Naše komunikacije, naše obavještajne službe nisu bile dobre, i to na nivou oficira. Komanda nije imala mogućnost da se snalazi u situaciji na liniji fronta kako bi blagovremeno preduzela potrebne mere i svela gubitke na prihvatljive granice. Mi, obični vojnici, naravno, nismo znali i nismo mogli znati pravo stanje stvari na frontovima, jer smo jednostavno služili kao topovsko meso Fireru i Otadžbini.

Nemogućnost spavanja, poštivanje osnovnih higijenskih standarda, infestacija vaškama, odvratna hrana, stalni napadi ili granatiranje od strane neprijatelja. Ne, nije trebalo govoriti o sudbini svakog vojnika pojedinačno.

Opšte pravilo je bilo: „Spasi se najbolje što možeš!“ Broj poginulih i ranjenih je stalno rastao. Prilikom povlačenja specijalne jedinice su spaljivale požnjeve useve i čitava sela. Bilo je zastrašujuće gledati šta smo ostavili za sobom, striktno slijedeći Hitlerovu taktiku "spaljene zemlje".

28. septembra stigli smo do Dnjepra. Hvala Bogu, most preko široke rijeke bio je zdrav. Noću smo konačno stigli do glavnog grada Ukrajine, Kijeva, još uvijek je bio u našim rukama. Smješteni smo u kasarnu, gdje smo dobijali naknade, hranu u konzervi, cigarete i rakiju. Konačno pauza dobrodošlice.

Sledećeg jutra okupili smo se na periferiji grada. Od 250 ljudi u našoj bateriji, samo 120 je ostalo u životu, što je značilo i rasformiranje 332. puka.

oktobra 1943

Između Kijeva i Žitomira, u blizini autoputa Rokadnoe, svih 120 nas je stalo na štandu. Prema glasinama, područje su kontrolisali partizani. Ali civilno stanovništvo je bilo prilično prijateljski prema nama vojnicima.

3. oktobar je bio praznik žetve, čak nam je bilo dozvoljeno da plešemo sa devojkama, svirale su balalajke. Rusi su nas počastili votkom, kolačićima i pitama od maka. Ali, što je najvažnije, uspjeli smo nekako pobjeći od opresivnog tereta svakodnevnog života i barem se naspavati.

Ali nedelju dana kasnije počelo je ponovo. Bačeni smo u bitku negdje 20 kilometara sjeverno od Pripjatskih močvara. Navodno su se partizani naselili u tamošnjim šumama, udarajući u pozadinu jedinica Wehrmachta koji su napredovali i organizirajući akcije sabotaže kako bi ometali vojnu opskrbu. Zauzeli smo dva sela i izgradili odbrambenu liniju duž šuma. Osim toga, naš zadatak je bio da pazimo na lokalno stanovništvo.

Nedelju dana kasnije, moj prijatelj Klajn i ja smo se ponovo vratili tamo gde smo bili smešteni. Narednik Schmidt je rekao: "Obojica možete ići kući na odmor." Nema reči koliko smo bili srećni. Bilo je to 22. oktobra 1943. godine. Sutradan smo dobili potvrde o odsustvu od Shpisa (komandira naše čete). Jedan od ovdašnjih Rusa odvezao nas je u kolima koja su vukla dva konja do autoputa Rokadnoe, koji se nalazi 20 kilometara od našeg sela. Dali smo mu cigarete, a onda se vratio. Na autoputu smo sjeli u kamion i stigli do Žitomira, a odatle smo krenuli vozom do Kovela, odnosno skoro do poljske granice. Tamo su se javili na front za distribuciju. Bili smo podvrgnuti sanitarnom tretmanu - prije svega je bilo potrebno protjerati vaške. A onda su počeli da se raduju odlasku u domovinu. Osjećao sam se kao da sam nekim čudom izbjegao pakao i sada idem pravo u raj.

Odmor

27. oktobra sam stigao kući u rodni Grosraming, moj odmor je bio do 19. novembra 1943. godine. Od stanice do Rodelsbacha morali smo pješačiti nekoliko kilometara. Na putu sam naišao na kolonu zatvorenika iz koncentracionog logora koji su se vraćali s posla. Izgledali su veoma depresivno. Usporivši, pružio sam im nekoliko cigareta. Čuvar, koji je posmatrao ovu sliku, odmah me je napao: „Mogu da ti sredim da sada prošetaš sa njima!“ Besan zbog njegove fraze, odgovorio sam: „A umesto mene, ti ćeš ići u Rusiju na dve nedelje!“ U tom trenutku jednostavno nisam shvatio da se igram vatrom - sukob sa esesovcem mogao bi dovesti do ozbiljnih problema. Ali to je bilo sve. Moja porodica je bila srećna što sam se vratio zdrav i zdrav na odsustvo. Moj stariji brat Bert je služio u 100. jegerskoj diviziji negde u oblasti Staljingrada. Posljednje njegovo pismo datiralo je 1. januara 1943. godine. Nakon svega što sam vidio na frontu, duboko sam sumnjao da bi on mogao imati sreće kao ja. Ali to je upravo ono čemu smo se nadali. Naravno, moji roditelji i sestre su zaista hteli da znaju kako mi se služi. Ali radije ne ulazim u detalje – kako kažu, manje znaju, bolje spavaju. Dovoljno su zabrinuti za mene takvog kakav jesam. Štaviše, ono što sam morao iskusiti ne može se opisati jednostavnim ljudskim jezikom. Pa sam pokušao svesti na sitnice.

U našoj prilično skromnoj kući (zauzeli smo malu kuću od kamena koja je pripadala šumarstvu) osjećao sam se kao u raju - bez jurišnika na niskom nivou, bez tutnjave pucnjave, bez bijega od neprijatelja koji ga je progonio. Ptice cvrkuću, potok žubori.

Opet sam kod kuće u našoj mirnoj dolini Rodelsbach. Kako bi bilo sjajno da vrijeme sada stane.

Posla je bilo više nego dovoljno - priprema drva za zimu, na primjer, i još mnogo toga. Tu sam dobro došao. Nisam morao da se sretnem sa svojim drugovima - svi su bili u ratu, morali su i da razmišljaju kako da prežive. Mnogi od naših Grosraminga su umrli, a to se moglo primijetiti po žalosnim licima na ulicama.

Dani su prolazili, kraj mog boravka polako se približavao. Bio sam nemoćan da bilo šta promenim, da okončam ovo ludilo.

Vratite se naprijed

Teška srca sam se 19. novembra oprostio od porodice. A onda je ušao u voz i vratio se na Istočni front. 21. trebalo je da se vratim u jedinicu. Najkasnije do 24 sata trebalo je stići u Kovel na prvo mjesto razvoda.

Otišao sam popodnevnim vozom iz Großraminga preko Beča, sa Sjeverne stanice, do Lođa. Tamo sam morao da presjednem iz Lajpciga sa putnicima koji su se vraćali. I već na njemu, preko Varšave, stižemo u Kovel. U Varšavi se 30 naoružanih pratilaca ukrcalo u našu kočiju. “Na ovoj dionici naše vozove često napadaju partizani.” A usred noći, već na putu za Lublin, začule su se eksplozije, a onda se kočija toliko zatresla da su ljudi padali s klupa. Voz se ponovo trgnuo i stao. Počeo je užasan metež. Zgrabili smo oružje i iskočili iz auta da vidimo šta se dogodilo. Desilo se da je voz pregazio minu postavljenu na šine. Nekoliko vagona je iskočilo iz šina, a čak su i točkovi bili otkinuti. A onda su otvorili vatru na nas, komadići prozorskog stakla su počeli da zvone, a meci su zviždali. Odmah smo se bacili pod vagone i legli između šina. U mraku je bilo teško odrediti odakle su pucali. Nakon što je uzbuđenje splasnulo, mene i još nekoliko vojnika poslali smo na izviđanje – morali smo ići naprijed i saznati situaciju. Bilo je strašno - čekali smo zasedu. I tako smo se kretali po platnu s oružjem spremnim. Ali sve je bilo tiho. Nakon sat vremena vratili smo se i saznali da je nekoliko naših saboraca ubijeno, a neki ranjeni. Linija je bila dvokolosečna i morali smo čekati do sutradan kada je stigao novi voz. Došli smo dalje bez incidenata.

Po dolasku u Kovel, rečeno mi je da se ostaci mog 332. puka bore kod Čerkasija na Dnjepru, 150 kilometara južno od Kijeva. Ja i još nekoliko drugova raspoređeni smo u 86. artiljerijski puk, koji je bio u sastavu 112. pješadijske divizije.

Na prednjoj distribuciji sreo sam svog saborca ​​Johanna Rescha, ispostavilo se da je i on na odsustvu, ali sam mislio da je nestao. Išli smo zajedno na front. Morali smo ići preko Rovna, Berdičeva i Izvekova do Čerkasa.

Danas Johann Resch živi u Randeggu, blizu Waidhofena, na rijeci Ybbs, u Donjoj Austriji. I dalje se ne gubimo iz vida i redovno se sastajemo, uvijek se posjećujemo jednom u dvije godine. Na stanici Izvekovo sreo sam Hermanna Kappelera.

On je bio jedini od nas, stanovnika Grosraminga, koga sam imao prilike da upoznam u Rusiji. Bilo je malo vremena, uspjeli smo razmijeniti samo nekoliko riječi. Nažalost, Hermann Kappeler se nije vratio iz rata.

decembra 1943

8. decembra bio sam u Čerkasima i Korsunu, ponovo smo učestvovali u bitkama. Dobio sam par konja na kojima sam prevozio pušku, zatim radio stanicu u 86. puku.

Prednji dio u okuci Dnjepra krivudao je poput potkovice, a mi smo bili na prostranoj ravnici okruženoj brdima. Došlo je do pozicionog rata. Morali smo često mijenjati položaje - Rusi su probijali našu odbranu na određenim područjima i iz sve snage gađali stacionarne ciljeve. Do sada smo bili u mogućnosti da ih odbacimo. U selima gotovo da i nema ljudi. Lokalno stanovništvo ih je davno napustilo. Dobili smo naređenje da otvorimo vatru na svakoga za koga bi se sumnjalo da ima veze sa partizanima. Front, i naš i ruski, kao da je bio stabilan. Ipak, gubici nisu prestali.

Otkako sam se našao na istočnom frontu u Rusiji, igrom slučaja nikada nismo bili odvojeni od Klajna, Štegera i Gutmajra. I oni su, srećom, za sada ostali živi. Johann Resch je prebačen u bateriju teških topova. Da se ukaže prilika, sigurno bismo se našli.

Ukupno, u okuci Dnjepra kod Čerkasija i Korsuna, naša grupa od 56.000 vojnika pala je u obruč. Ostaci moje šleske 33. divizije prebačeni su pod komandu 112. pješadijske divizije (general Lieb, general Trowitz):

- ZZ1. bavarski motorizovani pješadijski puk;

- 417. šleski puk;

- 255. saksonski puk;

- 168. inženjerijski bataljon;

- 167. tenkovski puk;

- 108., 72.; 57., 323. pješadijske divizije; - ostaci 389. pješadijske divizije;

- 389. divizija pokrivanja;

- 14. tenkovska divizija;

- 5. Panzer divizija-SS.

Božić smo slavili u zemunici na minus 18 stepeni. Na frontu je bilo mirno. Uspjeli smo nabaviti jelku i par svijeća. Kupili smo rakiju, čokoladu i cigarete u našoj vojnoj radnji.

Do Nove godine našoj božićnoj idili došao je kraj. Sovjeti su pokrenuli ofanzivu duž cijelog fronta. Kontinuirano smo vodili teške odbrambene borbe sa sovjetskim tenkovima, artiljerijom i jedinicama Katjuša. Situacija je svakim danom postajala sve opasnija.

januara 1944

Do početka godine nemačke jedinice su se povlačile na gotovo svim sektorima fronta, a mi smo morali da se povučemo pod pritiskom Crvene armije, i to što dalje u pozadinu. A onda se jednog dana, bukvalno preko noći, vrijeme dramatično promijenilo. Nastupilo je otapanje bez presedana - termometar je bio plus 15 stepeni. Snijeg je počeo da se topi, pretvarajući tlo u neprohodnu močvaru.

Onda, jednog popodneva, kada smo ponovo morali da promenimo položaj - Rusi su se, kako se očekivalo, smestili - pokušali smo da povučemo topove u pozadinu. Prošavši neko napušteno selo, zajedno sa puškama i konjima upali smo u pravu močvaru bez dna. Konji su bili zaglavljeni do grudi u blatu. Nekoliko sati zaredom smo pokušavali da sačuvamo pušku, ali uzalud. Ruski tenkovi bi se mogli pojaviti svakog trenutka. Uprkos svim našim naporima, top je tonuo sve dublje u tečno blato. To nam teško može poslužiti kao izgovor - bili smo dužni da vojnu imovinu koja nam je povjerena predamo na odredište. Približavalo se veče. Ruske rakete bljesnule su na istoku. Ponovo su se začuli vrisci i pucnjava. Rusi su bili dva koraka od ovog sela. Tako da nismo imali izbora nego da ispregnemo konje. Barem je vuča konja sačuvana. Gotovo cijelu noć smo proveli na nogama. U štali smo vidjeli naše ljude u ovoj napuštenoj štali. Oko četiri sata ujutro prijavili smo dolazak i opisali šta nam se dogodilo. Dežurni je viknuo: „Odmah dostavite pištolj!“ Gutmayr i Steger su pokušali da prigovore, rekavši da nema načina da se izvuče zaglavljeni top. I Rusi su u blizini. Konje se ne hrane, ne napoje, kakva im je korist. “U ratu nema nemogućih stvari!” - odbrusio je ovaj nitkov i naredio da se odmah vratimo i dostavimo pušku. Shvatili smo: naredba je naredba, ako je ne slijediš, bačen si na zid i tu je kraj. Pa smo zgrabili konje i krenuli nazad, potpuno svjesni da postoji sva šansa da završimo s Rusima. Prije polaska, međutim, dali smo konjima zobi i napojili ih. Gutmayr, Steger i ja već dan nemamo makovu rosu u ustima. Ali to nas čak nije ni brinulo, već kako ćemo se izvući.

Buka bitke postala je jasnija. Nekoliko kilometara kasnije sreli smo odred pješaka sa jednim oficirom. Policajac nas je pitao kuda idemo. Javio sam: “Naređeno nam je da isporučimo oružje koje ostaje na tom i tom mjestu.” Policajac je razrogačio oči: „Jeste li vi potpuno ludi? U tom selu odavno ima Rusa, pa se vratite, ovo je naređenje!” Tako smo se izvukli iz toga.

Osjećao sam se kao da ću pasti samo još malo. Ali najvažnije je da sam još bio živ. Dva, pa čak i tri dana bez hrane, bez pranja nedeljama, prekriven vaškama od glave do pete, moja uniforma je stajala kao štap od nalepljene prljavštine. I mi se povlačimo, povlačimo, povlačimo se...

Čerkaski kotao se postepeno sužavao. 50 kilometara zapadno od Korsuna, sa cijelom divizijom pokušali smo izgraditi liniju odbrane. Jedna noć je prošla mirno, tako da smo mogli spavati.

A ujutro, napuštajući baraku u kojoj su spavali, odmah su shvatili da je odmrzavanje prošlo, a raskvašeno blato se pretvorilo u kamen. I na ovoj okamenjenoj prljavštini primijetili smo bijeli komad papira. Oni su ga pokupili. Ispostavilo se da su Rusi bacili letak iz aviona:

Pročitajte i proslijedite nekom drugom: Svim vojnicima i oficirima nemačkih divizija kod Čerkasa! Opkoljeni ste!

Jedinice Crvene armije su vaše divizije zatvorile u gvozdeni obruč okruženja. Svi vaši pokušaji da pobjegnete od toga osuđeni su na propast.

Desilo se ono na šta smo dugo upozoravali. Vaša komanda vas je bacala u besmislene kontranapade u nadi da ćete odgoditi neizbježnu katastrofu u koju je Hitler gurnuo cijeli Wehrmacht. Hiljade njemačkih vojnika već su poginule kako bi se nacističko rukovodstvo kratko odgodilo u satu obračuna. Svaka zdrava osoba razumije da je dalji otpor beskorisan. Vi ste žrtve nesposobnosti vaših generala i vaše slepe poslušnosti svom Fireru.

Hitlerova komanda vas je sve namamila u zamku iz koje ne možete pobjeći. Jedini spas je dobrovoljna predaja u rusko ropstvo. Nema drugog izlaza.

Bićete nemilosrdno istrijebljeni, smrvljeni gusjenicama naših tenkova, rasuti našim mitraljezima, ako želite da nastavite besmislenu borbu.

Komanda Crvene armije od vas traži: položite oružje i zajedno sa svojim oficirima se predajte u grupama!

Crvena armija garantuje svima onima koji se dobrovoljno predaju život, normalno liječenje, dovoljno hrane i povratak u domovinu nakon završetka rata. Ali svako ko nastavi da se bori biće uništen.

Komanda Crvene armije

Oficir je vikao: „Ovo je sovjetska propaganda! Ne vjerujte šta ovdje piše! Nismo ni shvatili da smo već u ringu.

lBNRBBOYS O UBRBDI

NYT HCE ʺ̱BLPOYUMUS, IPFS Ch FH ʺ̱YNH 1939/40 ZPDB ChPKOB DMS NEOS EEE OE OBYUBMBUSH. s OE RTYOINBM HYUBUFYS CH rPMSHULPK LBNRBOYY. 3-K LBCHBMETYKULYK RPML, LPFPTSCHN S LPNBODPCHBM CH NYTOP CHTENS, TBVTPUBMY RP TBOSCHN YUBUFSN. ʺBFEN NOPA VSHHM UZhPTNYTPCHBO OPCHSHCHK, 22-K LBCHBMETYKULYK RPML, RETED LPFPTSCHN UFPSMB ʺ̱BDBYUB KHYMYFSH EDYOUFCHEOKHA UKHEEUFCHHAEHA LBCHBCHMETYKULHA D. oEULPMSHLP OEDEMSH URKHUFS S UFBM RTEENOLLPN LPNBODITB NPEC VTYZBDSH ZEOETBMB ZHPO chBMSHDEOGESHUB, ULPOYUBCHYEZPUS CH TBKPOE UPUTEDPPFPYUEOS OBUYI YUBUFEK CHVMYPKT ZPMBOMBODULPKY.

sa PFMYUOP RPOINBM, YuFP CH UPCHTENEOOOPK ChPKOE LBCHBMETYS BOBIPOYN, OP, FEN OE NEOEE, PUFBCHBMUS CHETOSCHN LFPNH TPKUL U FEE UBNSCHHI RPT, LBL OYUBM CH OEN UMKETSVCH RPT, LBL OYUBM CH OEN UMKETSVCH RPK. CHUE LFP OBRPNYOBMP TSYOSH O PUFTPCH. hCHEMYUEOYE YUYUMEOOPUFY BTNYY OBYUBMPUSH RTY TETSYNE OBGYPOBM-UPGYBMYUFPCH, B UFTHLFKHTOSH YJNEOOYS CH CHETNBIFE CHUFKHRYMY CH UYMKH 30 YAOS PDB 1934. OP LFP KHCHEMYUEOYE TBURPTPUFTBOSMPUSH O LBCHBMETYA, LPFPTPK HDBMPUSH UPITBOIFSH UCHPYI UREGYBMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI PZHYGETPCH, OBVTBOOSCHI CH PUOPCHUPHUPPZ LLPZHPPZPPZ B. rPULPMSHLH UBN S TPDPN Yʺ̱ ATsOPZP vBDEOB, X NEOS OE VSHMP FTBDYGYPOOSHI UCHSJEK U LFYNY RTHUUBLBNY. th CHUE TSE POYNOE OTBCHYMYUSH, CHPNPTSOP, RPFPNKH, YuFP CH OSHCHOEYI PVUFPSFEMSHUFCHBI OE RTEDUFBCHMSMY LBLPK-FP TEBMSHOPK UYMSCH, FBL LBL RTHUULBS YDES CH ZETNPOLBKMBY CH ZETNPOLBKMBY OE RTEDUFBCHMSMY MYNPN.

fBL RPMKHYUMPUSH, YuFP EEE OUEULPMSHLP VEʺ̱PVMBUOSCHI NEUSGECH LFK UHTPCHPK Y UOTSOPK JNSCH SA RTPCHEM UTEDY UCHPYI NMBDYYI FPCHBTYEEK. ZhBLFYUUEULY NSCH CHUE EEE RTEVSHCHBMY CH UPUFPSOY NYTB CH FYYYI UEMSHULYI DPNYLBY CH TBKPOE ATsOPZP pMShDEOVHTZB Y CHEUFZHBMYY. NPK DEOAIL, RP ZhBNYMYY ZHEKTYFBL, VShchM UMBCHOSCHN NBMSCHN. URPLPKOSHCHK UCHEFMPCHPMPUSHK RBTEOSH, RPʺ̱DOYK TEVEOPL UEMSHULPZP TSYFEMS Y ZBTGB, OBIPYMUS RTY NOE U ZEFFJOZEOULYI DOEK. BY VSHM RTEDBO NPEC UENSHY CHUEZDB KHLTBYBM GCHEFBNY ​​ZHPFPZTBZHYA r. UTEDY DTHZYI DEOEYLPCH NA NBMP YUEN CHSHCHDEMSMUS, RPULPMSHLH VSHM FYIYN Y ULTPNOSHCHN. OE UFTENYMUS L PVEEOYA Y RPRKHMSTOPUFY, Y NEOS LFP CHRPMOE KHUFTBYCHBMP. rPULPMSHLH DEM X OEZP VSHMP OENOPZP, OD PVSHYUOP YUBUBNY YUFBM vYVMYA YMY WE LL LEAVE CH RTPUFTBGYY RETED PLOPN.

CHUE OBOY PZHYGETSCH, LBL Y CH NYTOP CHTENS, YNEMY UCHPYI MPYBDEK. x NEOS VSCHMP FTY UFTPECHSHI LPOS, UTEDOECHEUB, Y RPDDETSBOYE YI CH OHTSOPK LPODYGY VSHMP DMS NEOS PDOPCHTENEOOOP YUFPYUOILPN TBDPUFY Y DPTPPCHS.

CHEMYUSH CHPEOOSH RTYZPFPCHMEOYS DMS RPLB OEPRTEDEMOOOPK, CHETPSFOPK LBNRBOY O UBRBDE. rTPCHPDYMYUSH FBLFYUEULYE HUEOYS, PE CHTENS LPFPTSCHI CH DEFBMSI PFTBVBFSHCHBMUS NBTY CH ZPMMBODYA.

rP CHULTEUEOSHSN NSCH UPCHETYBMY LPTPFLYE ULULHTUY L VMYTSBKYENH KHYBUFLH ZTBOYGSHCH UFTYOE Y PVPTECHBMY LFY NEUFB U OELPFPTSCHN MAVPRSHFUFCHPN, EMPCHOPSHFUFCHPN, EMPCHOPSHFCHPY, EMPCHOPSHPRGFYPY L OSHI PECH RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. CHUOB KHUSCHRBMB UFTPKOSHCH TSDSCH VPSTSCHYOILB TSEMFSHCHNY GCHEFBNY, KHLTBUICHYYNYY LPMAYUYE YZPTPDY. pDOB DCHE UETSOSCH NEFEMY RTPCHPDYMY YYNH, Y RPSCHYMPUSH FERMPE UPMOG.

h UCHPEN LTHZH, FP EUFSH UTEDY DBCHOYYYY OBYVPMEE VMYJLYI DTHJEK-PZHYGETPCH, S NPZ PVUKhTSDBFSH UYFKHBGYA VE CHUSLYI PRBUEOYK, YMY, LBL RBBPKTYSFTYMSH, UYFKHBGYA VE CHUSLYI PRBUEOYK, YMY, LBL RBBPKTYSFTYMSH, UPCHPTEMSH, N MSDSCH." nsch LBL-FP OEPRTEDEMEOOP TBNSCHYMSMY P RETURELFYCHBI TBCHYFYS UPVSHFYK O EBRBDE, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSJOY L RTBCHYFEMSHUFCHH NSCH CH OEZTP OEZTPY, BU FTECHPTSYMY. h LBLPK-FP UFEROY NSCH DPCHETSMY vTBHIYUKH Y zBMSHDETH {2} , RPFPNKH YuFP OILFP OE Rafinerija OBCHBFSH YI OBGYUFBNY. YNES PUOPCHBFEMSHOKHA CHPEOOKHA RPDZPFPCHLH, SING NPZMY VPMEE FTECHP UKhDYFSH P ʺ̱BRBDOPN RTPPHYCHOYLE, YUEN ZYFMET UP UCHPYNY UPCHEFOILBNY. iPFS PZHYGETcLYK LPTRKHU LBCHBMETYY RTEDUFBCHMSM UPVPK OYUFPTSOPE NEOSHYOUFChP, EZP RTHUULPE NYTPCHPJTEOYE PFTBTSBMPUSH CH OELPFPTPK UFEREOY O TPDBI CHZYI. OP PF UFBTPK RTHUULPK Uyufensh Upitbibampush oyufpu, Vpmere Zeoetbmshoshchk YFBV na RIP FTBDGYPOOPOPOPOPOPK PGELPK RTPPFICH ISTICHECH ISTICBCH. pVEEOYE UP NOPZYNY PZHYGETBNY CH VETMYOE, ZHE S OEULPMSHLP MEF RTPUMHTSYM CH CHCHUYEN LPNBODPCHBOY UKHIPRHFOSCHI CHPKUL, RPURPUPVUFCHBMP KHLTERMEOYA PE NOE CHPEOOZP ULEBPMCE NOE CHPEOOZP ULEBPMY YUEULPK FPYULY ʺ̱TEOYS. sa CHURPNYOBA UEKYUBU VEUEDH U OBYUBMSHOILPN chchuuyezp LPNBODPCHBOYS UHIPRHFOSCHI CHPKUL ZEOETBMPN ZHPO zBNNETYFEKOPN, KHYEDYYN CH PFUFBCHLH CHULPTE RPUME RTYIPDB zYFUMFY. zEOETBM VSHM KHCHETEO, YuFP OBYB RPMYFYLB RTECHTBFYF OBU PE CHTBZPCH ʺBRBDDB Y RTYCHEDEF L RPTBTSEOYA.

FERETSH, LPZDB OBD OBNY OBCHYUMB KHZTPʺ̱B CHPKOSHCH, S RPOINBM, YuFP MYUOPUFY CHTPDE zBNNETYFEKOB Y WELB {3} VSHCHMY MYYSH OENOPZPYUUMEOOPK MYFPK CHOKHFTY ZEOETBMSHOPZP YFBVB, IPFS Y ʺ̱BOINBMY FBLYE CHBTSOSH DPMTSOPUFY, LBL ZEOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, OBYUBCHMEHOIL ZEOETBMSHOPZP YFBVB, IPFS Y ʺ̱BOINBMY FBLYE CHBTSOSH DPMTSOPUFY, LBL ZEOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, OBYUBCHMEHOIL ZEBFZMSHOIL KFBZBMSHOIL TPNOSCHN.

h VETMYOE, LBL Y CH RTPCHYOGYY, UHEEUFCHPCHBM YOPK FYR PZHYGETPCH, CHUE NSHUMY LPFPTSCHI UCHPDYMYUSH FPMSHLP L CHPEOOSHN RTPVMENBN. fY MADI OE PVMBDBMY URPUPVOPUFSHHA L CHSHUPPLPNKH UFTBFEZYUEULPNKH NSCHYMEOYA, OE KHNEMY NSCHUMYFSH Y RPMYFYUEULY. rPUFEROOOP POY RPVETSDBMY YUYUMPN Y CHMYSOYEN, YVP KHUFTBYCHBMY RTBCHSEIK TETSYN VPMSHYE, YUEN CHCHUPPLPPVTBBPCHBOOSCH PZHYGETSCH ZEOYFBBVB. fBLYE RPMYFYUEULY OE PVTBPBCHBOOSCH PZHYGETSH FPTSE RTPVYCHBMYUSH CH ZEOETBMSHOSCHK YFBV, plch (chETIPCHOPE ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHPPTHTSEOOSHI UYM ZETNLIPNBOYCHU (CHETIPCHOPE ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHPPTHTSEOOSHI UYM ZETNLIPNBOYCHU) LFOETBMSHOSCHK YFBV, plch. oELPFPTSCHE UCHPYN YUYUFP CHPEOOSHN RBFTYPFYNPN OBRPNYOBMY UMHTSYCHYEZP DMS OYI PVTBGPN MADEODPTZHB {4} . h FBLPK UYFKHBGYY NOE LBBMPUSH NBMPCHETPSFOSHN, YuFP zEOETBMSHOSCHK YFBV YURPMSH'HEF UCPE CHMYSOYE DMS RTEDPFCCHTBEEOYS OPChPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. th CHUE TSE S OE FETSM OBDETSCH.

rPFPNH S YURSHCHFBM YPL, LPZDB CHEYUETPN 9 NBS 1940 ZPDB RPUFKHRIM UELTEFOSHCHK RTYLBY P CHFPTSEOYY CH OEKFTBMSHOHA zPMMBODYA. NEOS PICHBFYMB LBLBS-FP KHUFBMPUFSH, CHTPDE FPK, YuFP S YURSHCHFSHCHBM RETED BFBLBNY PE CHTENEOB RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, PEKHEEOYE, YuFP NOE MAVPK GEOPK OEPVIDOLBYNP CH RPUMEDOLBYNP CH RPUMEDOLBYNP CH RPUMEDOLBYNP U OBUFHRMEOYEN OPYU S PFRTBCHYMUS O LPNBODOSHCHK RHOLF-u, TBURMPTSEOOSCHK O UBTBOE CHSHVTBOOPK RETEDPCHPK RPIYGYY, U OEZP S DPMTSEO VSHM KHRTBCHMSFSH OBYUBCHMSHOSHNY DEKULBKYCHO ULPK DYCHYYY. h FY RPUMEDOYE DTENPFOSCHHE YUBUSCH WITH YURSHCHFSHCHBM UYMSHOKHA FTECHPZH OJuFP RPIPTSEE O UFTBI YMY OBRTSSEOYE RETED CHSCHIPDPN O UGEOH, YMY RETED FTHDORPOKY UGEOH, YMY RETED FTHDORPKOO U FTHDORPKPU OPCHEY U OEYCHUFOPUFSH UHDSHVSHCH. chETPSFOP, LFP VShchM RTPUFP UFTBI.

na KhFTB 10 NBS UPPVEEOYS na ZHTPOFB PLBBMYUSH OE VPMEE VMBZPRTYSFOSCHNY, YUEN CH FEYOOYE RTPYEDYEK OPIY. x NEOS ULMBDSCHCHBMPUSH CHREYUBFMEOYE, YuFP RPMLY PUFBOPCHYMYUSH RETED ZPMMBODULYNY KHLTERMEOYSNY, LPFPTSHCHE, RP OBYN RTEDRPMPTSEOYSN, DPMTSOSCH VSHMY VSHCHFNY UMBVSH. y S OENEDMEOOOP PFRTBCHYMUS CHRETED O LPNBODOSCH RHOLFSH VBFBMSHPPCH y TPF. pDYO YJ TPFOSCHI LPNBODITPCH RPDFCHETDIM NPI PRBUEOYS. h GERY REIPFSCH S ʺ̱BNEFYM MEZLYK FBOL Yʺ̱ OBYEK DYCHYYYY, CHEDHAKE PZPOSH RP VMYTSBKYENKH ZPMMBODULPNH VMYODBTSKH. rPULPMSHLH RKHMENEFSH YY LFPPZP VMYODBTSB ʺBUFBCHYMY REIPFYOGECH ʺBMEYUSH, S KHLTSCHMUS ʺB OBYN FBOLPN. edChB MY LFP VSHMP RTBCHYMSHOP, CHEDSH FBOL RTYCHMELBEF PZPOSH RTPFYCHOILB, OP UMHUBEFUS DEMBFSH Y FBL. ʺB OIN KHLTSHMUS Y NPMPPDK MEKFEOBOF ZHPO LJLETYG. eZP PTDYOBTEG RPCHETOHMUS LP NOE Y ULBUBM: “zPURPDYO MEKFEOBOF TBOEO, BY PUEOSH RMPI.” sa PFCHEFYM: “USCHOPL, ZPURPDYO MEKFEOBOF KHNYTBEF.”

h LFPF NPNEOF RTPYIPYMP OEPTSYDBOOPE. h OEVPMSHYPN ZPMMBODULPN VHOLETE RPDOSMY VEMSHK ZHMBZ. OBOY CHPKULB RTPTCHBMY PVPTPPOKH Y VSHCHUFTP OBYUBMY RTDPDCHYZBFSHUS CHREDED.

NPS VTYZBDB (UPZMBUOP RMBOKH) DPMTSOB VSHMB Yʺ̱ ZBCHBOEK MENNET Y UFBCHETEO ZHPTUITPCHBFSH ʺ̱BMIČ ʺAKDET-YE {5} Y CHPKFY CH UECHETOHA zPMMBODYA. ʹULBDTPOBN UMEDDPCHBMP RPZTHYFSHUS O NOPZPYUYUMEOSCH NEMLYE TSCHVPMPCHOSCHE UKHDB, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH VSHCHMY VHLUITPCHBFSH VPMEE LTHROSCHE. O RPUMEDOYI KHUFBOBCHMYCHBMYUSH RPMECHSCHHE PTHDYS Y NYOPNEFSCH DMS PVEUREYUEOYS RTYLTSCHFYS RTY CHCHUBDLE. CHIPDSCH ZBCHBOY VSHMY RETELTSCHFSH ʺ̱BFPRMEOOSCHNY UKHDBNY, Y UOBYUBMB OBDP VSHMP YI CHPTCHBFSH. nPTE UIMSHOP YFPTNYMP. noe RTEDUFBCHMSMPUSH, YuFP OE NPTSEF VSHFSH Y TEYU P BICHBFE YNEAEINYUS H DEUBOFB UTEDUFCHBNY RTPFYCHPRPMPTsOPZP VETEZB, CH UMHYUBE EUMY NSCH CHUFTEFYN FBN CHUFTEFYN FBN IPFSHOPCHPEY-RPFSH TPEPHYPCHEPYPCHEPYPHPE. KHUREY NPZMB RTYOUFY FPMSHLP CHOEBROBS BFBLLB. sa HCE ZPCHPTM PV LFPN PE Chtens rtedchbtyfemshoshhi fblfyueulyi hueok y feretsh vshm teyyfemshop rtpfpych fpzp, yufpvsh tyulpchbfsh khereipn pretnggyy, rplb nsc oe dpvshenus zpur pdufchb ch p'dkhiie OBD éakDet- Da.

h DHIPCH DEOSH S RTYEIBM CH uFBCHETEO, YUFPVSH RTPCHETYFSH, LBL YDEF RPDZPFPCHLB. na NPTS RPDPYEM OEVPMSHYPK VPECHPK LPTBVMSH Y UOBYUBMB CHUFBM O SLPTSH, YUFPVSH RPOBVMADBFSH ʺ̱B OBNY. lPZDB OD CHSHCHRKHUFYM RETCHSCHK UOBTSD, CHUE VTPUYMYUSH RTSFBFSHUS CH DPNB. sa OBUY OELPFPTPE RPDPVIE HLTSHCHFYS O KHMYGE, ZDE YUKHCHUFCHPCHBM UEVS CH VPMSHYEK VE'PRBUOPUFY. UOBTSDSCH TCBMYUSH CH FEYOOYE YUBUB U TBCHOSCHNY RTPNETSKHFLBNY. CHUE LFP CHTENS SA RTPUIDEM ULTAYUYCHYUSH ʺ̱B ZTHDPK LIGHTRYUB. PFCHEFOSHCHK PZPOSH Y OBUYI MEZLYI RPMECCHHI PTHDYK PLBBBMUS UPCHETYEOOOP OEJZHZHELFYCHOSCHN, IPFS LPTBVMSH OBIPYMUS CHUEZP CH LYMPNEFT PF OYI. pDYO UBTSD U UNYOGB RPRBM RTSNP CH OBY PTHDYKOSHK TBUYUEF. bFPF DHIPCH DEOSH CHSHCHDBMUS KHTsBUOSCHN. ʺB FPK LHYUEK LYTRYUEK X NEOS CHP'OILMY LBLYE-FP ZTHUFOSHCH NSHUMY. rPLBBMPUSH OECHSCHOPUYNSCHN, YuFP RTDEFUS, CHPNPTSOP, RTECHBFSH YUSHA-FP TSYOSH CH LFPC VEJBEIFOPK UFTBOE. reTEDP NOK RPD CHUEOOOIN UPMOSHCHYLPN METSBMB NBMEOSHLBS ZBCHBOSH U TBOPGCHEFOSCHNYI MPDLBNY. sa CHRPMOE rafinerijom VSH RTYEIBFSH CH LFP NEUFEYULP U r., DBCE RPUIDEFSH U OEK CH OEVPMSHYPN LBZHE EB YUBYYULPK KHFTEOOEZP LPZHE. OP RBUUBTSYTULYK RBTPIPD, ZPUFERTYYNOP RTEDMBZBCHYYK FBLPE NYTOPE RHFEYUFCHYE, HCE VSHM TBTHYEO UOBTSDPN.

lPZDB zPMMBODYS LBRYFHMYTPCHBMB, CH DEUBOFOPK PRETBGYY HCE OE VSHMP UNSHUMB, Y EE ​​PFNEOMY. NETSDH 16 Y 18 NBS VTYZBDB CHETOKHMBUSH O UCHPY UFBTSCHHE LCHBTFYTSCH O ZTBOYG. NEUFOPE OBUEMEOYE TBDPUFOP RTYCHEFUFCHPCHBMP OBU LBL RPVEDYFEMEC. OP NEOS PICHBFSHCHBMP YUKHCHUFCHP VPMY Y TsBMPUFY L OECHETSEUFCHH VILE, LPZP CHCHEMY CH ʺ̱BVMHTSDEOYE. lBMSHCHYUFSH VSHMY ʺ̱BNLOKHFSCH Y, DETSBUSH OBUFPTPTSEOOP, YMY CH GETLCHI CH UCHPYI OBGYPOBMSHOSHI LPUFANBI.

ʺBFEN OBUH LBCHBMETYKULHA DYCHYYA OBRTBCHYMY CHUMED ʺ̱B FBOLPCHSHCHNY DYCHYYSNY ZTHRRSHCH BTNYK THODYFEDFB RP DPTPZE, LPFPTBS VSHMB NOE IPTPYP OBLPNB. lPZDB-FP ZETNBOULYE CHPKULB PUKHEEUFCHYMY ʺ̱DEUSH RTPTSCHCH, Y LFP VSHMP UBNPE ZPTSYUEE NEUFP. rTYDEFUS MY OBYEK RPUMEDOEK LBCHBMETYKULPK DYCHYYY CHUFKHRYFSH CH VPK EEE TB? bFP LBBMPUSH CHEUSHNB UPNOYFEMSHOSHCHN.

dPTPZB (26–31 NBS 1940 ZPDB)

zPCHPTYMY, YuFP RPD chBFETMPP VSHMP VPMSHYPE FBOLPCHPE UTBTSEOYE, OP NSCH NBMP CHYDEMY LFPNKH UCHYDEFEMSHUFCH MYYSH RBTH VTPEOOOSCHI FBOLPCH.

PE CHTENS CHSHCHDCHYTSEOYS L AZKH PF vTAUUEMS VTYZBDDB CHRETCHSCHE PLBBBMBUSH CH TBKPOE, LPFPTSCHK RPLYOKHMP ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE. pVEEE CHREYUBFMEOYE IBPU Y VEURPTSDPL. pDOBLP BDYAAFBOFH HDBMPUSH OBKFY DMS NEOS LCHBTFYTH O CHYMME, RPUFTPEOOOPK CH BOZMYKULPN UFYME Y PLTHTSEOOPK ZTPNBDOSCHN RBTLPN U RPMPZYNY IPMNBNY. h RBTLE GCHEMY ZPTFEOYY. pVSHCHYUOSCHE BUUPGYBGYY UP UMPCHPN "CHPKOB" YUKHTSYE UFTBOSHCH, KHZTPʺ̱B ZYVEMY, OEPRTEDEMEOOPUFSH, CHTBTSDEVOP OBUFTPEOOPE OBUEMEOYE, OBUYMYE, TBSHIMKHLB YTEVIL. b VHI NEOS LFB ZTHVPUFSH VSHMB UNSZYUEOB FEN, YUFP S CHETOHMUS CH UCHPK "CHPEOOSHCHK DPN". lFPK CE UBNPK DPTPZPK S RTPYEM PE CHTENS CHFPTSEOYS 1914 ZPDB. ch 1915–1917 ZPDBI LFP VSHMB DPTPZB, RP LPFPTPK PUHEEUFCHMSMPUSH UOBVTSEOYE BTNYY, Ch 1918-N DPTZB OBEZP PFUFHRMEOYS, Y Ch 1940-N POB PRSFDPSH UF POB PRSFDPSH chPMEK UHDSHVSH POB PRSFSH RTECHTBFYMBUSH CH DPTPZH CHPKOSHCH, URKHUFS PDOP RPLPMEOYE, DPTPZH U FENY TSE UBNSHNY OBCHBOYSNY: nPOU chBMBOUSHEO dKHFP MBOU mPT. h FE DBCHOYE DOY S YYEM RP OEK MEKFEOBOFPN, B FERETSH VTYZBDOSCHN LPNBODITPN. sa CHZMSOKHM O IPSKLKH ʺBOSFPK DMS NEOS LCHBTFYTSCH. POB UNPFTEMB O NEOS Y OE CHETYMB UCHPYN ZMBJBN, U FTHDPN KHOBCHBS MEKFEOBOFB ZhPO y. oEHTSFP LFP FPF UBNSCHK YuEMPCHEL, YuFP UFPYF UEKYBU RETED OEK...

rPLB VTYZBDB OEUREYOP RTPDCHYZBMBUSH CHREDED, NOE HDBMPUSH OUEULPMSHLP TB PFLMPOYFSHUS PF NBTYTHFB, YUFPVSHCHPULTEUYFSH LPE-LBLYE CHPURPNYOBOYS. rPFPNH SA MEZLP PFSHULBM DPN CH TSEOMEOE, ZHE CHRETCHSCHE CHUFTEFYM r. CH RPUMEDOYK ZPD RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. h FE ZPDSH POB OPUYMB ZHPTNKH Nedueuftsch vBChBTULPZP lTBUOPZP lTEUFB, Yʺ̱-RPD YMSRLY O MPV CHSHCHVYCHBMYUSH UBCHYFLY CHPMPU, UCHPYN YUEFLYFLY CHPMPU, UCHPYN YUEFLYN PCHBMPBNYGB ZUPNYN PCHBMPBN SRB NYOBMB nBTYA-bOFHBOEFFH.

ee MYUOBS NBMEOSHLBS LPNOBFLB CH UPMDBFULPN GEOFTE PFDSCHIB, LPFPTSCHN POB ʺ̱BCHEDPCHBMB, PFMYUBMBUSH IPTPYN CHHLHUPN. oEULPMSHLP RTEDNEFPCH UFBTYOSCH RTYDBCHBMY LFPC LLPNOBFE BFNPUZHETH RPLPS, B LOYZY UCHYDEFEMSHUFCHBMY P MYFETBFHTOSCHHI KHCHMEYOOYSI ITS PVYFBFEMSHOYGSCH. sTLYNY LTBULBNY RSHMBMY GCHEFSHCH, B OEULPMSHLP ZHPFPZTBZHYK CH UETEVTSOSCHI TBNLBI TBULTSHCHBMY RTPYUIIPTSDEOOYE IPSCLY. O OYI VSCHMY Yʺ̱PVTBTSEOSH PZHYGETSH CH Yʺ̱SEOSHI LITEBUITULYI YMENBI, LBBCHIYIUS DBCE CH FE CHTENEOB YUETEUYUHT UFBTPNDOSHCHNY, B FBLCE LTBUYCHSHCHNY TSEOOSHUKCHYULTBIBCEH.

bFB LPNOBFB, CH LPFPTPK UHDSHVB NPS UPCHETYMB OPCHSHCHK RPCHPTPF, PVTHYMB O NEOS RPFPL CHPURPNYOBOIK. NOPTSEUFChP OUEUPPFCHEFUFCHYK NETSDH OBNY, LBBBMPUSH, NEYBMY PVSHYUOPNH MAVPCHOPNH UPAYKH. CHELBNY OBOY KHCHBTSBENSHY TSIMY CH TBOSHI YUBUFS UFTBOSHCH: EE CH vTBODEOVHTZE, NPS ABOUT AZE vBDEOB, OP DBCE OE LFP PLBBBMPUSH DMS OBU RTERSFUCHYEN. R. “DEVAFYTPCHBMB” CH VETMYOE BPII CHYMSHZEMSHNB Y YUBUFP RPUEEEBMB FE VPMSHYIE DPNB, LPFPTSCHE OILLPZDB OE VSHMY CH RTHUULPK CHPEOOOPK LBUFE, L LPFPTPK RTYOBDENSHMETSSBMB EE U lPZDB OBYUBMBUSH RETCHBS NYTPCHBS CHPKOB, S FPMSHLP UFP CHETOHMUS RPUME DCHHIMEFOEZP PVHYUEOYS CH PLUZHTDE, ZHE RTYPVTEM LPUNPRPMYYUEULYE CHZMSDSCH ABOUT OBGYPOBMSHOSHOPCYPOBMSHOSHOPCY. OYLPZDB CH NPEN IBTBLFETE OE VSHMP FBLPZP, YUFPVSH UKhDYFSH P MADSI RP NEUFKH YI RTPYUIPTSDEOOYS YMY RP YI OBGYPOBMSHOPUFY.

yʺ̱ ʺ̱BDKHNYYCHPUFY NEOS CHCHCHEM BDYAAFBOF. OBN OBDP VSHMP CHPCHTBEBFSHUS O PUOPCHOKHA DPTPZH, YUFPVSH OE KHRKHUFYFSH LBLPZP-OYVKhDSH UCHS'OPZP. h RHFY S NPMYUBM. rTPYMPE DETTSBMP NEOS CH UCHPYI FYULBI, SA YURSHCHFSHCHBM UNEYBOOPE YUKHCHUFChP OBUMBTSDEOYS Y VPMY. OCHOE SA VSHM TBMKHYUEO U R. VEJCHPCHTBFOP. h RBNSFY CHPKOIL EE PVTB CH OEDBCHOEN RTPYMPN CHETIPN O YTMBODULPK ZOEDPK, NPEK MAVYNPK, POB PIPFIMBUSH O MYU, UIDS CH DBNULPN UEDME BOZMYKULPZP PVTBOZM YS. u NOPZPMEFOIN PIPFOYUSHYN PRSHFPN POB RTYPVTEMB PFMYUOHA RPUBDLH, Y S DBCHBM EK TECHSHCHY OBDETSOSHI MPYBDEC, LPFPTSCHE PE CHTENS RUPCHPK PIPFSH O MYUUOHA RPUBDLH, Y S DBCHBM EK TECHSHCHY OBDETSOSHI MPYBDEC, LPFPTSCHE PE CHTENS RUPCHPK PIPFSH O MYUUOHA LCHETHEOUBNS V RUPCHM HCHETHEOUBNS V. YuFP LBUBEFUS CHETIPCHPK EDSHCH, r. RTDETTSYCHBMBUSH YFBMSHSOULPK YLPMSCH, DBCHOYN RTYCHETTSEOGEN LPFPTPK VSHHM Y S. dBCE CH DBNULPN UEDME POB KHNEMB UYDEFSH RTSNP, YUFPVSH PVMEZUYFSH OBZTHYLKRYHY MPABZTHYLKYHY. DA MPYBDI PVSHYUOP VSHMB RPMOPUFSHA ChShchFSOKHFB Y PE CHTENS RTSCHTSLB UPUFBCHMSMB UP URYOPK PDOKH MYOYA PF OPUB DP ICHPUFB.

chYDYNP, FERETSCH CHUE LFP KHYMP OCHUEZDB. fTY MPYBDY, YDHEYE ZDE-FP CH LMPPOE YFBVOPPZP LYEMPOB, LBBBMYUSHNOE DPTZPUFPSEYNY YZTHYLBNY HIPDSEEK LRPY. sa CHURPNYOBM YI CHUEI RPPYUETEDOP, JB NOPZP MEF, LBL CHCHUPCHCHCHBAF POY UCHPY ZPMPCHSH YI VPMSHYI DEOOILPC, ZMBB TsBTsDHF DCHYTSEOYS, KHYY FPRPTEBFUS, YLHTPEBFUF, YLHTTPEBFUF, YLHTKFUFUF: SHGBTSH, zEMYPFTPR, yKhFOIL, fYFBO, lChBTFKHU, lCHEFFB, lPTPMECHULIK pTEM. ULTP KHCE OE PUFBOEFUS MPYBDEC, DEMSEYI OECHZPDSH CHPKOSCH UP UCHPYNY IPSECHBNY.

dPTPZB... pOB CHSHCHDETOKHMB NEOS YY LFPPZP NYTB ZTE FBN, OVDJE YMY CHRED KHUFBMSCHHE ULBDTPOSCH. yNEOOOP ʺ̱DEUSH CH 1914 ZPDH VSHM UMSCHYEO ZTPIPF PTHDYK O RTPIPDSEEN OERPDBMELKH ZHTPOFE. fPZDB POB CHSHCHZMSDEMB VPMEE NYTOPK, YUEN FERETSH. OSHOE ʺ̱TEMYEE VSHMP KHTSBOOPE OERTETSCHOSCHK RPFPL VETSEOGECH, YUEMPCHYUEULYI UKHEEUFCH, UCHSBOOSCHI PWAYN OEYUBUFSHEN. pDOY METSBMY YMY PUSTI O RPCHPLBI, DTHZYE, KHUFBMSCHHE, UP UVYFSHCHNY OPZBNY, VTEMY REYLPN, FPMLBS CHRETED THYUOSCH FEMETSLY YMY CHEMPUYREDSHCH, OBZTHMBTSEOO. rTERPMOEOOSCH ZTHʺ̱PCHYLY FBEYMY ʺ̱B UPVPK RTYGERSCH UP ULPTPUFSHA REYIEIPDPCH. pDOBTDSCH SA CHYDEM MADEK, PVMERYCHYI ʺBDTBRYTPCHBOOSCHK LBFBZHBML. UBNSHCHN REYUBMSHOSHCHN DMS NEOS VSHMP UNPFTEFSH O UFBTYLPCH, LPFPTSCHHE VEOBDETSOP PFUFBCHBMY, Y O DEFEC-u, LPFPTSHCHE OE RMBBLBMY. pjevaj YUBUFP UFSHCHDMYCHP PUFBOBCHMYCHBMYUSH KH RPMECHSHHI LHIPOSH, LFY ZPMPDOSHE MADI, RTYOBDMETSBEYE L UTEDOENH LMBUUKH, CH MUZBOFOSCHI YMSRBI Y VBYNBLBI, NBFFETY ʺ̱MBBI, NBFFETY ʺ̱MBBI, NBFFETY ʺ̱MBBYPY .

ch'TUEOE, OEVPMSHYPN ZPTPDLE ʺ̱BRBDDOEE ZPTSH mPTEFFP, S RTPCDBM DCHB DOS, RPLB RPPDKDHF CHUE ULBDTPOSCH. lFP FB UBNBS ZPTB, ZDE CH 1914–1915 ZPDBI NSCH NEUSG ʺB NEUSGEN CHEMY VPY. dP CHETDEOB POB, LBL NEMHOYUOSCHK TSETOPCH, CHYUEMB OBYI YESI CH FPK VEUUNSHUMEOOPK CHPKOE O YUFPEEOYE. h FE DOY O CHETYYOYE UFPSMB TBTHYEOOOBS YUBUPCHOS, B FERTSH CHUE RTPUFTBOUFChP CHPLTHZ RTECHTBEEOP CH PZTPNOPE LMBDWYEE. lTPNE NOPTSEUFCHB LTEUFPCH, O OEN EUFSH Y VPMSHYBS VTBFULBS NPZYMB DMS PUFBOLPCH TBPTCHBOOSCHI O LHULY FEM, LPFPTSCHE OECHPNPTSOP VSHMP UPVTBFSH CHPEDIOP. VEUYUYUMEOSCH FSCHUSYU UPMDBF RPTSETFCHBMY ʺ̱DEUSH UCHPEK TSYOSHA, YUFPVSHCH TEKHMSHFBFE RPMKHYUYFSH OEULPMSHLP ZHFPCH ENMY. O OBDRYUSH O OBDZTPVYY ZMBUYMB:

“fShch, UFTBOIL, UFKHRYCHYYK O BFKH ZPMZPZHKH Y FY FTPRSHCH, OELPZDB ʺ̱BFPRMEOOSCH LTPCHSHHA, KHUMSHCHYSH LTYL, YDHEIK YJ ZELBFPNV: “MADY ENMY, PVVUSA ENMY. yuEMPCHYUEUFChP, VHDSH YUEMPCHYUOSCHN!”

O PVTBFOPK UFPPOE:

“zTKhDSCH LPUFEK, PTSYCHMEOOSH LPZDB-FP ZPTDSCHN DSCHIBOYEN TSYOY, OSHCHOE RTPUFP TBTPYOOOSCH YUBUFY FEM, VESHCHNSOOSH PUFBOLL, YUEMPCHYUEULPE NEUYCHP, UCHSEOOEOOPE V. FEVS, RTBI ZETPECH!”

eUMY CHETYFSH VPECHSHCHN DPOUEOOYSN OBYEK BTNYY, UEKYUBU ChPKULB YFKHTNPN CHSMY UFKH ZPTKH, PDOBLP OILBLYI RTYOBLPCH LFPZP NSCH OE EBNEFYMY, OE UYFRPDVBYPDOPZP UYFRPBS FDBYFPZP UYFRPBS FDBYFPZF RPFTECHPTSYCHYEZP NETFCHSHCHI. OE VSHMP OH PLPRPC, OH BTFYMMETYKULYI RPYGYK, OH UCHETSYI NPZYM, OH RPMS VPS.

O ULBME CHYNY, OELPZDB NEUFE FSSEMEKYI VPECH, TBURPMPTSYMUS UEKYUBU LPMPUUBMSHOSHCHK LBOBDULYK CHPEOOSHCHK NNPTYBM. rPUME rETCHPK NYTPChPK CHPKOSH LBLPK-FP RTEDRTYYNYYCHSHCHK VYOEUNEO UPITBOIM YUBUFSH PLPRPCH, ʺ̱BGENEOFYTPCHBCH YI UFEOSCH. rTPFYCHOILY TBURPMBZBMYUSH DTKHZ RTPFYCH DTHZB O TBUUFPSOY PF DEUSFY DP DCHBDGBFY NEFTPCH, Y'VEZBS FBLYN PVTBBPN CHBYNOPZP BTFYMMETYKULPZP PVUFTE. dMS RTYCHMEYUEOYS FHTYUFPCH O NEUFE PECH PUFBCHYMY OULPMSHLP TBVTPUBOOSCHI RTEDNEFPCH CHPPTHTSEOYS: O PDOPK UFPTPOE "RYLEMSHIBKHVE", 8-NYMMYNEFTPSCHYMY SHRKHMZH TYFBOULYE TEMILCHYY.

o LFPF TB ChPKOB RTPUFP RTPOEUMBUSH NYNP ZPTSH mPTEFFP, LBL RPTSHCH CHEFTB. h FYI PLPRBI, FEBFEMSHOP RPUFTPEOOOSCHI DMS RTEDSHDHEEK CHPKOSHCH, CHPKULB UPA'OILPC UOPCHB PLBBIBMY LPTPFFLPE UPRTPFYCHMEOYE Y UOPCHB VTPUYMY YUBUFSH CHPTHBOULZY.

sa RTPCHEM HTUEOE FTY DOS, OP FERETSH HCE "RP DTHZHA UFPTPOH" oPFT-dBN-DE-mPTEFFP, FBL YuFP UNPZ OBLPOEG-FP KHCHYDEFSH FP, YuFP LPZDB-FP NSCH RSHCHFBMYUSH YBUUNPFTFEFSH YBUUNPFTFFET. h lBNVTE VSHMB UZhPTNYTPCHBOB OPCHBS, NPFPTYʺ̱PCHBOOBS, EOZETULBS VTYZBDB. ʺDEUSH NEOS FPTSE PICHBFYMY ZTKHUFOSCH CHPURPNYOBOYS, OP HCE DTHZPZP TPDB. sa TBSHCHULBM NEUFP, ZDE 1 DELBVTS 1917 ZPDB CHSHLPRBM Yʺ̱ PVEEK NPZYMSCH FEMP NPESP VTBFB. NA VSHHM MEFUILPN-YUFTEVYFEMEN, Y EZP UBNPMEF UVIMY OBLBOKHOE RETCHPZP CH YUFPTYY FBOLPCHPZP VPS. rPD SUOSCHN ʺ̱YNOYN UPMOGEN S DPMZP YULBM FPYUOPE NEUFP ʺ̱BIPTPOEOYS, RPLB RPUME VEULPOYUOSCHI TBUURTPUPCH OE KHVEDYMUS, YFP OBUYEM EZP. u RBTPC RPNPEOILPC NSCH DPMZP LPRBMYUSH CH PVEEK NPZYME, B CH LFP CHTENS NYNP OBU NYUBMYUSH CH LPOFTBFBLH OENEGLYE FBOLY CH LFPN RETCHPN FBOLPCHPN VPA X lBNVTE. BOZMYKULBS BTFYMMETYS CHEMB PZPOSH RP OBUFHRBAEEK REIPFE, Y OBN RTYIPDYMPUSH RTSFBFSHUS CH TBTSCHFPK NPZYME. yOPZDB OBU ʺ̱BUSHRBMP RP RPSU. CHUE-FBLY OBN KHDBMPUSH CHSHCHFBEIFSH FEMP VTBFB, METSBCHYEE CH OYTSOEN YI FTEI UMPECH FTHRPCH. OP UBOYFBTSH LBFEZPTYUEULY PFLBSCHBMYUSH CHSCHOPUYFSH EZP RPD YLCHBMSHOSCHN PZOEN. fPZDB S CHSM OPZY RPLPKOPZP RPD NSCHYLY, RPDFBEIM L UCHPEK NBYOYE Y CHRYIOKHM O UIDEOSH TSDPN U UPVPK.

oERPDBMELKH PF bFPZP RPMS VPS 1917 ZPDB Y DETECHEOSH VHTMPO Y NJCHTE UFPSM ʺ̱BNPL bChTYLHT, ZDE CH LBUEUFCHE BDAAFBOFB 14-ZP TEETCHOPZP LPTRHUB S CHUEDBOOP OPUME19P HUEDBOOP OPUME19P ʺBNPL VSHM UFETF U MYGB ENMY. OP RPUME CHPKOSH EZP PFUFTPIMY ʺ̱BOPChP, Y FERTSH CH OEN TBURPMBZBMBUSH BTNEKULBS ZTKHRRB ZHPO vPLB, Yʺ̱ UPUFBChB LPFPTPK ZHTNYTPCHBMBUSH NPS VTYZBDB.

oPChBS ChPKOB (7–16 YAOS 1940 ZPDB)

l LFPNH CHTENEY S HCE RPMOPUFSH YJVBCHYMUS PF YUKHCHUFCHB "UFTBIB RETED UGEOPK", PICHBFYCHYEZP NEOS CH zPMMBODYY. rTPUFP IPFEMPUSH RPULPTEE CHUFKHRYFSH CH UICHBFLH. rPLB LPNRMELFPCHBMBUSH NPS VTYZBDB, S CHSHCHETsBM CHUE VMYCE L MYOY ZHTPOFB, ZDE YMY VPY. nsch ZHPTUITPCHBMY UPNNH CH FPN TSE NEUFE CH RETPOE, ZHE SA RTPCHEM NOPZP NEUSGECH PE CHTENS RTPYMPK CHPKOSHCH. h FE DOY RTYIPDYMPUSH ʺ̱BNEOSFSH PTHDIS LBTSDSCHK Cheyuet, LBL FEOOYUOSCH TBLEFLY, RPULPMSHLH POY ETSEDOECHOP Yʺ̱OBYCHBMYUSH DP OERTYZPDOPZP UPUFPSOYS. FERETSH TSE OE UMSHCHYBMPUSH OH ZTPIPFB PTHDYK, RP LPFPTPNH NPTsOP VSHMP PRTEDEMYFSH OBRTBCHMEOYE ZMBCHOSHI HDBTPC, OH LBLYI-MYVP ʺ̱CHHLPCH RTPIPDSEYI VPECH. rTEPDPMECH “MYOYA CHEKZBOB”, NSCH CHETCHSHCHE HCHYDEMY OYUFP OBRPNYOBAEE RPME VPS. vPECHPK GEMSHA VSHMB CHSHCHUPLBS UFEOB RBTLB, UMHTSYCHYBS RTPFPYCHOILKH PRPTOSHCHN RHOLFPN. ʺB OEULPMSHLYNY TSDBNY FEBFEMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI YENMSOSCHI KHLTERMEOYK METSBMP OUEULPMSHLP FTKHRPCH Y NOPTSEUFChP CHPEOOSHI FTPZHEEECH. lBL VSHCHBMP RPUME LTHROSHHI UTBTSEOYK CH 1916 ZPDKH, FBL Y UEKYUBU NYNP FSOKHMBUSH VEULPOYUOBS LPMPOOB RMEOOSCHI, KHUFBMSCHI, LP CHUENH VETBMYUOSCHI Y RPDBCHME OBYB RPRSHCHFLB DPUFYUSH MYOY ZHTPOFB RTPCHBMYMBUSH. DETECHY VSHMY UMYILPN ʺ̱BZTPNPTSDEOSCH Y TBTHYEOSCH BTFYMMETYKULIN PZOEN. h PDOPN NEUFE UPMDBFSHCHSHCHLBFYMY O DPTPZH VYUPOPL CHYOB Y OBRPMOSMY YN LTHTSLY CHUEI RTPIPDSEYI NYNP. yʺ̱ NBZBYOYUYLB RP UPUEDUFCHH LBLPK-FP YUEMPCHEL CHSHLDSCHCHBM RP ʺPOFYLKH CH LBTSDHA RTPPETSBCHYKHA NBYOKH.

NPA VTYZBDKH OBRTBCHYMY DEKUFChPCHBFSH UPCHNEUFOP U FBOLPCHSHCHN LPTRHUPN zPFB (LPFPTSCHK RPTCHBMUS L TKHBOKH), YUFPVSH RTYLTSHCHBFSH EZP U MECHPZP YFPBRCHBFSH EZP U MECHPZP ZHMBOZPMEH EUFPZP ZHMBOZPME RP DPTPZE L rBTYTSKH. ʺB DCHBDGBFSH RSFSH YUBUPCH NSCH RTEPDPMEMY DCHEUFY LYMPNEFTPC, CH TsKHFLPK RSHCHMY, YUBUFP RP FEN DPTPZBN, RP LPFPTSHCHN YMY PUOPCHOSHE LPMPOOSCH. fBOLPCHSHCHE DYCHYYY UPCHETYYMY RTPTSCHCH, OP VTEYSH PLBBBMBUSH KHLPK. REIPFOSH DYCHYYYY UMECHB Y URTBCHB PF OYI OE NPZMY DCHYZBFSHUS FBL CE VSHCHUFTP. rTYIPDYMPUSH PLTHTSBFSH OBUEMEOOSCH RHOLFSH Y PUOPCHBFEMSHOP YI RTPYUEUSCHBFSH, OEUS RPFETY. vPNVBTDYTPCHAILY RTPFYCHOILB BFBLPCHBMY NEUFP RTPTSCHCHB U CHPDDHIB, YUFP FPTSE CHAMP L RPFETSN MADEK Y FEIOIL.

NPK BDYAAFBOF, USCHO ZEOETBMB ZHEMSHDFB, OBEYBM CH UCHPEN ZHUEOYUOPN FTBOURPTFETE O NYOH, RPZYVMY CHUE, LFP EIBM CHNEUFE U OIN. ʹFPZP NMPDPZP PZHYGETB S CHSM CH UCHPK YFBV Y CH FPF DEOSH, YUFPVSH OE RPDCHETZBFSH PRBUOPUFY, PFRTBCHYM EZP CH FSHCHM. h rPMSHULPK LBNRBOYH OEZP RPZYV VTBF. y FERETSH S DPMTSEO VSHM CHSHRPMOYFSH REYUBMSHOSHCHK DPMZ OBRYUBFSH YI PFGH, LPNBODITH BTFYMMETYKULPZP DYCHYYPOB, YuFP X OEZP VPMSHYE OEF USCHOPCHEK. rTPYMP CHUEZP FTY DOS U FEY RPT, LBL S ʺ̱BÉCBM L OENH O RPYYGYY ʺ̱BVTBM EZP USCHOB U UPVPK.

y'CHEUFYE PV LFK FSTSEMPK MYUOP DMS NEOS KhFTBFE OBUFYZMP OBU CH UFBTPN DETECHEOULPN DPNE, ZHE S OBDESMUS RTPCHEUFY OUEULPMSHLP URPLKOSCHI YUBUPCH. URTBCHB PFLTSCHCHBMUS YUKhDOSHCHK REKBC, PUCHEEOOOSCHK STLYN YAOSHULYN UPMOGEN, UMECHB UFPSM UFBTYOOSHCHK TEETCHHBT DMS CHPDSH Y EEE PDO DPN. O CHPKO CHUEZDB CHSHCHRBDBMY YUBUSCH, DSHCHYBEYE BFNPUZHETPK NYTB, DBTSE ʺ̱DEUSH. OYUEN OE ʺ̱BRSFOBOOBS LTBUPFB ʺENMY Yʺ̱MKHYUBMB LBLPE-FP YUBUFSHE, LPFPTPPE UNEYYCHBMPUSH CH DKHYE UP ULPTVSHA P UHDSHVBI DTHJEK.

NPS VTYZBDB CHSHCHDCHYOKHMBUSH O RETEDPCHHA X UBNPC UEOSH. PLBBBMPUSH, YuFP DCHB NPUFB, LPFPTSCHE S OBNETECHBMUS BICHBFIFSH, HCE CHPTCHBOSHCH. rPDTBBDEMEOYS VTYZBDSH ZHPTUITPCHBMY UEOH. TBCHYCHBAEYE OBUFKHRMEOYE LPTRHUB nBOYFEKOB CHSMY YI U UPVPK, RPDYUYOCH LPNBODPCHBOYA PDOPZP Yʺ̱ LPTRKHUPCH, FBL YuFP CHTENEOOOP SING CHCHYMY YI-RPD NPOZMEEZP KHRTB.

oELPFPTPPE CHTENS S PFDSHBIBM CH OEVPMSHYPN KHCHUEMYFEMSHOPN ʺBCHEDEOYY, HCE RBIOKHEEN rBTYTSEN. pDOB YUBUFSH ZPTPDLB ZPTEMB, Y TsBT VSHM RTPUFP KHDKHYBAEIN. s RPUMBM ʺ̱B VKhFShchMLPK YBNRBOULPZP CH RPDCHBM TBTHHIOOPZP ʺ̱DBOVS, B RPLB CDBM, OBVMADBM ʺ̱B UEUFŠA RHBMA {6} , PAIRSHCHBCHYYYNY GSHHRMSF X RPMECHPK LHIOY. dChPE DTHZYI LPRBMY NPZYMKH DMS KHVYFPZP NEUFOPZP TsYFEMS, METSBCHYEZP O NPUFPCHPK Y CHYTBCHYEZP O RTPIPDSEYI NYNP MADEK PUFELMEOECHYNY ZMBBNY.

rPFPN S DPVTBMUS DP THBOB, CH LPFPTPN ZPTEMY DPNB RP CHUENKH MECHPNKH VETEZKH TELY Y UFBTBS YUBUFSH ZPTPDB O RTBCHPN. CHUE NBZBYOSCH VSHMY ʺBLTSCHFSHCH. oELPFPTSCHE IPSECHB, RPDYUYOYCHYUSH RTYLBYH, PFLTSCHMY UCHPY MBCHLY, OP OYUEZP, LTPNE ZHTHLFPCH Y REYUEOSHS, CH OYI OE VSHMP. u VETEZB TELY RKHMENEFYYYLY CHEMY PZPOSH RP NBTPDETBN Y MADSN, ULTSHFOP RTPVYTBCHYYNUS RP PRKHUFECHYN KHMYGBN. rPTsBTOBS LPNBODB RShchFBMBUSH KHLTPFYFSH PZPOSH. pZHYGET, UFBTBCHIYKUS URBUFY UPVPT, CHSHCHUFTEMYM CH YuEMPCHELB, LPFPTSCHK SLPVSH IPFEM O OEZP OBRBUFSH, YPZHET DETSBM LFPPZP YuEMPCHELB ʺ̱B YYCHPTPF. O PVTBFOPN RHFY SA ZMSDEM O NPTE DSHNB PF ZPTECHYI FBOLPCH. OBD DSHNPN CHPCHSHCHYBMPUSH YUKhDP ZPFYLY tKHBOULYK UPVPT, SSCHLY RMBNEOY CHMEFBMY RP MEUBN CHPLTHZ PDOPK Yʺ̱ EZP VBYEO.

O UMEDHAEIK DEOSH NSCH UPCHETYBMY NBTY, OE CHUFHRBS CH UPRTYLPUOPCHEOYE U RTPFYCHOILPN Y DETSBUSH RPBDY FBOLPCHPZP LPTRHUB. lFPF DEOSH PLBBBMUS PDOYN YUBNSCHI RPDIPDSEYI DMS RTELTBUOPZP "RYLOILB". UEMSHULBS NEUFOPUFSH CH UFPTPOE PF DPTPZY CHSHZMSDEMB UPCHUEN NYTOPK, UMPCHOP PDYO VPMSHYPK RBTL U CHSHUPLYNYY TSICHSHNYYYZPTPDSNY CHPLTHZ OEVPMSHYI KHLTPNOSHHI MHTSBEL. lPE-ZDE REKUBTS OBRPNYOBM BOZMYKULYE ZTBCHATSH XVIII CHELB: UYSAEIK RPD YAOSHULYN UPMOGEN GCHEFOIL, O EBDOEN RMBOE UEMSHULYK DPNYL RPD UPMPNEOOOPK LTSHCHYEK, Yʺ̱FPOPKEMFAYLT ʺ̱FPOPKEMYEK, ʺ̱FPOPKEMYKY MPYBDI.

PP CHTENS LFYI RYʺ̱PDYUEULYI PECH OBYB RPCHUEDOECHOBS TSYOSH CHPIMB CH PRTEDEMOOOSCHK TYFN. l RSFY CHYUETB ʺ̱BLBOYUYCHBMUS OBUFKHRBFEMŠOSHCHK RPTSHCHY VPECHPK RSHM PIMBTSDBMUS. fPZDB NSCHCHCHVYTBMY LBLPK-OYVKhDSH UYNRBFYUOSCHK FYIYK UBD, Y OBN RPDBCHBMY YUBK. eUMY OILBLYI RTYLBPCH OE RPUFKHRBMP, CHUE RTDPDPMTSBMY VE'DEMSHOYUBFSH Y CHEMY UEVS LBL YUBUFMYCHSHE FHTYUFSHCH, UPCHETYBAEYE TPNBOFYUUEULPE RKhFEYUFCHYE. TBCHEDYUYLPCH CHSHCHUSCHMBMY CHREDED, YuFPVSH RPDSHULBFSH NEUFP VHI OPUMESB. DOY CHUEZDB VSHMY URPLKOSCHE.

pDOBTDSCH TBCHEDYULY OBFLOHMYUSH O VPMSHYPK OPTNBODULYK ʺBNPL nPFCHYMSH, RTYOBDMETSBAKE ZTBZHH TSETNYOY. eEE OH PDYO UPMDBF OE RETEUFKHRBM EZP RPTPZ, OP ON VSHM UPCHETYEOOP OEPVYFBEN. gCHEFPUOSHE LMHNVSH OEDBCHOP RPMYFSHCH, Yʺ̱ PFLTSCHFPK DCHETY GETLCHI MSHEFUS UCHEF. h DEUSFLBI LPNOBF DMS ZPUFEK NSCH PVOBTHTSYMY ʺBUFEMEOOSH RPUFEMY, LMBDPCHCHE VSHMY RPMOSH YBNRBOULPZP "TEDETET", CH ZPUFYOSHI METSBMY UCHETSYE OPNETB "fBKNU" DE"TEOD." OBDEC RPUME CHBOOSCH UCHE VEMSHE (PDPMTSEOOPE NOK X PDOPZP YJ PZHYGETPCH, FBL LBL NPE RTPRBMP CHNEUFE U RPDPTCHBCHYYNUS O NYE FTBOURPTFETPN), S RPZTHYMUS NOK X PDOPZP YJ PZHYGETPCH. O UMEDHAEEE KhFTP S ʺ̱BCHFTBLBM CH PDYOPYUEFCHE, OBVMADBS RTPUFYTBCHYYEUS CHDBMSH MHZB. UMPCHOP Yʺ̱VBMPCHBOOSCHK ZPUFSH, S BUIDEMUS U UYZBTEFPK ʺ̱B LBLYN-FP YUFYCHPN FBL, VKhDFP CHREDEDY X NEOS VSHM DPMZYK FYIYK DEOSH CH DJECA.

YMMAYS TBTYYMBUSH, LBL FPMSHLP SA DPIYEM DP ZPUFYOPK. NEOS PTSYDBMP NOPTSEUFCHP PZHYGETPCH: UMECHB UFPSMY RMEOOSCH ZHTBOGHYSHCH, URTBCHB OENEGLYE LPNBODYTSCH Y BDYAAFBOFSHCH, TsBTsDHEYE RETEZPCHPTYFSH UP NOK.

NPS VTYZBDB CHEMB OBUFKHRMEOYE CHOY RP FEYUEOYA UEOSH L zBCHTH, YUFPVSH RPNEYBFSH PLTHTSEOOSCHN CHPKULBN RTPFYCHOILB RPTCHBFSHUS YUETE TEHLH CH ATSOPN OBRTBCHMEOYY. HRTBCHMEOYE VPECHSHNY DEKUFCHYSNY PUMPTSOSMPUSH FEN, UFP OBIY CHPKULB RTDPDCHYZBMYUSH UTBKH U OEULPMSHLYI OBRTBCHMEOYK. h UEO-tPNEOE YNEMY NEUFP OEVPMSHYE VPY U OOBYUYFEMSHOSCHNY RPFETSNY. h OBYEN FSHMKH CH THLBI RTPFPYCHOILB CHUE EEE PUFBCHBMBUSH DETECHOS vPMSHVEL. dPTPZB VSHMB DPCHPMSHOP PRBUOPK: UMECHB TELB, URTBCHB LTHFSHCHE PVTSHCHSHCH, RPFPNH LPMPOOB OE NPZMB ʺBEEBFSH UCHPY ZHMBOZY.

h FPF CHYUET, LPZDB NSCH PVEDBMY CH TEUFPTBOE CH UEO-TPNEOE, UB UPUEDOYNY UFPMYILBNY GOING VETSEOGSHCH. nsch PVEʺ̱PRBUYMY UEVS UP CHUEI ufptpo y chshchvtbmy DMS RPUFPS VPMSHOYGH, UEUFTB-IPʺ̱SKLB LPFPTPK CHSTTBYMBNOE OBKhFTP RTYOBFEMSHOPUFSH ʺ̱B FP, YuFP EE VPIKBUHYYY.

ʺBFEN VTYZBDB RTDPDPMTSYMB OBUFKHRMEOYE L zBCHTH, CH LPFPTSCHK NSCH DPMTSOSCH VSHMY CHPKFY, RP CHPNPTSOPUFY, "VEI FSTSEMSCHI RPFETSH". rPULPMSHLH OILBLPZP UPRTPFYCHMEOYS NSCH VPMSHYE OE CHUFTEYUBMY, B CHUE RTPTCCHBCHYEUS YUBUFY VSHMY HCE UB UEOPK, OBEK VTYZBDE PUFBCHBMPUSH FPMSHLP NHVYTBBFSHLP NHVYTBBFSHLP. l DECHSFY YUBUBN KhFTB NSCH CHPYMY CH ZPTPD, RPUMEDOYE BOZMYYUBOE ECBMY RTSNP RETED OBYN RTYIPDPN. sa KHUFTPYM UCHPK LPNBODOSCHK RHOLF CH NYTYY, UBN NYT ULTSHMUS, OP EZP LBVYOEF UPTBOIM BFNPUZHETH TPULPYY: CHEDE GCHEFSHCH, NEVEMSH CH UYME MADPCHYLB XVI.

dMS OBU OBYUBMUS RETYPD VPMSHYPK FTECHPZY Y VEURPLPKUFCHB. PFCHEFUFCHEOOPUFSH FSTSEMSCHN ZTHʺ̱PN MEZMB O NPI RMEYUY, GBTYMB ZOEFHEBS BFNPUZHETB OEPRTEDEMOOPUFY. ZPTEMY FPRMYCHOSHE TEETCHHBTSHCH, UPDETSBCHYE PZTPNOSHCHYE EBRBUSCH ZhTBOGYY, Y MILCHYDYTPCHBFSH RPTsBTSHCH FPMSHLP UCHPYNY UYMBNY NSC OE NPZMY. h ZPTPDE RTDDPMTsBMPUSH NBTPDETUFChP. chPDPUOBVTSEOYE OBIPDIMPUSH RPD KHZTPʺ̱PK. UPFOY BOZMYKULYI ZTHJPCHYLPCH, CHCHYEDYYI YUFTPS CH RPUMEDOYK NPNNEOF RETED KHIPDPN VTYFBOGECH, RETEZPTPDYMY KHMYGSCH. lPMYUEUFChP ʺ̱BICHBYUEOOOPZP RTDDPCHPMSHUFCHYS OE RPDDBCHBMPUSH HYUEFH. O RETCHPN LFBTSE ZPTPDULPK TBFKHYY METSBMY RMEOOSCH. NPE TSIMSHE CH OERPCHTETSDEOOPN PUPVOSLE, UFPVIĐEN O CHPCHCHYEOOPN NEUFE, VSHMP YUTECHSHCHYUBKOP LPNZHPTFBVEMSHOSHCHN, CH RSCHYOPN VKHTTSKHBIOPN UFYME, VPZBFSHCHN TLPY UPZBFSHCHNE TLPY D. ʺB PVEDPN L OBN RTYUPEDYOSMUS YFBMSHSOULYK LPOUHM. prema ULTSHCHBMUS DP RTYIPDB OBUYI CHPKUL Y MYYYMUS UCHPEZP DPNB.

rP OPYUBN RPLPS OE VSHMP. chTENS PF CHTENEY S UNPFTEM Yʺ̱ PLOB O PFVMEULY PF ZPTSEYI OJFEITBOYMYE O PVIYTOPK NPTULPK ZMBDY. bFP RTDDPMTsBMPUSH NOPZP DOEC.

tBKPO RPTFB RPDCHETZBMUS VPNVBTDYTPCHLBN. OBIYN ʺ̱OOIFOŠN HUFBOPČLBN RPFTÉVPČBMPUŠ DMYFEMSHOPE CHTENS, YUFPVSH HOYUFPTSYFSH BTPPUFBFSCH ʺBZTBTSDEOOYS, PUFBCHMEOOOSCH RTPFYCHOILPN. rPRKHFOP OBDP VSHMP ZPFPCHYFSHUS L DBMSHOEKYENKH RTEUMEDPCHBOYA. vTYZBDE OBDMETSBMP RETERTBCHYFSHUS YUETE UEOH Y OBUFKHRBFSH RP OBRTBCHMEOYA L RPVETETSHA. pDOBLP CH LFPN NEUFE TELB VSHMB UMYILPN YYTPLBS, YuFPVSH UDEMBFSH LFP U RPNPESH YNEAEYIUS RMBCHUTEDUFCH. oBUFPSAIN YURSHCHFBOYEN DMS NPYI OETCHPCH VSHMB PFCHEFUFCHOOPUFSH ʺ̱B TSYOSH CH ZPTPDDE, URBUEOYE RTDDPCHPMSHUFCHOOOSHI ʺBRBUPC, RPDDETSBOIE NYTB Y RPTSDYFCHOOPUFSH ʺ̱B TSYOSH CH ZPTPDDE, URBUEOYE RTDDPCHPMSHUFCHOOOSHI ʺ̱BRBUPC, RPDDETSBOIE NYTB Y RPTSDYFCHOOPUFSH, UVEUREMSHOOPYBU, UVEUREMSHOOYP MEOYS.

lPZDB S PFDBCHBM RPUMEDOYE TBURPTSCEOYS RETED PFYAEDDPN, CH NPEN LBVYOEFE RTPYʺ̱PYMP UMEDHAEE. ʺBNEUFYFEMSH NEWB, RPTSYMPK UEDPCHMBUSCHK ZPURPDYO, PLBSCHCHBM NOE CHUE LFY FTHDOSH DOY Y OPYU OEPGEOINHA RPNPESH. h NNPNEOF OBIYEZP PFYAEDDB BY CHCHZMSDEM CHCHPMOPCHBOOSCHN Y CH RTYUHFUFCHY ZPTPDULYI UPCHEFOILPC, ʺ̱BRIOBSUSH, ULBBBM: "sa OE KHCHETEO, RPMLPCHOIL, RPYEEʺ̱NOMPESEF RPYEEʺ̱NOMPESEF VMBZPDBTOPUFY, OP S PYUEOSH IPYUH UDEMBFSH LFP, FBL LBL CH LFP UFTBIOPE CHTENS S YUKHCHUFChPCHBM, YuFP ChSCH UFTENYMYUSH RPNPYUSH OBUYENH OYUBUFOPNH ZPTPDH.” vTYZBDB CHOPCHSH DCHYOKHMBUSH RP VETEZKH UEOSH, RTPCHEDS OULPMSHLP CHEYUETOYI YUBUPCH CH LAB, ZDE PUFBOBCHMYCHBMBUSH PE CHTENS OBUFHRMEOYS OBLBOKHOYE CHYUETPN. h FENOPFE NSCH RTPYMY RP ʺ̱BOPChP PFUFTPEOOPNKH NPUFKH YUETE UEOH CH ME-BODEMY. O UMEDHAEEE KhFTP, LPZDB CHUE OBOY YUBUFY RETEYMY O RTPFYCHPRMPTSOSCHK VETEZ, YFBV CHYAEIBM CH TPULPYOSCHK PUPVOSL, LPFPTSCHK HCE VSCHM "TBZTBVMEO". sa PFDBM RPUMEDOYE RTYLBBOYS Y PF KHUFBMPUFY U FTHDPN DETSBMUS O OPZBI. bDYAAFBOF YUHFSH MOJ OE URBM O IPDH. YuBUFSH KhFTB RTPYMB CH PUCHETSBAEEN UOE O IPTPIYI LTPCHBFSI U YUYUFSHCHN VEMSHEN. h RPMDEOSH NSCH RETEVTBMYUSH YY UMSHVIZH CH CHYNHFSHE, OH TBKH OE UFPMLOHCHYUSH U RTPFYCHOILPN.

NEUFOPUFSH UFBOPCHYMBUSH CHUE VEDOEE. OE CHUFTEYUBMYUSH VPMSHYE ʺ̱BNLY, LBL CH OPTNBODIY. h chYNHFSHE OBY YFBV TBURPMPTSYMUS CH PYUEOSH UINRBFYUOPN PUPVOSLE. PE CHTENS PVEDB CH TEUFPTBOE PZHYGETSH DETSBMYUSH FBL, VHDFP OBIPDIMYUSH O NBOECHTBI, IPFS RTPFYCHOIL UFPSM CHUEZP CH DEUSFY LYMPNEFTBI PF OBU. pZHYGYBOFLB VSHMB PDEFB CH YUETOPE YEMLPCHPE RMBFSHE U VEMSHN ZHBTFHLPN. pDOBLP, LPZDB RTYOEUMY ʺ̱BVTŠČʺ̱ZBOOHA LTPCHSHHA RPMECHHA UHNLH ZHTBOGKHULPZP PZHYGETB, KHVYFPZP OBYN DPʺ̱PTPN O RPDUFHRBI L ZPTPDH, YDYMMYUSHOB.

hPKOB RETETPTsDBEFUS

yʺ̱ chYNHFSHE OBUKH VTYZBDKH PFRTTBCHYMY O ʺ̱BRBD CH OBRTBCHMEOYY L LPODE, ZHE EK RTEDUFPSMP PCHMBDEFSH RETERTBCHBNY YUETE TELKH PTO. ATSOEE DPTPZY, RP LPFPTPK POB DCHYZBMBUSH, CHUS FETTYFPTYS CHTPDE VSC VSHMB ʺ̱BOSFB OBYNYY CHPKULBNY. dP ZHBMEB CHUE YMP OPTNBMSHOP. OB TSCHOPYuOPK RMPEBDY LFPZP ZPTPDB CHP'OILBMY UYFKHBGYY, LPFPTSCHHE NPTsOP VSHMP OBVMADBFSH FPMSHLP PE CHTENS CHPKO XVIII UFPMEFYS. fHDB CHUE RTYVSCCHBMY Y RTYVSCCHBMY RMEOOSCH. pjevajte NBMP YUEN OBRPNYOBMY TEZKHMSTOSHCHPKULB. pDYO UPMDBF RTPFEUFPCHBM RTPFYCH UCHPEZP RMEOEOYS, KHFCHETTSDBS, YuFP EZP, PFGB YUEFCHETSHI DEFEC, RTYJCHBMY CH BTNYA OEBLPOOP.

yEDYK CH BCHBOZBTDE VBFBMSHPO CHUFTEFYM O PTOYE URPTPFYCHMEOYE, VSHMP OEULPMSHLP KHVYFSHCHI. ʺDEUSH, LBL Y CHEDE, NSCH CHUFTEYUBMYUSH U RTPFPYCHPDEKUFCHYEN FPMSHLP O DPTPPZBI. rTYCHMELMY BTFYMMETYA, OP FBL LBL VTYZBDB YNEMB CH UCHPEN TBURPTTSEOY FPMSHLP 100-NYMMYNEFTPPCHCHE RHYLY Y 150-NYMMYNEFTPPCHCHE ZBKHVYGSHCH, VSHMY UPNOSMSHEOYFʺ̱Y, VSHMY UPNOFSHEOYFʺ̱YFY. rPCHUADH NEUFOSHE TSYFEMY UFPSMY KH DCHETEK UCHPYI DPNPCH, UMPCHO CHPKOB HTSE ʺBLPOYUMBUSH. pDYO VBFBMSHPO VSHM OBRTBCHMEO ʺ̱B PTO DBMSHYE L UECHETKH, Y EZP VTPUPL VSHM PFNEYUEO TPTSDEOYEN FAIRIES UBNSCHI YYTPLP YICHEUFOSHI UCHPDPL: “vBFBMSHPO FPUFBMSHPN RPUPEDUPLACHY U RMEOOSCHI, OE RPOEUS OILBLYI RPFETSH!”

oELPFPTSCHE OBL UPMDBFSH RP UPVUFCHOOOPK YOYGYBFYCHE RTYVMYYMYUSH L RTPFYCHOILBN, TBNBIYCHBCHYYN VEMSHN ZHMBZPN, YuFP RTYCHAMP L OERPMPTSEOOSCHN PRETEZPCHEN. oEULPMSHLP ZHTBOGKHYULYI PZHYGETPCH, PVUKhTSDBCHYI RPD VEMSHN ZHMBZPN HUMPCHYS UDBYU Y TSDPCHSHNYI NPEK VTYZBDSHCH, VSHCHMY PVIASCHMEOSCH RMEOOSCHNY, Y POYFPCHBBRTPFE. CHUMED ʺ̱B ʹFIN ʺRʺ̱PDPN COPČŠ TBʺ̱ZPTEMUS VPK L CHPUFPLH PF LPODE, RTYCHEDYK L OPCHSHCHN RPFETSN.

CHEWETPN RPUFPSOOP FTEVPCHBMPUSH NPE RTYUKHFUFCHYE O RETEDPCHPK. lPNBODIT ZHTBOGKHULPK VTYZBDSH TSEMBM CHEUFY RETEZPCHPTSH FPMSHLP U PZHYGETPN CH PDOPN U OIN YUYOE. yʺ̱-ʺ̱B UEZPDOSYOEZP UMKHYUBS NA PFLBBBMUS RTYKFY L OBN, OP IPFEM, YuFPVSHCH SA CHUFTEFYMUS U OIN. H LPOGE LPOGPC NSCHPPTSDEOOYY OBUYI BDYAAFBOFPCH Chchyyy u rpufpch pitboeoys, neefemshop dchyohmyush Obchufteyukh dtkhz Dthzkh y Chuftefymyush o Uetedyoe Oyuekopk RPM PUS Ch.

ZhTBOGKHULYK RPMLPCHOIL KHFCHETTSDBM, YuFP X OEZP OEF OILBLYI RPMOPNPYUK, RPFFPNKH PO RTPUIF RTPRHUL DMS UCHPEZP BDYAAFBOFB, LPFPTSCHK RPJCHPMYF ENKH DPVTBFYVSHBYF O OSJEĆAJU LFP KHYMP RPMOPYUY. rPUME bfpzp rtpfychoil bchblkhytpchbmus yj lPODE. h FSHHMKH VTYZBDSH VSHM LPNBT U PITBOPK Y FTBOURPTFYTPCHLPK CHPEOOPRMEOOOSCHY: YI ULPRYMPUSH OEULPMSHLP FSHUSYU. rPTSE S KHOOBM, YuFP 7-S FBOLPCHBS DYCHYYS, OBUFKHRBCHYBS VPL P VPL U NPEK VTYZBDPK, YuFPVSH OE FETSFSH CHTENEY, UPCHETYYMB CHEUSH DOECHOPK RETEIPD RPD VEMSHN ZHMBZPN.

chP'OIL CHPRTPU: VSHMP MY LFP RETETPTSDEOYE VPECHSHI DEKUFCHYK SCHMEOYEN OPCHSHCHN YMY CHUE FBL Y RTPYUIPDYMP U UBNPZP OBYUBMB? OE RTYYMPUSH MY OBN CHSHCHTSCHBFSH OBUY ZTPNBDOSH KHUREY KH BTNYY, LPFPTBS TEYMB OE PLBYMSHCHBFSH ULPMSHLP-OYVHDSH UETSHEOPZP UPRTPPHYCHMEOYS? VSHCHMY MOJE O UBNPN DEM IPFSH LBLYE-OYVHDSH LTHROSCHHE UTBTSEOYS?

CHETPSFOP, ZETNBOULPE RTECHPUIPDUFCHP CH KHRTBCHMEOYY CHPKULBNY Y CH FEIOYUUEULYI UTEDUFCHBI RTEKHCHEMYUYCHBMP BUMHZY OBYEK REIPFSCH. chCHYDH PYUECHYDOPZP TBZTPNB RTPFPYCHOILB CHUE DBMSHOEKYE TSETFCHSH LBBBMYUSH VEUUNSHUMEOOSCHNY. OBYB REIPFB OE YNEMB CHPNPTSOPUFY RTDPDENPOUFTYTPCHBFSH, VSHMB MY EE OBUFKHRBFEMSHOBS NPESH FBLPK CE, LBL CH 1914–1918 ZPDBI. FEN OE NEOEE, O NOPZYI KHUBUFLBI POB UTBTSBMBUSH ZETPYUEULY.

fPMSHLP RPUTEDUFCHPN FTEJCHPZP, URPLPCOPZP SJSCHLB CHPEOOOPK YUFPTYY NPTsOP YVETSBFSH CHTEDPOPUOSHI RPUMEDUFCHYK ICHBUFMYCHPZP TERPTFBTSB, YULBTsBAEEZP TEBMSHOPUFSH.

rP UFBFYUFYUEULYN UCHPDLBN, PVEYE RPFETY U ZETNBOULPK UFPTPPOSH UPUFBCHMSAF 45 FSHUSYU YUEMPCHEL, Y EUMY LFP YUYUMP TBDEMYFSH RP PFDEMSHOSHCHN DICHIPBLSKY, LFPBLSKYSN, HF ZBYEFYULY, "OERTBCHDPRPDPVOP NBMSCHNY". rTPFYCHOIL RPFETSM 1.5 NYMMYPOB RMEOOSCHNY.

lPZDB S BOBMYYTPCHBM IPD LFK CHPKOSH HTSE CH NITOSCH DOY, NEOS RPTBYMP RTEDCHYDEOYE ZEOETBMB ZHPO UELFB, LPFPTPPE CH FP CHTENS DTHZIE CHPEOOSCH OE UNPZMY PGSOSCHNSH NDP. UELF RTEDUFBCHMSM VKHDHEHA CHPKOKH LBL UTBTSEOYS NETSDH OEVPMSHYYNY RTPZHEUUIPOBMSHOSCHNY BTNYSNY, CH LPFPTSCHE CHPKDEF MYFB OBGYPOBMSHOSHI CHPPTHTSEOOSCHI UYM: RYLPYFLYTHBUCHUYE, RYVLYBTSHE PDHYOP-DEUBOFOSCHHE CHPKULB. REIPFB TSE, UZhPTNYTPCHBOOBS NBUUPCHSHCHN RTYYSCCHPN, DPMTSOB YZTBFSH RP UTBCHOOYA U OYNY RPDYUYOEOOHA TPMSH. IPD LFPC CHPKOSH RPDFCHETDIM, YuFP UELF VShchM BVUPMAFOP RTBC. OYLFP OE UNPZ RTEDKHZBDBFSH, YuFP TBKHNOPE UPUEFBOYE UCHTENEOOSCHI CHYDHR CHPPTHTSEOYS FBL VSCHUFTP RTYCHEDEF L KHUREIKH.

sa Y UBN YUYFBM, YuFP NMOYEOPUOSCHK TBZTPN ZhTBOGYY OCHETOSLB POBYUBEF PLPOYUBOYE CHPKOSHCH, Y CH LFP FOUR NOPZYE. fBLFYLB ʺ̱BICHBFB FETTYFPTYY OE NPZMB VSCHFSH RTYNEOINB L ObyENH ZMBCHOPNH RTPFYCHOILH CHEMYLPVTYFBOY RP FTEN RTYUYOBN. ChP-RETCHSHI, POB YNEMB RTECHPUIPDUFCHP O NPTE, CH PFMYUYE PF DETSBCH “PUY”. chP-CHFPTSCHI, POB VSHMB YUMEOPN UPDTHCEUFCHB, PICHBFSHCHBCHYEZP RPMPCHYOH NYTB. th OBLPOEG, NEOFBMSHOPUFSH BOZMYYUBO PFMYYUBMBUSH PF NEOFBMSHOPUFY OBUEMEOYS LPOFYEOFBMSHOPK echtprsch. lFP URPUPVEO RPOSFSH FPMSHLP FPF, LFP ZPDBNY CHOINBFEMSHOP YI OBVMADBM. ZETNBOULBS YDES OBYUEF FPZP, YuFP CH DTHZYI UFTBOBI RTPUFSHCHE MADI CHPAAF CHUEZP MYYSH UB RTBCHSEKHA RMHFPLTBFYA, BVUPMAFOP OERTYNEOINB L BOZMYUBOBN. pjevajte UTBTSBMYUSH ʺ̱B YDEBMSHCH, LPFPTSHCHE OECHPNPTSOP VSHMP RPOSFSH CH HUMPCHYSI ZYFMETPCHULZP TETSINB. ZYFMET RTYYSHCHBM OBTPD Yʺ̱VBCHYFSHUS PF ʺ̱BRBDOPK DENPLTBFYY LBL PF CHUEZP MYYSH "RBTMBNEOFULYI UCHBT, BTYZHNEFYLY VPMSHYOUFCHB Y LPTTHRGYY TSKHMYLPCH." O UBNPN DEME YNEOOOP DENPLTBFYS PVEUREYUYCHBEF BOZMYYUBOBN MYUOKHA UCHPVPDH, ʺBLPO Y RPTSDPL, B FBLCE KHCHBTSEOYE YuEMPCHYUEULPZP DPUFPYOUFCHB. ʺB BFP POY ZPFPČŠČ UTBCBFŠUS CHEYUOP.

18 YAOS 1940 ZPDB LBBMPUSH, YuFP CHPKOB BLBOYUYCHBEFUS. oBUFKHRMEOYE CH ʺ̱BRBDOPN OBRTBCHMEOYY RTDDPMTsBMPUSH VEYUREGYBMSHOSHI RTYLBPCH. oELPFPTPPE URPTPPHYCHMEOYE NEUFOSCHI TSYFEMEK NSCH CHUFTEFYMY FPMSHLP CH CHBUUY. nOPTSEUFChP RMEOOSCHI OBDP VSCHMP PFRTBCHMSFSH CH FSHM. DOEN VTYZBDB OBLPOEG RPMKHYUMB TBDYPZTBNNH Yʺ̱ 7-K FBOLPCHPK DYCHYYY, LPFPTPK LPNBODPCHBM tPNNEMSH Y LPFPTPK NSCH VSHMY RTDBOSH: "DYCHYYS RTDDPCPMTSBEF BFyHTBLPCVTSBEF. vTYZBDB YEOZETB DPMTSOB YFKHTNPCHBFSH yETVHT UP UFPTPOSCH chBMPOY.”

oBN RTEDUFPSMP CHSHCHDCHYZBFSHUS CH UPCHETYEOOOP YOPN OBRTBCHMEOYY. oEULPMSHLP YUBUPCH SA EIBM-om O UECHET YJ CHYTB U PEKHEEOYEN, YuFP RPUMEDOYE CHSHCHUFTEMSH HCE PFZTENEMY. lPZDB NOE OBDP VSHMP RETEVTBFSHUS YUETE NPUF CH lBTBOFBOE, NEUFOSCHHE TSYFEMY ULBUBMY, YUFP BOZMYYUBOE EZP CHPTCHBMY. DEKUFCHYFEMSHOP, RPVMYPUFY CHYDOEMYUSH UMDSH PF UOBTSDPCH. nPTSEF VSHFSH, CHOPCHSH OBUYOBAFUS VPY? h LFPF CHEWET DP hBMPOY HCE VSHMP OE DPVTBFSHUS. sa RPCHEM VTYZBDKH CH OBRTBCHMEOYY O UEO-MP-lBTBOFBO, YuFPVSC U TBUUCHEFPN CHSHUFKHRYFSH CHDPMSH CHPUFPYUOPZP RPVETETSSHS RPMKHPUFTPCHB L yETVHTH.

O TBUUCHEFE 19 YAMS, DPVTBCHYUSH DP YFBVB VTYZBDSH CH UPFECHYME, S KHOBM, YUFP UP CHYUETBYOEZP DOS YUBUFY 7-K FBOLPCHPK DYCHYY DPYMY HCE HCE UPFECHYME, ʺ̱ZBHT OPTUŽBA LPZP UPRTPPHYCHMEOYS. NPS VTYZBDB DPMTSOB VSHMB OBUFKHRBFSH U ChPUFPLB.

sa OE IPFEM CHUFTEYUBFSHUS U TPNNEMEN, YUFPVSHCH DBMSHOEKYEN VSHFSH VPMEE UCHPVPDOSCHN CH UCHPYI TEYEOYSI, RPFPNH RPRTPUYM, YUFPVSH EZP OE VEURPLPYMY. nPY VBFBTEY 100-NYMMYNEFTCHSHCHI PTHDYK VSHMY RETECHEDEOSH O RPIYGYY, UPZMBUPCHBOOSCHU BTFYMMETYEK DYCHYYY TPNNEMS, Y PFCHEYUBMY O PZPOSHHHBFPATYFYF K CH ZMHVSH UKHYY, ZMBCHOSCHN PVTBBPN RP LPNNHOILBGYSN.

rP NETE RPDIPDB VBFBMSHPOSH OBRTBCHMSMYUSH O AZ CH PVIPD yETVHTTB, B ʺ̱BFEN TBCHPTBUYCHBMYUSH O UECHET L RPVETETSHA. pVUFBOPCHLB CH GEMPN PUFBCHBMBUSH OESUOPK. NSCH CHYDEMY, LBL DEUSFLY NPTSLPC VEZHF U CHEENEYLBNY CH ZMHVSH UKHYY, RPFPNH YuFP CHPKOB DMS OYI HCE ʺ̱BLPOYUMBUSH. OP yETVHT CHUE EEE PVPTPPOSMUS, DP OBU DPOPUYMBUSH UMBVBS, OP OERTETSCHCHOBS BTFYMMETYKULBS RETEUFTEMLB.

RETCHSHCHK VBFBMSHPO, CHUFKHRYCHYIK CH VPK, OBFLOHMUS O NYOOSCHHE ʺ̱BZTBTSDEOOYS Y VSHCHM CHOKHTSDEO YURPMSHʺ̱PCHBFSH FSTSEMSCHHE PTHDIS. dTHZPK VBFBMSHPO VShchM CHSHCHDEMEO DMS PICHBFSHCHBAEEZP NBOECHTB CH CHPUFPYuOPN OBRTBCHMEOYY. yURPMSHʺ̱HS DPTPZH U CHSHCHUPLYNYYYZPTPDSNY, ENKH HDBCHBMPUSH HLTSHCHBFSHUS PF MAVPZP RTPFPYCHPDEKUFCHYS RTPPHYCHOILB. sa TEYYM PFRTBCHYFSHUS O UCHPEK NBYYOE CHNEUFE U LFPC LPMOOPC. pVUFBOPCHLB OYUBMB RTPSUOSFSHUS. oECHDBMELE UMSHCHYBMYUSH RTYZMKHYEOOOSCH CHSCHUFTEMSHCH, RKHMY UCHYUFEMY NYNP NPESP HIB, Y NOE RPLBBBMPUSH, YuFP LFP-FP RSCHFBEFUS NEOS HVYFSH. lPZDB NSCH RTPYUEUSCHBMY RTYMEZBAEKHA NEUFOPUFSH, YJ KHLTSCHFYS CHCHYMY DChPE NPTSLPC U RPDOSFSHCHNY THLBNY, OP OYLBLPZP PTHTSYS RTY OYI OE OBYMY.

rTYDETTSYCHBSUSH VETEZPCHPK RPMPUSH, O RPMOPK ULPTPUFY SA VBFBMSHPO RP KHLPK DPTPZE L yETVHTH. oEUNPFTS O FP YuFP YMB CHPKOB, CHUE CHPLTHZ VSHMP KhDYCHYFEMSHOP RTELTBUOSCHN: URTBCHB RETELBFSHCHBMYUSH O UPMOG ZPMKHVPCHBFSHCHCHPMOSCH, B CH ZBCHBOY DPSEMBMEUYHDZBCHBOY DPSEMBNEUCHFKHF PTSEYI OJFEITBOYMYE. pTHDYS O CHOEYOYI VETEZPCHSCHI KHLTERMEOYSI NPMYUBMY. OBN VSHCHMY CHYDOSCH Y CHEUSH ZPTPD, Y CHUS ZBCHBOSH. uMECHB CHSHCHUFKHRBMB CHPCHSHCHYEOOBS YUBUFSH ZPTPDB Y RTPUNBFTYCHBMYUSH CHOKHFTEOOYE KHLTERMEOYS. h GEMSI VEJPRBUOPUFY NSCH CHEMY OBVMADEOYE ʺ̱B MYOJEK VETEZPCHPZP KHUFKHRB, YuEFLP RPTUMETSYCHBENPK O ZHPOE ZPMHVPZP OEVB. UMECHB Y U FSHMB CHUE EEE DPOPUYMYUSH ʺCHHLY UMBVPK RETEUFTEMLY FBN, ZHE ABY RETCHSHCHK VBFBMSHPO CHUFKHRIM CH VPK Y RPRBM O NYOOPE ʺ̱BZTBTSDEOYE.

lPZDB NPS NBYOB DPVTBMBUSH DP GEOFTB ZPTPDB, O PFLTSCHFPK RMPEBDY RETED ZBCHBOSHA SA KHCHYDE LPOOKHA UFBFKHA oBRPMEPOB. lPTUILBOEG KHLBSCCHBM RTBChPK TKHLPK CH UFPTPOH BOZMYY. fPZDB, LBL Y UEKUBU!

h RPMOPK FYYYOE LP NOE RPDPYEM OBYUBMSHOIL YETVKHTULPZP ZBTOYPOB Y PVIASCHYM P UDBUYE FETTYFPTYY, ZBCHBOY Y UCHPEZP ZBTOYPOB. oELPFPTPPE CHTENS NSCH NPMYUB UFPSMY MYGPN DTKhZ L DTKHZKH, PFDBChBS YuEUFSH. ʺBFEN ON RTYZMBUYM NEOS CH TBFKHYKH, ZDE OBU CH OEFETREOY PTSIDBM ZPTPDULPK UPCHEF. sa RTYCHEFUFCHPCHBM UPVTBCHYIUS LTBFLPC TEYUSHA. vShchM UPUFBCHMEO FELUF RETCHPZP RMBLBFB-PVTBEEOOYS RP RPCHPDH PLLHRBGYY. rPFPN RPSCHYMUS ZEOETBM tPNNEMSH, CHEUSHNB PVEURPLPEOOOSCHK FEN, YuFP VTYZBDB JEOZETB PRETEDYMB EZP DYCHYJYA CH PLTHTSEOY ZPTPDB. NEUFOBS ZBEEFB, PRYUSCHCHBS CHSFYE yETVHTB, RTYRYUBMB NPEC VTYZBDE "PRETBGYA PLTHTSEOYS CH FTBDYGYPOOPK NBOETE ZETNBOULPZP ZEOETBMSHOPZP YFBVB."

pLLHLHRYTPCHBOOKHA FETTYFPTYA RTEDUFPSMP PYUYUFYFSH PF RTPPHYCHOILB. u RPMHPUFTPCB RTYYMPUSH PFRTBCHYFSH REYLPN RP LFBRKH 12 FSCHUSYU RMEOOSCHI.

h LFPF, RP CHUENH RPUMEDOYK, DEOSH VPECHNOE BIPFEMPUSH EEE TB IPTPYP RPPVEDBFSH, Y S PFRTBCHYMUS CH PFEMSH, LPFPTSCHK, LBL PLBBBMPUSH, VSHM TELCHYTPCHBO DMS TBOLCHBOBTYS TBULCHBOBTY CH. CHETSMYCHP RPRTYCHEFUFCHCHBCH, YI UFBTYK PZHYGET RTYZMBUYM NEOS CH UCHPK PFDEMSHOSCHK OPNET Y RTYUFBCHYM CH LBUEUFCHE DEOOEYLB PYUEOSH RTYMYUOPZP U CHYDH NBFTPUB. fBLYN PVTBBPN, S RPPVEDBM CH PDYOPYUEUFCHE CH LBYUEUFCHE ZPUFS NPYI CHPEOOPRMEOOOSCHI. DEOSH YMY DCHB URKHUFS S OBOEU CHYYFSHCH YUEFSHTEN BDNYTBMBN Y DCHHN ZEOETBMBN. CHUFTEYUB VSHMB RTPIMBDOPK, LTBFLPK Y ZhPTNBMSHOPK.

dBMEE RP RTYLBYH tPNNEMS VTYZBDDB RETENEUFYMBUSH L chBMPOY. FERETSH CHUE IPFEMY NYTB Y URPLPKUFCHYS. h OEVPMSHYPK TBFKHYE S PVUKhTSDBM U NTPN ZPTPDB PVTBEEOYE L OBUEMEOYA. fY RETEZPCHPTSH OBRPNYOBMY OELKHA FEBFTBMSHOKHA RPUFBOPCHLH, OVDE SA VSHHM PDOPCHTEENOOOP Y BLFETPN Y TYFEMEN. rP PDOH UFPTPOH UFPMB OSTAVITE NYT Y DCHPE EZP UPCHEFOILPC, B RP DTHZHA S U DCHHNS PZHYGETBNY. ʺB PLOPN GBTYMP URPLPKUFCHYE TsBTLPZP MEFOEZP DOS, B CH RPNEEEOOY VSHMP RTPIMBDOP, Y BFNPUZHETB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB OCHECHBMB DTENPFH. CHUE LFP DEKUFCHYFEMSHOP NBMP PFMYUBMPUSH PF BUEDBOYS ZPTPDULLPZP UPCHEFB CH NYTOPE CHTENS. NHT RTPYYCHPDYM CHREYUBFMEOYE RPTSYMPZP ZPURPDYOB, RTYCHSHCHLYEZP L LTBUYCHPK TSYYOY. EZP UELTEFBTSH VSHM PYUEOSH RPYUFYFEMEO Y OE RTPSCHMSM OYLBLPK CHTBTSDEVOPUFY. eUMY LFP-FP Yʺ̱ UPCHEFoilLPCH CHShTBTsBM OEUPZMBUYE, NHT UFBOPCHYMUS ZTHVSHCHN Y VEUGETENPOOSCHN. RETECHPDS ZETNBOULYK KHLB O ZHTBOGKHULYK SYSHL-u, OD BVUPMAFOP OE FETSM UCHPEZP DPUFPYOUFCHB. lFP VShchM RTYSFOSCHK NPNEOF LBOGEMSTULPK TBVPFSCH, RPLBBCHYYKUS OELPK YDYMMYEK RPUME OERTETSCHCHOPZP OBUFHRMEOYS Y ʺCHHLPCH RETEUFTEMLY. sa RP CHPNPTSOPUFY CHUSYUEULY ʺ̱BFSZYCHBM RETEZPCHPTSH, YUFPVSH RTDPDMYFSH RTPYUIPDSEIK RETEDP NOK DCHPKOPC RPEDYOPL NTB U BICHBFUYILBNY, LPFPTSCHI ON, LBBUBMPYFPUSHOPY, , Y UP UCHPYNY UPVUFCHEOOSCHNY YOBLPNSCHUMSENY UPFTHDOILBNY, U LPFPTSCHNY BY CHUE VPMEE OE UPZMBYBMUS.

yʺ̱-ʺ̱B UETSHESHI RTPVMEN U PFRTBCHLPK RMEOOSCHI NSCH RETEVTBMYUSH O LPTPFLPE CHTENS CH UEO-MP. ʺBFEN YFBV VTYZBDSH RETEEIBM CH nBTFYOUCHBBUF.

rPUME ʺ̱BLMAYUEOYS RETENYTYS RPSCHYMBUSH OBLPOEG CHPNPTSOPUFSH PFDPIOKHFSH. s HEʺ̱TSBM Yʺ̱ TBURMPMPTSEOYS VTYZBDSH Y NEDMEOOOP EIBM RP RHUFSCHOOSHN UEMSHULIN DPTPZBN U YI VEULPOYUOSCHNY YIZYVBNY, RPDYAENBNY Y URKHULBNY. TsYCHSHCHE YZPTPDY CHSHUPFPK U DPN ʺ̱BLTSCHBMY, LBL RTBCHYMP, CHYD ABOUT CHUE, YuFP VShchMP RP UFPTPOBN DPTPZY. fP Y DEMP NEMSHLBMY OEVPMSHYE DPNYYIL, UFBTSCHHE, LBL PLTEUFOSCH ZPTSH, POY VSHMY RPUFTPEOSCH YY LBNOEK, UPVTBOOSHI ʺ̱DEUSH TSE O RPMSI, Y PLTHTSEOSH UBCHCHDBNY, GCHEFMOSHCHDBNY. yuBUFEOSHLP DPN VShchM RTPUFP KHLTSCHF TPUBNY. gCHEFOILY RETED ZHBUBDBNY CHSHZMSDEMY PYUBTPCHBFEMSHOP. lPZDB NBYOB PLBSCHCHBMBUSH O CHETYYE PYUETEDOPZP RPDYAENB, CHYD CHDBMY SCHMSM RAČUNOVODSTVO O UMPOG CHPMSH KOD VEMSHCHNY VHTHOBNY, B CHOYYH CHYDOEMYUSH VHIFSHCHNYSCH VHSEHCBNYBA THSEHCBNYBA YOY RTYVPK. rTEPDPMECH EEE OULPMSHLP ʺ̱NEERPDPVOSHI YZIVPCH, NNYYOB RPDYAEIBMB L DAOBN, Y CHUS TBULYOKHCHYBSUS RETEDP NOK VHIFB RTYOBDMETSBMB NOE PDOPNKH. VKHIFB VShchMB OBUFPMSHLP RKHUFSCHOOOPK, YuFP DBTSE FEOY ULPMSH'SEEK OBD OEK YUBKLY PLBBBMPUSH DPUFBFPYuOP, YuFPVSHCH S CHDTPZOKHM. yKHN RTYVPS HUYMYCHBM LFP PEHEEOYE PJOPYUEUFCHB. ABVEZBAEYE CHPMOSCH ʺ̱BUFBCHMSMY NEOS RPDRTSCHZYCHBFSH, B KHVEZBAEYE UOPCHB RTPYUOP UFBCHYMY NEOS O OPZY, PNSCHBS REULPN Y VEMK REOPK.

yOPZDB S CHSHCHETsBM O UECHETP-CHPUFPYUOHA PLPOYUOPUFSH RPMKHPUFTPCB CH vBTZHMET. h RETCHSCHK TB, 20 YAOS, LFPF ZPTPD EEE OE VSHCHM OBOSPH OBYNYY CHPKULBNY. TsYFEMY LBBMYUSH TPVLYNYY YURKHZBOOSCHNY. ʺBUBUBUFHA SING UFPSMY CHDPMSH UFEO U RPDOSFSHNY THLBNY. OP LPZDB S OERTYOKHTSDEOOOP ʺ̱BZPČBTIČBM U ONIO O RTPUFPN ZHTBOGKHULPN, POY VSHCHUFTP PFFBYCHBMY. x CHIPDB CH ZBCHBOSH TBURPMPTSYMBUSH UFBTBS, PFLTSCHFBS CHUEN CHEFTBN GETLPCHSH. vHIFB PLBBBMBUSH ʺ̱BVYFPK TSCHVPMPCHEGLYNY UKHDBNY, LPFPTSCHN OE TBTEYBMPUSH CHSCHIPDYFSH CH NPTE. UPMOEUSCHK UCHEF YZTBM O YI TBOPGCHEFOSHI RBTHUBI. UHRTKHZB IPʺ̱SYOB ZPUFYOYGSH RP-TSEOULY DTHTSEMAVOP CHEMB UEVS UP CHUENY LMYEOFBNY, VHDSH FP ZHTBOGKHULYE TSCHVBLY YMY OENEGLYE PZHYGETSH. fBN OE VSHMP YDEBMSHOPK YUUFPFSCH, B S CHOKHFTEOOE HCE OE PEHEBM O UEVE CHPEOOPK ZhPTNSCH, CH RPMOPK NETE OBUMBTSDBSUSH TBDPUFSHA VSCHFSH RTPUFP YUEMPCHELPN UTEDY DTHZYI.

derBTTFBNEOF yMSH-Y-CHYMEO

h UPPFCHEFUFCHYY U RTYLBJPN SA RTYOSM CH LPOGE LPOGPCH CH ZPTPDE TEO HRTBCHMEOYE LFYN DERBTFBNEOFPN. zPTPD VSHM EBRPMOEO VETSEOGBNY, CH PUOPCHOPN FENY, LFP IPFEM CHETOKHFSHUS CH UCHPY DPNB, OP YI RTYIPDIMPUSH PUFBOBCHMYCHBFSH, RPFPNKH YuFP YN OE TBTEYBMPBUSH CHYAETsʺ̱HPHAETS ʺ̱HPOCHPOSH.

CHUE LBBTNSCH VSHMY UBRPMOEEOSCH RMEOOSCHNY. u RPNPESH ZHTBOGKHULYI PZHYGETPCH, CHTBYEK Y ZPTPDULYI YUYOPCHOYLPCH CHUE HDBMPUSH, FBL YMY YOBYUE, KHMBDYFSH. h YNRTPCHYYTPCHBOOPN RBMBFPYUOPN MBZETE RPD OBCHBOYEN yBN-DE-nBTU UPDETSBMBUSH UNEYBOOBS ZTHRRRB UEOEZBMSHGECH Y BMTSYTGECH.

O TSEMEʺ̱OPDTPTTSOPN CHPLʺ̱BME Oʺ̱BDPMZP DP RTYIPDB OENGECH BCHYBVPNVB KHZPDYMB CH RPEʺ̱D, OBZTHCEOOOSCHK CHTSCHCHYUBFLPK. FBN, ZDE ON UFPSM, FERETSH YYSMB PZTPNOBS CHPTPOLB DMYOPK OEULPMSHLP UPFEO NEFTPC Y UFP NEFTPC YYTYOPK. TSDPN U OEK UFPSMY FTY YMY YUEFSHTE UPUFBCHB, ULTHYUOOOSCHE CH VEUZHPTNEOOKHA NBUUH, B OELPFPTSHCHBZPOSH PLBBBMYUSH CHSHVTPEOOOSCHNY CH YUYUFPE RPME. ZPCHPTYMY, YuFP CH FYI RPEBDBI RPZYVMP NOPZP BOZMYKULYI UPMDBF.

UYMSCH, LPFPTSCHE RTYDBCHBMYUSH BDNYOUFTBGYY FSHMPCHSHCHI YUBUFEK, VSHMY SCHOPE OEDPUFBFPYUOSCH. chPKULB Y YFBVSH DYCHYYK PUEOSH OEPIPPHOP ʺ̱BOINBMYUSH CHPOILBAEYNY RTPVMENBNY. NPS VTYZBDB RPMOPUFSHHA ʺ̱BOYNBMBUSH PITBOK RMEOOSCHI. rPD NPE LPNBODPCHBOIE RETEYMY YUKHTSIE RPMLY, LPFPTSHNY LPNBODPCHBMY MADI UFBTYE NEOS.

uYFHBGYS KHHZHVMSMBUSH PUMBVMEOYEN DYUGYRMYOSCH CH CHPKULBI, KH CHUEI, PF TSDPChPZP DP LPNBODYTB VBFBMSHPOB, VSHMP MYYSH PDOP TSEMBOYE RPULPTEE CHETOHFSH. lPZDB SING URTBYCHBMY NEOS, LBL DPMZP YN RTEDUFPYF PUFBCHBFSHUS ʺ̱DEUSH, S OEYNEOOOP PFCHEYUBM: DCHB YMY FTY ZPDB. pVSHYUOP LFP CHSHCHCHBMP OEDPHNEOYE, RPFPNKH YuFP CHUE DEKUFCHYFEMSHOP UYFBMY, YuFP CHPKOB UBBLPOYUEOB YMY YUFP YI OENEDMEOOOP DPMTSOSCH PFRTBCHYFSH CH BOZMYA ʺ̱FBHETYFNSH. rPIPTSE, RPUME ʺBLMAYUEOYS NYTB OILFP OE RTEDRPMBZBM CHPNPTSOPUFY DMYFEMSHOPK PLLHRBGYY.

chMBUFY DERBTFBNEOFB ʺ̱BOYNBMYUSH RTPVMENBNY CHPTBEEOYS VETSEOGECH, PVEUREYEOYS MADEK TBVPFPK, DEOETSOPZP PVTBEEOYS, FPCHBTPPLYUSH RTPVMENBNY CHPTBEEOYS VETSEOGECH, PVEUREYEOYS MADEK TBVPFPK, DEOETSOPZP PVTBEEOYS, FPCHBTPPLYVNEOB O PLLHRYTPCHBOOPC Y, ZFBFTYPCHBOOPC FETBFPECHBOOPC YMYUSH L OPTNYTPCHBOYA RTDPDHLFPCH RYFBOYS.

lBCDPE KhFTP S UYDEM CH ʺ̱BME DMS UPCHEEBOYK CH ZPTPDULPK TBFKHYE. uMECHB PF NEOS TBURPMBZBMUS NYT, URTBCHB OENEGLYK LPNEODBOF TBKPOB, OBRTPFYCH RTEDUFBCHYFEMY ZPTPDULYI TBKPOOSHI CHMBUFEK PE ZMBCHE U RTEZELFPN. rPUMEDOYK VSHM OECHSHCHUPLPZP TPUFB NHTSYUYOB, CHEUSHNB UNSHCHYMEOSCHK, OP OE CHSHCHZMSDECHYK RTEDUFBCHYFEMSHOSHCHN. rPOBYUBMKH OD UDEMBM OUEULPMSHLP RPRSCHFPL USCHZTBFSH O RHVMYLKH, CHPTBTsBS RTPFYCH RPCHBMSHOSHI OENEGLYI TELCHYYGYK. lPZDB RPOSM, YuFP OYUEZP LFYN OE DPVSHEFUS, OBYUBM UPFTHDOYUBFSH U OBNY, Y CH LPOGE LPOGPCH NETSDH OYN Y NOPK KHUFBOPCHYMPUSH FBKOPE UPZMBUYE RTPPCHFYCHPEUF UFPCHDOYUBFSH U OBNY, Y CH LPOGE LPOGPCH NETSDH OYN Y NOPK KHUFBOPCHYMPUSH FBKOPE UPZMBUYE RTPPCHFYCHPEUF UFPCHDOYUBFSH U OBNY. CHULPTE PO HTSE UBN FTEVPCHBM, YuFPVSH PVIPDYMYUSH VEY OYI. OENEGLYK LPNEODBOF TsBMPCHBMUS, YuFP OE CH UPUFPSOY KHUMEDYFSH ʺ̱B IDPPN ʺBUEDBOYK, LPFPTSCHE SA ŠTO RP-ZHTBOGHULY. oP RTY FBLPN PVAENE TBVPFSCH NEOSOE VSHMP CHTEEOY O LFPZP RPTSYMPZP PZHYGETB, LPFPTSCHK IPFS YYNEM PUPVSH RPMOPNPYYS, OP VSHM BVUPMAFOP OELPNREFEOFEO CH CHPRTPUBI Y. h UPRTPCHPTSDEOOY RTEZHELFB S PVYAEQTSBM FBLCE OELPFPTSHCHE TBKPOSH DERBTFBNEOFB, OBRTYNET RTPNSCHYMEOOOSCHK GEOFT CH ZHTSETE, ZDE RTPUFBYCHBMP LTHROPE PVHCHOPE RTPYCHPYCH. lTPNE TEZKHMSTOSH ʺ̱BUEDBOYK, VSHCHBMY Y PFDEMSHOSH VEUEDSCH U RTPNSCHYMEOOILBNY, U BTIYERYULPRPN, B FBLCE U CHMBDEMSHGBNY ʺBLTSCHFSHI ʺBCHEDEOYK U RMPIPK TERKHFBGYEK. VPMSHYKHA YUBUFSH CHTEEOY CH TEOE VSHMP NOPZP TBVPFSCH Y NBMP PFDSCHIB. OP LBL FPMSHLP RTYCHEMY MPYBDEK, S UNPZ, RP LTBKOEK NETE, BOYNBFSHUS CHETIPCHPK EDDPK.

pDOBTDSCH CH NEUFOPN LBZHE PE CHTENS HTSYOB UB UPUEDOYN UFPMYLPN PLBBBMBUSH PDOB DBNB. chPTBUFPN ʺ̱B RSFSHDEUSF, OE UMYYLPN BTYUFPLTBFYUEULPZP CHYDB, OP YOFETEUOBS. u OEK VSHMP FTPE NHTSYUYO, DChPE UFBTYE, PDYO NPMPTSE EE. h DEUSFSH CHYUETB CHPEOOSHCHK RBFTHMSH RTEDMPTSYM ZTBTSDBOULYN MYGBN RPLYOKHFSH ʺBCHEDEOYE, PZHYGETBN TBTEYBMPUSH PUFBCHBFSHUS DP PDYOOBDGBFY. pDYO Yʺ̱ RPTSYMSHI NHTSYUYO ʺ̱B UPUEDOYN UFPMYLPN ʺBNEFYM NOE U KHMSHCHVLPK, UFP PYUEOSH FSTSEMP VSHFSH ZTBTSDBOULINE. sa DBM ENKH RPOSFSH, YuFP ON NPTsEF PUFBCHBFSHUS ʺ̱DEUSH DPMSHYE, Y LFP SCHYMPUSH LBL VSH UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHI, RPFPNKH YuFP CHULPTE CHUE POY HTSE GO ʺ̱DEUSH DPMSHYE, Y LFP SCHYMPUSH LBL VSH UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHI, RPFPNKH YuFP CHULPTE CHUE POY HTSE GO ʺ̱LPCHBCHMY ʺ̱LPCHBCHMPY U OYNY RP UFBLBOYUYLH CHYOB. dP RPMHOPYUY TBZPCHPT LTHFYMUS CHPLTHZ RPMYFYLY. lFPF ZPURPDYO VShchM CHTBYUPN-TEOFZEOMPZPN, CHFPTPK RPTsYMPK NHTSYUYOB NHTS FPK DBNSHCH PLBUBMUS FPTZPCHGEN Y ZPCHPTYM NBMP. NPMPDK YUEMPCHEL CHMBDEM DBNULPK RBTYLNBIETULPK, ​​Y O OEN METSBMB ʺBVPFB P RTYUUEULE NBDBN.

lPZDB CH UKHNBFPIE VEULPOYUOPK RETEVTPULY CHPKUL NEOS ʺBOEUMP CH DTHZIE NEUFB, OBYUBMBUSH VPMEE URPLLPKOBS TSYOSH. th CHUE-FBLY NOE TSBMSH VSCHMP PUFBCHMSFSH HRTBCHMEOYE DERBTFBNEOFPN, ZDE RTYIPDIMPUSH ʺBOINBFSHUS CHUENY UZHETBNY EZP TSYOY CHEUFY DEMB VPMEE YMY NEOEE UBNPUFPSFEMSH.

h mBOSHPOE NPS VTYZBDDB ʺBOSMB PVIYTOSHCHK KHUBUFPL DMS PVPTPPOSH RPVETETSSHS. UBN mBOSHPO PLBBBMUS OEVPMSHYYN UINRBFYUOSCHN ZPTPDLPN. mYuOSCHK UPUFBCH YFBVB RTECHPUIPDOP TBNEUFYMUS CH VPMSHOYGE, B LPNBODOSHCHK UPUFBC HUFTPYMUS CH VEKHRTEYUOPN NBMEOSHLPN PFEME. yʺ̱ NPEZP PLOB PFLTSCHCHBMUS CHYD O TELKH Y VPMSHYPE ʺ̱DBOYE NPOBUFSHTS, RPUFTPEOOPE ʺ̱ UETPZP LBNOS, FBL IBTBLFETOZP DMS LFPC YUBUFY UFTBOSHCH. O VETEZKH TELY LEAVE, ZTESUSH O UPMOSCHYLE, OEULPMSHLP UFBTKHYEL CH LKHDEMSHLBI. lPZDB S RPRSCHFBMUS ʺ̱BZPCHPTYFSH U PDOPK Yʺ̱ OYI, POB CH RETCHHA PYUETEDSH RPTSEMBMB KHOBFSH, BOZMYYUBOYO S YMY OENEG, Y, RPMHYYCH PFCHEF, UFBMB O YUBBMSHOPK Y.

lPZDB, VKHDHYUY RTPEJDPN CH UEO-nBMP, S OBCHEUFYM UCHPEZP UFBTPZP DTHZB yLU, CHMBDEMSHGB “pFEMSH-DE-MB-NET”, OD OE ULTSHCHBM UCHPEK TBPUFY. Sing U TSEOPK TBUURTBYCHBMY NEOS P r. Y RTPUYMY RETEDBFSH EK UBNSCHE FERMSCH RPTSEMBOS. eUFEUFCHEOOP, VSHM ʺ̱BLBBBO PNBT. rPLB YFBVOSH PZHYGETSH RYMY BRETYFYCH CH OEVPMSHYPN ZPTPDULPN LBZHE, S RTEDUFBCHMSM UEVE, LBL NEUSHE RYE OPUYFUS RP UEO-nBMP Ch RPYULBI UBNPZP VPNBTSHYPZP. RETED PVEDPN CH PFEM, DP FPZP LBL NSCH RPDOSMYUSH RP KHLPK MEUFOYGE CH UFPMPCHHA O CHFPTPK LFBC, UOPCHB VSHMY RTYCHEFUFCHYS. iPSKLB UBNB RTYZPFPCHYMB PVED Y, LPZDB ON VSHHM ʺ̱BCHETYEO, ChPYMB CH LPNOBFH. lTBFLP RTYLBUBCH UMKHTSBOLE CHSHCHKFY, POB PVYASCHYMB, YuFP UEKYBU VHDEF PFLKHRPTEOB VHFSHCHMLB YBNRBOULPZP.

lTPNE IPʺ̱SYOB Y IPʺ̱SKLY, FBN RTYUHFUFCHPCHBMB ITS DECHSOPUFPMEFOSS VBVKHYLB. y HCE OE CH RETCHSHCHK TBJFB UFBTHIB TBUULBSCCHBMB YUFPTYA P FPN, LBL CH 1870 ZPDH PE CHTENS RTHUULPK PLLHRBGYY HNET ITS RETCHEOEG. FERETSH POB, CHYDYNP, FPTSE ULPTP KHNTEF. POB OBIPDIMB OBU "PYUBTPCHBFEMSHOSHCHNY" Y RPUSHMBMB ChPʺ̱DKHYOSCHE RPGEMKHY. EE VEURPLPYMP FPMSHLP, YuFP "NSCH NPZMY KHVYFSH EE DEFEC". NEUSH VSHHM VPMEE RTPUCHEEOOOSCHN. po IPTPYP OBBM ZETNBOYA Y CHEUSH CHYUET RTPCHEM CH TBZPCHPTBI P RPMYFYLE. nBDBN, HCE RPUEDECHIBS, VSHMB CH VEMPN ZHBTFHLE. vMEDOPUFSH EE MYGB RPDYUETLYCHBMB STLP-LTBUOBS RPNBDDB O ZHVBI. POB CHUE EEE CHSHZMSDEMB RTYCHMELBFEMSHOPK, X OEE VSHMY PYUEOSH NBMEOSHLYE THLY Y OPPZY. CHEMB POB UEVS UCHPVPDOP, LBL ZTBOD-DBNB, Y VSCHMB RPMOB PYUBTPCHBOYS. EE CHPMOPCHBMP, YuFP ZHVOKHA RPNBDKH NPZKhF ʺ̱BRTEFIFSH, B LFP RPMPTSYF LPOEG EE MEZLPNKH LPLEFUFCHKH, TBDI LPFPTPZP Y UFPYMP TSYFSH.

rPMYFYUEULYE TBZPCHPTSH LFYI VHTTSKHB (CH PFMYYUYE PF RTEDUFBCHYFEMEC CHCHUYI UMPECH PVEEUFCHB) RPYUFY CHUEZDB UPDETSBMY YUFP-OYVKhDSH: FBLPN

FERETSH CHSC UOPCHB CHSMY CHETI, LBL NSCH CH 1918 ZPDH. uOBYUBMB RPVETSDBEN, RPFPN RTPYZTSCHCHBEN CH LFPN OBYB UBNBS VPMSHYBS VEDB. chsch FTHDYMYUSH, B NSCH VEDEMSHOYUBMY. x CHBU VSHMP LZHZHELFYCHOP DEKUFCHHAEE RTBCHYFEMSHUFCHP, B OBUCH OYUFPTSEUFCHP. ZMBCHOSCHK RTEUFKHROIL LFP FTSRLB dBMBDSHE, LPFPTSCHK CHUE YEUFSH MEF, RPLB VSHCHM CHPEOOSHCHN NYOYUFTPN, RTEOEVTEZBM OBYN CHPPTHTSEOYEN, EZP OBDP TBUUFTEMSFSH. lBL CHUEZDB, ʺ̱B CHUE TBURMBUYCHBEFUS NBMEOSHLYK YUEMPCHEL, B VPMSHYE YYILYYVEZBAF OBLBBBOYS.

bFB ChPKOB VSHMB OE OBUFPSEBS. KhCHYDECH, YuFP BOZMYYUBOE VTPUYMY OBU CH VEDE, Y PVOBTHTSYCH, YuFP NSCHOE YNEEN OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYUUEULIN UTEDUFCHBN CHBYN RILITHAEIN VPNVBTDYTPCHAILBNBE HBTPDYTPCHAILBNBE HBFBUSCHAILBNBN RYFHMSGYA. y LFPPZP NNEOFB LFB ChPKOB UFBMB ChPKOPK VEʺ̱ RPMEK UTBTSEOYK, VEʺ̱ PZOECHSHI RPʺ̱YGYK, VEʺ̱ BFBL REIPFSCH Y DMSEYIUS GEMSHNY DOSNY PECH. lBL KHVEDYMYUSH OBIY VETSEOGSH, FBN OE PUFBMPUSH OYUEZP, LTPNE TBTHYEOOOSCH ZPTPDPCH Y CHETEOYG TBVYFSHY Y UPTSSEOOOSHI CHBZPOPCH. b NETSDH OYNY NYTOBS Y OECHTEDYNBS UEMSHULBS NEUFOPUFSH, RP LPFPTPK CHSH NPZMY YUBUBNY OBRTPMEF ZOBFSH UCHPY NBYOSCH. DMS OBU LFP PLBBBMPUSH DPTPZPUFPSEYN RPTBTSEOYEN, B DMS ChBU RPMOPK RPVEDPK VEʺ̱ PUPVSCHHI ʺ̱BFTBF.

OBN YOFETEUOP KHOOBFSH, YuFP O UBNPN DEME RTEDUFBCHMSEF UPVPK OBGYPOBM-UPGYBMYIN. nsch ʺ̱OBEN FPMSHLP FP, YuFP BY UDEMB CHBYKH LLPOPNYILH YUTECHSHCHYUBKOP LZHZHELFYCHOPK Y KHUREYOPK. th CHUE-FBLY OILFP OE NPTSEF PVASUOYFSH OBN EZP RPMYFYUEULHA RTPZTBNNH.

ʺDEUSH UTEDY TBOPZP TPDB NEMAJZY CHCH OE UFPMLOEFEUSH U UIMSHOPK CHTBTSDEVOPUFSH. oP OE PVNBOSCCHBKFEUSH O LFPF UUEF. VKHTTSKHB, CH RTPYMPN RTBCHSEYE PE ZhTBOGYY, CHUEZDB VKhDHF OBUFTPEOSCH L CHBN CHTBTSDEVOP, RPULPMSHLH CHBY TETSYN OBEU OEYYUMINSHCHE TBOSCH FEN UMPSN PVEEUFCHPCHBO, U ULPCHSNCHOBNY BO, U LPCHSNHPTSHBO FPMYUEULPK GETLCHIY.

EUMY CHCH OE CHUFTEYUBEFE ʺ̱DEUSH PUPVPK CHTBTSDEVOPUFY, FP LFP ZMBCHOSCHN PVTBBPN RP YUFPTYYUEULYN RTYYUYOBN CH FYI NEUFBI OILPZDB OE MAVYMY BOZMYUBO. pjevaj OBU PUEOSH UIMSHOP RPDCHEMY. y FERETSH NSCH CHYDYN CHEUSHNB ʺ̱BNEFOKHA TBYOGH NETSDKH YI BTNYEK y CHBYEK. NSCH YUBUFP DKHNBEN, HC OE ZTEYN MY, LPZDB CHYDYN PVTBGPCHPE RPchedeoye CHBYI UPMDBF, P LPFPTSCHI NSCH OBUMKHYBMYUSH KHTSBUPCH YY TERPTFBTSEK PE CHTENS rPMBOSHUL. OBN fthdop uchshlokhfshus u vmbzprtysfoshn chreyubfmeoyen, lpfptppe rtpychdyf chbyb btnys, rpfpnkh yufp oengsh chedhf uews mhyuye, yuen vtyfboulye y dbtse zhtbogkhulye chpkul b, ufpschye h fyi Neufbi.

fBL ZPCHPTYMY NEUFOSH TSYFEMY, Y LFP CH PUOPCHOPN UPCHRBDBMP U FEN, YuFP TBUULBYSCHBMY RMEOOSCH ZHTBOGKHULYE UPMDBFSH. OP U DTHZPK UFPTPOSCH, ZHTBOGKHULYE PZHYGETSH ITBOYMY CHETSMYCHPE NPMYUBOYE, FBL TSE LBL NEUFOSHE BTYUFPLTBFSCH Y BTIYERYULPR.

zhTBOGKHULYE LCHBTFYTSCH

CEOB ZTBZHB r. CH nBTFYOUCHBBUFE PLBBBMBUSH OENLPK, CH DECHYUUEUFCHE POB VSHMB VBTPOEUUPK s., J UENSHY VETMYOULPZP VBOLYTB U FPK TSE ZHBNYMYEK. hCE RPMCHELB POB UYFBMB UEVS ZHTBOGKHTSEOLPK Y TBKHYUMBUSH VEZMP ZPCHPTYFSH RP-OENEGLY. CHPUSHNYDEUSFYMEFOIK ZTBZH, RTEDUFBCHYFEMSH ZHTBOGKHULPK CHEFCHY CH UCHPEK UENSHE, Y EZP UEDPCHMBUBS DPYUSH, CHDPCHB ZTBZHB d., CH TBCHOPK UFEREOY UCHPVPDOP YMBDGLINE OCHPVPDENE ZHTBODGLINE pjevajte OILPZDB OE PVUKhTSDBMY RPMYFYLH, VSHCHMY CHEUSHNB MAVEOSCH Y CHOINBFEMSHOP PFOPUYMYUSH LP CHUEN OHTSDBN NPESP YFBVB. fBL, HTSYO DMS OBU ZPFPCHYMY O LHIOE ʺBNLB Y RPDBCHBMY CH CHEMILPMEROPN ʺBME, RTDPDHLFSCH ʺBLHRBMYUSH CH yETVHTE.

ʺDEUSH PVYFBMY FTPE ZHTBOGKHPCH, LPFPTSCHE U IMBDOPLTPCHYEN RTYOSMY UCPA KHYUBUFSH Y OYLPZDB OH O YFP OE TsBMPCHBMYUSH. pjevajte OE PVUKHTSDBMY RPRKHUFKH OPNVBTDYTPCHLY, OH TBULCHBTFYTPCHBOIE CH ʺ̱BNLE UOBYUBMB BOZMYUBO, B ʺBFEN OENGECH, YuFP UPCHETYOOOP YUFPEYMP YI OBRBUSCH V RPUFEMSHOPP. Pjevajte OBOSMY TBVPYYI, LPFPTSHCHE ʺBNEOYMY TBVYFSHCHE PLPOOSCHHE UFELMB. Chue FTPE PVMBDBMY CHTPTSDEOOOPK BMZBOFOPUFSHA YUFYOOOPK BTYUFPLTBFYY. yI EDYOUFCHEOOBS RTPUSHVB PLBBBMBUSH CHRPMOE RPOSFOPK: RTEDBFSH YENME CHUE FTHRSCH, VEURPTSDPUOP CHBMSAEYEUS CH RBTLE.

noe UPPVEYMY, YuFP PDYO YI OBUYI LPNBODITPCH KHUFTPYMUS CH UBNLE, ZDE VSHMB UCHPTB ZPOYUYI. pZHYGETSCH TBUULBBMY, YuFP IPʺ̱SKLB JBNLB URPTFUNEOLB. DEOSH ITS NPTsOP VSHMP CHYDEFSH ULBYUKHEEK CHETIPN, DTHZPK ʺBOINBAEEKUS UCHPYN GCHEFOILPN. bFP OBPNOYMPNOE NPA TSEOH. oERTBCHYMSHOP UYUYFBFSH, YuFP TsEOEYOE OE UMEDHEF ʺ̱BOINBFSHUS CHUENY FENY CHYDBNY URPTFSH, LPFPTSHCHE RTYCHMELBAF NHTSYUYO. rPOSFYS P FPN, YuFP SCHMSEFUS YUFYOOP TSEOUFCHEOOSCHN, X CHUEI TBOSCH. ʺBNPL ʹFPK DBNŠČ UFPSM H UFPPOE PF STBUUŠ, Č LPOGE FTEILYMPNEFTPPCHPK DPTPZY, CHEDHEEK YUETE MHZB Y ʺ̱BTPUYEK RP PVE UFPTPOSH MYUFCHEOOSCHNY DJEČJA. rP MHZBN RTPLMBDSHCHBMB UEVE RKhFSH TEYULB U DETECHSOOSHNY NPUFYLBNY, ʺ̱BRTHDBNY Y OEVPMSHYYYNYY NMSHOYGBNY RP VETEZBN, CHUFTEYUBCHYNYUS O RKHFY LFYPZ LFYLPHʺ̱SHʺ̱ŠPZ LFHULPH ʺ̱ŠPZ LFYPZHYYYNYY RP VETEZBN , CH OPTNBODUULPN UFYME, U NOPTSEUFCHPN RTYUFTPEL, LPOAAYEO Y F. R. rPDYAEIBCH VMYCE, NPTsOP VSHMP ʺ̱BBNEFYFSH CH PLOE LHIO LHIBTLH Y UCHETLBAEYE CHPLTHZ OEE NEDOSHE ULPCHPTPDLY.

lChBTFYTPCHBCHYYK ʺ̱DEUSH PZHYGET VSCHM CH PFYAEDE, OP UMHZB DPMPTSYM P NPEN RTYVSHCHFY IPʺ̱SECHBN, LPFPTSCHE H LFP CHTENS LEAVE ʺ̱B PVEDOOSCHN UFPMPN. oEVPMSHYPK CHEUFYVAMSH VSHM KHLTBYEO PIPFOYUSHYYUSHNY FTPZHESNY, UNDOSCHNY TPTsLBNY Y URPTFFYCHOSCHNY ZHPFPZTBZHYSNY. zTBZHYOS CHSHCHYMB RPRTYCHEFUFCHPCHBFSH NEOS. EC VSHMP ʺ̱B RSFSHDEUSF, UFTPKOBS URPTFYCHOBS ZHYZKHTB, OEULPMSHLP ZTHVPCHBFPE, BOZMYKULPZP FYRB MYGP, LPFPTPPE LBBMPUSH CHRPMOYE RPDIPDSEIN ABOUT ZHJOE PIPFOBDYUSZ. POB RTETCHBMB UCHPK PVED, Y NSCH UTBYH PLBUBMYUSH CHFSOKHFSCHNY CH PTSYCHMEOOKHA DYULKHUYA P CHPURYFBOY ZPOYUYI. NSHUMY ZTBZHYOY VSHMY ʺBOSFSH YULMAYUYFEMSHOP URPTFYCHOSCHNY DEMBNY, POB VSHMB MYYEOB RTEDTBUUKHDLPCH, Y CHOEK OE YUKHCHUFCHBMPUSH OH LBRMY CHTBTSDEVOPUFY.

rPRSHCHFBCHYUSH KHUFTPYFSHUS O RPUFPK CH DTHZPN FBLPN TSE RTYCHMELBFEMSHOPN ʺ̱BNLE U RTELTBUOSCHN RBTLPN, RTYOBDMETSBEEN UENSH ZTBZHB H., S CHUFTEFYM TEYYFLEBMSHOPPZK PEYYFEMSHOUPPPZK PEYYFEMSHOUPSPLY. fTENS DOSNY TBOEE EE UEUFTB, ZTBZHYOS, TPDYMB YEUFOBDGBFPZP TEVEOLB. POB PTSYDBMB RTYEDDB UCHPEK CHOKHYUBFPK RMENSOYGSHCH. OEUNPFTS O CHUE LFP Y TsEMBS KHDPCHMEFCHPTYFSH UCHPE MAVPRSHFUFChP, S PYUEOSH CHETSMYCHP RPRTPPUYM RPLBBBFSH NOE PDOKH YZPUFECHSHI LPNOBF CH EE PZTPHMEFCHPTYFSH UCHPE MAVPRSHFUFChP, S PYUEOSH CHETSMYCHP RPRTPPUYM RPLBBBFSH NOE PDOKH YZPUFECHSHI LPNOBF CH EE PZTPNOPN YBNFEYSH, UPFUSCE PZTPUSH IPHFP EPIPFOSHCHN ZPUFERTYYNUFCHPN. CHEDS NEOS CH OETEYYFEMSHOPUFY CHCHETI RP MEUFOYGE, POB UOPCHB URTPUIMB, YFP EK DEMBFSH, EUMY CHOKHYUBFBS RMENSOYGB CHUE-FBLY RTYEDEF. fPZDB S OBIBMSHOP ʺ̱BNEFYM, YuFP UKHEEUFCHHAF FBLYE CHEY, LBL RTBCHYMB TBULCHBTFYTPCHBOYS.

UPCHUEN DTHZYN YUEMPCHELPN PLBBBMUS NBTLY. yʺ̱HYUBS Yʺ̱ MAVPOBFEMSHOPUFY PLTEUFOPUFY, B ʺ̱BPDOP RPDSCHULICHBS LCHBTFYTH, S UMKHYUBKOP OBVTEM O PZTPNOSHCHK DPN U PVMKHRYCHYYNUS ZHBUBDCHPN, UFPELSEIKSHSSʺ̱NY, UFPELSEIKSHSSʺ̱NY. lPZDB ʺ̱BMBSMB UPVBLB, ʺ̱ DPNB ChSHULPUYUM UBN NBTLYʺ̱, CH UYOEN LPUFANE, LPTYUOECHSCHHI VPFYOLBI, U OEUCHETSIN CHTPFOYULPN Y UYZBTEFPK, ʺ̱BTsBFPKFE CHBIPTsBFPKY R.B. Prema VSHM UBNB Maveopufsh, Rededufbchimus NBTLEPN, Retecheeds DM Nos NOSPK Fenehm LBL “NBTLZTBZH”, Y Ulbbm: “Chch, Eufuufcheop, Lbchbmethmetyuf, sa ʹFP URBHKH KUNIFIM. sa FPCE UMHTSYM PZHYGETPN CH LBCHBMETYY. ChP CHUEN NYTE NSHCH CHUE PDOPC RPTPDSH. pFLTPCHEOOP ZPCHPTS, LPZP-OYVKhDSh ChTPDE ChBU S RTEDRPYU VSCH MAVPNH DTHZPNH.”

eEDTSCHN TSEUFPN POY U TSEOPK RTEDPUFBCHYMY H OBUYE TBURPTSTSEOYE CHEUSH DPN. fBLPK RPTSDPL TBULCHBTFYTPCHBOYS OBRPNYOBM, DPMTSOP VSCHFSH, FP, YuFP RTBLFYLPCHBMPUSH UTEDY ZHTBOGKHULYI LPMPOYUFPCH CH UECHETOPK bNETYLE CH XVIII CHELE. lPTBVMSH DPUFBCHMSM LPMPOYUFBN ZTHRRRH NPMPDSCHHI DECHKHYEL, B RPFPN CHUE UBCHYUEMP PF FPZP, YUFPVSH RPDIPDSEYE MADI CH OHTSOSCHK NPNEOF DTHZ DTHZB.

pFOPYEOYE L OBN RTELTBUOPK ZTBZHYOY Zh., KH LPFPTPK S TsIM RPʺ̱DOEE, VSHMP FBLYN CE, LBL KH NBTLYʺ̱B y. ʹFPF RPUMEDOYK NPK RPYUL LCHBTFYTSCH PE ZhTBOGYY OBYUBMUS LBL TPNBO fBHIOGB OBYUBMB CHELB. sa ʺ̱BOSMUS RPYULPN YuEZP-OYVKhDSH OBUFPMSHLP KHDBMEOOPZP, YuFP NOE RTYYMPUSH CHUE CHTENS TBUURTBYCHBFSH, LBL FHDB DPEIBFSH. pDYO ʺ̱BNPL RPLBBBMUS O RETCHSHCHK CHZMSD OETSIMSCHN. BY VSHHM UPCHUEN OPCHSHCHN Y OBRPNYOBM FPMSHLP YuFP OBTYUPCHBOOKHA LBTFYOLKH. lPZDB DCHETSH OBLPOEG PFLTSCHMBUSH, IPTPYP PDEFSHCHK ZPURPDYO OE RTYOSM OBU Y PFPUMBM CH DTHZIE YNEOYS, TBURPMPTSEOOSCH EEE VPMEE KHDBMEOOSCHI KHZPMLBY UB MHZPMLBY UB MHZPMLBY UB MHZPMCNYZNYZBYTP yFBL, NSCH PFRTBCHYMYUSH DBMSHYE. h PLOE UMEDHAEEZP ʺBNLB RPLBʺ̱BMYUSH DCHE DECHKHYLY, PDOB PYUEOSH UINRBFYUOBS, OP, ULPTEE CHUEZP, ZPUFSHS. dTHZBS, NEOEE RTYCHMELBFEMSHOBS, TSIMB CH LFPN DPNE. POB RPLBJBMB NOE FTY LPNOBFSH DMS ZPUFEK, OP OE RPUPCHEFPCHBMB PUFBCHBFSHUS KHOYI, RPFPNKH YuFP EE NBFSH VPMEMB YUBIPFLPK. fPZDB FB, YuFP UINRBFYUOOEE, RTEDMPTSYMB NOE PUFBOPCHYFSHUS CH EE DPNE. POB PFOPUYMBUSH L LFPNKH LBL NBTLYJ: RPULPMSHLH ZTPYYF TELCHYYGYS, OBDP RPUFBTBFSHUS CHSHVTBFSH OHTSOPZP YUEMPCHELB CH OHTSOPE CHTENS.

h OELPFPTPK OETEYYFEMSHOPUFY POB UEMB TSDPN UP NOK CH NBYOKH, Y NSCH DCHYOKHMYUSH DBMSHYE CHDPMSH PLBKNMEOOOSCHY TSYCHSHNY YZPTPDSNY MHZPCH. rP RTYEDE CH RETEZPCHPTSH CHUFKHRYMB EE NBFSH, Y CH TEKHMSHFBFE RTBLFYUEULY CHEUSH ʺ̱BNPL PLBBBMUS CH OBYEN TBURPTSCEOYY.

ZMBChPK LFPZP UENEKUFCHB VSHMB UFBTBS ZTBZHYOS, CHDPChB RPMLPCHOILB LBCHBMETYY, TSYCHHEBS O ULTPNOSHCHK DPIPD YY-ʺ̱B OEICHBFLY DPNBYOEK RTYUMKHZY PFBOINSHʺ̱PLAB. ENMY CH YNEOY OE VSHMP. iPSKLB DP UYI RPT OE YNEMB YJCHEUFYK PF DCHPYI UCHPYI USCHOPCHEK LBCHBMETYKULYI PZHYGETPCH. nPMPDBS ZTBZHYOS VSHMB TSEOPC UFBTYEZP USHCHOB Y TsYMB FBN UP UCHPYN RSFYMEFOIN TEVEOLPN. pjevajte UFPTPOYUSH OBU, RPDYUETLYCHBMY OBGYPOBMSHOSCHK BOFBZPOYN, TEDLP KHMSHCHVBMYUSH Y Y'VEZBMY ʺDPTPCHBFSHUS U OBNY ʺ̱B THLH.

bFP VSHMP NPE RPUMEDOEE CHPEOOPE TSYMSHE PE ZhTBOGYY. s CHSHVTBM EZP CH TBYUEFE ʺ̱BDETTSBFSHUS CH OEN OEULPMSHLP NEUSGECH CHNEUFE U NPINY BDYAAFBOFBNY LBRYFBOPN zPTEOVKHTZPN Y RTYOGEN zBGZHEMSHDPN. fBN VShchMP FYIP Y HEJYOOOP, UFP UPPFCHEFUFChPCHBMP Npyn FTEVPCHBOYSN L IPTPYN LCHBTFYTBN. rTBCHDB, DPN TBURPMBZBMUS OE X NPTS. yULKHYEOYE ʺBOSFSH PDYO Yʺ̱ FEI ʺBNLPCH, CH LPFPTSCHI RBTL URHULBEFUS RTSNP L NPTA, VSHMP CHEMYLP, OP RPDIPDSEEZP DPNB OBKFY OE HDBMPUSH. pFEMY DMS NEOS YULMAYUBMYUSH. ʺDEUSH TSE CH NPEN TBURPTTSSEOY VSHMY VPMSHYBS URBMSHOS Y ZPUFYOBS U CHYDPN O UFBTSHK OEYURPMSHKHENSHCHK CHPD CH UBD, UPDETSBCHYKUS CH UPCHETYOOOPK DYLPUFY, U NOPTSHUPLMSCHPN U NOPTSHUPLMSCHPN.

FE OEULPMSHLP DOEK, RTPchedeoOSCHI X Z., LBBMYUSH UYUBUFMYCHSHNY, OEUNPFTS O OEPRTEDEMOOPUFSH LBL VMYTSBKYEZP, FBL Y VPMEE PFDBMEOOPZP VHDHEEEEZP. TBOPTPDOBS LPNRBOYS NHTSYUYO, TBBMKHYUEOOOSCHI U TSEOBNY Y UENSHSNY, UPJDBCHBMB OELPFPTSCHHE FTHDOPUFY CH PVEEOYY, LBL LFP PVSHYUOP VSHCHBEF, LPZDB MADI CHOPHYUBK USMKUPFETBAF. OP CHUE LFP HIPDIMP O CHFPTPK RMBO. ʺDEUSH NSCH NPZMY PFDPIOKhFSH RPUME LTKHZPCHETFY CHPKOSHCH, S TBDPCHBMUS FPNH, YuFP NEOS OERPUTEDUFCHEOOP PLTHTSBMP, NOPTSEUFCHH DETECHSHECH, NYTOPNH ULBUPYUOPNH . YuBUFP IPDYM O RMSC, UMKHYBM, LBL VSHAFUS CHPMOSCH, Y OBUMBTSDBMUS CHYDPN LTHFSHI UPMPNEOOSHCHY LTSHCHY LBNEOOSCHY DPNYLPCH YMY NBMEOSHLPK GETLCHKHYLY.

CHYDYNP, YUEMPCHEL URPUPVEO PVOBTHTSYFSH RPMOPE UBUFSHE FPMSHLP CH RTPYMPN, LPZDB CHUE OECHZPDSH UFYTBAFUS J RBNSFY, MYVP CH VKHDHEEN, L LPFPTPNKH ON NPTsEF UTYNEOYFPEVENTY. yUFYOOP UYUBUFMYCHSHCHE YUBUSCH PUFBCHMSAF ZMHVPLYK Y RTPYUOSCHK UMD.

o BYUBMY RTYIPDIFSH ʺ̱BRPʺ̱DBMSCHE RYUSHNB. r., OYLPZDB OE ULMPOOBS L UMEBN, RYUBMB, LBL POB RMBLBMB, LPZDB GETLPCHOSHE LPMPLPMB CHPCHEUFYMY P LBRYFHMSGY zhTBOGYY. NETSDH UFTPL S UNPZ RTPYUEUFSH RTYYUYOH LFYI UME. eE, LBL Y NEOS, VEURPLPYMP DBMSHOEKEEE HLTERMEOYE CHMBUFY zYFMETB. lBLPCHSCH VHDHF RPUMEDUFCHYS TSEUFPLYI LPOFTYVKHGYK, OMBZBENSHI RPVEDYFEMEN O OBTPDSH PLLHRYTPCHBOOSCHI FETTYFPTYK? fTYKHNZH PTHTSYS FPMSHLP RPDUFEZOEF LFYI OEPVHDBOOSCHI MADEK O OPCHSCHHE LTBKOPUFY Y KHNEOSHYYF RETURELFYCHSHCH LTBIB UKHEEUFCHHAEEZP TETSINB. NPTsOP MY YIVBCHYFSHUS PF LFPK RPUFSHCHDOPK DYLFBFHTSCH, Yʺ̱VETSBCH CHPEOOOPZP TBZTPNB?

rPUME VEYEOPZP FENRB RTPYEDYEK LBNRBOYY CH FYIYE YUBUSCH TBNSCHYMEOYK CHUE SUOOEE UFBOPCHIMBUSH NPS MYOOBS FTBZEDYS. RETED NOPZYNY ZYFMETPCHULYNY PZHYGETBNY OEYVETSOP UFPSMB DYMENNB: YN OBDP VSHMP ITBVTP UTBTSBFSHUS PE YNS RPvedsch, OBDESUSH RTY LFPN ABOUT RPTBTSEOYE, RPFPNKH YYU BOY POY MBHPA.

RETECYCHBM S Y CHURPNYOBS FEEI, LFP VETSBM CH FY NEUFB PF UCHPYI TSEUFPLYI RMBBUEK. ʺBDPMZP DP RTYYEUFCHYS ZYFMETB S UYYFBM CHBTCHBTUFCHPN CHUE ZHPTNSCH BOFYUENYFYNB. UTEDY NPYI DTHJEK VSHMP NOPZP ECHTEECH, OP OH PDOPZP BOFYUENYFB. OE NPZH RTEDUFBCHYFSH UEVE OH PDOPZP VPMEE LHMSHFKHTOPZP DPNB CH ZETNBOYY, YUEN DPN NPYI DTHJEK Y TPDUFCHOOYLPCH yCHBVBIPC CH VETMYOE Y CH YI UEMBDSHPTVEZ CHETGEODHU. kod KhChbtseoyen churpnyoba NPezp dtkhzb lhtfb zbob, rbftypfb y chshchdbaeezpus reddbzpzb. ulPTVMA P DTHZE OBYEK UENSHY, UNEOYCHYEN NPZP PFGB O RPUFH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSCHK HNET PE CHTENS CHPKOSHCH, RPFPNH YuFP ENKH RPUMBZBMBUSH TPUMBZBMBUSHMPYOPNCH PPUMBZBMBUSHMPY . CHURPNYOBM S Y VPMEE VEDOSHI ECHTEECH, OE YNECHYI OH UCHSJEK, OH UTEDUFCH, VETSBCHYI YB PLEBO, YUFPVSH URBUFY UCHPA TSYOSH. bFP VSHCHMY DPVTSCHHE MADI, VPMEE UETDEYUOSCHE Y VPMEE ZPFPCHCHES RPNPYUSH, YUEN CHUE RTPYUYE. chPNPTSOP, YJCHEYUOBS PRBUOPUFSH UKHEEUFCHPCHBOYS CH RPMPTSEOY NEOSHYOUFCHB RPUMKHTSYMB DMS OYI YUEN-FP CHTPDE PYUYUFYFEMSHOPZP PZOS.

lBL HDBMPUSH RPCHEUFY ZETNBOWLYK OBTPD FBLYN OECHETOSCHN RHFEN? ChPF LBLPK ChPRTPU ʺ̱BDBČBMI UEVE CHUE NPI DTHʺ̱SHS. bFP VShchM LBLPK-FP TsKHFLYK BRPZHEP RPMYFYUEULPZP Y NPTBMSHOPZP PRSHSOEOYS. YMMAYS "TBUSCH ZPURPD" PCHMBDEMB FENY, LPZP MAVPK OPTNBMSHOSCHK YUEMPCHEL CHPURTINEF LBL RTSNHA RTPFYCHPRMPTSOPUFSH "IPSECH" OE FPMSHLP RP YI CHOEYOENH CHYDKFʺ̱B OÉBʺ̱ZPUFʺ̱B OÉBʺ̱ZPFʺ̱BÉDʺ̱ČPUFʺ̱BÉ DB PFBMLIČBAÉI NBOPÉT. OSHOE LFY MADI NPZMY YURPMSHʺ̱PCHBFSH UCHPY ULHDOSH NPZZY DMS LURMKHBFBGYY VEJBEYFOSHI ZTBTSDBO, CHEFETBOPC RTPYMSHI CHPKO, UFBTYLPCH, TSEOEYO Y DEFEC. NYMMYPOSH OECHETSEUFCHEOOSCHI, CHEUSHNB ʺ̱BHTSDOSHHI MYUOPUFEK, RPLPTOSCHI ZPUKHDBTUFCHEOOPK CHMBUFY, OE UNPZMY Yʺ̱VETSBFSH LFPP KhTsBUOPZP RPNTBUEOYS TBUUK. rPDPVOP r., OE OBEYSH, RP LPNH RTPMYCHBFSH UMEYSH RP OECHYOOSHCHN TSETFCHBN YMY RP NBUUE VMBZPDHYOSCHI UPZTBTSDBO, YuEK TBUUKHDPL RPNHFYMUS.

h LFK UEMSHULPK NEUFOPUFY S YULBM YNEOOOP ʺ̱BVCHEOYS. y CHETYOSCH PDOPZP Y OECHSHCHUPLYI IPMNPCH DPMYOB CHOYH LBBBMBUSH ZTPNBDOSHCHN MEUPN, O UBNPN DEME LFP VSHMY FSCHUSYU DETECHSHECH, TBDEMSAEYI RBUFVIEB Y PMSDEMBOOSH R NETs YZPTPDSNY REFMSMY KHLYE FTPRYOLYY THYUSHY. OEVPMSHYE DPNYLY RPD UPMPNEOOOSCHNY LTSHCHYBNY NPTsOP VSHMP ʺ̱BNEFYFSH FPMSHLP O PZPTTSEOOSHI KHUBUFLBI, LBL CH BOZMYY. h PLOBI CHYDOEMYUSH MYGB LTEUFSHSOPL CH TSYCHPRYUOSCHI VEMSCHI YUERGBI.

pDOBTDSCH SA OBUY LBLPK-FP RTEDMPZ, YUFPVSH CHPKFY CHNEUFE U NPYN DTHZPN tPTPN CH PDYO YFBLYI DPNYLPCH. rPD DSHNPCHPK FTHVPK ZPTEM PFLTSCHFSHCHK PZPOSH, B OBD PZOEN CHYUEM VPMSHYPK LPFEM U VHMSHLBAYN CH OEN UHRPN. lBNEOOSCH RMYFSH RPMB VSHCHMY VE'KHRTEYUOP YUYUFSHCHNY, NEDOBS KHFCHBTSH O RPMLBI RAČUNOVODSTVULBMB, LBL O UPMOG. NOPTSEUFChP PFDEMBOSHI NEDSHYA YLBZHPCH, ʺ̱B OELPFPTSHNY Yʺ̱ OYI TBURPMBZBMYUSH UENEKOSCHE LTPCHBFY. rPNEEEOOYE, UMHTSYCHYEE PDOPCHTEENOOOP LHIOEK, ZPUFYOPK Y URBMSHOEK, OBRPNYOBMP YLBFKHMLKH, CH LPFPTPK LTEUFSHSOLB, OE PVEURPLPEOOBS CHPKOPK, TSIMB CH OEYMBNE URBMSHOEK, TSIMB CH OEYMBNEOOPNPE URBKYF: CHPURYFSHCHBMB DEFEC.

h ʺ̱BNLE LHIOY FPTSE RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBTFYOLH KHYEDYI UFPMEFYK. DETECHSOOSCH UFEOSCH, RPFENOECHYBS DETECHSOOBS NEVEMSH Y CHOKHYYFEMSHOSCHI TBNETPCH DSHNPIPDSCH, RPUETOECHYE PF CHTENEOY DSHNB, LPOFTBUFYTPCHBMY U OBDTBEOOOPK U NEDSHHOBIABOUT. EDH RPDBCHBMY O UPPM CH ZMYOSOPK RPUKHDE, FENOPE CHYOP YZTBMP CH PFVMELBI PZOS. O RPFENOECHYEN ZHBUBDE LBNYOB CHYUEMP EDYOUFCHEOOPE KHLTBYEOYE TBURSFYE YI UMPOPCHPK LPUFY.

sa UFBM YOFETEUPCHBFSHUS Yʺ̱PVTBTSEOYSNY H LBNOE UGEO Yʺ̱ uCHSEEOOOPZP rYUBOYS, UFPSCHYYNYY RPD PFLTSCHFSHCHN OEVPN O GETLPCHOPN LMBDVYEE. bFP VSHMB ZPTDPUFSH DETECHOY. fBLYE YICHBSOYS CHPLTHZ OYEOSHLYI, PFLTSCHFSCHUEN CHEFTBN GETLCHEK OBLMBDSCHBMY UCHPK PFREYUBFPL O PLTEUFOSCH UEMSHULYE YENMY, FBL KHDBMEOOSCH PF UHEFSH CHOEYOEZHUFYFYFZBGYFYFZMEOZME PDBFOSCH. lFP VSHMB PUPVEOOBS NEUFOPUFSH UP UCHPYN UPVUFCHEOOSCHN SSHLPN Y UCHPYNY UCHSSNY U NPTEN.

TBNSHCHIMEOYS P RBDEOOY ZHTBOGYY

zhTBOGKHULBS LBNRBOYS CHOEUMB OPCHHA ZMBCHH CH OBHLH P CHPEOOSCHI DEKUFCHYSI. KHUREYOPE CHFPTTSEOYE Y PLLHRBGYS LFPC UFTBOSH RTPYIPYMY VMBZPDBTS OPCHPNH FBLFYUEULPNH YURPMSH'PCHBOYA VTPOEFBOLPCHSHCHI CHPKUL. lPZDB ZETNBOULPE CHUYEE LPNBODPCHBOYE UHIPRHFOSCHI CHPKUL RETEMPTSIMP PUOPCHOPE VTENS OBUFHRMEOYS U ZTKHRRSCH BTNYK "UECHET" (LPFPTBS RETCHPOBUBMSHOP RTEDOBOBYFYMBUSH RTEDOBOBYUBBMSHOP RTEDOBOBYFYMBUSH D.E. ATSOEE ZTKHRRKH BTNYK "GEOFT", RPSCHYMYUSH HUMPCHYS DMS RTPTSCHB. O UECHET VSHUFTPNH RTPDCHYTSEOYA FBOLPCHSHCHI DYCHYYK RPNEYBMB VSC ZHUFBS UEFSH LBOBMPCH. zhTBOGKHULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE TBURSHCHMYMP UCHPY UYMSCH, RPULPMSHLH UYFBMP, YUFP CHUS MYOYS ZHTPOFB VKhDEF ʺ̱BOSFB CH UPPFCHEFUFCHYY Y ZhPTNKHMPK. h TEJHMSHFBFE X OEZP OE PLBBBMPUSH DPUFBFPYUOP NPVYMSHOSCHI UYM, LPFPTSHCHE NPTsOP VSHMP VSH VTPUIFSH RTPPHYCH FBTBOB ZETNBOULPK VTPOY.

oP LFP OE EDYOUFCHOOPE PVASUOOYE. O UFTBFEZYA PLBBSCHBMY CHMYSOYE Y RPMYFYUEULYE UPPVTBTCEOYS. na PDOPK UFPTPOSH OBIPDIYMUS UBNPCHMBUFOSHK DYLFBFPT, RTEOEVTESBCHYIK MAVSHNY UPCHEFBNY ​​OE UPCHUEN SUOP RTEDUFBCHMSCHYK UEVE CHPNPTSOPUFY LFPZP OBUFHRMEOYS MFPZP OBUFHRMEOYS, E OBUFHRMEOYS DDPMTsBFSH. OP FBLYN PVTBBPN ON EBCHPECHBM KH OENEGLLPZP OBTPDB TERKHFBGYA CHEUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, KHNEMBS DYRMPNBFYS LPFPTPZP KHUFTBOYMB OEPVIPDYNPUFBGYA CHEUSHN B TSEOYE Ch 1918 ZPDH. u DTHZPK UFPTPOSCH, BTNYY UPAYOLPCH CHPZMBCHMSMY MADI, YURPMOOOSCH TEYYNPUFY MAVPK GEOPK YJVETSBFSH RPCHFPTEOYS LTPCBCHPK VPKOY, RPDPVOPK FPK, YuFP VShchTPCH RETCHHA PE. uMEDPCHBFEMSHOP, RMBOSH UPAʺ̱OILPC YI PUHEEUFCHMEOYE RPUFTBDBMY PF OETEYFEMSHOPUFY YI MYDETPCH.

PLBBCHYYUSH CH WEOBDETSOPN RPMPTSEOYY, VTYFBOULYK LUREDYGYPOOSCHK LPTRKHU DEKUFCHPCHBM CH PDYOPYUEUFCHY CH LPOGE LPOGCH ECBM. oELPFPTPPE CHTENS EZP HUREYOBS RPZTHYLB O NPTULYE UKHDB LBBBMBUSH OEPVYASUOYNPK, OP LFP VSHMP CHUEZP MYYSH RTYOBLPN FPZP, LBL ChSMP CHEMY CHPKOKH UBNY OENGSCH. CHEDSH YI PRETBFYCHOPE RTECHPUIPDUFCHP DPMTSOP VSHMP ZBTBOFYTPCHBFSH OEDPRHEEOYE RPZTHYLY RTPFPYCHOILB O UHDB. pjevaj PFOEUMYUSH L LFPNH LBL L DEMH CHFPTPUFEREOOPNH, RPFPNH YuFP NBUYFBV YI RPVEDSCH EEE OE VSHM RPMOPUFSHA PGEOO, Y, LTPNE FPZP, POY VPSMYUSH ChPNPTSOPZP RPCPSHTPFB LTPYFPPY 1914 ZPDH. UYUYFBMPUSH, YuFP MILCHYDBGYA VTYFBOULZP LUREDYGYPOOPZP LPTRKHUB NPTSEF CHSFSH O UEVS ZTHRRB BTNYK "UECHET", REIPFOSH DYCHYYY LPFPTPK, YEDYE ABOUT RTBEBHOZCHPN ZFFPTPK, YEDYE ABOUT RTBHEMBOZCHMEHD OOEE. ZKHDETYBO, PVTBGPCHSHCHK RTEDUFBCHYFEMSH UPCHTENEOOOPK YLPMSCH FBOLPCHPZP VPS, TEYYFEMSHOP CHCHUFKHRIM RTPFYCH YURPMSHYPCHBOYS UCHPYI FBOLPCH, FBL LBL NE PVPFNPNPLYFPUEC FBLB PLBBBMBUSH VSC VEURPMEOPK Y RTYCHEMB VSH L OEOKHTSOSCHN RPFETSN. l FPNH TSE RPMPCHYOB FBOLPCH OKHTsDBMBUSH CH UTPYUOPN TENPOFE, YuFPVSH "VShchFSH RTYZPDOSCHNY L DTHZYN PRETBGYSN CH VMYTSBKIE CHTENS". h UMPTSYCHYEKUS PWUFBOPCHLE FBLPZP TSE NOOOYS RTYDETSYCHBMYUSH Y DTHZIE UFBTYE PZHYGETSCH, NOPZIE YI LPFPTSCHI VSHMY KHVETSDEOSCH, YuFP ZETNBOULYESFTYFBCHBOGYF GYPOOPZP LPTRHUB. h ZETNBOY EDCHB MY OE LBTSDSCHK RPOINBM, YuFP PLLHRBGYS zhTBOGYY NPTsEF RPCHMEYUSH UB UPVPK UETSHESHE PVPPTPOYFEMSHOSH RTPVMESCH, UCHSBOOSHCHY OEDPUFBFPYuOSCHY OEDPUFBFPYuOSCHNY OEDPUFBFPYuOSCHNY OEDPUFBFPYuOSCHNY OEDPUFBFPYuOSCHNY OEDPUFBFPYuOSCHNYFT CHMEYUSH UB UPVPK. oENGSH PUFBCHBMYUSH UMERSH CH PFOPEYOYY NOPZPUYUMEOOSCHI PYYVPL CH DEKUFCHYSI BOZMYUBO CH opTCHETSULPK LBNRBOYY, RPFPNH YFP YZTB CH THMEFLH U OENEGLYN DEUBOFSHYPNCHRTYOZEUT lFP RTBCHDB, YuFP ZETNBOULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOIE OE TBUUUYFSHCHBMP O DMYFEMSHOHA CHPKOKH; VSHMP SUOP, YuFP Ch FBLPK ChPKOE chnu zETNBOY OE UNPZHF PVEUREYUYFSH ʺ̱BEIFKH ZHTBOGKHULPZP RPVETETSSHS. pDOBLP FBLBS UYFKHBGYS CHSCHOKHTSDBMB RTYOSFSH FBLFYLH nBTsYOP, CHLMAYUBS PVPTPOPYFEMSHOSHE NETPTYSFYS CHUDPMSH CHUEK VETEZPPCHP MYOY, RTYCHMEYOOYE DMS LFPZP VPMSHY, UPPYF DMS LFPZP VPMSHY, UPPYF FP CHUS LFB PVPPTPOYFEMSHOBS UYUFENB NPTSEF VSHCHFSH CHCHCHEDEOB YUFTPS PDOYN HUREYOSCHN DEUBOFPN RTPPFYCHOILB RPD RTYLTSHFYEN EZP RTECHPUIPDS EEZP CHPEOOP-NPTULPZP JMPFB.

lPTECULBS CHPKOB 1950 ZPDB DBMB EEE PDYO RTYNET FAIRIES RTPVMEN, LPFPTSCHE CHPOILBAF CH IPDE PRETBGYK CHFPTSEOYS, RPDPVOSCHI ZETNBOULPK PLLHRBGYY ZHTBOGYY. UECHETPLPTTEKULYE VTPOEFBOLPCHSHCHE UYMSCH PUHEEUFCHYMY OEPTSYDBOOSHK RTPTSCHCH O AZ Y PLLHRYTPCHBMY RPYUFY CHUA ATSOHA lPTEA. OP FBN LPOFTKHDBT RPUMEDPCHBM EEE TBOSHYE, YUEN PE ZhTBOGYY, LPZDB ChPKULB nBLBTFKHTB RPD RTYLTSCHFYEN PLPMP 260 VPECHSHI LPTBVMEK CHCHUBDYMYUSH CHUBDYMYUSH PDOPCHTENEOOHOLTE RDOPCHTENEOOHOLTE RPD VEDH RTPFYCHOILB CH EZP RPTBTSEOYE.

rP'FPNH ZhTBOGKH'ULBS LBNRBOYS OE FPMSHLP DBMB RTYNET UNEMPZP Y TEYYFEMSHOPZP RTYNEOOYS FBOLPCH DMS VSHUFTPK PLLHRBGYY UFTBOSH Y TBZTPNB CHPPTHTSEOOSHI UYM CHEMYPSDY, RTFM SCHOPT SCHPMD, BCHMEOOOSCHI VEJ CHAINBOYS CH 1940 ZPDH. yFY RTPVMENSH CHP'OILMY CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYFEMSHOP UHIPRKHFOPZP CHFPTSEOYS VE UTEDUFCH OBEYFSH Y KHDETTSBOYS ʺBCHPECHBOOPK FETTYFPTYY PF DEUBYOFB RTBPPPP.

rTEDRPMPTSEOYE, YuFP ZYFMET UBN IPFEM RPʺ̱CHPMYFSH VTYFBOULPNH LPTRKHUKH UBBLKHYTPCHBFSHUS, DPLBBFSH OEChPNPTSOP, OP LFP CHRPMOE CHETPSFOP, RPULPMSHLEE UPULPMSHLEE UPPULPMSHLEE UPPENMEFUNCH UPBLKHYTPCHBFSHUS OPLPNBODHAEEZP ZTHRRRPK BTNYK "GEOFT". ZYFMET OYLPZDB OE DKHNBM, YuFP CHEMILPVTYFBOYS PVASCCHYF CHPKOKH ZETNBOY. lPZDB, OEUNPFTS O RTPZOP TYVVEOFTPRB, LFP RTPYʺ̱PYMP, ZYFMET VSHM TBUFETSO Y PVEULHTBTSEO. rPFPNH CHRPMOE CHPNPTsOP, YuFP PO OBDESMUS CHUE-FBLY DPVYFSHUS UPZMBYEOYS U CHEMYLPVTYFBOYEK. OP DYLFBFPT RETEIYFTYM UBNPZP UEVS, Y FERETSH VSHMP HCE UMYILPN RPJDOP. PO OE LPOUKHMSHFYTPCHBMUS U OPTNBMSHOSCHN DENPLTBFYUEULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, LPFPTPPE ULTHRHMEYOP YYHYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHB DEMB, B CHPZMBCHMSAEIK EZP-RTENSHOPYUS UPPNCHMSAEIK EZP-RTENSHOPYUS LBVYOEFPN, Y RPUMEDOEEE UMPChP CHUEZDB PUFBEFUS ʺ̱B RBTMBNEOFPN, PFTBTSBAEIN CHPMA VPMSHYOUFCHB OBUEMEOYS. dYLFBFPTSCH ʺ̱BBUBUFHA UMBVP TBVYTBAFUS CH NETSDHOBTPDOPK RPMYFYLE, RPULPMSHLH CH UCHPYI PFOPEYOSI U DTKHZYNY OBTPDBNY ULMPOOSH YURPMSHʺ̱PCHBFSH FE CE RTYNYFUPDhUch CE RTYNYFUPDhUch HEOOSCHN, MYYEOOOSCHN CHUEI RPMYFYUEULYI RTBC OBUEMEOYEN.

ZhTBOGKHULBS CHPEOOBS RTPNSCHYMEOOPUFSH PLBBBMBUSH CHSCHOKHTSDEOB TBVPFBFSH PE CHUA UCHPA NPESH O CHPPTHTSEOYE ZETNBOYY. rPDOECHPMSHOPE ZHTBOGKHYULPE RTBCHYFEMSHUFCHP ʺ̱BUFBCHYMY PVEUREYUYCHBFSH TBVPYUEK UYMPK ZETNBOULYE RTEDRTYSFYS, FBL LBL CHUEI OENGECH, URPUPVOSHI DETSBHTESHNY, URPUPVOSHI DETSBHTESH. VE RTPNSCHYMEOOOPZP RPFEOGYBMB ZHTBOGYY ZYFMET OE UNPZ VSH RTDDPMTsBFSH CHPKOKH FBL DPMZP. bFP VSHMP ZTPNBDOSCHN RTEINHEEUFCHPN, LPFPTPPE PO YCHMEL YJ RPTBTSEOYS zhTBOGYY.

Oni koji se zanimaju za vojne memoare često se suočavaju s pitanjem kojoj literaturi dati prednost. I sama sam više puta donosila loše odluke, kupujući glasne naslove knjiga i prelijepe opise. A da drugi ne bi ponovili moje greške, napisao sam recenzije desetak i po memoara posvećenih Istočnom frontu koje sam imao prilike pročitati. Glavni kriterijum za ocenjivanje za mene je objektivnost memoara i, naravno, moraju biti zanimljivo napisani. A posebno cijenim kada autor, pored opisa toka neprijateljstava i opšteg stanja na frontu, analizira i ove događaje, prepusti se razmišljanju, te svoja zapažanja, osjećaje i iskustva podijeli s čitaocem. Generalno, otkriva se kao pisac. Ako imate iste zahtjeve za memoarsku literaturu, onda bi vam moje recenzije mogle biti korisne.

1. Hendrik Ferten - U plamenu na istočnom frontu. Memoari SS dobrovoljca.

Općenito je prihvaćeno da se ratni memoari ne mogu smatrati pouzdanim istorijskim izvorom. Naravno, vizija autora može biti krajnje subjektivna. A činjenice koje iznosi mogu imati netačnosti, a ponekad čak i velike greške. Ali za čitaoca koje zanimaju memoari nisu toliko bitni brojevi i tačna geografija bitaka, već i prikaz u prvom licu učesnika tih događaja, rata očima vojnika u sve njegove manifestacije. Ali da li da veruje onome što se navodi u memoarima, čitalac mora da odluči, vođen svojim znanjem i kritičkim mišljenjem.

A sada ćemo govoriti o memoarima koji, po mom mišljenju, imaju veliku istorijsku vrijednost. A i književni, inače, jer sam uživao u samom procesu čitanja. Ne počinju s vojnim operacijama, već s kakvim je raspoloženjem vladalo u Evropi, koji su događaji prethodili početku Drugog svjetskog rata. Autor, Holanđanin po nacionalnosti, na primjeru svoje porodice i zemlje pokazuje kakav je bio odnos običnih građana i političara prema Njemačkoj. Zatim priča kako je njemačka vojska osvajala jednu za drugom evropsku državu. Nakon čega se i sam dobrovoljno pridružuje SS trupama, prolazi obuku u vojnoj školi i šalje se na Istočni front kao pješadij u redovima pete SS Viking Panzer divizije. Nadalje, Hendrik Ferten opisuje četiri duge godine žestokog rata protiv SSSR-a, značajan dio knjige posvećen je herojskoj odbrani Breslaua, u kojoj je učestvovao kao dio holandskog SS puka "Besslein". Branioci Breslaua položili su oružje tek u maju 1945. Predajući se volji pobjednika, bivši frontovci i civili bili su podvrgnuti teroru od strane boljševika. Autor ovih memoara je nekim čudom izbjegao slanje u sovjetske logore, a kasnije je uspio pobjeći u Zapadnu okupacionu zonu. I dugih poslijeratnih godina Ferten je morao lutati po Njemačkoj, skrivajući svoje pravo ime. Nije mogao da se vrati u Holandiju, jer su se širom Evrope bivši dobrovoljci koji su se borili u nacionalnim SS legijama suočili sa zatvorom ili smrću u svojoj domovini.

2. Biderman Gottlob - U smrtnoj borbi. Memoari komandanta protivtenkovske posade. 1941-1945.

Memoari njemačkog vojnika, za kojeg je rat sa SSSR-om počeo na južnom pravcu u sastavu artiljerijske posade 132. pješadijske divizije Wehrmachta. U prvim bitkama u Ukrajini Biderman Gottlob je saznao kako je sovjetska komanda lako riješila živote svojih vojnika, šaljući hiljade njih u sigurnu smrt. Govori o prijateljskim odnosima uspostavljenim sa lokalnim stanovništvom. Detaljno opisuje zauzimanje Sevastopolja. U jesen 1942. njegova divizija je prebačena na Sjeverni front kod Lenjingrada, gdje su Sovjeti neprestano pokušavali da probiju blokadu grada. I sam Gottlob odlazi na dopust u domovinu, gdje ga šalju u vojnu školu da dobije oficirski čin. Po povratku na front postaje komandir voda. Očekuju ga žestoke borbe na Volhovskom frontu. Zatim Kurlandski džep, gde su nemački vojnici pokazali izuzetnu otpornost, odbijajući napredovanje Crvene armije sa superiornim brojem i opremom tokom 7 meseci. Kao rezultat toga, Sovjeti nikada nisu uspjeli eliminirati Kurlandsku grupu, koja je položila oružje tek nakon predaje Njemačke. A sada, nakon četiri godine rata, Gottlob je poslan na istok kao ratni zarobljenik. Tri bolne godine logora i dugo očekivani povratak u domovinu.
Ovo su memoari koji vam se sviđaju od prvih stranica. Autor piše zanimljivo, živo i objektivno. On ne kritikuje samo kanibalistički komunistički sistem, već razumno kritikuje i pojedinačne Hitlerove odluke i njegove ambicije, kao i cjelokupnu političku elitu Trećeg Rajha.

3. Hans Killian - U sjeni pobjeda. Nemački hirurg na istočnom frontu 1941–1943.

Memoari profesora i doktora medicinskih nauka Hansa Kilijana, koji je kao hirurg konsultant učestvovao u Drugom svetskom ratu na Istočnom frontu. Ako mislite da on nema šta da priča o ratu jer nije bio na frontu, onda se varate. Video je više smrti od bilo kog pešadije. U bolnicama koje je on nadgledao nalazili su se vojnici sa odsečenim, zgnječenim ili promrzlim udovima, unakaženim licima i crevima koja su im izlazila iz stomaka. Teški ranjenici su više puta umirali na njegovom operacionom stolu. On je, kao i drugi hirurzi, često morao da operiše jednog za drugim pacijenta, bez pauza za hranu ili spavanje, bukvalno kolabirajući od umora. Vojne i poljske bolnice morale su da se nose sa ogromnim prilivom žrtava od velikih mrazeva zime 1941/1942. I mora se reći da medicina u to vrijeme nije imala pojma kako liječiti ozebline, pa su mnogi vojnici izgubili udove zbog medicinskih grešaka. Autor knjige je morao sam da pronađe efikasne i sigurne metode za lečenje promrzlina, na osnovu svog iskustva i zapažanja Napoleonovog ličnog hirurga, čije je radove čitao.

Autor ovih memoara dijeli svoja druga sjećanja koja se ne odnose na medicinsku praksu. Bio je svjedok krvavih borbi, bio je pod vatrom, a njegov automobil, zajedno sa dijelovima njemačke vojske, zaglavio se u blatu ruskih puteva. Killian opisuje i stanje na frontovima, a to mu nikako nije nepoznata tema, jer je i sam bio vojnik u Prvom svjetskom ratu.

4. Leon Degrel - Ruski pohod 1941-1945.

Memoari komandanta 28. SS dobrovoljačke divizije "Valonija" Leona Degrela. Belgijski saradnik koji je čvrsto vjerovao u potrebu krstaškog pohoda na istok. Pokazao se ne samo kao hrabar vojnik koji je više puta učestvovao u borbi prsa o prsa, već i kao talentovan komandant. Valonci pod njegovom komandom izvodili su odvažne, pobjedničke napade, držali odbranu najtežih sektora fronta i pokrivali povlačenje glavnih jedinica Wehrmachta pri izlasku iz okruženja. Svojim karakterom, hrabrošću, tvrdoglavošću, prezirom prema neprijatelju i predanošću svom poslu, Degrel podsjeća na još jednog heroja tog rata - Hansa-Ulricha Rudela. Obojica su do kraja života ostali vjerni svojim uvjerenjima i ni za šta se nisu pokajali, bili su lično upoznati sa Firerom i iz njegovih ruku dobili visoke nagrade. Hitler je rekao Degrelu: „Da imam sina, želeo bih da bude kao ti...“. Pa, sad o samoj knjizi. Prilično je obimna i detaljno opisuje pripremu, tok i posljedice bitaka, što nespremnom čitaocu može izgledati dosadno. A za one koji su zainteresovani za vojne memoare, čitanje bi trebalo da izazove interesovanje. Osim toga, autor je obdaren izvanrednim spisateljskim talentom.

5. Hans-Ulrich Rudel - Štuka pilot.

Memoari poznatog pilota bombardera Hans-Ulricha Rudela, jedinog nositelja punog luka Viteškog križa: sa zlatnim hrastovim lišćem, mačevima i dijamantima. Jedini stranac koji je dobio najviše mađarsko priznanje, zlatnu medalju za hrabrost. Čovjek koji je fanatično odan svojoj stvari i otadžbini. Neustrašivi ratnik, kojeg čak ni predaja Njemačke nije natjerala da sagne glavu pred pobjednicima i odrekne se svojih uvjerenja. Bez kajanja, bez žaljenja, samo prezir prema neprijatelju i gorčina od poraza. Poraz u kojem, prema Rudelu, “njemački vojnik nije ravnopravno poražen u bitci, već je jednostavno slomljen od zadivljujuće mase vojne opreme”. Mislim da će vas, da bi vas konačno motivisalo da pročitate ovu knjigu, biti dovoljno da samo ukratko date sažetak vojnih podviga njemačkog asa.

Rudel je poznat po tome što je obavio 2.530 borbenih misija. Pilotirao je ronilački bombarder Junkers 87 i na kraju rata preuzeo kormilo Focke-Wulf 190. Tokom svoje borbene karijere uništio je 519 tenkova, 150 samohodnih topova, 4 oklopna voza, 800 kamiona i automobila, dvije krstarice, razarač, te ozbiljno oštetio bojni brod Marat. U vazduhu je oborio dva jurišna aviona Il-2 i sedam lovaca. Šest puta se spuštao na neprijateljsku teritoriju kako bi spasio posade oborenih Junkersa. Sovjetski Savez je stavio nagradu od 100.000 rubalja na glavu Hans-Ulricha Rudela. Uzvratnom vatrom sa zemlje oboren je 32 puta. Pred kraj rata Rudelu je otkinuta noga, ali je što prije nastavio letjeti.

6. Otto Karius - Tigrovi u blatu. Memoari njemačkog tenka.

Iskreno govoreći, u početku me ovi memoari nisu posebno impresionirali, ali što sam dalje čitao, postajalo mi je zanimljivije. Generalno, nisam bio razočaran. Otto Carius je započeo svoju borbenu karijeru na lakom tenku Pz.Kpfw. 38(t) češke proizvodnje, a 1943. prešao na Tiger. Mnogo pažnje u knjizi posvećeno je toku bitaka, iz kojih je Cariusova tenkovska četa često izlazila kao pobjednik, boreći se protiv nadmoćnijih neprijateljskih snaga. Opisana je interakcija pješaštva s oklopnim vozilima, taktičke akcije i greške koje su činile posade sovjetskih tenkova. A ono što je zanimljivo je da na stranicama memoara nema hvalisanja i hvalisanja, iako je Otto Carius jedan od najboljih tenkovskih asova Trećeg Rajha, dobitnik Viteškog krsta sa hrastovim lišćem. Zanimljiva epizoda je kada zadobije ozbiljnu povredu, nakon koje čudom preživi sa ovom povredom, završio je njegov rat na Istočnom frontu. Ali to se za njega nastavilo na Zapadnom frontu, već kao komandant čete Jagdtiger. A ono što ove memoare čini posebno vrednim jeste to što autor poredi oba fronta, poredi sovjetskog vojnika sa američkim, a postoji i poređenje između „Tigra“ i „Jagdtigra“. Knjiga završava tehničkim karakteristikama Tigrova i detaljnim izvještajima o bitkama.

7. Josef Ollerberg - njemački snajperist na istočnom frontu. 1942-1945.

Ova sjećanja sadrže mnoge krvave, užasne scene i sve su vrlo slikovito opisane. Teške rane, strašne ozljede, gomile tijela, okrutna mučenja, smrtonosni mraz - sve je to u velikim količinama dostupno na stranicama ove knjige. Ali postoji jedan neprijatan trenutak. Memoari pričaju o borbenom putu snajperista 2. bataljona 144. brdskog puka 3. brdske divizije, čije je pravo ime Joseph Allerberger, a ne ono što je naznačeno u naslovu. Bio je drugi najuspješniji snajperist Wehrmachta, nakon Matthiasa Hetzenaura, koji je služio u istoj diviziji i puku sa Josefom. Ali ovu knjigu je napisao stručnjak za malokalibarsko oružje Albrecht Wacker na osnovu intervjua sa Allerbergerom. To je ono što me zbunjuje, što se priča ne priča iz prve ruke, a sasvim je moguće da je autor mogao dodati nešto svoje ili jednostavno uljepšati događaje. I mora se reći da se ponekad pojavljuju razlozi za sumnju u pouzdanost narativa. Čitalac može sumnjati u neke epizode brutalne okrutnosti vojnika Crvene armije, a da ne kažemo da autor opisuje neke nerealne situacije koje navode i drugi učesnici tih događaja. Sam način izlaganja, način na koji ga autor predstavlja, izgleda nevjerovatno. Pa, neki detalji, na primjer, u dva slučaja Allerberger se slučajno našao u blizini mjesta gdje su “krvoločni Rusi” mučili svoje žrtve, pogledao ovo, a zatim otišao neprimijećen. Vrlo indikativnu epizodu ispričali su preživjeli bolničari, koji su nekim čudom uspjeli pobjeći kada su sovjetski vojnici zauzeli divizijsku stanicu prve pomoći i počeli ubijati medicinsko osoblje i ranjene. Ono što je ovdje alarmantno je kako autor vrlo detaljno opisuje događaje kojima nije svjedočio. I pored toga što tekst kaže da je samo jedan od redarstvenika razumeo ruski, primedbe vojnika Crvene armije su prilično elokventne i zvuče lažno. Generalno, cijela ova situacija djeluje više komično nego zastrašujuće. Na sreću, ovakve epizode, koje se gledaju s nepoverenjem, mogu se nabrojati na prste jedne ruke. U svim ostalim aspektima, knjiga je dobra i puna otkrića. Mnogo pažnje se poklanja snajperskom poslovanju, taktici i profesionalnim kvalitetama. Dobro je prikazan odnos prema snajperistima, kako neprijateljima tako i kolegama.

8. Erich Kern - Dance of Death. Memoari SS Untersturmführera. 1941 - 1945.

Erich Kern započinje svoj rat na Istočnom frontu kao dio SS divizije "Leibstandarte Adolf Hitler". Detaljno opisuje prve bitke u kojima je učestvovao, nakon čega se autor potpuno udubljuje u razmišljanja o istočnoj okupacionoj politici Rajha i zločinima sovjetske vlasti. Saosjeća kako s njemačkim vojnikom, koji je morao da se žrtvuje zbog kratkovidosti vrhovne komande svoje zemlje, tako i sa civilnim stanovništvom SSSR-a koje se našlo između dva politička režima, kao između nakovnja i čekića. Kern je uvidio kako su narodi okupiranih teritorija u početku bili prijateljski nastrojeni prema Nijemcima i vidio je kako je to povjerenje preraslo u neprijateljstvo zbog neopravdano oštrog upravljanja okupacionim vlastima. I na svom prvom odmoru sastavio je memorandum o greškama koje je Njemačka pravila na istoku, koji je poslao najvišim ešalonima vlasti, čak je i razgovarao s Gebelsom o tome, ali nikada nije čuo. Ovi memoari puni su žaljenja i razočaranja. I u svom rasuđivanju, autor često zalazi duboko u istoriju da bi objasnio određene pojave. I ono što treba napomenuti jeste da komentari urednika kvare utisak o knjizi, ovo je nešto neverovatno, nigde nisam video tako nešto. Štaviše, polovina komentara nema namjeru da dopuni ili ispravi autora, već jednostavno urednik izražava neko svoje nezadovoljstvo u duhu, pogledaj se, prokletog fašiste. Sve je to toliko glupo i smiješno da samo izaziva iritaciju. Da ne budem opsežan, čak ću navesti nekoliko primjera.

“Gradska policija, formirana od lokalnih antikomunista (preciznija definicija su kolaboracionisti, tačnije izdajnici. – Uredba).”

„Ruski ljudi su dugo bili nepoverljivi i sumnjičavi prema svojim susedima (iz dobrog razloga. - Urednik).“

„Meštani su oduzeli poslednje stvari zatvorenicima, a one koji su se odupirali tukli su štapovima uz puno saučesništvo stražara (ruska poslovica kaže: „Kako dođe, tako će se i odazvati!“ - Ed.)

Sve u svemu, neću reći da su ovo loši memoari, ali ne vidim nikakav poseban razlog da im se divim. Na nekim mjestima su čak i poprilično zanimljive, barem nisam požalio što sam ih pročitao.

9. Wiegant Wüster - "Prokleti Staljingrad!" Wehrmacht je u paklu.

Ovaj memoar se može podijeliti u tri dijela. Prvi dio je za one koji vole knjige sa slikama, narativ je obilno snabdjeven fotografijama autora i njegovih kolega, sve to popraćeno detaljnim komentarima. Velika je pažnja posvećena neprijateljstvu autora prema njegovom komandantu Baltazaru, čije se prezime u tekstu pojavljuje čak 65 puta. Ponekad imate osjećaj da je Wigand Wüster napisao ovu knjigu kako bi se osvetio svom prestupniku. Kao što vidite, lako vam je dosaditi u ovoj fazi čitanja. Drugi dio je mnogo zanimljivije napisan, počevši od poglavlja o odmoru, postaje uzbudljivo za čitanje. Tu se odvijaju glavni događaji - zimska faza bitke za Staljingrad. Glad, hladnoća, žestoke borbe na granici snaga - sve je to ono što povezujemo s najvećom bitkom Drugog svjetskog rata. Treći dio nema ništa zajedničko sa prethodnim. Ovo su mali dnevnici i memoari još četvorice artiljeraca koji su se borili na istom sektoru fronta kao i Wigand Wüster. Po mom mišljenju, ni ovaj završni dio nije od velikog interesa. Sumirajmo gore navedeno - nisu najgori memoari, ali, po mom mišljenju, potrebno je pisati o Staljingradu selektivnije, a da vas ne ometaju neke nevažne stvari.

10. Edelbert Hol - Staljingradska agonija. Volga teče krvlju.

Od ovakvog epskog naslova očekujete nešto grandiozno, ali je čitalac potpuno razočaran. Autor je više od polovine knjige posvetio jesenjem periodu Staljingradske bitke, tačnije, vrlo detaljno opisuje kako su tekle pripreme za bitku, ko je na kojim pozicijama zauzeo. On opisuje kako je nekoliko puta pregovarao sa svojim nadređenima da mu se daju jurišna oružja kao podrška. Pa opet neki besmisleni dijalozi. A onda prolazna bitka, par dvorišta je ponovo osvojeno, a onda su se javili gubici, dvoje poginulih, troje ranjenih... Da li su ovo razmere Staljingradske bitke? Da li bi ovako trebalo da izgleda memoar o najvećoj bici Drugog svetskog rata? I nakon ovih dugih uvoda, prelazimo na drugu polovinu knjige, ovdje se događaji odvijaju zanimljivije, posebno pred kraj. Edelbert Hol govori o tome kako su se iscrpljeni, gladni njemački pješadi borili protiv dobro uhranjenih i naoružanih vojnika Crvene armije, šta su morali jesti i kako su dijelili hranu. Priča o nezavidnoj sudbini ranjenih vojnika. Ali čak i ovdje možete dosaditi, jer autor očito nema dovoljno talenta za pisanje, a poenta nije u prijevodu. Ponekad se daju dnevni podaci iz borbenog dnevnika armijskog korpusa, a onda Hol piše isto, samo svojim rečima. Općenito, da biste napisali lošije memoare, morate se jako potruditi.

11. Horst Grosman - Rževska noćna mora očima Nemaca.

Ovi memoari mogu biti zanimljivi samo istoričarima, jer ne sadrže ništa osim hronologije događaja, podataka o gubicima i geografije bitaka. Bez dijaloga, bez vojničkih priča, samo suvi izvještaj o stanju stvari na frontu. Jedina dobra stvar ove knjige je što je veoma kratka. Nema se šta više reći o njoj.

12. Nikolaj Nikulin - Uspomene na rat.

Mislim da je ovo najiskreniji i najvredniji memoar o Drugom svjetskom ratu koji je napisao jedan sovjetski pisac. Oštra istina s fronta, začinjena zanimljivim filozofskim razmišljanjima. Na prvoj liniji fronta Nikolaj Nikulin je uspeo da služi kao radio operater, pešadijac, artiljerac i, kako kažu, stigao je do Berlina. Morao je doživjeti sve strahote tog rata i vidjeti sve njegove ružne strane... Zimski pejzaži išarani leševima sovjetskih vojnika - žrtava nesposobnog, okrutnog, a često i pijanog komandovanja. Krvave borbe na prvoj liniji fronta vodili su vojnici iscrpljeni glađu, hladnoćom i neprospavanim noćima, dok su pozadinski/štabni oficiri punili trbuhe u zagrijanim kolibama. Nezavidna sudbina devojaka koje su služile u Crvenoj armiji. Okupacija Njemačke - ubistva, nasilje nad ženama i djecom, pljačke, pljačke i vandalizam koje su počinili "oslobodioci". Poslijeratne godine - zaborav na frontovce, laži i bahatosti bivših činovnika u štabovima. O svemu tome autor je ispričao na stranicama svojih rukopisa, koji prvobitno nisu bili namijenjeni za objavljivanje.

13. Leonid Rabičev - Rat će sve otpisati. Memoari oficira za veze 31. armije. 1941-1945.

Memoari sovjetskog oficira za veze, u kojima je on, bez suvišne sentimentalnosti, patriotskih osjećaja ili trunke romantike, govorio o onome što je vidio i doživio u tom ratu. Zbog čega je pao u nemilost poštovaoca herojskih djela svojih djedova, koji optužuju autora za izdaju, korupciju i druge smrtne grijehe. Kakvo je ovo nepoštovanje veterana?! Općenito, autor nije prikazao „vojsku oslobodilaca“ u najpovoljnijem svjetlu, počevši od redova, od kojih mnogi nisu ni slutili o vojničkoj časti, plemenitosti i duhu drugarstva, pa sve do njihovih zapovjednika, od od nižih oficira do generala, kojima se takođe može suditi za zločine protiv čovječnosti. Rabichev govori o brutalnom masovnom silovanju njemačkih žena i djevojaka u istočnoj Pruskoj, pljačkama i ubistvima civila. Također govori o sudbini sovjetskih frontalnih djevojaka koje su protiv svoje volje postale ljubavnice štabnih oficira. Autor zanimljivo opisuje i kulturni šok koji su on i njegove kolege doživjeli od toga koliko bogato žive obični građani i seljaci u Evropi, koja se upadljivo razlikovala od uslova života u „socijalističkom raju“.

Nažalost, ovaj memoar ima svojih nedostataka. Autor apsolutno ne poštuje vremenski okvir, piše o ratu i odmah počinje priču o svojim studentskim godinama, pa se naglo vraća na rat, i tako stalno. Svuda ubacuje svoje primitivne pesme i odlomke iz frontovskih pisama kući. Sve to uvelike kvari utisak o knjizi; Osim toga, Leonid Rabichev ne ustručava se još jednom reći čitatelju o svojim talentima, zaslugama i dobrim djelima, što je ponekad neugodno.

14. Mihail Suknev - Bilješke komandanta kaznenog bataljona. 1941-1945.

Bivši oficir Crvene armije, Mihail Suknev, u svojim memoarima govori o monstruoznim i neopravdanim gubicima na Volhovskom frontu, on to objašnjava time da je većinu pametnih oficira i generala uništio Staljin prije rata, a one koji su ostali; bili su, uglavnom, osrednji i nemilosrdni. Ali o tome autor piše, iako sa žaljenjem, ali gotovo bez osude, ističući da je glavni neprijatelj Nijemac. Tako da od njega ne treba očekivati ​​nikakva otkrića u duhu Šumilina, Nikulina ili Rabičeva. Čak i o represijama iz 1937. godine govori odvojeno. Generalno, rekao bih da su ovo memoari sovjetskog patriote. On ne govori loše o vojnicima, samo je govorio o Basmačima i ženama kao bezvrijednim ratnicima. Zanimljivo je bilo čitati o pukovskoj školi, kako su se kadeti školovali za komandante, te o sudbini frontovskih vojnika nakon rata. Značajan dio knjige posvećen je predratnom životu, tačnije, autorovom djetinjstvu i mladosti. Stalno i bez zadrške se hvali, tipičan primjer: „Ja sam mlad. Poznavan vojnim poslovima i književnosti. Humanitarna. Umjetnik nije bez talenta. A sa dvadeset i tri godine, on je komandant bataljona major.” Po mom mišljenju, ovi memoari su objavljeni sa specifičnom svrhom – da govore o ličnim zaslugama autora. Ali moramo odati priznanje, lako se čitaju i sa zanimanjem, pune živopisnih vojničkih priča, na mjestima se čak čini da Suknev laže ili barem sigurno preteruje.

15. Aleksandar Šumilin - Vanka-kompanija.

Moram odmah priznati da sam pročitao tek trećinu ove knjige, ali ovo je sasvim dovoljno da steknem predstavu o tome. Njegova zapremina je velika - 820 listova A4, i uprkos činjenici da autor nije imao vremena da ga završi, završava se u aprilu 1944. Pretjerana detaljnost narativa ponekad smeta, rad je zaista izuzetno razvučen, autor može potrošiti nekoliko stranica pričajući kako pravilno naciljati pušku ili neke druge sitnice. Ali generalno, memoari se lako čitaju, napisani su talentom i dobrim književnim jezikom. Ali glavna vrijednost leži u činjenici da je Aleksandar Šumilin opisao surovu rovovsku istinu. Rat, prikazan očima „Vanke komandira čete“, koji je svojim primjerom morao dizati vojnike u borbu. Autor govori o haosu i aljkavosti u Crvenoj armiji 1941. godine. Povlači liniju između vojnika s fronta koji su prolili krv ili su ostali u zemlji i pozadinskih vojnika svih boja, od komandanata do štabnih frizera, koji su nakon rata sami sebi vješali ordene i medalje. Šumilin pravi psihološki portret ruskog vojnika, govori o njegovom načinu razmišljanja i potrebama. Pa, on svim bojama opisuje smrt, povrede, bol i patnju koja je zadesila vojnika. Generalno, memoari su vredni truda, ako se ne bojite njihovog obima, otprilike jednaki 6-8 prosečnih knjiga.

Font:

100% +

Ovaj briljantni memoar je jednostavno hipnotičan... Ovo je sjajna knjiga velikog vojnika.

Stephen A. Ambrose

Guderijanovi poznati memoari ostaju jedan od najiskrenijih i najotkrivenijih prikaza onoga što se dogodilo u sjedištu njemačke vrhovne komande u odlučujućim trenucima Drugog svjetskog rata. On također opisuje svoju ulogu u stvaranju oklopnih snaga, koje su, zajedno sa Luftwaffe avijacijom, činile jezgro Blitzkriega. Ova knjiga nas upoznaje sa Guderianovom ličnošću, njegovim idejama i operacijama oklopnih snaga protiv superiornih neprijateljskih snaga.

Kenneth Maxey, autor Guderianove biografije

Predgovor

Jedan od ljudi koji su stvarali istoriju – na globalnom nivou! - poziva nas da se u ovoj knjizi upoznamo s njegovom idejom o tome kako su njegovi postupci utjecali na događaje u historiji i do kakvih je rezultata to dovelo, za njega potpuno neočekivanih. Guderijan je imao ogroman uticaj na tok rata svog vremena. Bez njega bi Hitlerova ratoborna osećanja mogla biti brzo potisnuta pri prvom pokušaju da započne rat. Zaista, 1939-1940, njemačke oružane snage još nisu bile u stanju poraziti trupe bilo koje od velikih sila. Trijumfalne pobjede Njemačke kojima je započeo Drugi svjetski rat omogućene su jedino prisustvom oklopnih snaga koje je Guderian stvorio i obučavao, te njegovom hrabrom komandom nad tim trupama, uprkos oprezu više komande i strahovima od Hitlera. Guderijanov prodor u Sedan i njegov munjevit juriš na Lamanš praktično su odlučili ishod rata sa Francuskom.

Godinu dana kasnije, njegov juriš na istoku umalo je doveo do poraza ruske vojske, ali je opet neodlučnost njegovih nadređenih dovela do usporavanja kampanje do početka zime, što je Rusima dalo predah. Staljin je bio u mogućnosti da dovede nove vojske i izgradi nove vojne fabrike da zameni one zarobljene. Rusija je počela jačati, ali Njemačka više nije bila jaka kao u prvom pohodu. Drugi Hitlerov pokušaj, 1942. godine, iako je predstavljao opasnost za Rusiju, bio je ograničenog obima. Nakon poraza kod Staljingrada, cijelom je svijetu postalo jasno da snaga Njemačke slabi, a ulazak Amerike u rat konačno je ubrzao ishod rata.

Stoga su Guderijanove pobjede nanijele više štete njegovoj zemlji nego da je poražen. Rano cvjetanje dalo je gorke plodove.

I sam je uspeo da oseti ovaj gorak ukus, budući da je krajem 1941. otpušten zbog privremenog povlačenja umesto da se prepusti Hitlerovim iluzijama. Pozvan je ponovo u službu tek kada je situacija u Njemačkoj već postala očajna, a na kraju je postao načelnik Generalštaba kada je postala beznadežna. Tako je ispio ovu gorčinu do dna.

Međutim, pogubne posljedice njegovog rada ni na koji način ne umanjuju njegov istorijski značaj – stvaranje istorije kroz novu ideju, čiji je on bio eksponent i izvršilac. Njemačka nije zadržala svoja osvajanja, ali su ta osvajanja prekrojila kartu Evrope i uticala na budućnost cijelog svijeta.

Guderianova knjiga je također od velikog interesa sa stanovišta razumijevanja kako mozak specijaliste radi. Guderianova visoko razvijena mašta djelovala je samo u okviru stručnih tema, a moć njegove koncentracije uvelike je povećao njegov vatreni entuzijazam.

Guderian je bio profesionalni vojnik u najvišem smislu te riječi. On se, kako i priliči majstoru, u potpunosti posvetio tehničkom napretku. Nije razmišljao o karijernim ambicijama, niti o taktu koji je potreban da bi se one ostvarile, niti o tome čemu će služiti tehničke inovacije. Razumjeti to znači razumjeti strast za idejom u njenom čistom obliku. Ovo je ujedno i objašnjenje njegovog stava prema Hitleru - povoljnijeg od onog većine generala stare škole. Hitler je izjavio da je posvećen novim vojnim idejama, uključujući ideju opremanja tenkovskih trupa, tako da se Guderian nije mogao ne dopasti. Hitler je bio u sukobu sa Glavnim štabom i postojećim vojnim sistemom, a Guderijan, takođe, iz svojih razloga, što ih je u početku zbližilo, iako su se dalji odnosi sa Firerom razvijali, Guderijan je bio razočaran.

Čitaocima njegovih memoara biće jasno da se nije pitao kome i čemu služe on i njegovi vojnici. Za njega je bilo dovoljno da je zemlja bila u ratu, a samim tim i u opasnosti. Za njega je ispunjavanje svoje dužnosti bilo nespojivo sa sumnjama. Poput disciplinovanog vojnika, tiho je prihvatio da njegova zemlja ima pravo da se brani od potencijalnih protivnika. Čitaoci širom svijeta, svjesni opasnosti koju Njemačka predstavlja za njihove zemlje, mogu, naravno, biti iritirani ovim stavom. Ali Guderijanovi stavovi odgovaraju stavovima bilo kojeg vojnika bilo koje zemlje u bilo koje vrijeme. U memoarima britanskih i američkih komandanata iz 19. vijeka rijetko postoji i sjena sumnje o učešću njihovih zemalja u ratovima oko prilično kontroverznih pitanja. Guderijanov tok misli i način njegovog izražavanja imaju prilično „viktorijanski” ukus.

Štaviše, vojnici širom sveta su navikli da prihvataju na veru da je „napad najbolja odbrana“, tako da se razlika između napada i odbrane smatra taktičkom razlikom između dve alternativne akcije, a pitanje agresije se ne postavlja u ovaj slučaj. Veliki stručnjaci iz oblasti međunarodnog prava teško daju nepogrešivu definiciju agresije, a agresivni državnici uvijek vješto prebacuju krivicu na pleća svojih stranih protivnika. Najjasniji slučajevi uvijek se mogu zamagliti apelima na patriotizam, a što je veći osjećaj dužnosti prema domovini u ljudima, lakše ih je prevariti u šutnju. Vojnici nisu obučeni da istražuju ko je u pravu u međunarodnim sporovima, a ako dopuste da se zaglave u ovom pitanju, neće moći da obavljaju svoju dužnost. Postoji mjesto za vojnog filozofa u razvijanju ratne strategije, ali pretjerano promišljen um nije pogodan za samu vojnu službu.

Iz praktičnih razloga, komandant na bojnom polju mora djelovati bez razmišljanja, a, čak i ako ima vremena za to, ne smije svaki put računati dugoročne posljedice izvršenja naređenja, inače će njegove radnje biti paralizovan. Ovo pravilo se ne odnosi samo na najviše vojne vođe (primjer toga je Wellington). Dakle, dok se bitka nastavlja, da bi izvršila svoju misiju, vojska mora ograničiti opseg svog razmišljanja na razmišljanje o tome kako efikasnije izvršiti naređenje. “Njihov posao nije da misle, već da deluju i umru!” Nijedna zemlja sa svojom vojskom ne može sebi dozvoliti da zanemari ovo pravilo. Tamo gdje vojnici počinju da se pitaju bore li se za pravednu stvar, vojske trpe porazan poraz.

Lako je Guderiana smatrati tvrdoglavim militaristom, ali je bolje priznati da su njegovi osnovni stavovi neophodni stavovi vojnog čovjeka. Činjenica da ih se ne odriče kada piše svoje memoare kako bi dobio odobrenje sudija, govori samo o njegovom nepokolebljivom poštenju, koje ga je tako često dovodilo u sukob sa svojim pretpostavljenim komandantima i sa Hitlerom, pa čak i, možda, sa militantnog karaktera koji ga je učinio tako izvanrednim vojnim reformatorom i komandantom.

Ne treba odbiti čitanje Guderianovih memoara zbog odbacivanja njegovog stila - to je nerazumno kao da su njegovi pretpostavljeni komandanti ignorisali njegove vojne prijedloge zbog nesklonosti njemu lično. Ova knjiga je najpotpuniji činjenični prikaz rata s njemačke strane koji je ikada objavljen. Detaljna slika koja knjigu čini vrijednim izvorom dobro je upotpunjena snažnim i preciznim komentarima.

Otkrića prvih poglavlja knjige, koja ukazuju na otpor koji je Guderian doživio prilikom uvođenja ideje o razvoju oklopnih vozila i osiguravanju blickrig metodologije, mogu iznenaditi mnoge čitatelje koji njemački generalštab zamišljaju kao jedinstveni vizionarski organizam koji se sastoji od mislilaca koji samo razmišljaju kako da se bolje pripreme za novi rat. (Ono što kaže neće biti takvo otkriće za one koji znaju šta je vojska i koliko je po prirodi konzervativna.)

Njegova priča o kampanji 1940. ne samo da otkriva sve probleme prelaska rijeke Meuse kod Sedana, već opisuje i čitavu utrku kasnijeg guranja do obale Lamanša. Kao da sjedite u Guderianovom autu tokom ovog neprekidnog kretanja i vidite kako on kontroliše svoje tenkovske divizije. Za mene je to bilo kao san s nastavkom, jer sam prije rata zamišljao pravilno organizovan tenkovski napad, ali su me onda uvjerili da sam sanjar. Kada je Hobart demonstrirao sposobnost takvog bacanja tokom vježbe 1934. godine, vojnici stare škole su rekli da to neće uspjeti u pravom ratu.

Guderianov prikaz napada na Rusiju 1941. godine daje nam najdetaljniju sliku te invazije koja je trenutno dostupna. Ako se čini da detalji usporavaju ritam priče, moram reći da je uvelike oživljavaju priče o sukobima u njemačkoj komandi, a njegovi opisi strašne završne faze - zimske jurnjave na Moskvu kroz blato i snijeg - su izuzetno slikovito. Zatim slijedi priča o njegovom otpuštanju i pozivu na dužnost 1943. godine u cilju reorganizacije tenkovskih snaga nakon poraza kod Staljingrada. U posljednjim poglavljima on donosi novo svjetlo na neuspjeh planova za odbijanje savezničkog iskrcavanja u Normandiji.

Kada je situacija postala očajna, Guderianu je naređeno da preuzme mjesto načelnika Glavnog štaba, položaj čije su ovlasti u tom trenutku bile ograničene Istočnim frontom, a još više ograničene Hitlerovom željom da sam kontroliše sve. Ovaj okvir nije Guderianu ostavio veliku slobodu djelovanja, ali mu je novi zadatak pružio odličnu priliku da direktno promatra Hitlerovo razmišljanje i emocije u završnoj fazi rata. Teško da je moguće zamisliti depresivniju sliku degradacije bolesnog diktatora i njegove demoralisane pratnje. Guderian svoje memoare završava skicama i opisima karakterističnih osobina Hitlera i drugih arbitara sudbina Trećeg Rajha – a ovo poglavlje mi se čini najzanimljivijim.

Oštrina i objektivnost ovih opisa je izuzetno izuzetna. Ovo poglavlje malo otkriva jednu od osobina samog Guderiana, koja se ne pojavljuje direktno u knjizi, ali zadivljuje svakoga ko je s njim lično komunicirao - njegov smisao za humor. Humor je u ovom slučaju utoliko ugodnije primijetiti jer za ljude iz njegovog kruga to nije tipična pojava.

Međutim, Guderian nije uspio da ispravi situaciju, čemu je i sam ranije doprinio dok je bio na nižim pozicijama. Kada je reč o ljudima od akcije, njihovo mesto u istoriji zavisi od toga koliko su promenili istoriju. Guderijanova dostignuća – njegov uticaj na tok Drugog svetskog rata i uopšte na način vođenja rata – govore o njemu kao o vojskovođi najviše klase. Primijenio je ideju samostalnog korištenja oklopnih snaga, koju je razvio, tako inovativno i odlučno da mu je donijela pobjede neusporedive ni sa čim u analima vojne povijesti.

Jasno je da je u potpunosti posjedovao osobine koje odlikuju “velike kapetane” istorije - oštroumno zapažanje, sigurnu intuiciju, brzinu razmišljanja i djelovanja koja nije ostavljala neprijatelju priliku da se oporavi, dar taktičkog i strateškog razmišljanja, sposobnost da osvoji srca svojih vojnika i postigne izvršenje zadataka koje je planirao. Nije jasno u kojoj mjeri je posjedovao klasični smisao za realizam. Međutim, znao je kako da nestvarno učini stvarnim.

Pored ovih kvaliteta, Guderian je imao i kreativnu maštu - glavnu osobinu genija, kako u vojnoj sferi tako i u svim ostalim. Većina priznatih majstora vojnih poslova koristila je, po pravilu, tradicionalna sredstva i metode. Samo je nekolicina razvila nešto novo. Izumi u oblasti oružja dolazili su, po pravilu, izvana, najčešće od nekog od civila. Izumi u oblasti taktike pripadali su, po pravilu, jednom od vojnih mislilaca i postepeno su se širili kroz napredno nastrojene oficire nove generacije. Rijetko koji pronalazači su bili u mogućnosti implementirati teorije koje su sami razvili. Guderian je, međutim, imao priliku. I iskoristio je ovu priliku sa revolucionarnim rezultatima.

Kapetan B.H. Liddell Hart

Poglavlje 1
Porodica, mladost

Rođen sam u nedjelju ujutro, 17. juna 1888. godine, u gradu Kulm (Chelmno) na obali Visle. Moj otac, Fridrih Guderijan, bio je u to vreme poručnik u II pomeranskom jegerskom bataljonu. Rođen je 3. avgusta 1858. godine u Grosse Klonu, blizu Tuchela. Moja majka, rođena Clara Kirgoff, rođena je 26. februara 1865. godine u Nemčiku, kod Kulma. Oba moja djeda su bili zemljoposjednici. A svi moji preci, o kojima sam mogao nešto da saznam, bili su zemljoposednici ili advokati i živeli su ili u Vartu ili u istočnoj ili zapadnoj Pruskoj. I samo je moj otac, jedini od svih bliskih rođaka, bio oficir regularne vojske.

Godine 1891. moj otac se preselio u Colmar, Alzas, na dužnosti. Tamo sam išao u školu sa šest godina i učio do 1900. godine, kada je moj otac prebačen u Lorenu - u St. Avold. St. Avold je bio premali grad i nije bilo srednje škole, pa su nas roditelji morali poslati u internat u drugom gradu. Nedostatak sredstava našeg oca i strastvena želja oba njegova sina da postanu oficiri predodredili su izbor obrazovne ustanove - i nastavili smo školovanje u kadetskom korpusu. 1. aprila 1901. moj brat i ja smo poslani u kadetski korpus u Karlsruhe, u Badenu, gde sam studirao do 1. aprila 1903. godine, kada sam poslat u stariji kadetski korpus u Gros-Lihterfeld, blizu Berlina. I dvije godine kasnije moj brat me slijedio. U februaru 1907. položio sam završne ispite - Reifferprüfung. Do dana današnjeg, kada se sjetim svojih učitelja i mentora tih godina, ispunjen sam dubokom zahvalnošću i poštovanjem. Naša obuka u kadetskom korpusu bila je, naravno, vojnička, stroga i jednostavna. Ali izgrađena je na principima dobrote i pravde. Nastavni plan i program se zasnivao na predmetima građanskih škola tog vremena. Kao iu pravoj gimnaziji, mnogo pažnje se poklanjalo jezicima, matematici i istoriji. Ovo znanje nam je bilo veoma korisno u životu, a dato nam je u istom obimu kao i studentima civilnih obrazovnih institucija.

U februaru 1907. godine, ja, tada pitomac druge godine - Fenrich, bio sam raspoređen u 10. Hanoverski jegerski bataljon, smješten u Bichu, u Loreni. Moj otac je do decembra 1908. komandovao bataljonom. Bio je to pravi dar sudbine, jer sam ponovo imao sretnu priliku da živim sa porodicom svojih roditelja nakon šest godina školovanja u internatu. Po završetku vojne škole u Mecu (u kojoj sam se školovao od aprila do decembra 1907.), unapređen sam u čin mlađeg poručnika 27. januara 1908. - za staž od 22. juna 1906. godine.

Od tog trenutka do izbijanja Prvog svetskog rata uživao sam u srećnom životu mlađeg oficira. Dana 1. oktobra 1909. naš jegerski bataljon je raspoređen u matičnu oblast - provinciju Hanover. Tamo smo postavili garnizon u Goslar, u planinama Harz. Tamo sam se zaručio za Margaritu Goerne, koja je postala moja draga supruga. Vjenčali smo se 1. oktobra 1913. godine i od tada mi je ona stalna prijateljica, koja sa mnom dijeli sve radosti i tuge raznolikog i, naravno, teškog vojničkog života.

Ali prije nego što smo imali vremena da uživamo u svojoj sreći, ona je grubo prekinuta izbijanjem rata 2. avgusta 1914. godine. I naredne četiri godine rijetko sam imao sreću da budem sa svojom porodicom.

Bog nam je 23. avgusta 1914. poslao sina Heinza Günthera, a 17. septembra 1918. drugog sina Kurta. Moj dragi otac je umro na početku rata, godinu dana nakon teške operacije koju je podvrgnut u maju 1913. godine i zbog koje je zbog zdravstvenih razloga morao napustiti službu. Ova smrt je odnijela čovjeka koji je za mene bio primjer vojne i jednostavno ljudske hrabrosti. Majka ga je nadživjela za 16 godina. Preminula je u martu 1931. godine, okončavši život pun ljubavi i dobrote.

1918. godine, kada je potpisano primirje, pridružio sam se graničnim trupama na istoku, prvo u Šleziji, a zatim u baltičkim državama. Na kraju ove knjige naći ćete detaljnu evidenciju, sa potrebnim komentarima o vašem privatnom životu. Iz njega se vidi da sam do 1922. godine ostao pješadijski oficir i obavljao ili terenske ili štabne dužnosti. Ali to što sam bio priključen 3. telegrafskom bataljonu u Koblencu i radio sa radio opremom u prvim mjesecima Prvog svjetskog rata dao mi je priliku da steknem određena znanja o sistemu za prijenos signala, što mi je dobro poslužilo kasnije kada sam se uključio u stvaranje potpuno novog roda vojske.

Poglavlje 2
Formiranje njemačkih tenkovskih snaga

Cijeli period od jednog do drugog rata bio sam zauzet stvaranjem njemačkih oklopnih snaga. Iako sam bio jegerski oficir (laka pješadija) i nisam imao tehničko obrazovanje, morao sam se uhvatiti u koštac s problemom motorizacije.

Vrativši se iz baltičkih država u jesen 1919. godine, neko vrijeme sam služio u 10. Reichswehr brigadi u Hanoveru. U januaru 1920. dobio sam komandu nad svojim rodnim Jaeger bataljonom u Goslaru. Tada još nisam razmišljao o povratku na posao u Generalštabu, što sam radio do januara 1920. godine. Prvo, moj povratak iz baltičkih država nije bio zbog najprijatnijih okolnosti, a drugo, u tako maloj vojsci, čija je cjelokupna snaga bila smanjena na sto hiljada ljudi, bilo je vrlo malo nade za brzu karijeru . Stoga sam bio veoma iznenađen kada se u jesen 1921. komandant mog bataljona, čovek koga sam veoma poštovao, pukovnik fon Amsberg, raspitivao o mojoj želji da se vratim na posao u Generalštabu. Odgovorio sam da postoji takva želja i ta tema se više nije pokretala. Tek u januaru 1922. godine potpukovnik Joachim von Stülpnagel iz Ministarstva odbrane (RWM) Truppenampta (Generalnog štaba) me iznenada nazvao i pitao zašto još nisam stigao u Minhen. Od njega sam saznao da ću biti prebačen u motorizovani transportni odsek Inspektorata transportnih trupa, pošto je inspektoru, generalu fon Čišvicu, bio potreban oficir iz Glavnog štaba za službu. Zvanično je trebalo da stupim na ovu funkciju 1. aprila, ali je odlučeno da prije početka štabnog rada steknem iskustvo u terenskom radu u automobilskim trupama, zbog čega sam upućen u 7. (bavarski) motorizovani transportni bataljon. u Minhenu, odakle sam odmah morao otići.

Novi posao me je zainteresovao i odmah sam krenuo na put i stigao u Minhen, kod komandanta bataljona majora Lutza. Trebalo je da radim rame uz rame sa ovim oficirom nekoliko godina, a ovaj ljubazan i simpatičan čovek uvek je u meni budio osećanje dubokog poštovanja. Naređeno mi je da se zaustavim u Minhenu i prijavim se u 1. četu, kojom je u to vrijeme komandovao Wimmer, bivši oficir zračnih snaga koji će se kasnije vratiti letenju. Major Lutz mi je po dolasku objasnio da ću biti uključen u organizaciju i djelovanje motorizovanih transportnih trupa u ministarstvu. Aktivnosti kojima sam se posvetio u Minhenu postale su priprema za moj glavni rad u ovoj oblasti. Major Lutz i kapetan Wimmer pobrinuli su se da što više naučim o karakteristikama motorizovanih trupa i stekao sam mnogo potrebnog znanja.

1. aprila 1922. došao sam kod generala fon Čišvica u Berlin, očekujući da dobijem uputstva o radu u Glavnom štabu. Rekao je da je u početku imao nameru da meni poveri rešavanje pitanja upravljanja automobilskim trupama. Međutim, načelnik štaba major Petter dao je drugačije naređenje: poverena mi je tehnička podrška remontnih stanica, opremanje rezervama goriva, izvođenje građevinskih radova i briga o tehničkom osoblju. Osim toga, u djelokrug mojih aktivnosti bile su i putne i druge vrste komunikacija. Bio sam zapanjen i odgovorio generalu da sam studirao nešto sasvim drugo, da nisam upoznat sa tehničkom stranom stvari i da je malo verovatno da će moje znanje biti dovoljno da se nosim sa obavezama rada u ministarstvu. General von Tschischwitz je odgovorio da je prvobitno želio da mi povjeri dužnosti o kojima mi je govorio major Lutz. Ali načelnik štaba je predstavio naredbu za postupak, sastavljenu u Carskom ratnom ministarstvu Pruske 1873. - dopunjenu, naravno, brojnim ispravkama i dopunama. Prema ovom dokumentu, pravo da utvrđuje obim službenih dužnosti službenika ima načelnik, a ne inspektor. Inspektor je izrazio žaljenje što nije mogao uticati na odluku načelnika kabineta, ali je obećao da će nastojati da uradim ono za šta sam se prvobitno pripremio. Podnio sam zahtjev da se vratim u kompaniju Jaeger, ali je odbijen.

Uglavnom, uhvatio sam se u koštac sa tehničkom stranom stvari, sa kojom mi je suđeno da povežem svoju karijeru. Osim nekoliko dokumenata u fazi razvoja, moj prethodnik nije ostavio ništa vrijedno pažnje. Mogao sam se osloniti samo na nekoliko starih službenika ministarstva koji su dobro poznavali papirnatu stranu stvari i cijeli proces našeg rada – pomogli su mi kako su mogli. Ova aktivnost se pokazala izuzetno korisnom za mene sa stanovišta učenja - iskustvo stečeno njome mi je bilo od velike koristi u budućnosti. Najvrednija stvar za mene je bila studija o pitanju prevoza trupa automobilima, koju mi ​​je poverio general fon Čišvic. Kao rezultat ovog rada, koji sam započeo odmah nakon kraće prakse u Harzu, prvi put sam saznao za mogućnosti koje je otvorila upotreba motorizovanih trupa i mogao sam samostalno prosuditi njihove karakteristike. General von Chischwitz se pokazao kao vrlo strog šef. Uočio je moju najmanju grešku i pridavao je veliku važnost tačnosti u mom radu. Rad sa njim me je mnogo naučio.

Prvi svjetski rat je već dao mnoge primjere kako se motorizirana oprema koristila za transport trupa. Pokreti vojnih jedinica na ovaj način najčešće su se vršili u pozadini, iza manje ili više fiksirane linije fronta, a nikada prema neprijatelju. Sada je Njemačka bila bespomoćna, i malo je vjerovatno da će rat biti pozicioni, sa fiksnom linijom fronta. Morali smo se osloniti na mobilnu odbranu u slučaju rata. Problem transporta motorizovanih trupa tokom manevarskog rata na kraju se sveo na pitanje zaštite vozila. Samo oklopna vozila mogu pružiti pouzdanu zaštitu. Stoga sam počeo proučavati presedane o tome kakvi su eksperimenti s oklopnim vozilima prethodno provedeni. Tako sam došao u kontakt sa poručnikom Volkheimom, koji je prikupljao i proučavao ograničene informacije o njemačkoj upotrebi oklopnih vozila, kao i opsežnije iskustvo u korištenju neprijateljskih tenkovskih jedinica tokom rata, što bi moglo biti od koristi i našim mala vojska. Poručnik mi je dao dovoljno literature o ovoj temi. Teorija u ovim knjigama je bila slabo razvijena, ali sam barem imao na čemu da se nadovem. Britanci i Francuzi su imali više iskustva i upravo su oni napisali većinu knjiga. Počeo sam proučavati problem sa ovim knjigama.

Čitam uglavnom knjige i članke Engleza - Fullera, Liddell Harta i Martela. Zainteresovali su me i dali mi povoda za razmišljanje. Autori, dalekovidi vojnici, već su u tenkovima vidjeli nešto više od samo pomoćnih sredstava za pješadijske operacije. Oni su tenk doživljavali kao element brze motorizacije našeg doba, postajući tako pioniri novog načina vođenja velikih vojnih operacija.

Iz njihovih knjiga saznao sam o koncentraciji oklopnih vozila u bici kod Cambraija. Upravo je Liddell Hart isticao upotrebu oklopnih snaga u ofanzivama dugog dometa, u operacijama koje imaju za cilj uništavanje komunikacija neprijateljske vojske, a on je predložio formiranje oklopnih divizija iz kombinacije tenkova i oklopnih pješadijskih vozila. Duboko impresioniran ovim idejama, pokušao sam da ih prilagodim našoj vlastitoj vojsci. Stoga mnoge ideje koje su odredile naš dalji razvoj dugujem kapetanu Liddell Hartu.

Među slijepima, jednooki čovjek je kralj. Pošto niko drugi nije radio na ovoj temi, vrlo brzo sam se našao kao jedini specijalista. Nekoliko kratkih članaka koje sam napisao za list Militer Wochenblat (Vojni nedeljnik) učvrstilo mi je ovu reputaciju. Urednik novina, general von Altrock, često me je posjećivao i tražio da pišem sve više i više. Bio je vojnik vrhunske klase i brinuo se da će novinski materijali pokrivati ​​najsavremenija pitanja.

Tokom ove aktivnosti upoznao sam Fritza Heigla, austrijskog autora Referentnog priručnika za tenkove. Uspio sam mu dati neke informacije o taktičkim pitanjima i on me je impresionirao kao pravi Nijemac.

U zimu 1923/24, potpukovnik von Brauchitsch, koji će kasnije postati vrhovni komandant armije, izveo je manevre kako bi testirao sposobnost motorizovanih trupa da koordiniraju svoje akcije sa avijacijom; ove vježbe su privukle pažnju odjeljenja za vojnu obuku i na kraju mi ​​je ponuđeno mjesto nastavnika taktike i vojne istorije. Nakon uspješno položenih testova, upućen sam na tzv. „instruktorsku praksu“. U sklopu ovog stažiranja, u jesen 1924. godine, završio sam u štabu 2. divizije u Štetinu (Ščećin), kojom je u to vreme komandovao general fon Čišvic, koji je tako ponovo postao moj neposredni komandant.

Međutim, prije odlaska tamo, bio sam odgovoran, pod komandom Tschishwitzovog nasljednika na mjestu inspektora, pukovnika von Natzmera, za niz studija, kako teorijskih tako i terenskih, čija je svrha bila proučavanje mogućnosti upotrebe tenkova, posebno u vezi sa na izviđačke operacije – u saradnji sa konjicom. Sve što smo imali za te svrhe bili su „oklopni transporteri pešadije“, nespretna vozila koja su nam dozvoljena Versajskim ugovorom. Imali su motor sa pogonom na sve točkove, ali zbog njihove velike težine, njihovo korišćenje van puta bilo je problematično. Bio sam zadovoljan rezultatima obuke iu svom zaključnom izlaganju izrazio sam nadu da smo u stanju da transformišemo motorizovane jedinice iz pomoćnih u borbene. Istina, moj inspektor je bio potpuno suprotnog mišljenja i rekao mi je: „Šta su, dovraga, borbene trupe? Moraju da nose brašno!” Da, to se dogodilo.

Tako sam otišao u Stettin da predajem taktiku i vojnu istoriju oficirima koji su trebali da obavljaju štabne poslove. Nova pozicija značila je mnogo posla; publika je bila takva da ne bi gurnuo prst u usta, tako da su svi časovi morali biti pažljivo promišljeni, donositi samo informirane odluke, a materijal predavanja je morao biti jasan i koncizan. Što se tiče vojne istorije, posebnu pažnju sam posvetio Napoleonovom pohodu 1806. godine, koji se u Njemačkoj nezasluženo ignorira, nesumnjivo samo zbog bolnog poraza Nijemaca kojim se završio; ali što se tiče komandovanja trupama u pokretnom ratu, to je bila vrlo poučna kampanja. Dotakao sam se i istorije nemačke i francuske konjice u jesen 1914. Ovo pažljivo proučavanje konjičke taktike 1914. kasnije se pokazalo korisnim u razvoju mojih teorija, koje su naglašavale taktičke i operativne aspekte kretanja.

Budući da sam često imao priliku da svoje ideje prenosim na taktičke vježbe i ratne igre, moj neposredni komandant, major Heuring, to je spomenuo u mojoj referenci. Kao rezultat toga, nakon tri godine rada kao instruktor, prebačen sam nazad u Ministarstvo rata, u transportni odjel Truppenampta, pod komandom pukovnika Halma, kasnije - potpukovnika Wegera i Kühnea, koji je u to vrijeme bio dio operativnog odeljenja. Moja pozicija je bila nova: bio sam odgovoran za prevoz vojnika kamionima. Generalno, to su bile sve mogućnosti naših vojnih vozila u to vrijeme. Moj rad na ovoj temi ubrzo je otkrio niz problema koji se javljaju tokom ove vrste prevoza. Da, zaista, Francuzi su, posebno tokom Prvog svetskog rata, postigli velike uspehe na ovom polju, na primer u Verdunu, ali su istovremeno izvršili prebacivanje trupa iza linije manje-više statičnog fronta, kada su nije bilo potrebno istovremeno prebacivanje cijele divizije, uključujući i transport konja, a prije svega artiljerije. A u pokretnom ratu, kada bi se sva imovina divizije, uključujući i artiljeriju, morala ukrcati na kamione, bio bi potreban ogroman broj njih. Bilo je mnogo žučnih rasprava na ovu temu, a bilo je više skeptika nego onih koji su vjerovali u razumno radno rješenje.

U jesen 1928. prišao mi je pukovnik Stottmeister iz odjeljenja za obuku motorizovanih trupa sa molbom da pročitam nešto njegovim ljudima o taktici tenkova. Mojim šefovima nije smetalo ovo dodatno opterećenje. I vratio sam se svojim tenkovima, doduše u čisto teoretskom aspektu. Zaista mi je nedostajalo praktičnog iskustva sa tenkovima; U to vrijeme još nisam vidio ni jedan tenk iznutra. A sada sam morao da predajem. To je prije svega zahtijevalo od mene da pažljivo pripremim i detaljno proučim dostupne materijale. Literatura o posljednjem ratu sada je bila dostupna u ogromnim količinama, au stranim vojskama njen materijal je već bio dovoljno razvijen i odražen u odgovarajućim priručnicima. To mi je olakšalo učenje teorije tenkova nego kada sam se prvi put pridružio Ratnom ministarstvu. Što se tiče prakse, morali smo se prvenstveno osloniti na vježbe sa maketama. U početku su to bile krpene makete na ramovima, koje su nosili pješaci, a sada su to već bili modeli na točkovima, sa motorom, od lima. Tako smo uspjeli da izvedemo lažne vježbe, zahvaljujući potpukovnicima Bušu i Lizi i III (Špandau) bataljonu 9. pješadijskog puka, kojim su oni komandovali. Na takvim vježbama upoznao sam čovjeka s kojim ću kasnije vrlo blisko sarađivati ​​— Wenka, koji je tada bio ađutant 3. bataljona 9. pješadijskog puka. Započeli smo sistematski rad na proučavanju mogućnosti tenka kao posebnog operativnog vozila, sposobnosti tenkovskog voda, čete i bataljona.

Tadašnji engleski udžbenik o borbenim oklopnim vozilima preveden je na njemački i dugi niz godina služio je kao teorijski vodič za razvoj naših ideja.

Materijal koji se nudi čitaocima sastoji se od odlomaka iz dnevnika, pisama i memoara nemačkih vojnika, oficira i generala koji su se prvi put susreli sa ruskim narodom tokom Otadžbinskog rata 1941-1945. U suštini, pred nama su dokazi o masovnim susretima ljudi i ljudi, između Rusije i Zapada, koji ne gube na svojoj aktuelnosti danas.

Nemci o ruskom karakteru

Malo je vjerovatno da će Nijemci izaći kao pobjednici iz ove borbe protiv ruskog tla i ruske prirode. Koliko djece, koliko žena, i sve rađaju, i sve donose plod, uprkos ratu i pljački, uprkos razaranju i smrti! Ovdje se ne borimo protiv ljudi, već protiv prirode. Istovremeno, ponovo sam primoran sebi da priznam da mi je ova zemlja svakim danom sve draža.

Poručnik K. F. Brand

Oni misle drugačije od nas. I ne brinite - ionako nikada nećete razumjeti ruski!

Policajac Malapar

Znam koliko je riskantno opisivati ​​senzacionalnog “ruskog čovjeka”, tu maglovitu viziju filozofskih i politikantskih pisaca, koja je vrlo pogodna za vješanje, poput vješalice, uz sve sumnje koje se rađaju u čovjeka sa Zapada, što dalje ide na istok . Ipak, ovaj „ruski čovek“ nije samo književna izmišljotina, iako su i ovde, kao i svuda, ljudi različiti i nesvodivi na zajednički imenitelj. Samo sa ovom rezervom ćemo govoriti o ruskoj osobi.

Pastor G. Gollwitzer

Toliko su svestrani da gotovo svaki od njih opisuje cijeli krug ljudskih kvaliteta. Među njima možete pronaći svakoga od okrutnog grubijana do svetog Franje Asiškog. Zbog toga se ne mogu opisati u nekoliko riječi. Da bi se opisali Rusi, moraju se koristiti svi postojeći epiteti. Za njih mogu reći da mi se sviđaju, da mi se ne sviđaju, klanjam im se, mrzim ih, diraju me, plaše me, divim im se, gade mi se!

Takav lik razbjesni manje promišljenu osobu i tjera ga da uzvikne: Nedovršeni, haotični, neshvatljivi ljudi!

Major K. Kuehner

Nemci o Rusiji

Rusija leži između Istoka i Zapada - to je stara misao, ali ne mogu reći ništa novo o ovoj zemlji. Sumrak Istoka i jasnoća Zapada stvorili su ovu dvostruku svjetlost, ovu kristalnu jasnoću uma i tajanstvenu dubinu duše. Oni su između duha Evrope, snažnog u formi i slabog u dubokoj kontemplaciji, i duha Azije, koji je lišen oblika i jasnih obrisa. Mislim da njihove duše više vuku Aziju, ali sudbina i istorija - pa čak i ovaj rat - približavaju ih Evropi. A pošto ovde, u Rusiji, svuda ima mnogo nesagledivih sila, čak iu politici i ekonomiji, ne može biti konsenzusa ni oko njenih ljudi ni oko njihovog života... Rusi sve mere daljinom. Uvek ga moraju uzeti u obzir. Ovdje rođaci često žive daleko jedni od drugih, vojnici iz Ukrajine služe u Moskvi, studenti iz Odese studiraju u Kijevu. Ovdje se možete voziti satima, a da nigdje ne stignete. Oni žive u svemiru, kao zvezde na noćnom nebu, kao mornari na moru; i kao što je prostor bezgraničn, tako je i čovek bezgraničn – sve je u njegovim rukama, a on nema ništa. Širina i prostranost prirode određuju sudbinu ove zemlje i ovih ljudi. U velikim prostorima istorija se kreće sporije.

Major K. Kuehner

Ovo mišljenje potvrđuju i drugi izvori. Nemački štabni vojnik, poredeći Nemačku i Rusiju, skreće pažnju na nesamerljivost ove dve veličine. Njemački napad na Rusiju činio mu se kao kontakt između ograničenog i neograničenog.

Staljin je gospodar azijske bezgraničnosti - to je neprijatelj s kojim se snage koje napreduju iz ograničenih, raskomadanih prostora ne mogu nositi...

Vojnik K. Mattis

Ušli smo u bitku sa neprijateljem kojeg, budući zarobljeni evropskim konceptima života, uopšte nismo razumeli. To je sudbina naše strategije, striktno govoreći, potpuno je nasumična, poput avanture na Marsu.

Vojnik K. Mattis

Nemci o milosrđu Rusa

Neobjašnjivost ruskog karaktera i ponašanja često je zbunjivala Nemce. Rusi ne pokazuju gostoprimstvo samo u svojim domovima, oni izlaze sa mlekom i hlebom. U decembru 1941. godine, prilikom povlačenja iz Borisova, u selo koje su trupe napustile, starica je iznela hleb i bokal mleka. „Rat, rat“, ponavljala je u suzama. Rusi su se podjednako dobro ponašali i prema pobedničkim i prema poraženim Nemcima. Ruski seljaci su miroljubivi i dobroćudni... Kada smo žedni tokom marševa, ulazimo u njihove kolibe, a oni nam daju mleko, kao hodočasnici. Za njima je svaka osoba u potrebi. Koliko sam često vidio ruske seljanke kako plaču nad ranjenim njemačkim vojnicima, kao da su im rođeni sinovi...

Major K. Kuehner

Čini se čudnim da Ruskinja nema neprijateljstva prema vojnicima vojske sa kojom se bore njeni sinovi: Stara Aleksandra koristi jake konce... da mi plete čarape. Osim toga, dobroćudna starica mi kuva krompir. Danas sam čak našao komad usoljenog mesa u poklopcu mog lonca. Vjerovatno ima zalihe skrivene negdje. Inače je nemoguće razumjeti kako ti ljudi ovdje žive. U Aleksandrinoj štali je koza. Mnogi ljudi nemaju krave. I uz sve to, ovi jadnici dijele s nama svoje posljednje dobro. Da li to rade iz straha ili ti ljudi zaista imaju urođeni osjećaj za samopožrtvovnost? Ili to rade iz dobre naravi ili čak iz ljubavi? Aleksandra, ima 77 godina, kako mi je rekla, nepismena. Ona ne zna ni čitati ni pisati. Nakon muževljeve smrti, živi sama. Troje djece je umrlo, ostalo troje je otišlo u Moskvu. Jasno je da su joj oba sina u vojsci. Ona zna da se borimo protiv njih, a ipak mi plete čarape. Osjećaj neprijateljstva joj je vjerovatno nepoznat.

Orderly Michels

U prvim mjesecima rata seljanke su... žurile sa hranom za ratne zarobljenike. “Oh, jadnici!” - oni su rekli. Doneli su i hranu za nemačke stražare koji su sedeli u centru malih trgova na klupama oko belih statua Lenjina i Staljina, bačenih u blato...

Policajac Malaparte

Mržnja već duže vreme... nije u ruskom karakteru. To je posebno jasno na primjeru kako je brzo nestala psihoza mržnje među običnim sovjetskim ljudima prema Nijemcima tokom Drugog svjetskog rata. U ovom slučaju ulogu su imale simpatije i majčinski osjećaj ruske seoske žene, kao i mladih djevojaka, prema zatvorenicima. Zapadnoevropljanka koja je u Mađarskoj srela Crvenu armiju pita se: „Zar nije čudno – većina njih ne osjeća mržnju čak ni prema Nijemcima: odakle im ta nepokolebljiva vjera u ljudsku dobrotu, to neiscrpno strpljenje, ta nesebičnost i krotka poniznost...

Nemci o ruskoj žrtvi

Nemci su više puta zabeležili žrtvu u ruskom narodu. Od naroda koji zvanično ne priznaje duhovne vrednosti, kao da se ne može očekivati ​​ni plemenitost, ni ruski karakter, ni požrtvovanost. Međutim, njemački oficir je bio zadivljen kada je ispitivao zarobljenog partizana:

Zar je zaista moguće od osobe odgojene u materijalizmu zahtijevati toliku žrtvu zarad ideala!

Major K. Kuehner

Vjerovatno se ovaj usklik može primijeniti na cijeli ruski narod, koji je očigledno zadržao ove osobine u sebi, uprkos slomu unutrašnjih pravoslavnih temelja života, a, po svemu sudeći, požrtvovnost, predusretljivost i slične osobine su Rusima svojstvene visokom stepen. One su dijelom naglašene odnosom samih Rusa prema zapadnim narodima.

Čim Rusi dođu u kontakt sa zapadnjacima, oni ih ukratko definišu rečima „suhi ljudi“ ili „bezdušni ljudi“. Sva sebičnost i materijalizam Zapada sadržan je u definiciji "suhih ljudi"

Izdržljivost, mentalna snaga i istovremeno poniznost takođe privlače pažnju stranaca.

Ruski narod, posebno velika prostranstva, stepe, polja i sela, jedan je od najzdravijih, radosnijih i najmudrijih na zemlji. U stanju je da se odupre snazi ​​straha savijenih leđa. U njemu ima toliko vjere i starine da bi iz njega vjerovatno mogao proizaći najpravedniji poredak na svijetu.”

Vojnik Matisse

Primjer dualnosti ruske duše, koja spaja sažaljenje i okrutnost u isto vrijeme:

Kada su zarobljenici u logoru već dobili supu i hleb, jedan Rus je dao deo svoje porcije. To su radili i mnogi drugi, tako da je bilo toliko hljeba pred nama da ga nismo mogli jesti... Samo smo odmahivali glavama. Ko može da ih razume, ove Ruse? Nekima pucaju, a možda se čak i prezrivo nasmiju na to, drugima daju obilje supe i čak dijele s njima svoju dnevnu porciju kruha.

njemački M. Gertner

Pažljivije pogledavši Ruse, Nijemac će opet primijetiti njihove oštre krajnosti i nemogućnost njihovog potpunog razumijevanja:

Ruska duša! Od najnježnijih, tihih zvukova prelazi u divlji fortissimo, teško je predvidjeti ovu muziku, a posebno trenutke njenog prijelaza... Simbolične ostaju riječi jednog starog konzula: „Ne poznajem dovoljno Ruse - ja Živim među njima samo trideset godina.

General Schweppenburg

Nemci govore o manama Rusa

Od samih Nijemaca čujemo objašnjenje za činjenicu da se Rusima često zamjera njihova sklonost krađi.

Oni koji su preživjeli poslijeratne godine u Njemačkoj, poput nas u logorima, uvjerili su se da potreba uništava snažan osjećaj za vlasništvo čak i kod ljudi kojima je krađa bila strana od djetinjstva. Poboljšanje životnih uslova bi brzo ispravilo ovaj nedostatak za većinu, a isto bi se dogodilo i u Rusiji, kao što je bilo prije boljševika. Nisu poljuljani koncepti i nedovoljno poštovanje tuđe imovine koja se pojavila pod uticajem socijalizma ono što tera ljude da kradu, nego trebaju.

POW Gollwitzer

Najčešće se bespomoćno pitate: zašto ovdje ne govore istinu? ...To bi se moglo objasniti činjenicom da je Rusima izuzetno teško reći „ne“. Njihovo "ne", međutim, postalo je poznato u cijelom svijetu, ali čini se da je to više sovjetska nego ruska karakteristika. Rus po svaku cijenu izbjegava potrebu da odbije bilo kakav zahtjev. U svakom slučaju, kada njegova simpatija počne da se uzburkava, a to mu se često dešava. Čini mu se nepravednim da razočara osobu u nevolji, da bi to izbjegao, spreman je na svaku laž. A tamo gdje nema simpatije, laganje je barem zgodno sredstvo da se riješimo dosadnih zahtjeva.

U istočnoj Evropi, matična votka je vekovima pružala veliku uslugu. Greje ljude kada im je hladno, suši im suze kada su tužni, vara im stomak kada su gladni i daje onu kap sreće koja je svima potrebna u životu i koju je teško dobiti u polucivilizovanim zemljama. U istočnoj Evropi votka je pozorište, bioskop, koncert i cirkus, ona zamenjuje knjige za nepismene, od kukavica pravi heroje i uteha je zbog koje zaboravite sve svoje brige. Gdje na svijetu možete naći još jednu takvu jotu sreće, a tako jeftinu?

Narod... o, da, slavni ruski narod!.. Nekoliko godina sam isplaćivao plate u jednom radnom kampu i dolazio u kontakt sa Rusima svih slojeva. Među njima ima divnih ljudi, ali ovdje je gotovo nemoguće ostati besprijekorno pošten čovjek. Stalno sam se čudio da je pod takvim pritiskom ovaj narod zadržao toliko ljudskosti u svakom pogledu i toliko prirodnosti. Kod žena je to primjetno čak i veće nego među muškarcima, kod starih ljudi, naravno, više nego među mladima, među seljacima više nego među radnicima, ali nema sloja u kojem to potpuno izostaje. Oni su divni ljudi i zaslužuju da budu voljeni.

POW Gollwitzer

Na povratku kući iz ruskog zarobljeništva, u sjećanju njemačkog vojnika-sveštenika izbijaju utisci posljednjih godina ruskog zarobljeništva.

Vojni sveštenik Franz

Nemci o ruskim ženama

O visokom moralu i etici ruske žene može se napisati posebno poglavlje. Strani autori ostavili su joj vrijedan spomenik u svojim memoarima o Rusiji. Nemačkom doktoru Eurich Neočekivani rezultati ispitivanja ostavili su dubok utisak: 99 odsto devojaka od 18 do 35 godina bile su nevine... On smatra da bi u Orlu bilo nemoguće naći devojke za javnu kuću.

Glasovi žena, posebno devojaka, nisu melodični, već prijatni. U njima se krije neka snaga i radost. Čini se da čujete neki duboki niz života koji zvoni. Čini se da konstruktivne shematske promjene u svijetu prolaze pored ovih prirodnih sila ne dotičući ih...

Pisac Junger

Inače, doktorica osoblja von Grewenitz mi je rekla da se tokom medicinskog pregleda pokazalo da su ogromna većina djevojaka bile djevice. To se vidi i na licima, ali je teško reći da li se to može pročitati sa čela ili iz očiju - to je sjaj čistoće koji okružuje lice. Njegovo svjetlo nema treperenje aktivne vrline, već liči na odraz mjesečine. Međutim, upravo zbog toga osjećate veliku snagu ove svjetlosti...

Pisac Junger

O ženstvenim Ruskinjama (ako mogu tako da se izrazim) stekao sam utisak da svojom posebnom unutrašnjom snagom drže pod moralnom kontrolom one Ruskinje koje se mogu smatrati varvarima.

Vojni sveštenik Franz

Riječi još jednog njemačkog vojnika zvuče kao zaključak na temu morala i dostojanstva ruske žene:

Šta nam je propaganda rekla o Ruskinji? I kako smo ga našli? Mislim da jedva da postoji nemački vojnik koji je posetio Rusiju, a koji ne bi naučio da ceni i poštuje Ruskinju.

Vojnik Michels

Opisujući devedesetogodišnju staricu koja za života nikada nije napuštala svoje selo i stoga nije poznavala svet van sela, nemački oficir kaže:

Čak mislim da je ona mnogo sretnija od nas: puna je životne sreće, živi u neposrednoj blizini prirode; ona je zadovoljna neiscrpnom snagom svoje jednostavnosti.

Major K. Kuehner

O jednostavnim, integralnim osećanjima među Rusima nalazimo u memoarima drugog Nemaca.

„Razgovaram sa Anom, svojom najstarijom ćerkom“, piše on. - Ona još nije udata. Zašto ne napusti ovu jadnu zemlju? - pitam je i pokazujem joj fotografije iz Njemačke. Djevojčica pokazuje na majku i sestre i objašnjava da se najbolje osjeća među svojim najmilijima. Čini mi se da ti ljudi imaju samo jednu želju: da vole jedni druge i žive za svoje bližnje.

Nemci o ruskoj jednostavnosti, inteligenciji i talentu

Nemački oficiri ponekad ne znaju da odgovore na jednostavna pitanja običnih ruskih ljudi.

General i njegova pratnja prolaze pored ruskog zarobljenika koji čuva ovce namijenjene njemačkoj kuhinji. „Ona je glupa“, počeo je zatvorenik da iznosi svoje misli, „ali je mirna, a šta je sa ljudima, gospodine? Zašto su ljudi tako nemirni? Zašto se ubijaju?!”... Nismo mogli da odgovorimo na njegovo poslednje pitanje. Njegove riječi došle su iz dubine duše jednostavne ruske osobe.

General Schweppenburg

Spontanost i jednostavnost Rusa teraju Nemce da uzviknu:

Rusi ne odrastaju. Oni ostaju deca... Ako posmatrate ruske mase sa ove tačke gledišta, razumećete ih i oprostiti im mnogo.

Strani očevici pokušavaju da objasne hrabrost, izdržljivost i nezahtjevnost Rusa njihovom blizinom skladnoj, čistoj, ali i surovoj prirodi.

Hrabrost Rusa zasniva se na njihovom nezahtevnom pristupu životu, na njihovoj organskoj povezanosti sa prirodom. I ova priroda im govori o nedaćama, borbama i smrti kojima je čovjek podložan.

Major K. Kuehner

Nemci su često primećivali izuzetnu efikasnost Rusa, njihovu sposobnost improvizacije, oštrinu, prilagodljivost, radoznalost za sve, a posebno za znanje.

Čisto fizički učinak sovjetskih radnika i ruskih žena je van svake sumnje.

General Schweppenburg

Posebno treba istaći umjetnost improvizacije među sovjetskim ljudima, ma o čemu se radi.

General Fretter-Picot

O inteligenciji i interesovanju Rusa za sve:

Većina njih pokazuje interesovanje za sve mnogo veće od naših radnika ili seljaka; svi se odlikuju brzinom percepcije i praktičnom inteligencijom.

Podoficir Gogoff

Precenjivanje znanja stečenog u školi često je prepreka Evropljaninu u razumevanju „neobrazovanog” Rusa... Ono što je za mene kao nastavnika bilo neverovatno i korisno je otkriće da čovek bez ikakvog školskog obrazovanja može da razume. najdublje životne probleme na istinski filozofski način i istovremeno posjeduje takvo znanje da bi mu neki akademik evropske slave mogao pozavidjeti... Rusima, prije svega, nedostaje ovaj tipično evropski umor pred životnim problemima, koje često savladavamo samo s mukom. Njihova radoznalost nema granica... Obrazovanje prave ruske inteligencije podseća me na idealne tipove ljudi renesanse, čija je sudbina bila univerzalnost znanja, koje nema ništa zajedničko, „od svega po malo“.

Švajcarac Jucker, koji je u Rusiji živio 16 godina

Još jedan Nijemac iz naroda iznenađen je poznavanjem mladog Rusa sa domaćom i stranom književnošću:

Iz razgovora sa 22-godišnjom Ruskinjom koja je završila tek državnu školu, saznao sam da je poznavala Getea i Šilera, a da ne spominjem da je dobro upućena u rusku književnost. Kada sam izneo svoje iznenađenje zbog toga dr. Hajnrihu V., koji je znao ruski jezik i bolje razumeo Ruse, on je s pravom primetio: „Razlika između nemačkog i ruskog naroda je u tome što naše klasike čuvamo u luksuznim povezima u policama za knjige. ” a mi ih ne čitamo, dok Rusi svoje klasike štampaju na novinskom papiru i objavljuju u izdanjima, nego ih nose narodu i čitaju.

Vojni sveštenik Franz

Dugačak opis jednog nemačkog vojnika koncerta priređenog u Pskovu 25. jula 1942. svedoči o talentima koji se mogu ispoljiti i u nepovoljnim uslovima.

Sjedio sam pozadi među seoskim djevojkama u šarenim pamučnim haljinama... Izašao je zabavljač, pročitao dugačak program i dao još duže objašnjenje. Tada su dva muškarca, po jedan sa svake strane, razmaknula zavesu, i pred publikom je izašao veoma loš set za Korsakovljevu operu. Jedan klavir je zamijenio orkestar... Uglavnom su pjevala dva pjevača... Ali dogodilo se nešto što bi bilo izvan mogućnosti bilo koje evropske opere. Obe pevačice, punačke i samouverene, čak i u tragičnim trenucima pevale su i svirale sa velikom i jasnom jednostavnošću... pokreti i glasovi su se spajali. Podržavali su se i dopunjavali: na kraju su im čak i lica pjevala, a da ne spominjemo oči. Loš namještaj, usamljeni klavir, a ipak je bio potpun utisak. Nikakvi sjajni rekviziti, nijedan sto instrumenata nisu mogli doprinijeti boljem utisku. Nakon toga, pjevačica se pojavila u sivim pantalonama na pruge, sakou od somota i staromodnoj stand-up kragni. Kada je tako odeven izašao na sredinu bine sa dirljivom bespomoćnošću i naklonio se tri puta, u sali se začuo smeh među oficirima i vojnicima. Započeo je ukrajinsku narodnu pjesmu, a čim se začuo njegov melodičan i snažan glas, dvorana se ukočila. Nekoliko jednostavnih gestova pratilo je pesmu, a pevačeve oči su je učinile vidljivom. Tokom druge pesme odjednom su se ugasila svetla u celoj sali. Samo je njegov glas dominirao njime. Pevao je u mraku oko sat vremena. Na kraju jedne pesme, ruske seljanke koje su sedele iza mene, ispred mene i pored mene, skočile su i počele da aplaudiraju i da gaze nogama. Počeo je dugotrajni aplauz, kao da je mračna pozornica preplavljena svjetlošću fantastičnih, nezamislivih pejzaža. Nisam razumeo ni reč, ali sam sve video.

Vojnik Mattis

Narodne pjesme, koje odražavaju karakter i istoriju naroda, najviše privlače pažnju očevidaca.

U pravoj ruskoj narodnoj pjesmi, a ne u sentimentalnim romansama, čitava ruska „široka“ priroda ogleda se svojom nježnošću, divljinom, dubinom, iskrenošću, bliskošću s prirodom, veselim humorom, beskrajnom traženjem, tugom i blistavom radošću, kao i sa njihovom beskonačnom čežnjom za lepim i ljubaznim.

Nemačke pesme su ispunjene raspoloženjem, ruske pesme su ispunjene pričom. Rusija ima veliku moć u svojim pjesmama i horovima.

Major K. Kuehner

Nemci o ruskoj veri

Upečatljiv primjer takvog stanja pruža nam seoski učitelj, kojeg je njemački oficir dobro poznavao i koji je, po svemu sudeći, održavao stalnu vezu s najbližim partizanskim odredom.

Ija mi je pričala o ruskim ikonama. Imena velikih ikonopisaca ovdje su nepoznata. Svoju umjetnost su posvetili pobožnom cilju i ostali u mraku. Sve lično mora ustupiti mjesto zahtjevima sveca. Likovi na ikonama su bezoblični. Odaju utisak nejasnoće. Ali ne moraju imati lijepa tijela. Pored sveca, fizičko nema smisla. U ovoj umjetnosti bilo bi nezamislivo da lijepa žena bude model Madone, kao što je to bio slučaj sa velikim Italijanima. Ovdje bi to bilo bogohuljenje, pošto je ovo ljudsko tijelo. Ništa se ne može znati, u sve se mora vjerovati. Ovo je tajna ikone. "Vjeruješ li u ikonu?" Iya nije odgovorila. “Zašto ga onda ukrašavaš?” Mogla je, naravno, da odgovori: „Ne znam. Ponekad radim ovo. Plašim se kada ovo ne uradim. A ponekad samo poželim da to uradim.” Mora da si podeljena i nemirna, Ija. Gravitacija prema Bogu i ogorčenje protiv Njega u istom srcu. “U šta vjeruješ?” “Ništa.” Rekla je to s takvom težinom i dubinom da sam ostao sa utiskom da ti ljudi prihvataju svoju neveru koliko i svoju veru. Pala osoba nastavlja da nosi u sebi staro naslijeđe poniznosti i vjere.

Major K. Kuehner

Ruse je teško porediti sa drugim narodima. Misticizam u ruskom čovjeku i dalje postavlja pitanje nejasnom konceptu Boga i ostacima kršćanskog vjerskog osjećaja.

General Schweppenburg

Pronalazimo i druge dokaze da mladi ljudi traže smisao života i da se ne zadovoljavaju shematskim i mrtvim materijalizmom. Vjerovatno je put komsomolca, koji je završio u koncentracionom logoru za širenje jevanđelja, postao put dijela ruske omladine. U vrlo lošem materijalu koji su objavili očevici na Zapadu, nalazimo tri potvrde da se pravoslavna vjera donekle prenosila i na starije generacije omladine i da su rijetki i nesumnjivo usamljeni mladi ljudi koji su stekli vjeru ponekad spremni hrabro braniti bez straha od zatvora ili teškog rada. Evo prilično detaljnog svjedočenja jedne Njemice koja se vratila u domovinu iz logora u Vorkuti:

Bio sam veoma zapanjen integritetom ovih vjernika. To su bile seljanke, intelektualke različitog uzrasta, mada su preovladavali mladi. Preferirali su Jevanđelje po Jovanu. Znali su ga napamet. Studenti su s njima živjeli u velikom prijateljstvu i obećavali im da će u budućoj Rusiji biti potpuna sloboda u vjerskom smislu. Da su se mnogi od ruske omladine koja je vjerovala u Boga suočila s hapšenjem i koncentracionim logorima, potvrđuju i Nijemci koji su se vratili iz Rusije nakon Drugog svjetskog rata. Vjernike su sretali u koncentracionim logorima i ovako ih opisuju: Zavidjeli smo vjernicima. Smatrali smo ih sretnima. Vjernike je podržavala njihova duboka vjera, koja im je također pomogla da lakše podnose sve nedaće logorskog života. Na primjer, niko ih nije mogao natjerati da idu na posao nedjeljom. U trpezariji pre večere, uvek se mole... Mole se sve svoje slobodno vreme... Ne možeš a da se ne diviš takvoj veri, ne možeš da joj ne zavidiš... Svaki čovek, bio Poljak , Nemac, hrišćanin ili Jevrej, kada bi se obratio verniku za pomoć, uvek bi je dobijao. Vjernik je podijelio posljednji komad hljeba...

Vjerovatno su u nekim slučajevima vjernici zadobili poštovanje i simpatije ne samo od zatvorenika, već i od strane logorske uprave:

U njihovom timu bilo je nekoliko žena koje su, pošto su bile duboko religiozne, odbijale da rade na velike crkvene praznike. Vlast i obezbjeđenje su to istrpjeli i nisu ih predali.

Sljedeći utisak njemačkog oficira koji je slučajno ušao u spaljenu crkvu može poslužiti kao simbol ratne Rusije:

Ulazimo kao turisti na nekoliko minuta u crkvu kroz otvorena vrata. Na podu leže spaljene grede i polomljeno kamenje. Žbuka je otpala sa zidova uslijed udaraca ili požara. Na zidovima su se pojavile boje, malterisane freske sa prikazima svetaca i ornamenti. A usred ruševina, na ugljenisanim gredama, stoje i mole se dve seljanke.

Major K. Kuehner

—————————

Priprema teksta - V. Drobyshev. Na osnovu materijala iz časopisa " Slav»