Natalia Berezinskaya

Tagapagturo: Berezinskaya T. N. Musical superbisor: Berezinskaya N.V.

Tumutugtog ang recording ng kanta “Bom-bom! Tili-bom!.

Lumilitaw Pusa, gumaganap ng mga aksyon ayon sa lyrics ng kanta.

Tumutugtog ang musika. Lumilitaw ang mga kuting (malungkot). Kumakatok sila sa gate.

Mga kuting (kumanta)

Tita, tita pusa!

Tumingin sa labas bintana.

Gustong kumain ng mga kuting.

Mayaman ka sa buhay.

Painitin mo kami pusa,

Pakainin ng konti!

Mula sa bintana Si Vasily ang pusa ay tumitingin sa bakod.

Pusang Vasily

Sino ang kumakatok sa gate?

ako - pusang janitor, matandang pusa!

Mga kuting (tumakbo, iunat ang kanilang mga paa)

Kami - mga pamangkin ng pusa!

Pusang Vasily

Eto bibigyan kita ng gingerbread! (nagsasara bintana)

Lumabas mula sa likod ng bakod. Hinahabol ang mga kuting gamit ang walis.

Nagtakbuhan ang mga kuting at nagtago sa likod ng puno.

Mga kuting (tumingin sa likod ng puno, sabay-sabay kumanta)

Sabihin mo sa tita natin:

Kami ay mga ulila

Pusang Vasily (nagbabanta)

Ugh, umalis ka na!

Tumakas ang mga kuting. Lumilitaw mula sa bahay Pusa.

Pusa.

Sinong kausap mo, matandang pusa?

Ang aking gatekeeper na si Vasily?

Pusang Vasily

Nasa gate ang mga kuting

Humingi sila ng pagkain.

Pusa umiling-iling na hindi nasisiyahan.

Bigla siyang napasigaw na parang may naalala.

Pusa(masaya)

Dumating na ang mga kaibigan ko

Ako ay magiging napakasaya!

Sayaw Pusa at Vasily ang pusa.

Tumutugtog ang musika. Lumilitaw ang mga bisita (Goat-Goat, Cockerel-Chicken, Baboy) Pumunta sila sa pares.

Sumilip ang mga kuting mula sa likod ng puno, pagkatapos ay sinusundan ang mga bisita. Pusa at sinalubong sila ng pusang si Vasily.

Nakita ni Vasily ang mga kuting, hinarangan ng walis ang daanan, at itinaboy sila. Yumuko ang mga bisita Sa pusa.

Pusa.

Maligayang pagdating, mga kaibigan,

Taos-puso akong natutuwa na makita ka.

Mga hayop (sama-sama)

Ngayon ay dumating na kaming lima

Tingnan ang iyong magandang tahanan!

Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.

Pusa

Ang aking tahanan ay laging bukas para sa iyo!

Nadulas ang screen house at dumaan ang mga bisita.

Pusa.

Ito ang aking silid-kainan,

Ang lahat ng kasangkapan sa loob nito ay oak.

At narito ang aking sala,

Mga karpet at salamin.

At narito ang piano,

Maglalaro ako para sa iyo!

Umupo siya sa may piano at nagsimulang tumugtog.

Hinihintay ko lang ito.

Ah, kumanta ng isang kanta tulad ng

Isang lumang kanta: "Sa hardin,

Sa hardin ng repolyo!

Tunog ang pagpapakilala. Sabong kumakanta: "Uwak"

Pusa(tutugtog at kumakanta)

Meow-meow! Gabi na

Ang unang bituin ay kumikinang.

Oh, saan ka nagpunta?

Uwak! Para saan?.

Pusa. Umawit ka, mahal kong Petya

Higit na mas mahusay kaysa sa isang nightingale

Sabong. Ang pinakamagandang bagay sa mundo

Ikaw ang aking kagandahan.

Kapag natalo siya, sinimulan ni Kozlik na kainin ang bulaklak.

kambing. (Tahimik sa kambing)

Makinig, Kozlik, itigil mo ito.

Nandiyan ang geranium ng may-ari!

kambing (tahimik)

Subukan ito. Napakasarap.

Para kang ngumunguya ng dahon ng repolyo.

Narito ang isa pang palayok.

Kainin mo rin itong bulaklak!

Cockerel at Pusa(kumanta)

Oh, saan ka nagpunta?

Uwak! Para saan?.

Walang kapantay! Bravo, bravo!

Ang galing mo talagang kumanta!

Kumanta ulit ng kung anu-ano.

Pusa. Hindi, sayaw tayo...

Sayaw ng mga bisita at Mga pusa.

Lumilitaw ang mga kuting. Sumilip mula sa likod ng puno.

Mga panauhin at Sumasayaw ang pusa. Biglang huminto ang music

Mga kuting (kumanta)

Tita, tita pusa,

Tumingin sa labas bintana!

Mag-overnight tayo

Ihiga mo kami sa kama.

Kung walang kama,

Higa tayo sa sahig

Sa isang bangko o kalan,

O maaari tayong humiga sa sahig,

At takpan ito ng banig!

Tongue twister.

Tita, tita pusa!

Pumasok ang mga bisita "bahay". Nagsasara ang screen. Bumuntong-hininga ang mga kuting.

Lahat ay lumabas mula sa likod ng screen: panauhin, Pusa at pusa Vasily.

Baboy.

Mga kaibigan, madilim na, oras na para umalis tayo,

Ang babaing punong-abala ay kailangang magpahinga.

Pusa

Paalam, paalam

Salamat sa kumpanya.

Ako at si Vasily, ang matandang pusa,

Ihahatid ka namin sa gate.

Umalis ang lahat.

Narrator

Ginang at Vasily,

May bigote na matandang pusa

Hindi natupad kaagad

Mga kapitbahay sa gate.

Salita sa salita

At muli ang pag-uusap

At sa bahay sa harap ng kalan

Nasunog ang apoy sa karpet.

At tumakas mula sa pagkabihag

Isang masayang liwanag ang umakyat sa isang troso

At isa pang balot (nasusunog ang bahay).

Ang pusang si Vasily ay bumalik

AT sinusundan siya ng pusa

Lumilitaw Pusa at pusa Vasily.

Cat Vasily at Pusa. Sunog! Nasusunog kami! Nasusunog kami!

Eksena sa sunog

Bumbero.

Hindi walang kabuluhan ang ating pagsisikap,

Sabay nilang hinarap ang apoy.

Tulad ng nakikita mo, ang bahay ay nasunog,

Ngunit ang buong lungsod ay buo.

Mga bumbero.

Tulad ng nakikita mo, ang bahay ay nasunog,

Ngunit ang buong lungsod ay buo.

Marso ng mga bumbero

Bumuntong-hininga ang pusa at Vasily, umiiyak.

Narrator.

Kaya bumagsak ito Bahay ng pusa

Nasusunog sa lahat ng kabutihan.

Walang bahay, walang bakuran,

Walang unan, walang carpet!

Pusa(umiiyak)

Saan tayo titira ngayon?

Pusang Vasily (bumuntong hininga)

Ano ang babantayan ko?

Pusa. Ano ang dapat nating gawin, Vasily?

Vasily. Inimbitahan kami sa manukan.

Pusa at pumunta si Vasily sa bahay ng Inahin.

U Mga pusang may hawak na payong, may bulaklak si Vasily.

Tumutugtog ang musika. Lumilitaw ang Manok.

Pusa.

Ah, ninong kong inahin,

Mahabaging kapitbahay.

Wala kaming tirahan ngayon...

Saan ako titira?

At si Vasily, ang aking bantay-pinto?

Ipasok mo kami sa iyong manukan!

Inaanyayahan kitang bisitahin

Ngunit ang Tandang ay nanginginig sa galit.

pusa at Bumuntong-hininga ang pusa.

Pusang Vasily.

Naku, nakakalungkot para sa mga walang tirahan

Ang mga madilim ay gumagala sa mga looban!

Tumutugtog ang musika. Bahay ng Kambing at Kambing.

Pusa.

Hoy, hostess, papasukin mo ako!

Ako ito at si Vasya ang janitor...

Tumawag ka sa iyong lugar noong Martes.

Hindi kami nakapaghintay ng matagal

Dumating nang maaga!

Lumabas sina Kozlik at Kozochka.

Magandang gabi po. Natutuwa akong makita ka!

Pero ano ang gusto mo sa amin?

Pusa.

Umuulan at umuulan ng niyebe sa labas,

Magpalipas tayo ng gabi.

Walang kama sa bahay namin.

Pusa.

Makakatulog din tayo sa dayami,

Huwag mo kaming pabayaan kahit saang sulok...

Tanong mo sa Kambing...

Pusang Vasily.

Ano ang sasabihin mo sa amin, kapitbahay?

kambing (Sa tainga ng kambing)

Sabihin mong walang silid!

Sinabi lang sa akin ni Kambing

Na wala tayong sapat na espasyo dito...

Tinapik ng kambing ang kanyang noo.

Pusa.

Oh, kung gaano kahirap maging walang tirahan

paalam na! (Tumikhim)

Maging malusog! (umalis)

Naglalakad ang pusa at si Vasily.

Pusa

Well, Vasenka, umalis na tayo,

Katok tayo sa ikatlong bahay! (Umalis)

Tumunog ang musika at lumilitaw ang mga biik at Baboy.

Awit ng mga biik

Baboy ako at baboy ka

Lahat tayo ay magkapatid na baboy.

Ngayong araw binigay kami ng mga kaibigan namin

Isang buong vat ng botvinya.

Umupo kami sa mga bench,

Kumakain kami mula sa mga mangkok.

Ay-lyuli, ay-lyuli,

Kumakain kami mula sa mga mangkok.

Kumain, huminga, kaibigan,

Kapatid na baboy.

Para kaming mga baboy

At least may mga lalaki pa.

Ang aming naka-crocheted ponytails

Parang nguso ang stigma namin.

Ay-lyuli, ay-lyuli,

Parang nguso ang stigma namin.

Ang saya nila kumanta.

Pusa.

Nakahanap kami ng masisilungan kasama ka.

Katok tayo sa pinto nila bintana...

Sino ang kumakatok?

Pusang Vasily

pusa at pusa!

Pusa

Oh, papasukin mo ako

Naiwan akong walang tirahan.

Mayroong mas maluwang na mga bahay,

Kumatok ka diyan, ninong!

Pusa

Ah, Vasily, aking Vasily,

At hindi nila kami pinapasok dito...

Nilibot namin ang buong mundo

Wala kaming masisilungan kahit saan!

Ang mga biik ay kumakanta. Umalis ang pusa at si Vasily. Isang malakas na hangin ang umiihip.

Pusa at si Vasily ay pinangangalagaan mula sa hangin. Lumipad ang payong.

Pusang Vasily

May bahay sa tapat,

At madilim at masikip,

Subukan natin muli

Hilingin na magpalipas ng gabi!

Bahay ng mga kuting. Kumakatok si Vasily sa pinto.

Magkasama ang mga kuting

Sino ang kumakatok sa gate?

Pusang Vasily

ako - pusang janitor, matandang pusa.

Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi,

Protektahan kami mula sa niyebe!

Lumilitaw ang mga kuting mula sa bahay.

Oh, Vasily the cat, ikaw ba yan?

Kasama mo si Auntie pusa?

Ngunit tayo ay araw-araw hanggang sa dilim,

Kumakatok sa iyong pinto bintana.

Hindi mo kami pinagbuksan kahapon,

Gates, matandang janitor!

Anong klaseng janitor ako na walang bakuran?

Isa na akong batang palaboy ngayon...

Pusa.

Sorry kung ako

may kasalanan ako sayo.

Ngayon ang aming bahay ay nasunog sa lupa,

Papasukin mo kami, mga kuting!

Well, ano ang gagawin sa ulan at niyebe,

Hindi ka maaaring walang tirahan.

Sino ang humiling ng isang magdamag na pamamalagi,

Maiintindihan niya agad isa pa.

Pumasok sila sa bahay. Bumukas ang screen house. Nakaupo sila sa isang straw bedding.

May miserable kaming bahay

Walang kalan, walang bubong.

Nabubuhay tayo halos sa ilalim ng langit,

At ang sahig ay kinagat ng mga daga.

Pusang Vasily

At kaming apat,

Baka ayusin natin lumang bahay.

Ako ay parehong gumagawa ng kalan at isang karpintero,

At isang mangangaso ng daga!

Wala kaming unan

Wala ding kumot.

Kumakapit tayo sa isa't isa,

Para mas mainit... (Nagyakapan sila)

Nakayuko ang pusa, niyakap sila.

Pusa.

Gusto kong matulog, wala akong ihi,

Sa wakas nakahanap ako ng bahay.

Well, mga kaibigan, Magandang gabi.

Tili-tili, tili-bom! ngiyaw!

Gumagalaw ang screen house.

Narrator.

Tili-tili, tili-bom!

Nasunog ni Bahay ng pusa!

Nakatira kasama ang mga pamangkin

Siya ay kinikilala bilang isang homebody.

Nanghuhuli ng mga daga sa cellar,

Sa bahay ay nag-aalaga siya ng mga sanggol.

Ang apat sa kanila ay malapit na nakatira,

Kailangang ilagay bagong tahanan!

Tagpo ng konstruksiyon.

Ito ay kinakailangan upang ilagay

Halika na malakas, magsama-sama!

Pusa.

Ang buong pamilya ng apat,

Magtatayo tayo ng bagong bahay!

Sunod-sunod na hanay ng mga log,

Mga kuting at Pusa.

Ilalatag natin ito ng patag!

Narito ang kalan at tsimenea,

Mayroong dalawang haligi para sa balkonahe.

Pusa.

Magtayo tayo ng attic

Tatakpan natin ng tabla ang bahay.

Well, handa ka na ba?

Naglalagay kami ng hagdan at pinto.

Pusa.

Ang mga bintana ay pininturahan,

Mga inukit na shutter,

Punan natin ang mga bitak ng hila,

At handa na ang aming bagong tahanan!

Bukas ay magkakaroon ng housewarming party,

Pusa.

May saya sa buong kalye,

Tili-tili, tili-bom,

Halika sa iyong bagong tahanan!

Lahat (magkasama)

Tili-tili-tili-bom!

Halika sa iyong bagong tahanan!

Tanawin: bahay
Mga Katangian: costume - pusa at pusa; mga maskara - kambing, manok, tandang, baboy; Mga helmet ng bombero, 01, 3 balde at 3 maliit na balde, kampana.
Takdang-Aralin: ang bawat pangkat ay naghahanda - 1) isang regalo sa bahay para sa pusa; 2) numero ng musika

1. Pagtitipon ng mga bata
2. Panimula
Guys, napanood nating lahat ang fairy tale ni S.Ya na "The Cat's House".
Ngayon sabihin sa akin, nagustuhan mo ba ang fairy tale na ito?
Anyayahan natin ang mga bayani at maging kalahok sa fairy tale na ito.
(naging isang fairy tale)

May isang mataas na bahay sa bakuran
Bim-bom, tili-bom!
May isang mataas na bahay sa bakuran
Mga inukit na shutter,
Ang mga bintana ay pininturahan.

Tungkol sa bahay ng isang mayamang pusa
Magkukuwento din tayo ng fairy tale.
Umupo at maghintay -
Darating ang isang fairy tale!

3. Makinig, mga bata!
Noong unang panahon may pusa sa mundo,
Sa ibang bansa, Angora.
Hindi siya nabuhay tulad ng ibang mga pusa
Hindi siya natulog sa banig,
At sa isang maaliwalas na kwarto
Sa isang maliit na kama.
Tinakpan niya ang sarili ng isang iskarlata, mainit na kumot.
At ibinaon niya ang kanyang ulo sa pababang unan.
Tili-bom, tili-bom!
Ang pusa ay nagkaroon ng bagong tahanan.
Ang mga shutter ay inukit, ang mga bintana ay pininturahan!
At sa paligid ay isang malawak na bakuran,
May bakod sa apat na gilid.
Laban sa bahay sa gate
May nakatirang matandang pusa sa lodge.
Nagsilbi siyang janitor sa loob ng isang siglo,
Binabantayan niya ang bahay ng amo.
Nagwawalis ng mga landas
Sa harap ng bahay ng pusa.
Nakatayo siya sa gate na may dalang walis,
Pinalayas niya ang mga estranghero.
Kaya pumunta kami sa mayamang tita
Dalawang ulilang pamangkin.
Kumatok sila sa bintana
Para makapasok sa bahay.

Mga Kuting: Tita, pusa si tita
Tumingin sa labas ng bintana
Gustong kumain ng mga kuting
Mayaman ka sa buhay
Painitin mo kaming pusa
Pakainin ng konti!
Cat Vasily: Sino ang kumakatok sa gate?
Isa akong pusang janitor, matandang pusa!
Mga Kuting: Kami ay mga pamangkin ng pusa.
Cat Vasily: Eto bibigyan kita ng gingerbread.
Mayroon kaming hindi mabilang na mga pamangkin,
At lahat ay gustong uminom at kumain.
Kuting: Sabihin mo sa aming tita
Kami ay mga ulila
Walang bubong ang aming kubo
At ang sahig ay kinagat ng mga daga.
Cat Vasily: Fuck you, mga pulubi!
Nandito ako sa tabi ng batok!
Pusa: Sinong kausap mo matandang pusa?
Ang aking gatekeeper, Vasily!
Cat Vasily: Ang mga kuting ay nasa gate,
Humingi sila ng pagkain.
Pusa: Nakakahiya! Ako mismo nandoon
Dati akong kuting.
Tapos sa mga katabing bahay
Hindi umakyat ang mga kuting.
Ano ang gusto nila sa atin?
Slackers at rogues?
Para sa mga gutom na kuting
May mga silungan sa lungsod!
(Tunog ang bell.)
Pusa: Dumating na ang mga bisita!
Maligayang pagdating, mga kaibigan!
Taos-puso akong natutuwa na makita ka!
Nagtatanghal: Isang panauhin ang dumating sa mayamang pusa
Isang sikat na kambing sa lungsod.
(Tunog ng musika.)
Pusa: Kozel Kozlovich, kumusta ka?
Matagal na kitang hinihintay.
Kambing: Mm-my respeto, pusa
Medyo nabasa kami!
Pusa: Hello my Petya the cockerel!
Tandang: Salamat! Uwak!
(Mga tunog ng musika)
Pusa: Hello, Tita Baboy!
Baboy: Salamat, kitty, oink-oink,
Salamat mula sa kaibuturan ng aking puso!
Pusa: Palaging bukas ang bahay ko para sa iyo!
Nagtatanghal: Dumating ang mga kaibigan upang makita ang pusa
At nagdala sila ng mga regalo sa bahay.
(naglagay ng mga regalo sa mesa)
At lahat sila ay may talento,
Makinig sa kanila at i-rate ang mga ito!
(mga pagtatanghal ng mga bata)
Cat: Salamat, natutuwa ako!
Ito ay isang gantimpala para sa akin!
Vasily ang pusa, tabing ang bintana,
Dumidilim na!
Dalawang vintage na kandila
Sindiin ito para sa amin sa silid-kainan,
Magsindi ng apoy sa kalan!
(Sindi ng kandila at inilagay ang canvas)
Salamat, Vasenka - aking kaibigan!
At kayong mga kaibigan, pumunta tayo sa isang bilog!
Kaya gawin natin ngayon
Magsimula tayo ng isang masayang sayaw!
(Sinunog nila ang papel sa likod ng bahay)
Pusa: Sunog! Nasusunog kami! Nasusunog kami!
Ano ang dapat nating gawin, ano ang dapat nating gawin?
Paano natin maapula ang apoy?
Nagtatanghal: Ngayon ay tatawagan natin ang numero 01, at ang mga bumbero ay tutulong sa atin.
Laro sa labas "Sino ang mas mabilis na makakapag-ulat ng sunog"
Ang laro ay tumakbo sa telepono at mag-ulat ng sunog, na nagbibigay ng tamang address.
(Tunog ng sirena ng apoy)
Sama-sama: Tili-tili-tili-bom!
Nasusunog ang bahay ng pusa!
Nagtatanghal: Hoy, fire brigade!
Kailangan na nating magmadali.
Magmadali nang walang antala
Ibuhos ang tubig sa mga bariles.
Tili-tili-tili-bom!
Nasusunog ang bahay ng pusa!
Tumigil ka, baboy, tumigil ka, kambing!
Bakit ka nakatitig?
Magdala ng tubig sa mga balde,
Huwag hayaang tumagas ito sa mga balde,
Ihatid ito nang maingat.
Type mo dito
Ibuhos dito at ipasa.
(Ang larong "Put out the fire" ay nilalaro)
(Challenge: kung aling pamilya ang mas mabilis na makakayanan ito. Ang mga bumbero ang nangunguna at nagsimula!)
Kaya: 1,2,3,
Patayin ang apoy sa bahay!
(Mga tunog ng musika)
Magaling!
Tumulong ka sa pag-apula ng apoy!
Pusa: Salamat, mga kaibigan!
Ako ay lubos na nagpapasalamat!

(tunog ng musika - medikal na sirena)
Doktor: 1. Huwag makipaglaro sa posporo, nagdudulot ito ng sunog.
2. Huwag magsindi ng apoy sa kagubatan.
3. huwag sunugin ang mga dahon - ito ay mapanganib.
sa panahon ng sunog:
4. Huminga sa pamamagitan ng panyo o damit na binasa ng tubig.
5. Takpan ang iyong ulo ng basang damit.
6. tumakas sa apoy sa pamamagitan ng pagyuko sa lupa.
7. tumakas mula sa apoy sa mga kalsada, mga kalsada sa bansa, mga pampang ng mga ilog at sapa.
Guys, tandaan!
8. Huwag iwanang nakabukas ang mga appliances.
9. Kapag aalis, suriin ang gas.

Isang pagsusulit sa sunog ay ginaganap:
Nagtatanghal: Isang karbon ang nahulog sa sahig -
Nasusunog ang sahig na gawa sa kahoy.
Huwag tumingin, huwag maghintay, huwag tumayo,
At punuin ito ng...(tubig)

Kung maliliit na kapatid na babae
Mga tugma sa pag-iilaw sa bahay
Ano ang dapat mong gawin?
Tugma agad... (take away)

Nag-init kung biglaan
de-kuryenteng bakal,
Ano ang dapat mong gawin, mga bata?
Alisin ang plug... (mula sa socket).

Kung biglang sumiklab ang apoy,
Obligado ka sa mismong sandaling iyon
Tumawag sa departamento ng bumbero,
Tungkol sa sunog... (ulat).

Sino ang hindi mag-iingat sa apoy?
May panganib ng sunog doon.
Naaalala ng mga bata
Na hindi mo mabiro... (na may apoy).

Pusa: (Umiiyak)
Nagtatanghal: Guys! Pumunta tayong lahat sa ating pusa!
Pusa: Anong gagawin?
Saan tayo dapat manirahan?
Pusa: Anong babantayan ko?
Mga Kuting: (Kunin ang pusa at pusa sa mga kamay)
Tili-bom, tili-bom!
Magtatayo tayo ng bagong bahay!
Presenter: Magkapit-bisig tayong lahat, dahil nanalo ang pagkakaibigan sa ating negosyo.
(tunog ng musikang "True Friend")
(Maglagay ng bahay)
Nagtatanghal: Tili-bom, tili-bom!
At handa na ang aming bagong tahanan!
Magkakaroon na naman ng housewarming party.
Pusa: Narito ang isang matamis na pagkain para sa iyo.
Magkasama: Tili-bom, tili-bom!
Halika sa iyong bagong tahanan!
Tumutugtog ang musika.
Nagtatanghal: Mahal na mga lalaki! Panahon na para magpaalam tayo sa mga bayani ng fairy tale at bumalik sa kindergarten. Sabihin natin sa kanila: See you again. Ngayon ay ipikit natin ang ating mga mata.
Musika.
Guys, tingnan mo! Ang mga bayani ng fairy tale ay nag-iwan ng matamis na treat para sa iyo!

BAHAY NG PUSA.

(Batay sa isang fairy tale ni S. Marshak.)

Scenario para sa isang teatro ng mga bata (hardin), kung saan ang mga bata mismo ang maglalaro.

MGA TAUHAN:

KUWENTO
PUSA
PUSA VASILY
1st KUTING
2ND KUTING
TANGGA
MANOK
KAMBING
KAMBING
BABOY
MGA COCKERS

1 SCENE.

(Musika.)

STORYTELLER: Tili-tili-tili-bom!
Ang pusa ay nagkaroon ng bagong tahanan.
Mga inukit na shutter,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At ang paligid ay malawak na bakuran.
May bakod sa apat na gilid.

Sa tapat ng bahay, sa gate,
Isang matandang pusa ang nakatira sa gatehouse.
Nagsilbi siyang janitor sa loob ng isang siglo,
Binabantayan niya ang bahay ng amo,
Nagwawalis ng mga landas
Sa harap ng bahay ng Pusa,
Nakatayo siya sa gate na may dalang walis,
Pinalayas niya ang mga estranghero...

Kaya pumunta kami sa mayamang tita
Dalawang ulilang pamangkin.
Kumatok sila sa bintana
Upang makapasok sa bahay:

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay may nakita kaming magandang bahay (maaari kang gumuhit ng bahay). Lumilitaw ang mga kuting.)

1ST KUTING: Tita, Tita Pusa!
2ND KUTING: Tumingin sa labas ng bintana.
1ST KUTING: Gustong kumain ng mga kuting.
2ND KUTING: Mayaman ka sa buhay.
1ST KUTING: Painitin mo kami, Pusa,
2ND KUTING: Pakainin ng konti!

(Lumitaw si Cat Vasily.)

CAT VASILY: Sino ang kumakatok sa gate?
Ako ang janitor ng pusa, matandang pusa!

MGA KUTING: Kami ay mga pamangkin ni Cat!

CAT VASILY: Eto bibigyan kita ng gingerbread!
Mayroon kaming hindi mabilang na mga pamangkin,
At lahat ay gustong uminom at kumain!

1ST KUTING: Sabihin sa aming tiyahin:
2ND KUTING: Kami ay mga ulila
1ST KUTING: Ang aming kubo ay walang bubong,
2ND KUTING: At ang sahig ay kinagat ng mga daga,
1ST KUTING: At ang hangin ay umihip sa mga bitak,
2ND KUTING: At matagal na kaming kumain ng tinapay...
1ST KUTING: Sabihin mo sa maybahay mo!

CAT VASILY: Fuck you, mga pulubi!
Baka gusto mo ng cream?
Nandito ako sa tabi ng batok!

(Bumaba ang mga kuting sa entablado. Lumilitaw ang Pusa.)

PUSA: Sinong kausap mo, matandang pusa?
Ang aking gatekeeper na si Vasily?

CAT VASILY: Ang mga kuting ay nasa gate -
Humingi sila ng pagkain.

PUSA: Nakakahiya naman! Ako mismo nandoon
Dati akong kuting.
Tapos sa mga katabing bahay
Hindi umakyat ang mga kuting.

Ano ang gusto nila sa atin?
Slackers at rogues?
Para sa mga gutom na kuting
May mga silungan sa lungsod!

(Tumalikod ang pusa para umalis. Musika. Tumalikod ang pusa. Lumitaw sa entablado ang Kambing at Kambing, Tandang at Inahin, Baboy.)

PUSA: Maligayang pagdating, mga kaibigan,
Taos-puso akong natutuwa na makita ka.

(Ang pusa ay nagmamadaling pumunta sa mga bisita.)

PUSA: Kozel Kozlovich, kamusta?
Matagal na kitang hinihintay!

KAMBING: Ang aking paggalang, Pusa!
Medyo nabasa kami.
Inabutan kami ng ulan sa daan,
Kinailangan naming maglakad sa mga puddles.

KAMBING: Oo, ngayon kami ng asawa ko
Naglalakad kami sa mga puddles sa lahat ng oras.

PUSA: Hello aking Pete-Cockerel!

ROOSTER: salamat po Ku-ka-riku!

PUSA: At ikaw, ina manok,
Bihira ko lang makita!

MANOK: Talagang hindi madaling pumunta sa iyo -
Ikaw ay nakatira sa napakalayo.
Kami, mga kawawang manok,
Mga ganyang homebodies!

PUSA: Hello, Tita Baboy.
Kumusta ang iyong mahal na pamilya?

BABOY: Salamat, Kitty, oink-oink,
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Ako at ang pamilya sa ngayon
Hindi naman masama ang buhay natin.
Iyong maliliit na biik
Pinapunta kita sa kindergarten
Ang asawa ko ang nagbabantay sa bahay
At pumunta ako sa mga kaibigan ko.

KAMBING: Ngayon ay dumating na kaming lima
Tingnan ang iyong napakagandang tahanan.
Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.

PUSA: Ang aking tahanan ay laging bukas para sa iyo!

(Musika. Si Vasily na pusa (o dalawang katulong sa entablado) ay tumabi sa riser (o screen) kung saan nakalagay ang pagguhit ng isang kubo. Sa likod ng riser ay may nakikita kaming mesa, mga upuan at isang pininturahan na kalan na may apoy, na hanggang ngayon. natatakpan ng isang bagay, halimbawa, isang kurtina.)

PUSA: Ito ang aking silid-kainan.
Ang lahat ng kasangkapan sa loob nito ay oak.
Ito ang upuan -
Umupo sila dito.
Ito ang mesa -
Pagkatapos niya kumain sila.

BABOY: Ito ang mesa -
Nakaupo sila dito!...

KAMBING: Ito ang upuan -
Kinain nila siya!...

PUSA: Nagkakamali kayo, mga kaibigan.
Hindi naman iyon ang sinabi ko.
Bakit kailangan mo ang aming mga upuan?
Maaari kang umupo sa kanila.
Bagama't hindi nakakain ang mga kasangkapan,
Kumportable itong umupo.

KAMBING: Upang sabihin ang katotohanan, ang Kambing at ako
Hindi kami sanay kumain sa mesa.
Nagmamahal tayo sa kalayaan
Magtanghalian sa hardin.

BABOY: At inilagay ang Baboy sa mesa
Ipapatong ko ang mga paa ko sa mesa!

ROOSTER: (panunuya) Kaya naman tungkol sayo
Isang napakasamang reputasyon!

(Lumapit ang pusa sa piano (maaari kang gumuhit ng piano o maglagay ng maliit, halimbawa, isang laruan).)

PUSA: Bumili ako ng piano
Isang asno...

KAMBING: Mahal na ginang,
Kantahan mo kami at tumugtog!

MANOK: Hayaang tumilaok ang Tandang kasama mo...
Hindi maginhawang magyabang
Ngunit siya ay may mahusay na pandinig,
At ang boses ay walang kapantay.

ROOSTER: Mas madalas akong kumanta sa umaga,
Paggising sa bubong.
Ngunit kung ito ay ikalulugod mo,
Kakantahan kita ng sabay.

KAMBING: Hinihintay ko lang ito.
Ah, kumanta ng isang kanta tulad ng
Isang lumang kanta: "Sa hardin,
Sa hardin ng repolyo!

(Ang pusa ay nakaupo sa piano, kumakanta (o nagsasalita).)

PUSA: Meow-meow! Gabi na
Ang unang bituin ay kumikinang.

ROOSTER: Oh, saan ka nagpunta?
Ku-ka-riku! Saan-saan?...

(Ang Tandang at ang Pusa ay tila patuloy na kumakanta sa piano, at ang Manok at ang Baboy ay nakikinig sa kanila. Ang Kambing at ang Kambing ay umalis, ang Kambing ay nakahanap ng isang bulaklak sa isang palayok at nagsimulang kainin ito.))

KAMBING: (Sa kambing) Makinig ka, tanga, itigil mo na
Nandiyan ang geranium ng may-ari!

KAMBING: Subukan ito. Napakasarap.
Parang ngumunguya ng dahon ng repolyo.
Narito ang isa pang palayok.
Kainin mo rin itong bulaklak!

ROOSTER: (kumanta o nagsasalita) Oh, saan ka nagpunta?
Ku-ka-riku! Saan-saan?...

KAMBING: (tumigil sa pagnguya) Walang kapantay! Bravo, bravo!
Ang galing mo talagang kumanta!
Kumanta ulit ng kung anu-ano.

PUSA: Hindi, sayaw tayo...
Magpi-piano ako
Kaya kong gawin ang Boston Waltz para sa iyo.

KAMBING: Hindi, maglaro ng goat gallop!

KAMBING: Sayaw ng kambing sa parang!

ROOSTER: Tumutunog ang cock dance
Paki-play para sa akin!

BABOY: Para sa akin, aking kaibigan, "Ang Tatlong Munting Baboy"!

MANOK: Laruin mo ako ng chicken waltz!

PUSA: Hindi ko kaya, sorry
Para mapasaya kayong lahat nang sabay-sabay.
Isayaw mo ang gusto mo
Kung may merry dance lang!

(Musika. Nagsisimulang sumayaw ang lahat. Biglang huminto ang musika at narinig ang mga boses ng mga Kuting.)

1ST KUTING: Tita, tita pusa,
2ND KUTING: Tumingin ka sa bintana!
1ST KUTING: Mag-overnight tayo
2ND KUTING: Ihiga mo kami sa kama.
1ST KUTING: Kung walang kama,
2ND KUTING: Higa tayo sa sahig
1ST KUTING: Sa isang bangko o kalan,
2ND KUTING: O maaari tayong humiga sa sahig,
1ST KUTING: At takpan ito ng banig!
2ND KUTING: Tita, Tita Pusa!

PUSA: Vasily the Cat, tabing ang bintana!
Dumidilim na.
Dalawang stearin na kandila
Magsindi ito para sa amin sa dining room
Magsindi ng apoy sa kalan!

(Lalapit ang pusang si Vasily sa kurtina, na parang may ginagawa doon, pagkatapos ay hinila pabalik ang kurtina. Nakikita namin ang isang pininturahan na kalan na may apoy sa loob.)

CAT VASILY: Sige, handa na!

PUSA: Salamat, Vasenka, kaya ng isang kaibigan!
At kayo, mga kaibigan, umupo sa isang bilog.
Natagpuan sa harap ng kalan
May lugar para sa lahat.
Hayaang kumatok ang ulan at niyebe sa salamin:
Ito ay maaliwalas at mainit-init ...
Sumulat tayo ng isang fairy tale!
Magsisimula ang Kambing, susunod ang Tandang.
Pagkatapos - Kambing.
Sa likod niya ay isang baboy
At saka kami ni Chicken!
(Sa kambing) Well! Magsimula na!

KAMBING: Madilim na!
Oras na para tumama tayo sa kalsada!
Kailangan mo ring magpahinga!

MANOK: Napakagandang pagtanggap noon!

ROOSTER: Napakagandang bahay ng pusa!

BABOY: Paalam, ginang, oink-oink!
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Tinatanong kita sa Linggo
Sa aking sarili para sa aking kaarawan.

MANOK: At tinatanong kita sa Miyerkules
Maligayang pagdating sa hapunan.
Sa aking simpleng manukan
Ikaw at ako ay tutusok ng dawa,
At pagkatapos ay sa roost
Sabay tayong umidlip!

KAMBING: At hihilingin namin sa iyo na pumunta
Martes ng gabi sa alas sais
Para sa aming pie ng kambing
Sa repolyo at raspberry.
Kaya't huwag kalimutan, naghihintay ako!

PUSA: sasama talaga ako
Kahit na ako ay isang homebody
At bihira akong bumisita...
Huwag mo rin akong kalimutan!

ROOSTER: Kapitbahay, mula ngayon
Ako ay iyong lingkod hanggang kamatayan.
Maniwala ka sa akin!

BABOY: Well, aking pusa, paalam
Bisitahin ako nang mas madalas!

PUSA: Paalam, paalam
Salamat sa kumpanya.
Ako at si Vasily, matandang pusa,
Inihatid namin ang mga bisita sa gate.

(Aalis ang lahat at pumunta sa likod ng entablado. Musika. Magsasara ang kurtina.)

STORYTELLER: Ginang at Vasily,
May bigote na matandang pusa
Hindi natupad kaagad
Mga kapitbahay sa gate.

Salita sa salita -
At muli ang pag-uusap
At sa bahay sa harap ng kalan
Nasunog ang apoy sa karpet.

Isang sandali pa -
At isang liwanag na ilaw
Mga pine log
Nakabalot, nakabalot.

Inakyat ang wallpaper
Umakyat sa mesa
At nakakalat sa isang kuyog
Mga bubuyog na may pakpak na ginto.

Ang pusang si Vasily ay bumalik
At sinundan siya ng Pusa -
At biglang nagsimula silang magsabi:
Sunog! Nasusunog kami! Nasusunog kami!

Sa isang pag-crash, isang click at isang kulog
Nagkaroon ng apoy sa bagong bahay,
Tumingin tingin sa paligid
Kumakaway ang kanyang pulang manggas.

Paano nakita ng mga rook
Ito ang apoy mula sa tore,
Hinipan nila ang trumpeta at tumunog:

Tili-tili, tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa!

Nasunog ang bahay ng pusa,
Ang isang manok ay tumatakbo na may isang balde,
At sa likod niya nang buong lakas
Tumatakbo ang tandang na may dalang walis.
Piglet - may salaan
At isang kambing - na may parol!

Tili-bom! Tili-bom!
Kaya gumuho ang bahay ng pusa!
Nasusunog sa lahat ng kabutihan!

(Ang Pusa at Vasily the Cat ay lilitaw sa harap na entablado.)

PUSA: Saan tayo titira ngayon?

CAT VASILY: Ano ang babantayan ko?...

(Umiiyak ang pusa, inaaliw siya ni Vasily the Cat.)

STORYTELLER: Ang itim na usok ay kumakalat sa hangin;
Umiiyak ang apoy na pusa...
Walang bahay, walang bakuran,
Walang unan, walang carpet!

PUSA: (tumigil sa pag-iyak) Ah, aking Vasily, Vasily!
Inanyayahan kami sa manukan,
Hindi ba dapat pumunta tayo sa Tandang?
May feather bed na may pababa.

CAT VASILY: Well, mistress, alis na tayo
Magpalipas ng gabi sa isang bahay ng manok!

(Umalis si Cat at Cat Vasily sa proscenium.)

SCENE 2.

STORYTELLER: Dito siya naglalakad sa kalsada
Cat Vasily chromogonium.
Nakadapa, gumagala siya ng kaunti.
pusa sa ilalim inaakay ang kanyang kamay,
Sumilip siya sa apoy sa bintana...
"Dito nakatira ang tandang at inahing manok?"
Dapat ganito ang kaso dito:
Ang mga cockerels ay kumakanta sa hallway.

(Musika. Bumukas ang kurtina. May tatlong bahay sa entablado (maaari silang iguhit): Isang Inahin na may Tandang, Baboy at Kambing na may Kambing. Isang Pusa at Vasily na Pusa ang lumitaw sa entablado. Lumapit sila sa bahay ng Inahin at ng Tandang ay lumilitaw mula sa likod ng bahay.

PUSA: Ah, ninong kong inahin,
Mahabaging kapitbahay!...
Wala kaming tirahan ngayon...
Saan ako titira?
At si Vasily, ang aking bantay-pinto?
Ipasok mo kami sa iyong manukan!

MANOK: Masisiyahan akong gawin ito sa aking sarili
Silungan mo, ninong,
Ngunit ang aking asawa ay nanginginig sa galit,
Kung ang mga bisita ay dumating sa amin.
Hindi kooperatiba na asawa
Ang bastos kong tandang...
May mga ganyan siyang spurs
Na takot akong makipagtalo sa kanya!

(Ang Tandang ay lumilitaw mula sa likod ng bahay.)

ROOSTER: Ko-ko-ko! Ku-ka-riku!
Walang pahinga ang matanda!

(Pumunta ang tandang sa likod ng bahay.)

PUSA: Bakit ngayong Miyerkules
Tinawagan mo ba ako para sa hapunan?

MANOK: Hindi ako tumawag forever
At ngayon ay hindi Miyerkules.
At medyo masikip kami,
May mga manok akong lumalaki
Mga batang cockerel,
Mga mandirigma, gumagawa ng kalokohan,
Gutom, bully,
Buong araw silang nag-aaway,
Hindi nila tayo pinatulog sa gabi,
Mas maaga silang kumanta.
Tingnan mo, nag-aaway na naman sila!

MANOK: Ah, mga tulisan, mga kontrabida!
Umalis ka na ninong, dali!
Kung magsisimula sila ng away,
Tatamaan ka rin at ako!

PUSA: Buweno, oras na para sa atin, mahal na Vasya,
Lumabas ka.

MANOK: Kumatok sa katabi
Doon nakatira ang Kambing at ang Kambing!

CAT VASILY: Naku, nakakalungkot para sa mga walang tirahan
Maglibot sa mga patyo sa dilim!

(Pumunta ang Manok sa likod ng kanyang bahay. Ang Pusa at si Vasily na Pusa ay umalis sa bahay ng Manok at pumunta sa bahay ng Kambing kasama ang Kambing.)

STORYTELLER: Si Vasily ang Pusa ay naglalakad at gumagala,
Inakay niya sa braso ang babaing punong-abala.
May lumang bahay sa harap nila
Sa isang burol sa tabi ng ilog.

(Kumakatok ang pusa sa bahay ng Kambing.)

PUSA: Hoy, hostess, papasukin mo ako!
Ako ito at si Vasya ang janitor...
Tumawag ka sa iyong lugar noong Martes.
Hindi kami nakapaghintay ng matagal
Dumating nang maaga!

(Lumalabas ang kambing mula sa likod ng bahay.)

KAMBING: Magandang gabi po. Natutuwa akong makita ka!
Pero ano ang gusto mo sa amin?

PUSA: Umuulan at umuulan ng niyebe sa labas,
Magpalipas tayo ng gabi.

KAMBING: Walang kama sa bahay namin.

PUSA: Makakatulog din tayo sa straw.
Huwag mo kaming iligtas sa anumang sulok!

KAMBING: Tanong mo sa Kambing.
Ang aking Kambing ay walang sungay bagaman.
At ang may-ari ay napakahigpit!

(Lumalabas ang kambing mula sa likod ng bahay.)

PUSA: Ano ang sasabihin mo sa amin, kapitbahay?

KAMBING: (tahimik) Sabihin mong walang silid!

KAMBING: Sinabi lang sa akin ni Kambing
Na wala tayong sapat na espasyo dito.
Hindi ko kayang makipagtalo sa kanya -
Mas mahaba ang sungay niya.

KAMBING: Nagbibiro siya, balbas yata!...
Oo, medyo masikip dito...
Kumatok sa pinto ng baboy -
May lugar sa apartment niya.
Mula sa gate ay pumunta ka sa kaliwa,
At mararating mo ang kuwadra.

PUSA: Well, Vasenka, umalis na tayo,
Katok tayo sa ikatlong bahay.
Oh, kay hirap maging walang tirahan!
paalam na!

KAMBING: Maging malusog!

(Pumunta si Goat at Goat sa likod ng kanilang bahay.)

PUSA: Ano ang dapat nating gawin, Vasily?
Hindi kami pinayagan sa threshold
Ang mga dati nating kaibigan...
May sasabihin ba sa atin ang baboy?

(Pumunta sina Cat at Cat Vasily sa bahay ng Baboy.)

CAT VASILY: Narito ang kanyang bakod at kubo.
Nakatingin sa bintana ang mga biik.
Sampung matabang biik -
Nakaupo ang lahat sa mga bench.
Ang lahat ay nakaupo sa mga bangko,
Kumakain sila mula sa mga mangkok.

PUSA: Katok tayo sa bintana nila!

(Kumakatok ang pusa sa bahay ng Baboy. Lalabas ang Baboy mula sa likod ng bahay.)

BABOY: Sino ang kumakatok?

CAT VASILY: Pusa at Pusa!

PUSA: Papasukin mo ako, Baboy!
Naiwan akong walang tirahan.
Ako na maghuhugas ng pinggan mo
Babatuhin ko ang mga biik!

BABOY: Hindi sa iyo, ninong, kalungkutan
Batuhin ang aking mga biik
At ang cesspool
Mabuti, kahit na hindi nahugasan.
Hindi kita papasukin
Manatili sa aming bahay.
Wala kaming sapat na espasyo sa aming sarili -
Wala nang mapalingon.
Ang aking pamilya ay mahusay:
Ang aking asawa ay isang Boar, at ako ay isang Baboy,
Mayroon din kaming sampu
Mga batang biik.
Mayroong mas maluwang na mga bahay,
Kumatok ka diyan, ninong!

(Pumunta ang baboy sa likod ng kanyang bahay.)

PUSA: Ah, Vasily, aking Vasily,
At hindi nila kami pinapasok dito...
Naglibot kami sa buong mundo -
Wala kaming masisilungan kahit saan!

CAT VASILY: May bahay sa tapat,
At madilim at masikip,
At mahirap at maliit
Parang tumubo sa lupa.
Sino ang nakatira sa bahay na iyon sa gilid,
Hindi ko pa kilala ang sarili ko.
Subukan natin muli
Hilingin na magpalipas ng gabi!

(Musika. Ang kurtina ay nagsasara. Ang Pusa at Vasily na Pusa ay lumilitaw sa proscenium at naglalakad kasama nito.)

STORYTELLER: Dito siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay ang paa
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inakay niya ang pusa sa kamay.
Pababa ang landas
At pagkatapos ay tumakbo siya sa rampa.
At hindi alam ni Tita Cat
Ano ang nasa kubo sa tabi ng bintana -
Dalawang maliit na kuting
Nakaupo sila sa ilalim ng bintana.

SCENE 3.

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay may bahay ng mga Kuting na may bakod (maaaring iguhit ang bahay). Lumitaw ang Pusa at Pusang Vasily. Kumakatok ang pusa sa bahay.)

STORYTELLER: Naririnig ng mga maliliit na isang tao
Kumatok ako sa gate nila.

(Ang mga kuting ay tumitingin sa bintana ng bahay o mula sa likod ng bahay.)

1ST KUTING: Sino ang kumakatok sa gate?

CAT VASILY: Ako ang janitor ng pusa, matandang pusa.
Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi,
Protektahan kami mula sa niyebe!

2ND KUTING: Oh, Vasily the Cat, ikaw ba yan?
Kasama mo ba si Tita Cat?
At maghapon kami hanggang dilim
Kumatok sila sa bintana mo.
Hindi mo kami pinagbuksan kahapon
Gates, matandang janitor!

CAT VASILY: Anong klaseng janitor ako na walang bakuran?
Isa na akong batang palaboy ngayon...

PUSA: Sorry kung ako
may kasalanan ako sayo.

CAT VASILY: Ngayon ang aming bahay ay nasunog sa lupa,
Papasukin mo kami, mga kuting!

1ST KUTING: Handa akong kalimutan ng tuluyan
Panlalait at pangungutya
Ngunit para sa mga gumagala na pusa
May mga night shelter sa lungsod!

PUSA: Hindi ako makapunta sa shelter.
Nanginginig ako dahil sa hangin!

CAT VASILY: May paikot-ikot na daan doon
Apat na kilometro.

PUSA: At ayon sa shortcut
Ni hindi ka makakarating doon!

2ND KUTING: Well, ano ang masasabi mo, kuya,
Buksan ang gate para sa kanila?

CAT VASILY: Upang sabihin ang totoo, bumalik
Wala kaming ganang gumala...

1ST KUTING: Aba, anong magagawa mo!
Sa ulan at niyebe
Hindi ka maaaring walang tirahan.
Sino ang humiling ng isang magdamag na pamamalagi -
Mas maaga niyang mauunawaan ang iba.
Sino ang nakakaalam kung gaano basa ang tubig
Gaano kakila-kilabot ang mapait na lamig.
Hinding hindi siya aalis
Mga dumadaan na walang masisilungan!

2ND KUTING: Ngunit mayroon kaming isang kahabag-habag na bahay,
Walang kalan, walang bubong.
Nabubuhay tayo halos sa ilalim ng langit,
At ang sahig ay kinagat ng mga daga.

CAT VASILY: At kaming apat,
Baka aayusin natin ang lumang bahay.
Ako ay parehong gumagawa ng kalan at isang karpintero,
At isang mangangaso ng daga!

PUSA: Ako ang magiging pangalawang ina mo.
Alam ko kung paano mag-skim ng cream.
Huhuli ako ng mga daga
Maghugas ng pinggan gamit ang iyong dila...
Papasukin mo ang mga mahihirap mong kamag-anak!

1ST KUTING: Oo, hindi kita itinataboy, tita!
Kahit masikip ang aming lugar,
Kahit mahirap tayo,
Pero hanap tayo ng pwesto
Ito ay madali para sa mga bisita.

2ND KUTING: Wala kaming unan
Wala ding kumot.
Kumakapit tayo sa isa't isa,
Para mas mainit.

PUSA: magkayakap ba kayo?
Kawawang mga kuting!
Sayang naman, bibigyan ka namin ng unan
Ni minsan hindi nila binigay...

CAT VASILY: Hindi nila ako binigyan ng kama
Hindi nila ako binigyan ng feather bed...
Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
Sa panahon ngayon ay chicken fluff.
Lalamigin ang tiyahin mo
Oo, at nilalamig ako...
Baka mahahanap mo
Tinapay para sa hapunan?

2ND KUTING: (nagpakita ng balde) Narito ang isang balde para sa iyo,
Puno ng tubig.

1ST KUTING: Kahit masikip ang aming lugar,
Kahit mahirap tayo,
Pero hanap tayo ng pwesto
Hindi mahirap para sa mga bisita!

PUSA: Gusto kong matulog - walang ihi!
Sa wakas, nakahanap ako ng bahay.

(Bumalik ang pusa sa bulwagan.)

PUSA: Well, mga kaibigan, magandang gabi...
Kaming apat ang titira dito!

(Pusa, Vasily the Cat at Kuting papasok sa bahay. Musika. Sinasara ang kurtina.)

SCENE 4.

STORYTELLER: Bim-bom! Tili-bom!
May bahay ng pusa sa mundo.
Sa kanan, sa kaliwa - ang beranda,
Mga pulang rehas,
Mga inukit na shutter,
Ang mga bintana ay pininturahan.

Tili-tili-tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa.
Walang bakas sa kanya.
Nandoon man siya o wala...

At mayroon kaming alingawngaw -
Buhay ang matandang pusa.
Nakatira sa mga pamangkin!
Siya ay kinikilala bilang isang homebody.

Napaka-homebody!
Bihirang lumabas ng gate,
Nanghuhuli ng mga daga sa cellar,
Sa bahay ay nag-aalaga siya ng mga sanggol.

Naging matalino na rin ang matandang pusa.
Hindi na siya pareho.
Sa araw ay pumapasok siya sa trabaho
Sa isang madilim na gabi - pumunta sa pangangaso.
Buong gabi
Kumanta ng mga kanta sa mga bata...

Malapit nang lumaki ang mga ulila,
Sila ay magiging mas malaki kaysa sa matandang tiyahin.
Ang apat sa kanila ay malapit na nakatira -
Kailangan nating magtayo ng bagong bahay.

(Pusa, Vasily the Cat at Kuting ang nangunguna.)

PUSA: Talagang dapat!
CAT VASILY: Halika, malakas! Halika, sama-sama!
1ST KUTING: Ang buong pamilya, kaming apat,
2ND KUTING: Magtatayo tayo ng bagong bahay!

LAHAT: At handa na ang aming bagong tahanan!

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay nakita namin ang isang bagong bahay - napakaganda. Hawak ito sa isang tabi ng Pusa at ng 1st Kitten, sa kabilang panig ng Cat Vasily at ng 2nd Kitten.)

PUSA: Bukas ay magkakaroon ng housewarming party.

CAT VASILY: May kasiyahan sa buong kalye.

LAHAT: Tili-tili-tili-bom!
Halika sa iyong bagong tahanan!

(Musika. Magsasara ang kurtina.)

END OF THE PERFORMANCE

BAHAY NG PUSA.

(Batay sa isang fairy tale ni S. Marshak, binago.)

Chernyak Olga Vladimirovna

Guro ng pangkat ng pagwawasto

Novosibirsk

Sa buong taon, ang mga bata ng senior speech therapy group at ako ay nagtrabaho sa proyektong "Mga Panganib sa Atin". Ang proyekto ay ginamit bilang isang paraan upang ayusin ang trabaho sa mga bata sa mga isyu sa kaligtasan ng buhay. Sa pagtatapos ng proyekto, itinanghal namin ng mga bata ang dulang "Cat's House" upang maiwasan ang mga panganib sa sunog sa pang-araw-araw na buhay.

BAHAY NG PUSA.

(Batay sa fairy tale ni S. Marshak, inangkop ng gurong si Chernyak O.V.)

Scenario para sa isang teatro ng mga bata (hardin), kung saan ang mga bata mismo ang maglalaro.

MGA TAUHAN:

KUWENTO

2 Buffoons

PUSA

PUSA VASILY

2 KUTING

MANOK at MANOK

KAMBING at KAMBING

BABOY at BOAR

MGA MANOK

MGA BABOY

MGA BATA

BLIZZARD
SUNOG

(Nasa entablado ang bahay ng Pusa, sarado ang mga shutter. Tunog ang Introduction)

(Bumukas ang mga shutter)

Lola-kuwento:

Makinig, mga anak, makinig!

Noong unang panahon may pusa sa mundo,

Sa ibang bansa, Angora.

Namuhay siya nang iba sa ibang mga pusa:

Hindi ako natulog sa banig,

At sa isang maaliwalas na kwarto,

Sa isang maliit na kama,

Tinakpan ang sarili ng iskarlata

Mainit na kumot

At sa isang down pillow

Nilunod niya ang kanyang ulo.

(Pumasok ang mga buffoon at naglalaro sa mga kutsara)

Tili-tili!

Tili-tili!

Tili-tili!

Tili - boom!

May mataas na bahay sa bakuran!

Mga inukit na shutter,

Ang mga bintana ay pininturahan!

At may carpet sa hagdan,

Pattern ng gintong burda.
Sa isang patterned carpet.

Lumalabas ang pusa sa umaga

Pusa: Sa akin, sa Pusa,

May mga bota sa aking mga paa,

May mga bota sa aking mga paa,

At sa tenga ay may hikaw.

Ang mga bota ay may barnisan, barnisan, barnisan,

At ang mga hikaw ay isang trinket, isang trinket, isang trinket.

Makikita mo ang bawat hakbang, hakbang, hakbang,

At naririnig ng lahat ang mga hikaw!

Buffoons:

Tili bim-bom! Tili bim-bom!

May isang mataas na bahay sa bakuran.

Tili bim-bom! Tili bim-bom!

Ang mga shutters ay inukit sa loob nito.
Tungkol sa bahay ng isang mayamang pusa

Magkukuwento din tayo ng fairy tale.

Umupo at maghintay -

Mauuna ang fairy tale

Magkakaroon ng fairy tale magkakaroon ng fairy tale,

Darating ang isang fairy tale!

1 Buffoon:

Sa tapat ng bahay, sa gate,

Isang matandang pusa ang nakatira sa gatehouse.

Nagsilbi siyang janitor sa loob ng isang siglo,

Binabantayan niya ang bahay ng amo,

Nagwawalis ng mga landas

Sa harap ng bahay ng Pusa.

(Lumabas ang pusa, nagwawalis ng landas)

2 Buffoon:

Kaya pumunta kami sa mayamang tita

Dalawang ulilang pamangkin.

Kumatok sila sa bintana

Upang makapasok sa bahay:

(lumabas ang mga kuting at kumatok sa bintana)

kumanta:

Tita, Tita Pusa!

Tumingin sa labas ng bintana.

Gustong kumain ng mga kuting.

Mayaman ka sa buhay.

Painitin mo kami, Pusa,

Pakainin ng konti!

(Lumitaw si Cat Vasily.)

PUSA: Fuck you, mga pulubi!

Baka gusto mo ng cream?

Nandito ako sa tabi ng batok!

(Tumakas ang mga kuting)

1 Buffoon:

Dumating ang isang panauhin sa mayamang pusa -

Sikat sa lungsod ng Kozel,

Maging mahigpit sa iyong asawa,

Mahabang sungay na kambing.

(papasok ang mahalagang Kambing at Kambing)

2 Buffoon: Lumitaw ang nag-aaway na tandang,

Sa Likod ng Tandang Inang Inahin

(Pumasok sa bahay ang tandang at inahing manok)

1 Buffoon: At sa likod ng nakapockmark na kapitbahay,

Dumating ang mga kapitbahay ng baboy

(Baboy at baboy-ramo)

(Tumalikod ang pusa para umalis. Musika. Tumalikod ang pusa. Lumitaw sa entablado ang Kambing at Kambing, Tandang at Inahin, Baboy.)

Baboy: Ngayon ay dumating na kaming lima

Tingnan ang iyong napakagandang tahanan.

Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.

Pusa:

KAMBING: Mahal na ginang,

Kantahan mo kami at tumugtog!

Pusa: sayaw tayo!

Sayaw - polka

Pusa: Ngayon kakantahin kita!

Mga Pusa ng Romansa

mga bisita: Walang kapantay! Bravo, bravo!

Ang galing mo talagang kumanta!

2 Buffoon: Ginang at Vasily,

May bigote na matandang pusa.

Hindi natupad kaagad

Mga kapitbahay sa gate!

tandang: Napakagandang bahay ng pusa!

Ang galing namin noon!
Pinag-uusapan siya ng buong lungsod!

Pusa: Ang aking tahanan ay laging bukas para sa iyo!

manok: Oo, kapitbahay, ngayong Miyerkules,

Marahil ay dapat kang sumama sa amin sa tanghalian!

kambing: Huwag kalimutang pumunta sa amin,

Sabado ng gabi sa alas sais!

Baboy: Para sa ating kaarawan
Hihintayin ka namin sa Linggo!

1 Buffoon:

Salita sa salita -

At muli ang pag-uusap

At sa bahay sa harap ng kalan

Nasunog ang apoy sa karpet.

Sayaw ng Apoy

2 Buffoon:

Ang pusang si Vasily ay bumalik

At sinundan siya ng Pusa -

Pusa at Pusa: Sunog! Nasusunog kami! Nasusunog kami!

Marso ng mga Bumbero

(kasama ang 1 bumbero)

1: Tara na, punta tayo sa apoy!

Tili bom! Tili bom!

Nasunog ang bahay ng pusa!
Hoy fire brigade

Dapat tayong magmadali!

2: Magmadali, nang walang antala...

I-disassemble ang mga axes.

Ibagsak natin ang lahat ng bakod(giniba nila ang bakod)

Patayin natin ang apoy sa lupa! (nilaga)

Pusa: Iligtas ang bahay mula sa apoy,

Ilabas ang mga gamit namin!

1: Hindi mo ililigtas ang mabuti -

Oras na para iligtas mo ang sarili mo...

2: Ingat, babagsak ang bubong!

Tumakas sa lahat ng direksyon!

( gumuho ang bahay)

Buffoons: Kaya gumuho ang bahay ng pusa,

Nasusunog sa lahat ng kabutihan!

Tema ng kalungkutan

Lumalakad ang pusa patungo sa manonood na nakabuka ang mga paa)

Pusa: Saan ako titira ngayon?

Pusa: Ano ang babantayan ko?

Act 2

(Pusa at Pusa pumunta sa bahay ng Manok)

Pusa: Dito nakatira ang tandang at inahing manok.

Papasukin niyo kami mga ninong.

Naiwan kaming walang tirahan.

At bukod pa, nitong Miyerkules,

Tinawag mo kami para sa hapunan.

MANOK at TANGGA:

Hindi ka namin tinawagan magpakailanman,

At ngayon ay hindi Miyerkules.

At medyo masikip kami,

At mayroon kaming mga manok na lumalaki,

Mga batang cockerel,

Mga mandirigma, gumagawa ng kalokohan,

(Lumabas ang mga sisiw - sumayaw)

(Aalis ang Pusa at Pusa, Papasok sa kanilang bahay ang Tandang, Inahin at Manok)

Pusa: Hoy, hostess, papasukin mo ako!

Napagod kami sa daan!

Umuulan at umuulan ng niyebe sa labas,

Papayagan kang pumasok sa gabi.

(Lumalabas ang kambing at ang kambing mula sa likod ng bahay.)

KAMBING: Oo, medyo masikip dito.

Nagtatalon ang mga maliliit na kambing dito

(Ang mga bata ay sumasayaw gamit ang mga kutsara)

MGA BATA:

Oo, medyo masikip dito...

Kumatok sa pinto ng baboy -

May lugar sa apartment niya.

PUSA: Well, Vasenka, umalis na tayo,

Katok tayo sa ikatlong bahay.

(Ang Kambing, ang Kambing at ang Maliliit na Kambing ay pumunta sa likod ng kanilang bahay.)

(Pumunta si Cat at Cat Vasily sa bahay ng Baboy, narinig ang awit ng mga Baboy)

(Ang mga biik ay nakaupo malapit sa bahay)

Ang mga biik ay kumakanta: Ako ay baboy at ikaw ay baboy,

Lahat tayo ay magkapatid na baboy

Ngayon binigyan nila kami, mga kaibigan,

Isang buong palanggana ng botvinya.

Nakaupo kami sa mga bench

Kumakain kami mula sa mga mangkok.

Oh liu-li,

Oh, sinta,

Kumain kami mula sa mga mangkok!

(Kumakatok ang pusa sa bahay ng Baboy. Lalabas ang Baboy mula sa likod ng bahay.)

Pusa: Ang saya nila kumanta!

Pusa: Nakahanap na kami ng masisilungan!

(kumatok)

BABOY at BOAR: Sino ang kumakatok?

PUSA: Pusa at Pusa!

PUSA: Papasukin mo kami, Kumovya!

Naiwan kaming walang tirahan.

BABOY at BOAR: Wala kaming sapat na espasyo sa aming sarili -

Wala nang mapalingon.

Mayroong mas maluwang na mga bahay,

Kumatok ka diyan, ninong!

(Ang baboy at baboy ay pumunta sa likod ng kanilang bahay.)

PUSA: Ah, Vasily, aking Vasily,

At hindi nila kami pinapasok dito...

Naglibot kami sa buong mundo -

Wala kaming masisilungan kahit saan!

Nagsisimula na ang snowstorm.

Blizzard Dance

(Lumapit ang Pusa at Pusa sa bahay ng mga kuting, at ang mga kuting ay sumasayaw doon) Kumatok sila sa bintana ng bahay, Tumitingin ang mga Kuting mula sa likod ng bahay.)

1ST KUTING: Sino ang kumakatok sa gate?

PUSA: Oo, ako ito, si Vasily ang pusa,

Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi!

2ND KUTING: Oh, Vasily the Cat, ikaw ba yan?

Kasama mo ba si Tita Cat?

1: At maghapon kami hanggang dilim

Kumatok sila sa bintana mo.

2: Hindi mo kami pinagbuksan kahapon

Gates, matandang janitor!

PUSA: Anong klaseng janitor ako na walang bakuran?

Isa na akong batang palaboy ngayon...

PUSA: Sorry kung ako

may kasalanan ako sayo.

PUSA: Ngayon ang aming bahay ay nasunog sa lupa,

Papasukin mo kami, mga kuting!

1ST KUTING: Ngunit mayroon kaming isang kahabag-habag na bahay,

Walang kalan, walang bubong.

2: Nabubuhay tayo halos sa ilalim ng langit,

At ang sahig ay kinagat ng mga daga.

Mga kuting: Bagama't masikip ang ating lugar,

Kahit mahirap tayo,

Pero hanap tayo ng pwesto

Hindi mahirap para sa mga bisita!

Pusa: Tili-tili-tili-bom!

Sa wakas nakahanap na kami ng bahay!

PUSA: At kaming apat,

Magtayo tayo ng bagong bahay!

(magtatayo sila ng bagong bahay)

PUSA: Handa na ang ating bagong tahanan.

Bukas ay magkakaroon ng housewarming party -

May kasiyahan sa buong kalye!

lahat: Tili-tili-tili-bom!

Halika sa iyong bagong tahanan!

(Lahat ay lumabas para sa huling kanta tungkol sa pagkakaibigan

BAHAY NG PUSA.

(Batay sa isang fairy tale ni S. Marshak.)

Scenario para sa isang teatro ng mga bata (hardin), kung saan ang mga bata mismo ang maglalaro.

MGA TAUHAN:

KUWENTO
PUSA
PUSA VASILY
1st KUTING
2ND KUTING
TANGGA
MANOK
KAMBING
KAMBING
BABOY
MGA COCKERS

(Musika.)

STORYTELLER: Tili-tili-tili-bom!
Ang pusa ay nagkaroon ng bagong tahanan.
Mga inukit na shutter,
Ang mga bintana ay pininturahan.
At ang paligid ay malawak na bakuran.
May bakod sa apat na gilid.

Sa tapat ng bahay, sa gate,
Isang matandang pusa ang nakatira sa gatehouse.
Nagsilbi siyang janitor sa loob ng isang siglo,
Binabantayan niya ang bahay ng amo,
Nagwawalis ng mga landas
Sa harap ng bahay ng Pusa,
Nakatayo siya sa gate na may dalang walis,
Pinalayas niya ang mga estranghero...

Kaya pumunta kami sa mayamang tita
Dalawang ulilang pamangkin.
Kumatok sila sa bintana
Upang makapasok sa bahay:

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay may nakita kaming magandang bahay (maaari kang gumuhit ng bahay). Lumilitaw ang mga kuting.)

1ST KITTEN: Tita, Tita Pusa!
2ND KITTEN: Tumingin ka sa bintana.
1ST KITTEN: Gustong kumain ng mga kuting.
2ND KITTEN: Mayaman ka sa buhay.
1ST KITTEN: Painitin mo kami, Pusa,
2ND KITTEN: Pakainin mo ng konti!

(Lumitaw si Cat Vasily.)

CAT VASILY: Sino ang kumakatok sa gate?
Ako ang janitor ng pusa, matandang pusa!

KUTING: Kami ay mga pamangkin ng Pusa!

CAT VASILY: Eto bibigyan kita ng gingerbread!
Mayroon kaming hindi mabilang na mga pamangkin,
At lahat ay gustong uminom at kumain!

1ST KITTEN: Sabihin sa aming tiyahin:
2ND KUTING: Kami ay mga ulila,
1ST KITTEN: Ang aming kubo ay walang bubong,
2ND KITTEN: At ang sahig ay kinagat ng mga daga,
1ST KITTEN: At ang hangin ay umihip sa mga bitak,
2ND KITTEN: Matagal na tayong kumain ng tinapay...
1ST KITTEN: Sabihin mo sa may-ari mo!

CAT VASILY: Fuck you, mga pulubi!
Baka gusto mo ng cream?
Nandito ako sa tabi ng batok!

(Bumaba ang mga kuting sa entablado. Lumilitaw ang Pusa.)

PUSA: Sino ang kausap mo, matandang Pusa,
Ang aking gatekeeper na si Vasily?

CAT VASILY: Nasa gate ang mga kuting -
Humingi sila ng pagkain.

PUSA: Nakakahiya! Ako mismo nandoon
Dati akong kuting.
Tapos sa mga katabing bahay
Hindi umakyat ang mga kuting.

Ano ang gusto nila sa atin?
Slackers at rogues?
Para sa mga gutom na kuting
May mga silungan sa lungsod!

(Tumalikod ang pusa para umalis. Musika. Tumalikod ang pusa. Lumitaw sa entablado ang Kambing at Kambing, Tandang at Inahin, Baboy.)

CAT: Maligayang pagdating, mga kaibigan,
Taos-puso akong natutuwa na makita ka.

(Ang pusa ay nagmamadaling pumunta sa mga bisita.)

CAT: Kozel Kozlovich, kumusta ka?
Matagal na kitang hinihintay!

KAMBING: Aking paggalang, Pusa!
Medyo nabasa kami.
Inabutan kami ng ulan sa daan,
Kinailangan naming maglakad sa mga puddles.

KAMBING: Oo, ngayon kami ng asawa ko
Naglalakad kami sa mga puddles sa lahat ng oras.

PUSA: Hello aking Pete-Cockerel!

ROOSTER: Salamat! Ku-ka-riku!

PUSA: At ikaw, inahing manok,
Bihira ko lang makita!

MANOK: Talagang hindi madaling lumapit sa iyo -
Ikaw ay nakatira sa napakalayo.
Kami, mga kawawang manok,
Mga ganyang homebodies!

PUSA: Hello, Tita Baboy.
Kumusta ang iyong mahal na pamilya?

BABOY: Salamat, Kitty, oink-oink,
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Ako at ang pamilya sa ngayon
Hindi naman masama ang buhay natin.
Iyong maliliit na biik
Pinapunta kita sa kindergarten
Ang asawa ko ang nagbabantay sa bahay
At pumunta ako sa mga kaibigan ko.

KAMBING: Ngayon ay dumating na kaming lima
Tingnan ang iyong napakagandang tahanan.
Pinag-uusapan siya ng buong lungsod.

PUSA: Palaging bukas ang bahay ko para sa iyo!

(Musika. Si Vasily na pusa (o dalawang katulong sa entablado) ay tumabi sa riser (o screen) kung saan nakalagay ang pagguhit ng isang kubo. Sa likod ng riser ay may nakikita kaming mesa, mga upuan at isang pininturahan na kalan na may apoy, na hanggang ngayon. natatakpan ng isang bagay, halimbawa, isang kurtina.)

PUSA: Ito ang aking silid-kainan.
Ang lahat ng kasangkapan sa loob nito ay oak.
Ito ang upuan -
Umupo sila dito.
Ito ang mesa -
Pagkatapos niya kumain sila.

BABOY: Ito ang mesa -
Nakaupo sila dito!...

KAMBING: Ito ay isang upuan -
Kinain nila siya!...

PUSA: Nagkakamali kayo, mga kaibigan.
Hindi naman iyon ang sinabi ko.
Bakit kailangan mo ang aming mga upuan?
Maaari kang umupo sa kanila.
Bagama't hindi nakakain ang mga kasangkapan,
Kumportable itong umupo.

KAMBING: Upang sabihin ang katotohanan, ang Kambing at ako
Hindi kami sanay kumain sa mesa.
Nagmamahal tayo sa kalayaan
Magtanghalian sa hardin.

BABOY: At ilagay ang Baboy sa mesa
Ipapatong ko ang mga paa ko sa mesa!

ROOSTER: (panunumbat) Kaya pala tungkol sayo
Isang napakasamang reputasyon!

(Lumapit ang pusa sa piano (maaari kang gumuhit ng piano o maglagay ng maliit, halimbawa, isang laruan).)

PUSA: Bumili ako ng piano
Isang asno...

KAMBING: Kagalang-galang na ginang,
Kantahan mo kami at tumugtog!

MANOK: Hayaang kumanta ang Tandang kasama mo...
Hindi maginhawang magyabang
Ngunit siya ay may mahusay na pandinig,
At ang boses ay walang kapantay.

ROOSTER: Mas madalas akong kumanta sa umaga,
Paggising sa bubong.
Ngunit kung ito ay ikalulugod mo,
Kakantahan kita ng sabay.

KAMBING: Iyan na lang ang hinihintay ko.
Ah, kumanta ng isang kanta tulad ng
Isang lumang kanta: "Sa hardin,
Sa hardin ng repolyo!

(Ang pusa ay nakaupo sa piano, kumakanta (o nagsasalita).)

PUSA: Meow-meow! Gabi na
Ang unang bituin ay kumikinang.

ROOSTER: Oh, saan ka nagpunta?
Ku-ka-riku! Saan-saan?...

(Ang Tandang at ang Pusa ay tila patuloy na kumakanta sa piano, at ang Manok at ang Baboy ay nakikinig sa kanila. Ang Kambing at ang Kambing ay umalis, ang Kambing ay nakahanap ng isang bulaklak sa isang palayok at nagsimulang kainin ito.))

KAMBING: (Sa Kambing) Makinig ka, tanga, itigil mo na
Nandiyan ang geranium ng may-ari!

KAMBING: Subukan mo. Napakasarap.
Parang ngumunguya ng dahon ng repolyo.
Narito ang isa pang palayok.
Kainin mo rin itong bulaklak!

ROOSTER: (kumanta o magsasalita) Oh, saan ka nagpunta?
Ku-ka-riku! Saan-saan?...

KAMBING: (tumigil sa pagnguya) Walang kapantay! Bravo, bravo!
Ang galing mo talagang kumanta!
Kumanta ulit ng kung anu-ano.

CAT: Hindi, sayaw tayo...
Magpi-piano ako
Kaya kong gawin ang Boston Waltz para sa iyo.

KAMBING: Hindi, maglaro ng goat gallop!

KAMBING: Sayaw ng kambing sa parang!

ROOSTER: Tumutunog ang cock dance
Paki-play para sa akin!

BABOY: Para sa akin, kaibigan ko, “The Three Little Pigs”!

MANOK: Laruin mo ako ng chicken waltz!

CAT: Hindi ko kaya, sorry,
Para mapasaya kayong lahat nang sabay-sabay.
Isayaw mo ang gusto mo
Kung may merry dance lang!

(Musika. Nagsisimulang sumayaw ang lahat. Biglang huminto ang musika at narinig ang mga boses ng mga Kuting.)

1ST KITTEN: Tita, tita pusa,
2ND KITTEN: Tumingin ka sa bintana!
1ST KITTEN: Magpalipas tayo ng gabi,
2ND KITTEN: Ilagay mo kami sa kama.
1ST KITTEN: Kung walang kama,
2ND KITTEN: Humiga tayo sa sahig,
1ST KITTEN: Sa isang bangko o kalan,
2ND KITTEN: O maaari tayong humiga sa sahig,
1ST KITTEN: Takpan ito ng banig!
2ND KITTEN: Tita, Tita Pusa!

PUSA: Vasily the Cat, tabingi ang bintana!
Dumidilim na.
Dalawang stearin na kandila
Magsindi ito para sa amin sa dining room
Magsindi ng apoy sa kalan!

(Lalapit ang pusang si Vasily sa kurtina, na parang may ginagawa doon, pagkatapos ay hinila pabalik ang kurtina. Nakikita namin ang isang pininturahan na kalan na may apoy sa loob.)

CAT VASILY: Please, ready na!

CAT: Salamat, Vasenka, kaya ng isang kaibigan!
At kayo, mga kaibigan, umupo sa isang bilog.
Natagpuan sa harap ng kalan
May lugar para sa lahat.
Hayaang kumatok ang ulan at niyebe sa salamin:
Ito ay maaliwalas at mainit-init ...
Sumulat tayo ng isang fairy tale!
Magsisimula ang Kambing, susunod ang Tandang.
Pagkatapos - Kambing.
Sa likod niya ay isang baboy
At saka kami ni Chicken!
(Sa kambing) Aba! Magsimula na!

KAMBING: Madilim na!
Oras na para tumama tayo sa kalsada!
Kailangan mo ring magpahinga!

MANOK: Napakagandang pagtanggap noon!

ROOSTER: Napakagandang bahay ng Pusa!

BABOY: Paalam, mistress, oink-oink!
Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso.
Tinatanong kita sa Linggo
Sa aking sarili para sa aking kaarawan.

MANOK: At tinatanong kita sa Miyerkules
Maligayang pagdating sa hapunan.
Sa aking simpleng manukan
Ikaw at ako ay tutusok ng dawa,
At pagkatapos ay sa roost
Sabay tayong umidlip!

KAMBING: At hihilingin namin sa iyo na pumunta
Martes ng gabi sa alas sais
Para sa aming pie ng kambing
Sa repolyo at raspberry.
Kaya't huwag kalimutan, naghihintay ako!

PUSA: Darating talaga ako,
Kahit na ako ay isang homebody
At bihira akong bumisita...
Huwag mo rin akong kalimutan!

ROOSTER: Kapitbahay, simula ngayon
Ako ay iyong lingkod hanggang kamatayan.
Maniwala ka sa akin!

BABOY: Well, aking pusa, paalam
Bisitahin ako nang mas madalas!

CAT: Paalam, paalam,
Salamat sa kumpanya.
Ako at si Vasily, matandang pusa,
Inihatid namin ang mga bisita sa gate.

(Aalis ang lahat at pumunta sa likod ng entablado. Musika. Magsasara ang kurtina.)

STORYTELLER: Misis at Vasily,
May bigote na matandang pusa
Hindi natupad kaagad
Mga kapitbahay sa gate.

Salita sa salita -
At muli ang pag-uusap
At sa bahay sa harap ng kalan
Nasunog ang apoy sa karpet.

Isang sandali pa -
At isang liwanag na ilaw
Mga pine log
Nakabalot, nakabalot.

Inakyat ang wallpaper
Umakyat sa mesa
At nakakalat sa isang kuyog
Mga bubuyog na may pakpak na ginto.

Ang pusang si Vasily ay bumalik
At sinundan siya ng Pusa -
At biglang nagsimula silang magsabi:
Sunog! Nasusunog kami! Nasusunog kami!

Sa isang pag-crash, isang click at isang kulog
Nagkaroon ng apoy sa bagong bahay,
Tumingin tingin sa paligid
Kumakaway ang kanyang pulang manggas.

Paano nakita ng mga rook
Ito ang apoy mula sa tore,
Hinipan nila ang trumpeta at tumunog:

Tili-tili, tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa!

Nasunog ang bahay ng pusa,
Ang isang manok ay tumatakbo na may isang balde,
At sa likod niya nang buong lakas
Tumatakbo ang tandang na may dalang walis.
Piglet - may salaan
At isang kambing - na may parol!

Tili-bom! Tili-bom!
Kaya gumuho ang bahay ng pusa!
Nasusunog sa lahat ng kabutihan!

(Ang Pusa at Vasily the Cat ay lilitaw sa harap na entablado.)

CAT: Saan tayo titira ngayon?

CAT VASILY: Ano ang babantayan ko?...

(Umiiyak ang pusa, inaaliw siya ni Vasily the Cat.)

STORYTELLER: Ang itim na usok ay kumakalat sa hangin;
Umiiyak ang apoy na pusa...
Walang bahay, walang bakuran,
Walang unan, walang carpet!

PUSA: (tumigil sa pag-iyak) Oh, aking Vasily, Vasily!
Inanyayahan kami sa manukan,
Hindi ba dapat pumunta tayo sa Tandang?
May feather bed na may pababa.

CAT VASILY: Well, mistress, let's go
Magpalipas ng gabi sa isang bahay ng manok!

(Umalis si Cat at Cat Vasily sa proscenium.)

Cat Vasily chromogonium.
Nakadapa, gumagala siya ng kaunti.
Inaakay ang pusa sa kamay,
Sumilip siya sa apoy sa bintana...
"Dito nakatira ang tandang at inahing manok?"
Dapat ganito ang kaso dito:
Ang mga cockerels ay kumakanta sa hallway.

(Musika. Bumukas ang kurtina. May tatlong bahay sa entablado (maaari silang iguhit): Isang Inahin na may Tandang, Baboy at Kambing na may Kambing. Isang Pusa at Vasily na Pusa ang lumitaw sa entablado. Lumapit sila sa bahay ng Inahin at ng Tandang ay lumilitaw mula sa likod ng bahay.

PUSA: Naku, inahing manok ko,
Mahabaging kapitbahay!...
Wala kaming tirahan ngayon...
Saan ako titira?
At si Vasily, ang aking bantay-pinto?
Ipasok mo kami sa iyong manukan!

MANOK: Natutuwa akong gawin ito sa aking sarili
Silungan mo, ninong,
Ngunit ang aking asawa ay nanginginig sa galit,
Kung ang mga bisita ay dumating sa amin.
Hindi kooperatiba na asawa
Ang bastos kong tandang...
May mga ganyan siyang spurs
Na takot akong makipagtalo sa kanya!

(Ang Tandang ay lumilitaw mula sa likod ng bahay.)

ROOSTER: Co-co-co! Ku-ka-riku!
Walang pahinga ang matanda!

(Pumunta ang tandang sa likod ng bahay.)

CAT: Bakit ngayong Miyerkules?
Tinawagan mo ba ako para sa hapunan?

MANOK: Hindi ako tumawag magpakailanman,
At ngayon ay hindi Miyerkules.
At medyo masikip kami,
May mga manok akong lumalaki
Mga batang cockerel,
Mga mandirigma, gumagawa ng kalokohan,
Gutom, bully,
Buong araw silang nag-aaway,
Hindi nila tayo pinatulog sa gabi,
Mas maaga silang kumanta.
Tingnan mo, nag-aaway na naman sila!

MANOK: Ay, mga tulisan, mga kontrabida!
Umalis ka na ninong, dali!
Kung magsisimula sila ng away,
Tatamaan ka rin at ako!

CAT: Buweno, oras na para sa atin, mahal na Vasya,
Lumabas ka.

MANOK: Kumatok ka sa katabi
Doon nakatira ang Kambing at ang Kambing!

CAT VASILY: Naku, nakakalungkot para sa mga walang tirahan
Maglibot sa mga patyo sa dilim!

(Pumunta ang Manok sa likod ng kanyang bahay. Ang Pusa at si Vasily na Pusa ay umalis sa bahay ng Manok at pumunta sa bahay ng Kambing kasama ang Kambing.)

STORYTELLER: Si Vasily the Cat ay naglalakad at gumagala,
Inakay niya sa braso ang babaing punong-abala.
May lumang bahay sa harap nila
Sa isang burol sa tabi ng ilog.

(Kumakatok ang pusa sa bahay ng Kambing.)

PUSA: Hoy misis, papasukin mo ako!
Ako ito at si Vasya ang janitor...
Tumawag ka sa iyong lugar noong Martes.
Hindi kami nakapaghintay ng matagal
Dumating nang maaga!

(Lumalabas ang kambing mula sa likod ng bahay.)

KAMBING: Magandang gabi. Natutuwa akong makita ka!
Pero ano ang gusto mo sa amin?

CAT: Umuulan at umuulan sa labas,
Magpalipas tayo ng gabi.

KAMBING: Walang higaan sa bahay namin.

PUSA: Matutulog tayo sa dayami.
Huwag mo kaming iligtas sa anumang sulok!

KAMBING: Tanong mo sa Kambing.
Ang aking Kambing ay walang sungay bagaman.
At ang may-ari ay napakahigpit!

(Lumalabas ang kambing mula sa likod ng bahay.)

PUSA: Ano ang sasabihin mo sa amin, kapitbahay?

KAMBING: (tahimik) Sabihin mong walang silid!

KAMBING: Sinabi lang sa akin ng Kambing
Na wala tayong sapat na espasyo dito.
Hindi ko kayang makipagtalo sa kanya -
Mas mahaba ang sungay niya.

KAMBING: Nagbibiro siya, halatang balbas!...
Oo, medyo masikip dito...
Kumatok sa pinto ng baboy -
May lugar sa apartment niya.
Mula sa gate ay pumunta ka sa kaliwa,
At mararating mo ang kuwadra.

CAT: Well, Vasenka, umalis na tayo,
Katok tayo sa ikatlong bahay.
Oh, kay hirap maging walang tirahan!
paalam na!

KAMBING: Maging malusog!

(Pumunta si Goat at Goat sa likod ng kanilang bahay.)

CAT: Ano ang dapat nating gawin, Vasily?
Hindi kami pinayagan sa threshold
Ang mga dati nating kaibigan...
May sasabihin ba sa atin ang baboy?

(Pumunta sina Cat at Cat Vasily sa bahay ng Baboy.)

PUSA VASILY: Narito ang kanyang bakod at kubo.
Nakatingin sa bintana ang mga biik.
Sampung matabang biik -
Nakaupo ang lahat sa mga bench.
Ang lahat ay nakaupo sa mga bangko,
Kumakain sila mula sa mga mangkok.

PUSA: Katok tayo sa bintana nila!

(Kumakatok ang pusa sa bahay ng Baboy. Lalabas ang Baboy mula sa likod ng bahay.)

BABOY: Sino ang kumakatok?

PUSA VASILY: Pusa at Pusa!

PUSA: Papasukin mo ako, Baboy!
Naiwan akong walang tirahan.
Ako na maghuhugas ng pinggan mo
Babatuhin ko ang mga biik!

BABOY: Hindi sa iyo, ninong, kalungkutan
Batuhin ang aking mga biik
At ang cesspool
Mabuti, kahit na hindi nahugasan.
Hindi kita papasukin
Manatili sa aming bahay.
Wala kaming sapat na espasyo sa aming sarili -
Wala nang mapalingon.
Ang aking pamilya ay mahusay:
Ang aking asawa ay isang Boar, at ako ay isang Baboy,
Mayroon din kaming sampu
Mga batang biik.
Mayroong mas maluwang na mga bahay,
Kumatok ka diyan, ninong!

(Pumunta ang baboy sa likod ng kanyang bahay.)

PUSA: Oh, Vasily, aking Vasily,
At hindi nila kami pinapasok dito...
Naglibot kami sa buong mundo -
Wala kaming masisilungan kahit saan!

CAT VASILY: May bahay sa tapat,
At madilim at masikip,
At mahirap at maliit
Parang tumubo sa lupa.
Sino ang nakatira sa bahay na iyon sa gilid,
Hindi ko pa kilala ang sarili ko.
Subukan natin muli
Hilingin na magpalipas ng gabi!

(Musika. Ang kurtina ay nagsasara. Ang Pusa at Vasily na Pusa ay lumilitaw sa proscenium at naglalakad kasama nito.)

STORYTELLER: Heto siya naglalakad sa kalsada
Pusang Vasily pilay ang paa
Natitisod, gumagala ng kaunti,
Inakay niya ang pusa sa kamay.
Pababa ang landas
At pagkatapos ay tumakbo siya sa rampa.
At hindi alam ni Tita Cat
Ano ang nasa kubo sa tabi ng bintana -
Dalawang maliit na kuting
Nakaupo sila sa ilalim ng bintana.

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay may bahay ng mga Kuting na may bakod (maaaring iguhit ang bahay). Lumitaw ang Pusa at Pusang Vasily. Kumakatok ang pusa sa bahay.)

STORYTELLER: Naririnig ng mga bata na may tao
Kumatok ako sa gate nila.

(Ang mga kuting ay tumitingin sa bintana ng bahay o mula sa likod ng bahay.)

1ST KITTEN: Sino ang kumakatok sa gate?

PUSA VASILY: Ako ang janitor ng Pusa, matandang Pusa.
Humihingi ako sa iyo ng isang magdamag na pamamalagi,
Protektahan kami mula sa niyebe!

2ND KITTEN: Oh, Vasily the Cat, ikaw ba yan?
Kasama mo ba si Tita Cat?
At maghapon kami hanggang dilim
Kumatok sila sa bintana mo.
Hindi mo kami pinagbuksan kahapon
Gates, matandang janitor!

PUSA VASILY: Anong klaseng janitor ako na walang bakuran!
Isa na akong batang palaboy ngayon...

CAT: Sorry kung ako
may kasalanan ako sayo.

CAT VASILY: Ngayon ang aming bahay ay nasunog sa lupa,
Papasukin mo kami, mga kuting!

1ST KITTEN: Handa akong kalimutan magpakailanman
Panlalait at pangungutya
Ngunit para sa mga gumagala na pusa
May mga night shelter sa lungsod!

PUSA: Hindi ako makapunta sa kanlungan.
Nanginginig ako dahil sa hangin!

PUSA VASILY: May paikot-ikot na daan doon
Apat na kilometro.

PUSA: At sa isang maikling landas
Ni hindi ka makakarating doon!

2ND KITTEN: Well, ano ang masasabi mo, kuya,
Buksan ang gate para sa kanila?

CAT VASILY: To be honest, bumalik ka
Wala kaming ganang gumala...

1ST KITTEN: Aba, anong magagawa mo!
Sa ulan at niyebe
Hindi ka maaaring walang tirahan.
Sino ang humiling ng isang magdamag na pamamalagi -
Mas maaga niyang mauunawaan ang iba.
Sino ang nakakaalam kung gaano basa ang tubig
Gaano kakila-kilabot ang mapait na lamig.
Hinding hindi siya aalis
Mga dumadaan na walang masisilungan!

2ND KUTING: Ngunit mayroon kaming isang kahabag-habag na bahay,
Walang kalan, walang bubong.
Nabubuhay tayo halos sa ilalim ng langit,
At ang sahig ay kinagat ng mga daga.

CAT VASILY: At kaming apat,
Baka aayusin natin ang lumang bahay.
Ako ay parehong gumagawa ng kalan at isang karpintero,
At isang mangangaso ng daga!

PUSA: Ako ang magiging pangalawang ina mo.
Alam ko kung paano mag-skim ng cream.
Huhuli ako ng mga daga
Maghugas ng pinggan gamit ang iyong dila...
Papasukin mo ang mga mahihirap mong kamag-anak!

1ST KITTEN: Oo, hindi kita tinataboy, tita!
Kahit masikip ang aming lugar,
Kahit mahirap tayo,
Pero hanap tayo ng pwesto
Ito ay madali para sa mga bisita.

2ND KITTEN: Wala kaming unan,
Wala ding kumot.
Kumakapit tayo sa isa't isa,
Para mas mainit.

CAT: Magkayakap ba kayo?
Kawawang mga kuting!
Sayang naman, bibigyan ka namin ng unan
Ni minsan hindi nila binigay...

CAT VASILY: Hindi nila ako binigyan ng kama,
Hindi nila ako binigyan ng feather bed...
Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
Sa panahon ngayon ay chicken fluff.
Lalamigin ang tiyahin mo
Oo, at nilalamig ako...
Baka mahahanap mo
Tinapay para sa hapunan?

2ND KITTEN: (ipinakita ang isang balde) Narito ang isang balde para sa iyo,
Puno ng tubig.

1ST KITTEN: Kahit masikip ang lugar natin,
Kahit mahirap tayo,
Pero hanap tayo ng pwesto
Hindi mahirap para sa mga bisita!

PUSA: Gusto kong matulog - walang ihi!
Sa wakas, nakahanap ako ng bahay.

(Bumalik ang pusa sa bulwagan.)

CAT: Well, mga kaibigan, magandang gabi...
Kaming apat ang titira dito!

(Pusa, Vasily the Cat at Kuting papasok sa bahay. Musika. Sinasara ang kurtina.)

STORYTELLER: Bim-bom! Tili-bom!
May bahay ng pusa sa mundo.
Sa kanan, sa kaliwa - ang beranda,
Mga pulang rehas,
Mga inukit na shutter,
Ang mga bintana ay pininturahan.

Tili-tili-tili-bom!
Nasunog ang bahay ng pusa.
Walang bakas sa kanya.
Nandoon man siya o wala...

At mayroon kaming alingawngaw -
Buhay ang matandang pusa.
Nakatira sa mga pamangkin!
Siya ay kinikilala bilang isang homebody.

Napaka-homebody!
Bihirang lumabas ng gate,
Nanghuhuli ng mga daga sa cellar,
Sa bahay ay nag-aalaga siya ng mga sanggol.

Naging matalino na rin ang matandang pusa.
Hindi na siya pareho.
Sa araw ay pumapasok siya sa trabaho
Sa isang madilim na gabi - pumunta sa pangangaso.
Buong gabi
Kumanta ng mga kanta sa mga bata...

Malapit nang lumaki ang mga ulila,
Sila ay magiging mas malaki kaysa sa matandang tiyahin.
Ang apat sa kanila ay malapit na nakatira -
Kailangan nating magtayo ng bagong bahay.

(Pusa, Vasily the Cat at Kuting ang nangunguna.)

PUSA: Talagang kailangan mong tumaya!
PUSA VASILY: Halika, malakas! Halika, sama-sama!
1ST KITTEN: Ang buong pamilya, kaming apat,
2ND KITTEN: Gagawa tayo ng bagong bahay!

LAHAT: At handa na ang ating bagong tahanan!

(Musika. Bumukas ang kurtina. Sa entablado ay nakita namin ang isang bagong bahay - napakaganda. Hawak ito sa isang tabi ng Pusa at ng 1st Kitten, sa kabilang panig ng Cat Vasily at ng 2nd Kitten.)

PUSA: Bukas ay may housewarming party.

PUSA VASILY: May saya sa buong kalye.

LAHAT: Tili-tili-tili-bom!
Halika sa iyong bagong tahanan!

(Musika. Magsasara ang kurtina.)

END OF THE PERFORMANCE