации.

Глаза
довольно большие, хорошо открытые, очень широкие, миндалевидной формы, не выпуклые, довольно низко посаженные - на одной линии с основанием переносицы. Глаза должны быть темными и выразительными, веки хорошо пигментированы.

Уши
кожа ушей должна быть тонкой, но достаточно сильной, чтобы удержать их в открытом положении. Как у подвида со стоячими ушами, так и у вислоухой разновидности ушные хрящи не должны заканчиваться слишком заметным бугорком (проверяется рукой на ощупь). Уши посажены ближе к затылку и отдалены друг от друга на расстояние, при котором виден слегка округленный череп.

Вислоухий подвид (фален )
уши посажены высоко, намного выше линии глаз, в нормальном положении полностью опущены, но, тем не менее, весьма подвижны. Покрыты волнистыми волосами, которые могут быть очень длинными, что придает собаке очарование.

Подвид со стоячими ушами (папильон )
уши посажены высоко, ушные раковины широко открыты. В нормальном положении уши подняты, и образуют с головой угол приблизительно в 45°. Ни в коем случае не должны быть заостренными, похожими на уши шпица. Последний недостаток должен сурово штрафоваться. Внутренняя сторона ушной раковины покрыта шелковистыми: волнистыми волосами, которые достигают краев; наружная сторона покрыта длинной волнистой бахромой, которая намного перекрывает края ушей. Результатом смешения двух подвидов часто является собака с частично опущенными ушами (свисают только кончики ушей). Такое положение ушей - серьезный недостаток.

Плечи
плечевые суставы и лопатки хорошо развиты, пропорциональны, образуют нормальный угол и хорошо закреплены.

Передние и задние лапы
прямые, довольно тонкие, хотя собака не должна выглядеть длинноногой. Колени нормально согнуты, все четыре лапы параллельны при рассмотрении как спереди, так и сзади.

Стопы
стопа должна быть продолговатой (заячьего типа), полностью опираться на подушечки. Копи крепкие, в идеале - черного цвета; коричневые и белые собаки могут иметь чуть более светлые когти (белые когти не считаются недостатком у полностью белых собак, или у собак с белыми стопами в том случае если общая пигментация в норме). Подошвы тонкие с хорошими подушечками, клочки тонкой длинной шерсти, образующие точки, могут отмечаться между подушечками.

Шея
нормальной длины, холка слегка наклонена.

Туловище
Грудь: широкая и выгнутая. Обхват измеряется между двумя последними ребрами, он должен быть более или менее равен росту в холке. Ребра хорошо распределены.

Линия спины: не должна быть ни слишком короткой, ни выпуклой, ни впалой; поясница сильная, слегка изогнута.

Хвост
посажен высоко, довольно длинный, с длинной бахромой, образующей красивый плюмаж. Когда собака оживлена, хвост загнут высоко вверх над туловищем; кончик хвоста может слегка касаться спины; хвост не должен быть завитым, или ровно лежать на спине.

Шерсть
шерсть густая, блестящая и волнистая (но не вьющаяся), без подшерстка. Волос не мягкий, но эластичный и внешне шелковистый; гладкий и относительно тонкий. В целом, шерсть напоминает шерсть маленького английского спаниеля, но существенно отличается от пекинеса; с другой стороны, она ни в коем случае не должна быть похожа на шерсть шпица. На голове, передней стороне лап, задней стороне лап от коленей вниз - шерсть короткая и гладкая; на туловище - шерсть средней длины, удлиняется в области шеи, где образует манишку, элегантно спадающую на грудь. Уши и задняя сторона передних лап покрыты длинными волосами; задняя сторона бедер покрыта густой шерстью. Тонкие клочки длинной шерсти между подушечками допустимы, если только они не придают ноге неуклюжий вид, а, наоборот, делают стопу более изящной и вытянутой. Длина волоса некоторых собак с густой шерстью достигает 7,5см в области холки, а длинные волосы на хвосте могут достигать 15см.

Окрас
допускается любой цвет. Все собаки, даже полностью белые, должны иметь хорошо пигментированные губы, веки, а также в большинстве случаев черный нос.

Рост
максимальный рост в холке - 28см.

Вес
минимальный вес 1,500кг.
Выделяются две весовые категории:
1. До 2,5кг - для самцов и самок.
2. От 2,5кг до 4,5кг - для самцов, от 2,5кг до 5кг - для самок.

Походка
горделивая, свободная, легкая, грациозная.

Недостатки
плоский череп, голова в форме «яблока», куполообразный череп как у английского той спаниеля. Слишком прямоугольное или недостаточно выделенное основание переносицы. Выпуклая или вогнутая переносица. Маленькие, выпуклые, слишком круглые или светлые глаза, а также, если при взгляде прямо видно белое глазное яблоко. Любой цвет носа кроме черного. Розовые крапинки на веках или губах. Слишком глубокий, или, что еще хуже, незаконченный прикус. Искривленные передние лапы, узловатые колени, любое положение задних лап, при котором они отклоняются от нормальной параллельной позиции, включая стопы. Слабо развитая задняя часть. Стопы, повернутые внутрь или наружу, когти, не касающиеся земли. Одинарные или двойные пальцевидные отростки на задних лапах нежелательны и рассматриваются как недочет в зависимости от красоты собаки, в таком случае они должны быть удалены. Завитой хвост, хвост, ровно лежащий на позвоночнике, или свисающий набок. Следует, однако, отметить, что данное замечание касается только самого хвоста, а не длинных волос, свисающих пучками. Тонкая, мягкая или торчащая шерсть; прямой или вьющийся волос, наличие подшерстка, выдающего примесь шпица. Выпуклая или вогнутая спина.

Дисквалификация
розовый нос, или нос с розовыми крапинками.
Отклонения в любую сторону от правильного прикуса (верхние и нижние резцы не соприкасаются)
неподвижный или постоянно высунутый язык.

Кобели должны иметь два нормальных на вид яичка, полностью опустившиеся в мошонку.

Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток или порок в зависимости от степени выраженности.

СТАНДАРТ ПОРОДЫ

Стандарт ФЦИ № 77 (06.04.1998)

перевод с английского: Романенкова Э.В.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция, Бельгия.

Дата публикации ранее действующего стандарта: 17.09.1990

ПРИМЕНЕНИЕ :

комнатно-декоративная собака. Классификация FCI: Группа 9. Комнатно-декоративные собаки. Секция 9. Континентальные той-спаниели. Без испытаний рабочих качеств.

ОБЩИЙ ВИД:

Небольшой роскошный той-спаниель, обычного гармоничного строения, с длинной шерстью, умеренно длинной мордой короче черепной части, живым темпераментом, грациозный, но крепкий, с гордой осанки, с легкими и элегантными движениями. Чуть растянутого формата.

ГОЛОВА:

В обычной пропорции с туловищем и соответственно легче и короче, чем у спаниелей крупного и среднего размера.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:

Черепная коробка не слишком округлая ни в профиль, ни спереди, иногда проявляется легкий след срединной борозды. Переход от лба к морде достаточно акцентирован. У более тяжелых собак переход менее очевиден, однако, еще определяется; у очень мелких собак он четко обозначен без резкого уступа.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
МОЧКА НОСА: небольшая, черная и округлая, но слегка уплощенная сверху.
МОРДА: короче черепной части, изящная, заостренная и не слишком запавшая по бокам; не должна быть вздернута.
СПИНКА НОСА: прямая.
ГУБЫ: сильно пигментированы, тонкие и плотно прилегающие.
ЧЕЛЮСТИ И ЗУБЫ: совершенно крепкие, плотно расположенные в обычном порядке.
ЯЗЫК: не должен быть виден; то, что он постоянно виден или не убирается, когда дотрагиваешься пальцем, является изъяном.
ГЛАЗА: довольно крупные, хорошо открытые, миндалевидные, не выпуклые, посажены довольно низко на голове, внутренние углы глаз находятся на линии соединения черепной части и морды. Темного цвета и очень выразительные; веки сильно пигментированы.
УШИ: вполне тонкие, но крепкие. И у стоячих ушей, и у висячих при исследовании руками ушное полотно не должно заканчиваться слишком остро на конце. Уши посажены на голове довольно далеко назад, достаточно широко, чтобы показывать слегка округлую форму черепной части.
- разновидность с висячими ушами называется ФАЛЕН. Уши в состоянии покоя посажены высоко, значительно выше линии глаз, держатся висячими, но, однако, вполне подвижны. Уборный волос волнистый, может достигать такой длины, которая придает собаке приятный вид.
- разновидность со стоячими ушами называется ПАПИЙОН. Уши посажены высоко, ушные раковины (наружное ухо) хорошо открыты и развешены; внутренний край ушной раковины образует угол приблизительно в 45 градусов с горизонталью. Ни в коем случае ухо не должно быть направлено вертикально в типе шпица, такое ухо определенно должно быть отвергнуто. Внутренняя поверхность ушной раковины покрыта тонкими волосками, также волнистыми, самые длинные шерстинки слегка выходят за край уха. Снаружи, напротив, уши покрыты длинной шерстью, образующей свивающую бахрому, значительно выходящую за край уха. Скрещивание двух разновидностей часто приводит к полустоячим ушам с опущенными концами; эта промежуточная форма постава ушей является серьезным недостатком.
ШЕЯ: средней длины, со слегка сводистым загривком.

КОЛОДКА:
ЛИНИЯ ВЕРХА: не слишком короткая и не сводистая, но и не провислая, однако, и не плоская.
ПОЯСНИЦА: цельная и слегка выпуклая.
ГРУДЬ: широкая, хорошо опущенная. Обхват груди должен быть равен приблизительно высоте в холке. Ребра хорошо сводистые.
ЖИВОТ: слегка подтянут.
ХВОСТ: Посажен более или менее высоко, довольно длинный, обильный уборный волос образует прекрасный подвес. Когда собака в движении, он держится поднятым вдоль линии спины и изогнутым, кончик может касаться спины; никогда не должен закручиваться или лежать прямо на спине.
КОНЕЧНОСТИ: прямые, крепкие, изящные. Собака не должна выглядеть вздернутой на ногах; при осмотре спереди или сзади ноги параллельны

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ:
ПЛЕЧИ: хорошо развиты, хорошо прикреплены к корпусу.
ПЛЕЧЕВЫЕ КОСТИ: равной длины с лопатками, с нормальными углами сочленений, хорошо связаны с корпусом.
ПЯСТИ видны в профиль.

ЗАДНЯЯЯ ЧАСТЬ:
СКАКАТЕЛЬНЫЕ СУСТАВЫ: с нормальными углами.
ЛАПЫ: довольно длинные, называемые "русачьи лапы", опираются равномерно на свои подушечки. Крепкие ногти, предпочтительно черные, светлее у собак с коричнево-пятнистой рубашкой (белые когти у белых собак или у собак с белыми ногами не являются недостатком, если эта собака в других отношениях хорошо пигментирована). Пальцы крепкие с жесткими подушечками, между ними хорошо развита уборная псовина из тонкой шерсти, выступающая за кончики лапы заостренно.
ДВИЖЕНИЯ: величавые, свободные, легкие и элегантные.

РУБАШКА:
ШЕРСТЬ: Шерсть без подшерстка, обильная, лоснящаяся, волнистая (не путать с курчавой), не мягкая, но несколько упругая на ощупь, с шелковистым блеском. Шерстинки растут, прилегая; они совершенно тонкие, слегка изогнуты волной. По виду шерсть напоминает английского той-спаниеля, но определенно отличается от шерсти пекинеса; в то же время она не должна иметь никакого сходства с шерстью шпица. Шерсть короткая на морде, вокруг глаз, на передней стороне конечностей и плюснах. Умеренной длины на корпусе, она получается длиннее на шее, образуя муфту и жабо, спускаясь волнами на грудь; образует очесы на ушах и задней стороне передних ног; на задней стороне бедер обширные штаны из мягкой шерсти. Возможны небольшие пучки шерсти между пальцами, которые могут даже слегка выступать за пределы лапы, придавая ей не тяжеловесный вид, а скорее более изящный, удлиняя лапу. Некоторые собаки при хорошем состоянии рубашки имеют шерсть длиной 7,5 см на холке и подвес на хвосте 15 см.
ОКРАС: все цвета допускаются на рубашке с белым фоном. На корпусе и на ногах белый цвет должен преобладать над окрашенными участками. Белый цвет на голове предпочтителен в виде более или менее широкой звездочки. Допускается белая отметина на нижней (передней) части головы, но преобладающий белый цвет на голове является изъяном. Во всех случаях губы, веки и, главное, мочка носа должны быть пигментированы.

РОСТ И ВЕС:
ВЫСОТА В ХОЛКЕ: около 28 см.
ВЕС: две категории - 1) менее 2,5 кг для кобелей и сук. 2) 2,5 - 4,5 кг для кобелей, 2.5 - 5 кг для сук. Минимальный вес 1,5 кг.

ДЕФЕКТЫ:

любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно расцениваться как недостаток или порок, в зависимости от степени выраженности.

Черепная часть плоская, яблоком или выпуклая как у мелких английских той-спаниелей.

Переход от лба к морде слишком сильно или недостаточно акцентирован.

Мочка носа не черная.

Морда горбоносая или вогнутая.

Депегментация губ.

Недокус или, особенно, перекус.

Глаза мелкие, слишком круглые, выпуклые, светлого цвета, видимые склеры, когда собака смотрит прямо вперед.

Горбатая или провислая спина.

Хвост закрученный, лежащий на спине

Искривленные передние ноги.

Узловатые запястья.

Слабая задняя часть.

Постав задних конечностей при осмотре сзади отклоняется от вертикали в коленях, скакательных суставах и лапах.

Одинарные или двойные прибылые пальцы на задних ногах нежелательны и являются изъяном, поэтому их удаление целесообразно.

Лапы в размете или косолапость

Когти не касаются земли

Рубашка белая, мягкая или не прилегающая (взъерошенная); шерсть прямая в основании или по всей длине; пушистая шерсть, подшерсток указывает на примесь шпица.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

Розовая или пятнистая мочка носа.

Чрезмерный недокус или перекус, когда резцы нигде не соприкасаются.

Язык парализованный или постоянно виден.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кобели должны иметь два нормально развитых семенника полностью опущенных в мошонку.