1:505
4:506 5:1015
Damn lumang bahay
5:1065Sa isang tinutubuan na parke
May isang lumang bahay.
Ang mga bintana ay barado,
At ang kadiliman ay naghahari dito magpakailanman.
Sinubukan kong sabihin:
Walang halimaw sa lupa.
Ngunit pagkatapos ay tumunog ito
Isang nakakatakot na boses sa dilim.
Boses sa dilim...
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Damn lumang bahay!..
May lolo at namatay.
Bulag at napakasama.
Walang nakaalala
Tungkol sa kanya mula noong malamig na taglamig.
Ang mga kapitbahay ay hindi
Pagkatapos ay ilibing siya.
Nakuha lang namin ang mga board,
Nagpasya kaming magmartilyo
Pinto at bintana...
Nasasaktan akong makita ang puting liwanag
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Damn lumang bahay!..
At ang lugar na ito pala
Ang mga taong nayon ay naglalakad sa paligid.
At ang mga mapamahiin ay nagsasabi:
Doon nakatira ang mga multo.
Sa isang tinutubuan na parke
May isang lumang bahay.
Ang mga bintana ay barado,
At ang kadiliman ay naghahari dito magpakailanman.
Sinubukan kong sabihin:
Walang halimaw sa lupa.
Ngunit pagkatapos ay tumunog ito
Isang nakakatakot na boses sa dilim.
Boses sa dilim...
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Daming lumang bahay!..
May lolo at namatay.
Bulag at napakasama.
Walang nakaalala
Tungkol sa kanya mula noong malamig na taglamig.
Ang mga kapitbahay ay hindi
Pagkatapos ay ilibing siya.
Nakuha lang namin ang mga board,
Nagpasya kaming magmartilyo
Pinto at bintana...
Nasasaktan akong makita ang puting liwanag
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Daming lumang bahay!..
At ang lugar na ito pala
Ang mga taong nayon ay naglalakad sa paligid.
At ang mga mapamahiin ay nagsasabi:
Doon nakatira ang mga multo.
Pagsasalin ng kantang The King and the Jester - The Damned Old House
Damn lumang bahay
Sa isang tinutubuan na parke
May isang lumang bahay.
Ang mga bintana ay barado,
At ang kadiliman ay naghahari dito magpakailanman.
Sinubukan kong sabihin:
Walang halimaw sa lupa.
Ngunit pagkatapos ay tumunog ito
Isang nakakatakot na boses sa dilim.
Boses sa dilim...
Nasasaktan akong makita ang puting liwanag
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Daming lumang bahay!..
May lolo at namatay.
Bulag at napakasama.
Walang nakaalala
Tungkol sa kanya mula noong malamig na taglamig.
Ang mga kapitbahay ay hindi
Pagkatapos ay ilibing siya.
Nakuha lang namin ang mga board,
Nagpasya kaming magmartilyo
Pinto at bintana...
Nasasaktan akong makita ang puting liwanag
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Daming lumang bahay!..
At ang lugar na ito pala
Ang mga taong nayon ay naglalakad sa paligid.
At ang mga mapamahiin ay nagsasabi:
Doon nakatira ang mga multo.
Lyrics ng Kish - Damn Old House
Sa isang tinutubuan na parke
May isang lumang bahay.
Ang mga bintana ay barado,
At ang kadiliman ay naghahari dito magpakailanman.
Sinubukan kong sabihin:
"Walang halimaw sa lupa."
Ngunit pagkatapos ay tumunog ito
Isang nakakatakot na boses sa dilim.
Boses sa dilim...
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Damn lumang bahay!..."
May lolo at namatay.
Bulag at napakasama.
Walang nakaalala
Tungkol sa kanya mula noong malamig na taglamig.
Ang mga kapitbahay ay hindi
Pagkatapos ay ilibing siya.
Nakuha lang namin ang mga board,
Nagpasya kaming magmartilyo
Pinto at bintana...
"Nasasaktan akong makita ang puting liwanag,
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Damn lumang bahay!..."
At ang lugar na ito pala
Ang mga taong nayon ay naglalakad sa paligid.
At ang mga mapamahiin ay nagsasabi:
"Mga Aswang Naninirahan Doon"
Lyrics ng Kish - Damn Old House
Pumasok pSa isang tinutubuan na parke
May isang lumang bahay.
Ang mga bintana ay barado,
At ang kadiliman ay naghahari dito magpakailanman.
Sinubukan kong sabihin:
"Walang halimaw sa lupa."
Ngunit pagkatapos ay tumunog ito
Isang nakakatakot na boses sa dilim.
Boses sa dilim...
"Nasasaktan akong makita ang puting liwanag,
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Damn lumang bahay!..."
May lolo at namatay.
Bulag at napakasama.
Walang nakaalala
Tungkol sa kanya mula noong malamig na taglamig.
Ang mga kapitbahay ay hindi
Pagkatapos ay ilibing siya.
Nakuha lang namin ang mga board,
Nagpasya kaming magmartilyo
Pinto at bintana...
"Nasasaktan akong makita ang puting liwanag,
Mas maganda ang pakiramdam ko sa ganap na kadiliman.
Ako ay para sa maraming, maraming taon
Panaginip lang ako tungkol sa pagkain.
Sobrang higpit para makulong ako
At pangarap ko ang isang bagay -
Humanap ng kalayaan sa lalong madaling panahon
Nangangagat sa iyong sira-sirang lumang bahay.
Damn lumang bahay!..."
At ang lugar na ito pala
Ang mga taong nayon ay naglalakad sa paligid.
At ang mga mapamahiin ay nagsasabi:
"Ghosts Live There" lyrics