Komunikasi kami, kecerdasan kami tidak bagus, dan di peringkat pegawai. Perintah itu tidak mempunyai peluang untuk menavigasi situasi barisan hadapan untuk mengambil langkah-langkah yang perlu tepat pada masanya dan mengurangkan kerugian kepada had yang boleh diterima. Kami, tentera biasa, tentu saja, tidak tahu, dan tidak dapat mengetahui, keadaan sebenar di hadapan, kerana kami hanya berkhidmat sebagai makanan meriam untuk Fuhrer dan Tanah Air.

Ketidakupayaan untuk tidur, patuhi piawaian asas kebersihan, serangan kutu, makanan yang menjijikkan, serangan berterusan atau tembakan dari musuh. Tidak, tidak perlu bercakap tentang nasib setiap askar secara individu.

Peraturan umum menjadi: "Selamatkan diri anda sebaik mungkin!" Bilangan yang terbunuh dan cedera sentiasa meningkat. Semasa berundur, unit khas membakar tanaman yang dituai, dan seluruh kampung. Sungguh menakutkan untuk melihat apa yang kami tinggalkan, dengan tegas mengikut taktik "bumi hangus" Hitler.

Pada 28 September kami sampai ke Dnieper. Alhamdulillah, jambatan merentasi sungai yang luas itu selamat. Pada waktu malam akhirnya kami sampai ke ibu negara Ukraine, Kiev, ia masih dalam tangan kami. Kami ditempatkan di berek, di mana kami menerima elaun, makanan dalam tin, rokok dan schnapps. Akhirnya jeda selamat datang.

Keesokan paginya kami telah berkumpul di pinggir bandar. Daripada 250 orang dalam bateri kami, hanya 120 yang masih hidup, yang bermaksud pembubaran rejimen ke-332.

Oktober 1943

Di antara Kiev dan Zhitomir, berhampiran lebuh raya Rokadnoe, kami seramai 120 orang berhenti di sebuah perhentian. Menurut khabar angin, kawasan itu dikawal oleh partisan. Tetapi penduduk awam agak mesra dengan kami askar.

3 Oktober adalah pesta menuai, malah kami dibenarkan menari dengan gadis-gadis, mereka bermain balalaikas. Orang Rusia menjamu kami dengan vodka, biskut dan pai biji popi. Tetapi, yang paling penting, kami dapat melepaskan diri dari beban kehidupan seharian yang menindas dan sekurang-kurangnya tidur.

Tetapi seminggu kemudian ia bermula semula. Kami telah dilemparkan ke dalam pertempuran di suatu tempat 20 kilometer di utara paya Pripyat. Didakwa, partisan menetap di hutan di sana, menyerang di belakang unit Wehrmacht yang sedang maju dan mengatur tindakan sabotaj untuk mengganggu bekalan tentera. Kami menduduki dua kampung dan membina garis pertahanan di sepanjang hutan. Di samping itu, tugas kami adalah untuk mengawasi penduduk tempatan.

Seminggu kemudian, saya dan rakan saya Klein kembali semula ke tempat kami dibillet. Sarjan Schmidt berkata: "Kamu berdua boleh pulang bercuti." Tiada kata-kata untuk betapa gembiranya kami. Ia adalah 22 Oktober 1943. Keesokan harinya kami menerima sijil cuti daripada Shpis (komander syarikat kami). Salah seorang warga Rusia tempatan membawa kami menaiki kereta kuda yang ditarik oleh dua ekor kuda ke lebuh raya Rokadnoe, yang terletak 20 kilometer dari kampung kami. Kami memberinya rokok, dan kemudian dia kembali. Di lebuh raya kami menaiki trak dan sampai ke Zhitomir, dan dari sana kami menaiki kereta api ke Kovel, iaitu hampir ke sempadan Poland. Di sana mereka melaporkan ke pusat pengedaran barisan hadapan. Kami menjalani rawatan kebersihan - pertama sekali, adalah perlu untuk mengusir kutu. Dan kemudian mereka mula tidak sabar untuk pergi ke tanah air mereka. Saya berasa seperti saya telah melarikan diri secara ajaib dari neraka dan kini menuju ke syurga.

bercuti

Pada 27 Oktober, saya pulang ke Grosraming asal saya, percutian saya adalah sehingga 19 November 1943. Dari stesen ke Rodelsbach kami terpaksa berjalan beberapa kilometer. Dalam perjalanan, saya terserempak dengan sekumpulan banduan dari kem tahanan yang pulang dari kerja. Mereka kelihatan sangat tertekan. Dengan perlahan, aku menghulurkan beberapa batang rokok kepada mereka. Pengawal itu, yang memerhati gambar ini, segera menyerang saya: “Saya boleh mengaturkan supaya kamu berjalan bersama mereka sekarang!” Marah dengan ungkapannya, saya menjawab: "Dan bukannya saya, anda akan pergi ke Rusia selama dua minggu!" Pada masa itu, saya langsung tidak faham bahawa saya bermain api - konflik dengan seorang lelaki SS boleh mengakibatkan masalah yang serius. Tetapi di situlah semuanya berakhir. Keluarga saya gembira kerana saya pulang dengan selamat dalam cuti. Abang saya Bert berkhidmat di Bahagian Jaeger ke-100 di suatu tempat di kawasan Stalingrad. Surat terakhir daripadanya bertarikh 1 Januari 1943. Selepas semua yang saya lihat di hadapan, saya sangat meragui bahawa dia boleh bertuah seperti saya. Tetapi itulah yang kami harapkan. Sudah tentu, ibu bapa dan adik-beradik saya sangat ingin tahu bagaimana saya dilayan. Tetapi saya lebih suka untuk tidak pergi ke butiran - seperti yang mereka katakan, mereka tahu kurang, tidur lebih baik. Mereka sudah cukup risau tentang saya. Lebih-lebih lagi, apa yang saya terpaksa alami tidak boleh digambarkan dalam bahasa manusia yang mudah. Jadi saya cuba merebusnya hingga menjadi perkara kecil.

Di rumah kami yang agak sederhana (kami menduduki sebuah rumah kecil yang diperbuat daripada batu milik jabatan perhutanan) saya rasa seperti di syurga - tiada pesawat penyerang di aras rendah, tiada bunyi tembakan, tiada melarikan diri dari musuh yang mengejar. Burung-burung berkicauan, air sungai berbual-bual.

Saya pulang semula di lembah Rodelsbach kami yang tenang. Alangkah hebatnya jika masa berhenti sekarang.

Terdapat lebih daripada cukup kerja - menyediakan kayu api untuk musim sejuk, sebagai contoh, dan banyak lagi. Di sinilah saya berguna. Saya tidak perlu bertemu rakan-rakan saya - mereka semua berperang, mereka juga perlu memikirkan cara untuk bertahan. Ramai daripada Grosraming kami meninggal dunia, dan ini dapat dilihat oleh wajah-wajah sedih di jalanan.

Hari-hari berlalu, penghujung penginapan saya perlahan-lahan menghampiri. Saya tidak berdaya untuk mengubah apa-apa, untuk menamatkan kegilaan ini.

Kembali ke hadapan

Pada 19 November, dengan berat hati, saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya. Dan kemudian dia menaiki kereta api dan kembali ke Front Timur. Pada 21hb saya sepatutnya tiba semula di unit. Tidak lewat daripada 24 jam adalah perlu untuk tiba di Kovel di tempat pengedaran barisan hadapan.

Saya menaiki kereta api petang dari Großraming melalui Vienna, dari Stesen Utara, ke Lodz. Di sana saya terpaksa menukar kereta api dari Leipzig dengan pelancong yang pulang. Dan sudah di atasnya, melalui Warsaw, tiba di Kovel. Di Warsaw, 30 tentera infantri yang mengiringi bersenjata menaiki gerabak kami. "Di bahagian ini kereta api kami sering diserang oleh partisan." Dan pada tengah malam, sudah dalam perjalanan ke Lublin, letupan kedengaran, kemudian gerabak itu bergegar sehingga orang jatuh dari bangku. Kereta api itu tersentak lagi dan berhenti. Kekecohan yang dahsyat bermula. Kami mengambil senjata dan melompat keluar dari kereta untuk melihat apa yang berlaku. Apa yang berlaku ialah kereta api itu melanggar lombong yang ditanam di landasan. Beberapa gerabak tergelincir, malah rodanya tercabut. Dan kemudian mereka melepaskan tembakan ke arah kami, serpihan kaca tingkap mula berbunyi, dan peluru bersiul. Kami segera melemparkan diri ke bawah gerabak dan berbaring di antara rel. Dalam kegelapan sukar untuk menentukan dari mana tembakan itu datang. Selepas keseronokan reda, saya dan beberapa askar lain dihantar untuk menjalankan tugas peninjauan - kami terpaksa pergi ke hadapan dan mengetahui keadaan. Ia menakutkan - kami sedang menunggu serangan hendap. Jadi kami bergerak di sepanjang kanvas dengan senjata sedia. Tetapi semuanya senyap. Sejam kemudian kami kembali dan mengetahui bahawa beberapa rakan seperjuangan kami terbunuh dan ada yang cedera. Laluan itu berkembar, dan kami terpaksa menunggu sehingga keesokan harinya apabila kereta api baru tiba. Kami sampai ke sana lebih jauh tanpa sebarang insiden.

Apabila tiba di Kovel, saya diberitahu bahawa saki-baki rejimen ke-332 saya sedang bertempur berhampiran Cherkassy di Dnieper, 150 kilometer di selatan Kiev. Saya dan beberapa rakan lain telah ditugaskan ke rejimen artileri ke-86, yang merupakan sebahagian daripada Divisyen Infantri ke-112.

Di tempat pengedaran hadapan saya bertemu dengan rakan seperjuangan saya Johann Resch; ternyata dia juga sedang bercuti, tetapi saya fikir dia telah hilang. Kami pergi ke hadapan bersama-sama. Kami terpaksa melalui Rovno, Berdichev dan Izvekovo ke Cherkassy.

Hari ini Johann Resch tinggal di Randegg, berhampiran Waidhofen, di Sungai Ybbs, di Lower Austria. Kami masih tidak terlepas pandang antara satu sama lain dan kerap bertemu, dan melawat satu sama lain setiap dua tahun. Di stesen Izvekovo saya bertemu dengan Hermann Kappeler.

Dia adalah satu-satunya daripada kami, penduduk Großraming, yang saya berpeluang bertemu di Rusia. Ada sedikit masa, kami hanya sempat bertukar-tukar kata. Malangnya, Hermann Kappeler tidak pulang dari perang.

Disember 1943

Pada 8 Disember, saya berada di Cherkassy dan Korsun, kami sekali lagi mengambil bahagian dalam pertempuran. Saya diberi beberapa ekor kuda di mana saya mengangkut pistol, kemudian stesen radio dalam rejimen ke-86.

Bahagian hadapan di selekoh Dnieper melengkung seperti ladam, dan kami berada di dataran luas yang dikelilingi oleh bukit. Berlaku perang kedudukan. Kami terpaksa menukar posisi dengan kerap - Rusia memecah pertahanan kami di kawasan tertentu dan melepaskan tembakan sekuat hati ke sasaran yang tidak bergerak. Setakat ini kita telah dapat membuangnya. Hampir tiada orang tinggal di kampung. Penduduk tempatan telah lama meninggalkan mereka. Kami menerima arahan untuk melepaskan tembakan ke atas sesiapa sahaja yang boleh disyaki mempunyai hubungan dengan partisan. Bahagian hadapan, kami dan Rusia, kelihatan stabil. Namun begitu, kerugian tidak berhenti.

Sejak saya berada di Front Timur di Rusia, secara kebetulan kami tidak pernah dipisahkan daripada Klein, Steger dan Gutmayr. Dan mereka, mujurlah, masih hidup buat masa ini. Johann Resch telah dipindahkan ke bateri senjata berat. Jika ada peluang, kita pasti akan berjumpa.

Secara keseluruhan, di selekoh Dnieper berhampiran Cherkassy dan Korsun, kumpulan kami yang terdiri daripada 56,000 tentera jatuh ke dalam pengepungan. Sisa-sisa Divisyen ke-33 Silesian saya telah dipindahkan di bawah pimpinan Divisyen Infantri ke-112 (Jeneral Lieb, Jeneral Trowitz):

- Rejimen infantri bermotor ZZ1st Bavaria;

- Rejimen Silesian ke-417;

- Rejimen Saxon ke-255;

- Batalion jurutera ke-168;

- Rejimen Kereta kebal ke-167;

- ke-108, ke-72; Divisyen ke-57, ke-323 infantri; - peninggalan Divisyen Infantri ke-389;

- Bahagian penutup ke-389;

- Bahagian Kereta kebal ke-14;

- Bahagian Panzer ke-5-SS.

Kami menyambut Krismas di ruang istirahat pada suhu minus 18 darjah. Terdapat ketenangan di hadapan. Kami berjaya mendapatkan pokok Krismas dan beberapa lilin. Kami membeli schnapps, coklat dan rokok di kedai tentera kami.

Menjelang Tahun Baru, idyll Krismas kami telah berakhir. Soviet melancarkan serangan di seluruh bahagian hadapan. Kami terus bertempur dalam pertempuran pertahanan yang berat dengan kereta kebal Soviet, meriam dan unit Katyusha. Keadaan menjadi semakin mengancam setiap hari.

Januari 1944

Menjelang awal tahun, unit Jerman telah berundur di hampir semua sektor di hadapan. Dan kami terpaksa berundur di bawah tekanan Tentera Merah, dan sejauh mungkin ke belakang. Dan kemudian suatu hari, secara literal dalam sekelip mata, cuaca berubah secara mendadak. Pencairan yang tidak pernah berlaku sebelum ini berlaku - termometer adalah ditambah 15 darjah. Salji mula mencair, menjadikan tanah menjadi paya yang tidak dapat dilalui.

Kemudian, pada suatu petang, apabila kami sekali lagi terpaksa menukar kedudukan - orang Rusia telah menetap, seperti yang dijangkakan - kami cuba menarik pistol ke belakang. Setelah melewati beberapa perkampungan terbiar, kami, bersama-sama dengan pistol dan kuda, jatuh ke dalam rawa yang tidak berhujung. Kuda-kuda itu tersangkut hingga ke pantat mereka di dalam lumpur. Selama beberapa jam berturut-turut kami cuba menyelamatkan pistol, tetapi sia-sia. Kereta kebal Rusia boleh muncul pada bila-bila masa. Di sebalik semua usaha kami, meriam itu tenggelam lebih dalam dan lebih dalam ke dalam lumpur cair. Ini tidak boleh dijadikan alasan untuk kami - kami diwajibkan untuk menghantar harta tentera yang diamanahkan kepada kami ke destinasinya. Petang semakin hampir. Suar Rusia memancar di timur. Jeritan dan tembakan kedengaran lagi. Orang Rusia berada dua langkah dari kampung ini. Jadi kami tidak mempunyai pilihan selain melepaskan kuda-kuda itu. Sekurang-kurangnya daya tarikan kuda itu dapat diselamatkan. Kami menghabiskan hampir sepanjang malam di atas kaki kami. Di kandang kami melihat orang kami; bateri bermalam di kandang terbiar ini. Kira-kira jam empat pagi kami melaporkan kedatangan kami dan menerangkan apa yang berlaku kepada kami. Pegawai bertugas menjerit: "Serahkan pistol itu segera!" Gutmayr dan Steger cuba membantah, mengatakan bahawa tidak ada cara untuk menarik keluar meriam yang tersepit. Dan Rusia berada berdekatan. Kuda tidak diberi makan, tidak disiram, apa gunanya. "Tiada perkara yang mustahil dalam peperangan!" - bajingan ini membentak dan mengarahkan kami segera balik dan menghantar pistol. Kami faham: perintah adalah perintah, jika anda tidak mengikutinya, anda akan dilemparkan ke dinding, dan itulah penghujungnya. Oleh itu, kami meraih kuda kami dan berjalan kembali, sepenuhnya menyedari bahawa terdapat setiap peluang untuk berakhir dengan Rusia. Walau bagaimanapun, sebelum berangkat, kami memberi kuda-kuda itu sedikit oat dan menyiramnya. Gutmair, Steger dan saya tidak mempunyai embun popi di mulut kami selama sehari sekarang. Tetapi itu bukan apa yang membimbangkan kami, ia adalah bagaimana kami akan keluar.

Kebisingan pertempuran menjadi lebih jelas. Beberapa kilometer kemudian kami bertemu dengan detasmen infantri bersama seorang pegawai. Pegawai itu bertanya kepada kami ke mana kami hendak pergi. Saya melaporkan: "Kami telah diperintahkan untuk menghantar senjata yang tinggal di tempat ini dan ini." Pegawai itu membelalakkan matanya: “Adakah kamu benar-benar gila? Terdapat orang Rusia di kampung itu untuk masa yang lama, jadi berpatah balik, ini adalah perintah!” Itulah cara kami keluar daripadanya.

Saya rasa seperti saya akan terjatuh sedikit lagi. Tetapi perkara utama ialah saya masih hidup. Dua, tiga hari tak makan, tak basuh berminggu-minggu, berkutu dari hujung rambut sampai hujung kaki, uniform aku melekit dengan kotoran. Dan kita berundur, berundur, berundur...

Kuali Cherkassy beransur-ansur mengecil. 50 kilometer ke barat Korsun, dengan seluruh bahagian, kami cuba membina barisan pertahanan. Satu malam berlalu dengan tenang, jadi kami boleh tidur.

Dan pada waktu pagi, meninggalkan pondok tempat mereka tidur, mereka segera menyedari bahawa pencairan telah berakhir, dan lumpur yang basah telah berubah menjadi batu. Dan pada kotoran yang membatu ini kami melihat sekeping kertas putih. Mereka mengambilnya. Ternyata Rusia menjatuhkan risalah dari kapal terbang:

Baca dan sampaikan kepada orang lain: Kepada semua askar dan pegawai bahagian Jerman berhampiran Cherkassy! Anda dikelilingi!

Unit Tentera Merah telah mengepung bahagian anda dalam lingkaran pengepungan besi. Semua percubaan anda untuk melarikan diri daripadanya pasti akan gagal.

Apa yang kita beri amaran sejak sekian lama telah berlaku. Arahan anda telah menyebabkan anda melakukan serangan balas yang tidak masuk akal dengan harapan untuk menangguhkan malapetaka yang tidak dapat dielakkan di mana Hitler menjerumuskan seluruh Wehrmacht. Beribu-ribu askar Jerman telah pun terkorban untuk memberi penangguhan singkat kepada kepimpinan Nazi dalam masa perhitungan. Setiap orang yang waras memahami bahawa penentangan selanjutnya adalah sia-sia. Anda adalah mangsa ketidakupayaan jeneral anda dan ketaatan buta anda kepada Fuhrer anda.

Arahan Hitler telah memikat anda semua ke dalam perangkap yang anda tidak boleh lari daripadanya. Satu-satunya keselamatan adalah penyerahan sukarela ke dalam tawanan Rusia. Tiada jalan keluar lain.

Anda akan dimusnahkan tanpa belas kasihan, dihancurkan oleh jejak kereta kebal kami, ditembak oleh mesingan kami, jika anda mahu meneruskan perjuangan yang tidak masuk akal.

Komando Tentera Merah menuntut daripada anda: letakkan senjata anda dan, bersama pegawai anda, menyerah diri dalam kumpulan!

Tentera Merah memberi jaminan kepada semua orang yang secara sukarela menyerahkan nyawa, rawatan biasa, makanan yang mencukupi dan kembali ke tanah air mereka selepas tamat perang. Tetapi sesiapa yang terus berjuang akan musnah.

Komando Tentera Merah

Pegawai itu berteriak: “Ini adalah propaganda Soviet! Jangan percaya apa yang tertulis di sini!" Kami tidak menyedari bahawa kami sudah berada di gelanggang.

lBNRBBOYS TENTANG UBRBDA

NYT HCE ЪBLPOYUMUS, IPFS Ch FH ЪYNH 1939/40 ZPDB ChPKOB DMS NEOS EEE OE OBYUBMBUSH. s OE RTYOINBM HYUBUFYS CH rPMSHULPK LBNRBOYY. 3-K LBCHBMETYKULYK RPML, LPFPTSCHN S LPNBODPCHBM CH NYTOP CHTENS, TBVTPUBMY RP TBOSCHN YUBUFSN. ъBFEN NOPA VSHHM UZhPTNYTPCHBO OPCHSHCHK, 22-K LBCHBMETYKULYK RPML, RETED LPFPTSCHN UFPSMB ЪBDBYUB KHYMYFSH EDYOUFCHEOKHA UKHEEUFCHHAEKHA LBCHBMETYKULHA DYCHYYA. oEULPMSHLP OEDEMSH URKHUFS S UFBM RTEENOLLPN LPNBODITB NPEK VTYZBDSH ZEOETBMB ZHPO chBMSHDEOGESHUB, ULPOYUBCHYEZPUS CH TBKPOE UPUTEDPPFPYUEOYS OBYI YUBUFEK CHVMYY ZPMMBODULPKch. ZPMMBODULPKch.

dengan PFMYUOP RPOINBM, YuFP CH UPCHTENEOOOPK ChPKOE LBCHBMETYS BOBITPOYN, OP, FEN OE NEOEE, PUFBCHBMUS CHETOSCHN LFPNH TPDH CHPKUL U FAIRY UBNSCHI RPT, LBL OYUBM CH OEN UMKHTSVH RPUME REPUCHTCCH. CHUE LFP OBRPNYOBMP TSYOSH TENTANG PUFTPCH. хCHEMYUEOYE YUYUMEOOPUFY BTNYY OBYUBMPUSH RTY TETSYNE OBGYPOBM-UPGYBMYUFPCH, B UFTHLFKHTOSH YJNEOOYS CH CHETNBIFE CHUFKHRYMY CH UYMKH 30 YAOS 1934 ZPDB. OP LFP KHCHEMYUEOYE OE TBURPTPUFTBOSMPUSH TENTANG LBCHBMETYA, LPFPTPK HDBMPUSH UPITBOIFSH UCHPYI UREGYBMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI PZHYGETPCH, OBVTBOOSCHI CH PUOPCHOPN YЪ UFULPBTPZP RTZLPZP rPULPMSHLH UBN S TPDPN YЪ ATsOPZP vBDEOB, X NEOS OE VSHMP FTBDYGYPOOSHI UCHSJEK U LFYNY RTHUUBLBNY. y CHUE TSE POYNOE OTBCHYMYUSH, CHPNPTSOP, RPFPNKH, YuFP CH OSHCHOEYOYI PVUFPSFEMSHUFCHBI OE RTEDUFBCHMSMY LBLPK-FP TEBMSHOPK UYMSCH, FBL LBL RTHUULBS YDES CH ZETNBOY SCHOPGY TBKHPOGY ZETNBOY READY STOCK.

fBL RPMKHYUMPUSH, YuFP EEE OUEULPMSHLP VEЪPVMBUOSCHI NEUSGECH LFK UHTPCHPK Y UOTSOPK JINSHCH DENGAN RTPCHEM UTEDY UCHPYI NMBDYYI FPCHBTYEEK. ZhBLFYUUEULY NSCH CHUE EEE RTEVSHCHBMY CH UPUFPSOY NYTB CH FYYYI UEMSHULYI DPNYLBY CH TBKPOE ATsOPZP pMShDEOVHTZB Y CHEUFZHBMYY. NPK DEOAIL, RP ZhBNYYYY ZHEKTYFBL, VShchM UMBCHOSCHN NBMSHCHN. URPLPKOSHCHK UCHEFMPCHPMPUSHK RBTEOSH, RPЪDOYK TEVEOPL UEMSHULPZP TSYFEMS Y ZBTGB, OLEH OBIPYMUS RTY NOE U ZEFFJOZEOULYI DOEK. OLEH VSHM RTEDBO NPEC UENSHY CHUEZDB KHLTBYBM GCHEFBNY ​​​​ZHPFPZTBZHYA r. UTEDY DTHZYI DEOEYLPCH ON NBMP YUEN CHSHCHDEMSMUS, RPULPMSHLH VSHM FYIYN Y ULTPNOSHCHN. OE UFTENYMUS L PVEEOYA Y RPRKHMSTOPUFY, Y NEOS LFP CHRPMOE KHUFTBYCHBMP. rPULPMSHLH DEM X OEZP VSHMP OENOPZP, OLEH PVSHYUOP YUBUBNY YUFBM vYVMYA YMY KAMI AKAN MENINGGALKAN CH RTPUFTBGYY RETED PLOPN.

CHUE OBOY PZHYGETSCH, LBL Y CH NYTOP CHTENS, YNEMY UCHPYI MPYBDEK. x NEOS VSCHMP FTY UFTPECHSHI LPOS, UTEDOECHEUB, Y RPDDETTSBOYE YI CH OHTSOPK LPODYGY VSHMP DMS NEOS PDOPCHTENEOOOP YUFPYUOILPN TBDPUFY Y DPTPPCHS.

CHEMYUSH CHPEOOSH RTYZPFPCHMEOYS DMS RPLB OEPRTEDEMOOOPK, CHETPSFOPK LBNRBOY TENTANG UBRBDE. rTPCHPDYMYUSH FBLYUEULYE HYUEOYS, PE CHTENS LPFPTSCHI CH DEFBMSI PFTBVBFSHCHBMUS NBTY CH ZPMMBODYA.

rP CHULTEUEOSHSN NSCH UPCHETYBMY LPTPFLYE LULUHLHTUY L VMYTSBKYENKH KHUBUFLH ZTBOYGSCH KH UFTYOE Y PVPITECHBMY LFY NEUFB U OELPFPTSCHN MAVPRSHFUFCHPN, UMPCHOP FBN EEE CHRPCHYPEBLOK NYTPCHPK CHPKOSHCH. CHUOB KHUSCHRBMB UFTPKOSHCH TSDSCH VPSTSCHYOILB TSEMFSHCHNY GCHEFBNY, KHLTBUICHYYNYY LPMAYUYE YZPTPDY. pDOB DCHE UETSOSCH NEFEMY RTPCHPDYMY YYNH, Y RPSCHYMPUSH FERMPE UPMOG.

h UCHPEN LTHZH, FP EUFSH UTEDY DBCHOYYOYY OBYVPMEE VMYJLYY DTHJEK-PZHYGETPCH, S NPZ PVUKhTSDBFSH UYFKHBGYA VEJ CHUSLYI PRBUEOYK, YMY, LBL ZPCHPTYM NNPCHBSPK BTYSFEMSH." nsch LBL-FP OEPRTEDEMEOOP TBBNSHCHYMSMY P RETURELFYCHBI TBCHYFYS UPVSCHFYK TENTANG EBRBDE, YVP RTY OBYEK YOUFYOLFYCHOPK OERTYSYOY L RTBCHYFEMSHUFCHH NSCH CH OEZP OE CHERPTYMY OPKY FPSPCHBOOY CHERPTYMY OPKY FYOLFYCHOPK OERTYSYOY L RTBCHYFEMSHUFCHH NSCH CH OEZP OE CHERPTYMY OPKY PCHPUCHBOOY CHERPTYMY OPKY PCHPUCHBOO. h LBLPK-FP UFEREOY NSCH DPCHETSMY vTBHIYUKH Y zBMSHDETH {2} , RPFPNKH YuFP OILFP OE Penapisan OBCHBFSH YI OBGYUFBNY. YNES PUOPCHBFEMSHOKHA CHPEOOKHA RPDZPFPCHLH, NYANYI NPZMY VPMEE FTECHP UKhDYFSH P ЪBRBDOPN RTPPHYCHOYLE, YUEN ZYFMET UP UCHPYNY UPCHEFOILBNY. iPFS PZHYGETcLYK LPTRKHU LBCHBMETYY RTEDUFBCHMSM UPVPK OYUFPTSOPE NEOSHYOUFChP, EZP RTHUULPE NYTPCHPJTEOYE PFTBTSBMPUSH CH OELPFPTPK UFEREOY TENTANG DTHZYI TPDBI CHPKUL. OP PF UFBTPC RTHUULPK UYUFENSH UPITBOMPUSH OYUFP VPMEE CHBTTSOPE ZEOETBMSHOSCHK YFBV U EZP FTBDYGYPOOP TEBMYUFYUOPK PGEOLPK RETURELFYCH CHPKOSH RTPPHYCH ЪBRBDOSCHI DETSBCH. pVEEOYE UP NOPZYNY PZHYGETBNY CH VETMYOE, ZHE S OEULPMSHLP MEF RTPUMHTSYM CH CHCHUYEN LPNBODPCHBOY UKHIPRKHFOSHI CHPKUL, RPURPUPVUFCHBMP KHLTERMEOYA PE NOE CHPEOOZP ULERFYULPMHERPHENBHKY ULERFYULPMSHEPMY PFYU, L HHHYU ЪTEOYS. dengan CHURPNYOBA UEKYUBU VEUEDH U OBYUBMSHOILPN chchuuyezp LPNBODPCHBOYS UHIPRHFOSCHI CHPKUL ZEOETBMPN ZHPO zBNNETYFEKOPN, KHYEDYYN CH PFUFBCHLH CHULPTE RPUME RTYIPDB zYFMETB L CHMBUYFEKOPN zEOETBM VSHM KHCHETEO, YuFP OBYB RPMYFYLB RTECHTBFYF OBU PE CHTBZPCH ъBRBDDB Y RTYCHEDEF L RPTBTSEOYA.

FERETSH, LPZDB OBD OBNY OBCHYUMB KHZTPЪB CHPKOSHCH, S RPOINBM, YuFP MYUOPUFY CHTPDE zBNNETYFEKOB Y WELB {3} VSHHMY MYYSH OENOPZPYUUMEOOPK MYFPK CHOKHFTY ZEOETBMSHOPZP YFBVB, IPFS Y ЪBOINBMY FBLYE CHBTSOSH DPMTSOPUFY, LBL ZEOETBM-LCHBTFYTNEKUFET, OBYUBMSHOIL HRTBSHBFNOCHOYSHOIL .

h VETMYOE, LBL Y CH RTPCHYOGYY, UHEEUFCHPCHBM YOPK FYR PZHYGETPCH, CHUE NSHUMY LPFPTSCHI UCHPDYMYUSH FPMSHLP L CHPEOOSHN RTPVMENBN. fY MADI OE PVMBDBMY URPUPVOPUFSHHA L CHSHUPPLPNKH UFTBFEZYUEULPNKH NSCHYMEOYA, OE KHNEMY NSCHUMYFSH Y RPMYFYUEULY. rPUFEROOOP POY RPVETSDBMY YUYUMPN Y CHMYSOYEN, YVP KHUFTBYCHBMY RTBCHSEIK TETSYN VPMSHYE, YUEN CHCHUPLPPVTBBPCHBOOSCH PZHYGETSCH ZEOYFBVB. fBLYE RPMYFYUEULY OE PVTBBPCHBOOSCH PZHYGETSCH FPTSE RTPVPYCHBMYUSH CH ZEOETBMSHOSCHK YFBV, plch (chETIPCHOPE ZMBCHOPLPNBODPCHBOYE CHPPTHTSEOOSHI UYM ZETNBOYY) Y PLELI (CHPNCHBOYY) Y PLELI (CHPNCHBOYY). oELPFPTSCHE UCHPYN YUYUFP CHPEOOSHN RBFTYPFYNPN OBRPNYOBMY UMHTSYCHYEZP DMS OYI PVTBGPN MADEODPTZHB {4} . h FBLPK UYFKHBGYY NOE LBBMPUSH NBMPCHETPSFOSHN, YuFP zEOETBMSHOSCHK YFBV YURPMSH'HEF UCPE CHMYSOYE DMS RTEDPFCHTBEEOYS OPChPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. ke CHUE TSE S OE FETSM OBDETSCH.

rПФПНХ S YURSHCHFBM YPL, LPZDB CHEYUETPN 9 NBS 1940 ZPDB RPUFKHRIM UELTEFOSHCHK RTYLBY P CHFPTSEOYY CH OEKFTBMSHOHA zPMMBODYA. NEOS PICHBFYMB LBLBS-FP KHUFBMPUFSH, CHTPDE FPK, YuFP S YURSHCHFSCHBM RETED BFBLBNY PE CHTENEOB RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, PEKHEEOYE, YuFP NOE MAVPK GEOPK OEPVIPDYNP CH RPUMEDOYK TB LBFSHCHURHE TB. U OBUFHRMEOYEN OPYUY S PFRTBCHYMUS TENTANG LPNBODOSHCHK RHOLF, TBURPMPTSEOOSCHK TENTANG UBTBOE CHSHVTBOOPK RETEDPPCHPK RPIYGYY, U OEZP S DPMTSEO VSHM KHRTBCHMSFSH OBUBMCHHBSHOCHNY UBCMYPKY UBCKMSHHYOSCHNY UBCTYPE YY. h FY RPUMEDOYE DTENPFOSHCH YUBUSCH DENGAN YURSHCHFSHCHBM UYMSHOKHA FTECHPZH OJuFP RPIPTSEE TENTANG UFTBI YMY OBRTSSEOYE RETED CHSCHIPDPN TENTANG UGEOH, YMY RETED FTHDOPK ULBULPK RP RETEUEOOOFFYPK NEUFMY OBRTSSEOYE VSHCH. chETPSFOP, LFP VShchM RTPUFP UFTBI.

di KhFTB 10 NBS UPPVEEOYS di ZHTPOFB PLBBMYUSH OE VPMEE VMBZPRTYSFOSCHNY, YUEN CH FEYOOYE RTPYEDYEK OPIY. x NEOS ULMBDSCHCHBMPUSH CHREYUBFMEOYE, YuFP RPMLY PUFBOPCHYMYUSH RETED ZPMMBODULYNY KHLTERMEOYSNY, LPFPTSHCHE, RP OBYN RTEDRPMPTSEOYSN, DPMTSOSCH VSHMY VSHCHFSH UMBVSHCHNY. y S OENEDMEOOOP PFRTBCHYMUS CHRETED TENTANG LPNBODOSCH RHOLFSH VBFBMSHPPCH y TPF. pDYO YJ TPFOSCHI LPNBODITPCH RPDFCHETDIM NPI PRBUEOYS. h GERY REIPFSCH S ЪBNEFYM MEZLYK FBOL YЪ OBYEK DYCHYYYY, CHEDHAKE PZPOSH RP VMYTSBKYENKH ZPMMBODULPNH VMYODBTSKH. rPULPMSHLH RKHMENEFSH YY LFPPZP VMYODBTSB ЪBUFBCHYMY REIPFYOGECH ЪBMEYUSH, S KHLTSCHMUS ЪB OBYN FBOLPN. edChB LFP SAYA VSHMP RTBCHYMSHOP, CHEDSH FBOL RTYCHMELBEF PZPOSH RTPFYCHOILB, OP UMHUBEFUS DEMBFSH Y FBL. ъБ OIN KHLTSHMUS Y NNPMPPDK MEKFEOBOF ZHPO LЈLETYG. eZP PTDYOBTEG RPCHETOHMUS LP NOE Y ULBUBM: “zPURPDYO MEKFEOBOF TBOEO, OLEH PUEOSH RMPI.” dengan PFCHEFYM: “USCHOPL, ZPURPDYO MEKFEOBOF KHNYTBEF.”

h LFPF NPNEOF RTPYIPYMP OEPTSYDBOOPE. h OEVPMSHYPN ZPMMBODULPN VHOLETE RPDOSMY VEMSHK ZHMBZ. OBOY CHPKULB RTPTCHBMY PVPTPPOKH Y VSHCHUFTP OBYUBMY RTDPDCHYZBFSHUS CHREDED.

NPS VTYZBDB (UPZMBUOP RMBOKH) DPMTSOB VSHMB YЪ ZBCHBOEK MENNET Y UFBCHETEO ZHPTUITPCHBFSH ЪБМИЧ ъAKDET-YE {5} Y CHPKFY CH UECHETOHA zPMMBODYA. ьULBDTPOBN UMEDDPCHBMP RPZTHYFSHUS TENTANG NOPZPYUYUMEOOSCH NEMLYE TSHVPMPCHOSCHE UHDB, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH VSHCHMY VHLUITPCHBFSH VPMEE LTHROSHCHE. MENGENAI RPUMEDOYI KHUFBOBCHMYCHBMYUSH RPMECHSHCHE PTHDYS Y NYOPNEFSCH DMS PVEUREYUEOYS RTYLTSCHFYS RTY CHCHUBDLE. CHIPDSCH ZBCHBOY VSHMY RETELTSCHFSH ЪBFPRMEOOSCHNY UKHDBNY, Y UOBYUBMB OBDP VSHMP YI CHPTCHBFSH. nPTE UIMSHOP YFPTNYMP. noe RTEDUFBCHMSMPUSH, YuFP OE NPTSEF VSHFSH Y TEYUY P ЪBICHBFE YNEAEINYUS H DEUBOFB UTEDUFCHBNY RTPFYCHPRPMPTsOPZP VETEZB, CH UMHYUBE EUMY NSCH CHUFTEFYN FBN IPFCH LBLPE-PCFPYE. KHUREY NPZMB RTYOUFY FPMSHLP CHOEBROBS BFBLLB. dengan HCE ZPCHPTYM PV LFPN PE CHTENS RTEDCHBTYFEMSHOSHOSHI FBLYUEULYI HUEOOYK Y FERTSH VSHM TEYYFEMSHOP RTPPHYCH FPZP, YUFPVSH TYULPCHBFSH KHUREIPN PRETBGYY, RPLB NSC OE CHPU DPVDKHENFC OE DPVDKHENFC OE CHPU DPVDKHENFC OE.

h DHIPCH DEOSH S RTYEIBM CH uFBCHETEO, YUFPVSH RTPCHETYFSH, LBL YDEF RPDZPFPCHLB. di NPTS RPDPYEM OEVPMSHYPK VPECHPK LPTBVMSH Y UOBYUBMB CHUFBM TENTANG SLPTSH, YUFPVSH RPOBVMADBFSH ЪB OBNY. lPZDB OLEH CHSHCHRKHUFYM RETCHSCHK UOBTSD, CHUE VTPUYMYUSH RTSFBFSHUS CH DPNB. dengan OBUY OELPFPTPE RPDPVIE HLTSHCHFYS TENTANG KHMYGE, ZDE YUKHCHUFCHPCHBM UEVS CH VPMSHYEK VE'PRBUOPUFY. UOBTSDSCH TCBMYUSH CH FEYOOYE YUBUB U TBCHOSCHNY RTPNETSKHFLBNY. CHUE LFP CHTENS DENGAN RTPUIDEM ULTAYUYCHYUSH ЪB ZTHDPC LIGHTRYUB. PFCHEFOSHCHK PZPOSH Y OBUYI MEZLYI RPMECCHHI PTHDYK PLBBBMUS UPCHETYEOOOP OEJZHZHELFYCHOSCHN, IPFS LPTBVMSH OBIPYMUS CHUEZP CH LYMPNEFT PF OYI. pDYO UBTSD U UNYOGB RPRBM RTSNP CH OBY PTHDYKOSHK TBUYUEF. bFPF dHIPCH DEOSH CHSHCHDBMUS KHTsBUOSCHN. ъB FPK LHYUEK LYTRYUEK X NEOS CHP'OILMY LBLYE-FP ZTHUFOSHCH NSHUMY. rPLBBMPUSH OECHSCHOPUYNSCHN, YuFP RTDEFUS, CHPNPTSOP, RTECHBFSH YUSHA-FP TSYOSH CH LFPC VEJBEIFOPK UFTBOE. reTEDP NOK RPD CHUEOOOIN UPMOSHCHYLPN METSBMB NBMEOSHLBS ZBCHBOSH U TBOPGCHEFOSCHNYI MPDLBNY. dengan penapisan CHRPMOE VSH RTYEIBFSH CH LFP NEUFEYULP U r., DBCE RPUIDEFSH U OEK CH OEVPMSHYPN LBZHE EB YUBYYULPK KHFTEOOEZP LPZHE. OP RBUUBTSYTULYK RBTPIPD, ZPUFERTYYNOP RTEDMBZBCHYYK FBLPE NYTOPE RHFEYUFHYE, HCE VSHM TBTHYEO UOBTSDPN.

lPZDB zPMMBODYS LBRYFHMYTPCHBMB, CH DEUBOFOPK PRETBGYY HCE OE VSHMP UNSHUMB, Y EE ​​PFNEOMY. NETSDH 16 Y 18 NBS VTYZBDB CHETOKHMBUSH TENTANG UCHPY UFBTSHCHE LCHBTFYTSCH TENTANG ZTBOYG. NEUFOPE OBUEMEOYE TBDPUFOP RTYCHEFUFCHPCHBMP OBU LBL RPVEDYFEMEC. OP NEOS PICHBFSHCHBMP YUKHCHUFCHP VPMY Y TsBMPUFY L OECHETSEUFCHH FARIES, LPZP CHCHEMY CH ЪBVMHTSDEOYE. lBMSHCHYUFSH VSHMY ЪBNLOKHFSCH Y, DETSBUSH OBUFPPTCEOOOP, YMY CH GETLCHI CH UCHPYI OBGYPOBMSHOSHI LPUFANBI.

ъBFEN OBUH LBCHBMETYKULHA DYCHYYA OBRTBCHYMY CHUMED ЪB FBOLPCHSHNY DYCHYYSNY ZTHRRSCH BTNYK THODYFEDFB RP DPTPZE, LPFPTBS VSHMB NOE IPTPYP OBLPNB. lPZDB-FP ZETNBOULYE CHPKULB PUKHEEUFCHYMY ЪDEUSH RTPTSCHCH, Y LFP VSHMP UBNPE ZPTSYUEE NEUFP. rTYDEFUS MY OBYEK RPUMEDOEK LBCHBMETYKULPK DYCHYYY CHUFKHRYFSH CH VPK EEE TB? bFP LBBMPUSH CHUESHNB UPNOYFEMSHOSHCHN.

dPTPZB (26–31 NBS 1940 ZPDB)

zPCHPTYMY, YuFP RPD chBFETMPP VSHMP VPMSHYPE FBOLPCHPE UTBTSEOYE, OP NSCH NBMP CHYDEMY LFPNKH UCHYDEFEMSHUFCH MYYSH RBTH VTPEOOOSCHI FBOLPCH.

PE CHTENS CHSHCHDCHYTSEOYS L AZKH PF vTAUUEMS VTYZBDDB CHRETCHSCHE PLBBBMBUSH CH TBKPOE, LPFPTSCHK RPLYOKHMP ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE. pVEEE CHREYUBFMEOYE IBPU Y VEURPTSDPL. pDOBLP BDYAAFBOFH HDBMPUSH OBKFY DMS NEOS LCHBTFYTH TENTANG CHYMME, RPUFTPEOOOPK CH BOZMYKULPN UFYME Y PLTHTSEOOPK ZTPNBDOSCHN RBTLPN U RPMPZYNY IPMNBNY. h RBTLE GCHEMY ZPTFEOYY. pVSHCHYUOSCHE BUUPGYBGYY UP UMPCHPN "CHPKOB" YUKHTSYE UFTBOSHCH, KHZTPЪB ZYVEMY, OEPRTEDEMEOOPUFSH, CHTBTSDEVOP OBUFTPEOOPE OBUEMEOYE, OBUYMYE, TBIMKHLB ZTHVSHCH Y TEIL. b VHI NEOS LFB ZTHVPUFSH VSHMB UNSZYUEOB FEN, YUFP S CHETOHMUS CH UCHPK "CHPEOOSHCHK DPN". lFPK CE UBNPK DPTPZPK S RTPYEM PE CHTENS CHFPTSEOYS 1914 ZPDB. ch 1915–1917 ZPDBI LFP VSHMB DPTPZB, RP LPFPTPK PUHEEUFCHMSMPUSH UOBVTSEOYE BTNYY, Ch 1918-N DPTPZB OBEZP PFUFKHRMEOYS, Y Ch 1940-N POB PRZPTB OSFEKSH UFPTB chPMEK UHDSHVSH POB PRSFSH RTECHTBFYMBUSH CH DPTPZH CHPKOSHCH, URKHUFS PDOP RPLPMEOYE, DPTPZH U FENY TSE UBNSHNY OBCHBOYSNY: nPOU chBMBOUSHEO dKHH MBOU mPTEFFP. h FE DBCHOYE DOY S YYEM RP OEK MEKFEOBOFPN, B FERETSH VTYZBDOSCHN LPNBODITPN. dengan CHZMSOKHM MENGENAI IPSKLKH ЪBOSFPK DMS NEOS LCHBTFYTSCH. POB UNPFTEMB MENGENAI NEOS Y OE CHETYMB UCHPYN ZMBJBN, U FTHDPN KHOBCHBS MEKFEOBOFB ZhPO y. oEHTSFP LFP FPF UBNSCHK YuEMPCHEL, YuFP UFPYF UEKYBU RETED OEK...

rPLB VTYZBDB OEUREYOP RTPDCHYZBMBUSH CHREDED, NOE HDBMPUSH OUEULPMSHLP TB PFLMPOYFSHUS PF NBTYTHFB, YUFPVSHCHPULTEUYFSH LPE-LBLYE CHPURPNYOBOYS. rПФПНХ DENGAN MEZLP PFSHULBM DPN CH TSEOMEOE, ZHE CHRETCHSCHE CHHUFTEFYM r. CH RPUMEDOYK ZPD RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH. h FE ZPDSH POB OPUYMB ZHPTNKH Nedueuftsch vBCHBTULPZP lTBUOPZP lTEUFB, YЪ-RPD YMSRLY MENGENAI MPV CHSHCHVYCHBMYUSH EBCHYFLY CHPMPU, UCHPYN YUEFLYN PCHBMPN MYGB ZBNYBHBNY YVPN MYGB UMBYBMBNY YVPN YBR YBRYBMBNY YVPN OFHBOEFFH.

ee MYUOBS NBMEOSHLBS LPNOBFLB CH UPMDBFULPN GEOFTE PFDSCHIB, LPFPTSCHN POB ЪBCHEDPCHBMB, PFMYUBMBUSH IPTPYN CHHLHUPN. oEULPMSHLP RTEDNEFPCH UFBTYOSCH RTYDBCHBMY LFPC LLPNOBFE BFNPUZHETH RPLPS, B LOYZY UCHYDEFEMSHUFCHBMY P MYFETBFHTOSHCHI KHCHMEYOOYSI PVYFBFEMSHOYGSCH ITS. sTLYNY LTBULBNY RSHMBMY GCHEFSHCH, B OEULPMSHLP ZHPFPZTBZHYK CH UETEVTSOSCHI TBNLBI TBULTSHCHBMY RTPYUIIPTSDEOOYE IPSCLY. MENGENAI OYI VSHHMY YЪPVTBTSEOSH PZHYGETSH CH YЪSEOSHI LIGHTBUITULYI YMENBI, LBBBCHYYIUS DBTSE CH FE CHTENEOB YUETEUYUHT UFBTPNDOSHCHNY, B FBLCE LTBUYCHSCH TSEEOYOSCH FSEEOYOSCH OFFNY CH ULTBNY UCH.

bFB LPNOBFB, CH LPFPTPK UHDSHVB NPS UPCHETYMB OPCHSHCHK RPCHPTPF, PVTHYMB MENGENAI NEOS RPFPL CHPURPNYOBOIK. NOPTSEUFChP OUEUPPFCHEFUFCHYK NETSDH OBNY, LBBBMPUSH, NEYBMY PVSHYUOPNH MAVPCHOPNH UPAYKH. CHELBNY OBOY KHCHBTSBENSHY TSIMY CH TBOSHI YUBUFS UFTBOSHCH: EE CH vTBODEOVHTZE, NPS MENGENAI AZE vBDEOB, OP DBCE OE LFP PLBBBMPUSH DMS OBU RTERSFUCHYEN. R. “DEVAFYTPCHBMB” CH VETMYOE BPII CHYMSHZEMSHNB Y YUBUFP RPUEEEBMB FE VPMSHYIE DPNB, LPFPTSCHE OILLPZDB OE VSHMY CH RTHUULPK CHPEOOOPK LBUFE, L LPFPTPK RTYOBDMETSBMB EE UENSHS. lPZDB OBYUBMBUSH RETCHBS NYTPCHBS CHPKOB, S FPMSHLP YuFP CHETOHMUS RPUME DCHHIMEFOEZP PVHYUEOYS CH PLUZHTDE, ZHE RTYPVTEM LPUNPRPMYFYUEULYE CHZMSDSCH TENTANG OBGYPOBMSHOSHE K FTBCHDYPU Y. OYLPZDB CH NPEN IBTBLFETE OE VSHMP FBLPZP, YUFPVSH UKhDYFSH P MADSI RP NEUFKH YI RTPYUIPTSDEOOYS YMY RP YI OBGYPOBMSHOPUFY.

yЪ ЪBDKHNYYCHPUFY NEOS CHCHCHEM BDYAAFBOF. OBN OBDP VSHMP CHPCHTBEBFSHUS O PUOPCHOKHA DPTPZH, YUFPVSH OE KHRKHUFYFSH LBLPZP-OYVKhDSH UCHS'OPZP. h RHFY S NPMYUBM. rTPYMPE DETTSBMP NEOS CH UCHPYI FYULBI, S YURSHCHFSHCHBM UNEYBOOPE YUKHCHUFChP OBUMBCDEOOYS Y VPMY. OCHOE BERSAMA VSHHM TBHMKHYUEO U r. VEJCHPCHTBFOP. h RBNSFY CHPKOIL EE PVTB CH OEDBCHOEN RTPYMPN CHETIPN TENTANG YTMBODULPK ZOOEDPK, NPEK MAVYNPK, POB PIPFYMBUSH TENTANG MYU, UYDS CH DBNULPN UEDME BOZMYKULPZP PVTBBOЪGB Y TENTANG BOZMYKULY. u NOPZPMEFOIN PIPFOYUSHYN PRSHFPN POB RTYPVTEMB PFMYUOHA RPUBDLH, Y S DBCHBM EK TECHSHCHY Y OBDETOSHI MPYBDEC, LPFPTSCHE PE CHTENS RUPCHPK PIPFSHCH MENGENAI MYU KHCHETEOOP VTBFSHBNCHSCHERS LTHFSHBNCHSHCH. YuFP LBUBEFUS CHETIPCHPK EDSHCH, r. RTDETTSYCHBMBUSH YFBMSHSOULPK YLPMSCH, DBCHOYN RTYCHETTSEOGEN LPFPTPK VSHHM Y S. dBCE CH DBNULPN UEDME POB KHNEMB UYDEFSH RTSNP, YUFPVSH PVMEZUYFSH OBZTHYLKH MENGENAI URYOH MPYBDY. yES MPYBDI PVSHYUOP VSHMB RPMOPUFSHA ChShchFSOKHFB Y PE CHTENS RTSHCHTSLB UPUFBCHMSMB UP URYOPK PDOH MYOYA PF OPUB DP ICHPUFB.

chYDYNP, FERETSCH CHUE LFP KHYMP OCHUEZDB. fTY MPYBDY, YDHEYE ZDE-FP CH LPMPOOE YFBVOPPZP LYEMPOB, LBBBMYUSHNOE DPTZPUFPSEYNY YZTHYLBNY HIPDSEEK LRPY. dengan CHURPNYOBM YI CHUEI RPPYUETEDOP, JB NOPZP MEF, LBL CHSHCHUPCHCHCHBAF POY UCHPY ZPMPCHSH YY VPMSHYI DEOOILPC, ZMBB TsBTsDHF DCHYTSEOYS, KHYY FPRPTEBFUS, YLFTHTSCH, bETPHUSHFSHF, bETTPUSHFSHF, BETTPUSHFSHF, bETPUSHFSHF, bETPUSHFFHH TSH, ZEMYPFTPR, yKhFOIL, fYFBO, lChBTFKHU, lCHEFFB, lPTPMECHULIK pTEM. ULTP KHCE OE PUFBOEFUS MPYBDEC, DEMSEYI OECHZPDSH CHPKOSCH UP UCHPYNY IPSECHBNY.

dPTPZB... pOB CHSHCHDETOKHMB NEOS YY LFPPZP NYTB ZTE FBN, DI SINI YMY CHRED KHUFBMSHCHE ULBDTPOSCH. yNEOOOP ЪDEUSH CH 1914 ZPDH VSHM UMSCHYEO ZTPIPF PTHDYK MENGENAI RTPIPDSEEN OERPDBMELKH ZHTPOFE. fPZDB POB CHSHCHZMSDEMB VPMEE NYTOPK, YUEN FERETSH. OSHOE ЪTEMYEE VSHMP KHTSBOOPE OERTETSCHOSCHK RPFPL VETSEOGECH, YUEMPCHYUEULYI UKHEEUFCH, UCHSBOOSCHI PWAYN OEYUBUFSHEN. pDOY METSBMY YMY CUTI TENTANG RPCHPLBI, DTHZYE, KHUFBMSHCHE, UP UVYFSHCHNY OPZBNY, VTEMY REYLPN, FPMLBS CHRETED THYUOSCH FEMETSLY YMY CHEMPUYREDSHCH, OBZTHTSEOOSCH KHMBNY. rTERPMOEOOSCH ZTHЪPCHYLY FBEYMY ЪB UPVPK RTYGERSCH UP ULPTPUFSHA REYIIPDPCH. pDOBTDSCH DENGAN CHYDEM MADEK, PVMERYCHYI ЪBDTBRYTPCHBOOSCHK LBFBZHBML. UBNSHCHN REYUBMSHOSHCHN DMS NEOS VSHMP UNPFTEFSH MENGENAI UFBTYLPCH, LPFPTSHCHE VEOBDETSOP PFUFBCHBMY, Y TENTANG DEFEC, LPFPTSHCHE OE RMBBLBMY. menyanyikan YUBUFP UFSHCHDMYCHP PUFBOBCHMYCHBMYUSH KH RPMECHSHHI LHIPOSH, LFY ZPMPDOSHE MADI, RTYOBDMETSBEYE L UTEDOENKH LMBUUKH, CH MUZBOFOSCHI YMSRBI Y VBYNBLBI, NBFETY, CH YUSHYI NBBISHI, CH YUSHYI NBBISHI

ch'TUEOE, OEVPMSHYPN ZPTPDLE ЪBRBDDOEE ZPTSH mPTEFFP, S RTPCDBM DCHB DOS, RPLB RPPDKDHF CHUE ULBDTPOSCH. lFP FB UBNBS ZPTB, ZDE CH 1914–1915 ZPDBI NSCH NEUSG ЪB NEUSGEN CHEMY VPY. dP CHETDEOB POB, LBL NEMSHOYUOSCHK TSETOPCH, CHYUEMB OBYI YESI CH FPK VEUUNSHUMEOOPK CHPKOE MENGENAI YUFPEEOYE. h FE DOY TENTANG CHETYYOYE UFPSMB TBTHYEOOOBS YUBUPCHOS, B FERTSH CHUE RTPUFTBOUFChP CHPLTHZ RTECHTBEEOP CH PZTPNOPE LMBDWYEE. lTPNE NOPTSEUFCHB LTEUFPCH, MENGENAI OEN EUFSH Y VPMSHYBS VTBFULBS NPZYMB DMS PUFBOLPCH TBPTCHBOOSCHI TENTANG LHULY FEM, LPFPTSCHE OECHPNPTSOP VSHMP UPVTBFSH CHPEDIOP. VEUYUYUMEOOSCH FSCHUSYU UPMDBF RPTSETFCHBMY ЪDEUSH UCHPEK TSYOSHA, YUFPVSHCH TEKHMSHFBFE RPMKHYUYFSH OEULPMSHLP ZHFPCH ENMY. MENGENAI OBDRYUSH TENTANG OBDZTPVYY ZMBUYMB:

“fShch, UFTBOIL, UFKHRYCHYYK MENGENAI BFKH ZPMZPZHKH Y FY FTPRSHCH, OELPZDB ЪBFPRMEOOSCH LTPCHSHHA, KHUMSHCHYSH LTYL, YDHEIK YJ ZELBFPNV: “MADY ENMY, PVYAEDYOSKFEUSH. yuEMPCHYUEUFChP, VHDSH YUEMPCHYUOSCHN!”

ke TENTANG PVTBFOPK UFPTPOE:

“zTKhDSCH LPUFEK, PTSYCHMEOOOSCH LPZDB-FP ZPTDSCHN DSCHIBOYEN TsYOY, OSCHOE RTPUFP TBTPЪOOOSCH YUBUFY FEM, VESHCHNSOOSH PUFBALL, YUEMPCHYUEULPE NEUYCHPOS, UCHMEOOPE OFFYUFY VS, RTBI ZETPECH!”

eUMY CHETYFSH VPECHSHCHN DPOUEEOYSN OBJEK BTNYY, UEKYUBU ChPKULB YFKHTNPN CHSMY BHH ZPTKH, PDOBLP OILBLYI RTYOBLPCH LFPPZP NSCH OE EBNEFYMY, OE UYFBS PDOPZP CHSMY BHH ZPTKH, PDOBLP OILBLYI RTYOBLPCH LFPPZP NSCH OE EBNEFYMY, OE UYFBS PDOPZP RPPFBYFDB UYFBS PDOPZP RPPFBYFDB UYFBS PTSYCHYEZP NETFCHSHCHI. OE VSHMP OH PLPRPC, OH BTFYMMETYKULYI RPYGYK, OH UCHETSYI NPZYM, OH RPMS VPS.

MENGENAI ULBME CHYNY, OELPZDB NEUFE FSSEMEKYI VPECH, TBURPMPTSYMUS UEKYUBU LPMPUUBMSHOSHCHK LBOBDULYK CHPEOOSHCHK NNPTYBM. rPUME rETChPK NYTPChPK CHPKOSH LBLPK-FP RTEDRTYYNYYCHSHCHK VYOEUNEO UPITBOIM YUBUFSH PLPRPCH, ЪBGENEOFYTPCHBCH YI UFEOSCH. rTPFYCHOILY TBURPMBZBMYUSH ЪDEUSH DTKhZ RTPFYCH DTHZB MENGENAI TBUUFPSOY PF DEUSFY DP DCHBDGBFY NEFTPCH, YЪVEZBS FBLYN PVTBЪPN CHBYNOPZP BTFYMMETYKULPZP BTFYMMETYKULPZP B. dMS RTYCHMEYUEOYS FHTYUFPCH TENTANG NEUFE PECH PUFBCHYMY OULPMSHLP TBVTPUBOOSCHI RTEDNEFPCH CHPPTHTSEOYS: MENGENAI PDOPK UFPTPOE "RYLEMSHIBKHVE", 8-NYMMYNEFTPPCHZSHCHE RKHMENETHFCHH, BPFYNEFTPPCHZCHE RKHMENETHFCHH, BPFYNEFTPPCHZCHE RKHMENETHFCHH, BPFYFULHYBOCHEFCH.

tentang LFPF TB ChPKOB RTPUFP RTPOEUMBUSH NYNP ZPTSH mPTEFFP, LBL RPTSHCH CHEFTB. h FYI PLPRBI, FEBFEMSHOP RPUFTPEOOOSCHI DMS RTEDSHDHEEK CHPKOSHCH, CHPKULB UPA'OILPC UOPCHB PLBBIBMY LPTPFFLPE UPRTPFYCHMEOYE Y UOPCHB VTPUYMY YUBUFSH VTYFBOULZP CHPPTHTSEOYS.

dengan RTPCHEM CH'TUEOE FTY DOS, OP FERETSH HCE "RP DTHZHA UFPTPOH" oPFT-dBN-DE-mPTEFFP, FBL YuFP UNPZ OBLPOEG-FP KHCHYDEFSH FP, YuFP LPZDB-FP NSCH RSHCHFBMYUSH TBUTHTEVTEFET FET h lBNVTE VSHMB UZhPTNYTPCHBOB OPCHBS, NPFPTYЪPCHBOOBS, EOZETULBS VTYZBDB. ъDEUSH NEOS FPTSE PICHBFYMY ZTKHUFOSCH CHPURPNYOBOYS, OP HCE DTHZPZP TPDB. dengan TBSHCHULBM NEUFP, ZDE 1 DELBVTS 1917 ZPDB CHSHLPRBM YЪ PVEEK NPZYMSCH FEMP NPESP VTBFB. OLEH VSHHM MEFUYLPN-YUFTEVYFEMEN, Y EZP UBNPMEF UVIMY OBLBOKHOE RETCHPZP CH YUFPTYY FBOLPCHPZP VPS. rPD SUOSCHN ЪYNOYN UPMOGEN S DPMZP YULBM FPYUOPE NEUFP ЪBIPTPOEOYS, RPLB RPUME VEULPOYUSHI TBUURTPUPCH OE KHVEDYMUS, YFP OBUYEM EZP. u RBTPC RPNPEOILPC NSCH DPMZP LPRBMYUSH CH PVEEK NPZYME, B CH LFP CHTENS NYNP OBU NYUBMYUSH CH LPOFTBFBLH OENEGLYE FBOLY CH LFPN RETCHPN FBOLPCHPN VPA X lBNVTE. BOZMYKULBS BTFYMMETYS CHEMB PZPOSH RP OBUFHRBAEEK REIPFE, Y OBN RTYIPDYMPUSH RTSFBFSHUS CH TBTSCHFPK NPZYME. yOPZDB OBU ЪBUSHRBMP RP RPSU. CHUE-FBLY OBN KHDBMPUSH CHSHCHFBEIFSH FEMP VTBFB, METSBCHYEE CH OYTSOEN YI FTEI UMPECH FTHRPCH. OP UBOYFBTSH LBFEZPTYUEULY PFLBISHCHBMYUSH CHSCHOPUYFSH EZP RPD YLCHBMSHOSCHN PZOEN. fPZDB S CHSM OPZY RPLPKOPZP RPD NSCHYLY, RPDFBEIM L UCHPEK NBYOYE Y CHRYIOKHM MENGENAI UIDEOSH TSDPN U UPVPK.

oERPDBMELKH PF bFPZP RPMS VPS 1917 ZPDB Y DETECHEOSH VHTMPO Y NJCHTE UFPSM ЪBNPL bChTYLHT, ZDE CH LBUEUFCHE BDYAAFBOFB 14-ZP TEETCHOPZP LPTRHUB S TsIM RMPUME OBUSOOH14 ZP ъBNPL VSHM UFETF U MYGB ENMY. OP RPUME CHPKOSH EZP PFUFTPIMY ЪBOPChP, Y FERETSH CH OEN TBURPMBZBMBUSH BTNEKULBS ZTKHRRB ZhPO vPLB, YЪ UPUFBCHB LPFPTPK ZHTNYTPCHBMBUSH NPS VTYZBDB.

oPChBS ChPKOB (7–16 YAOS 1940 ZPDB)

l LFPNH CHTENEY S HCE RPMOPUFSH YJVBCHYMUS PF YUKHCHUFCHB "UFTBIB RETED UGEOPK", PICHBFYCHYEZP NEOS CH zPMMBODYY. rTPUFP IPFEMPUSH RPULPTEE CHUFKHRYFSH CH UICHBFLH. rPLB LPNRMELFPCHBMBUSH NPS VTYZBDB, S CHSHCHETsBM CHUE VMYCE L MYOY ZHTPOFB, ZDE YMY VPY. nsch ZHPTUITPCHBMY UPNNH CH FPN TSE NEUFE CH RETPOOE, ZHE DENGAN RTPCHEM NOPZP NEUSGECH PE CHTENS RTPYMPK CHPKOSHCH. h FE DOY RTYIPDYMPUSH ЪBNEOSFSH PTHDIS LBTSDSCHK Cheyuet, LBL FEOOYUOSCH TBLEFLY, RPULPMSHLH POY ETSEDOECHOP YЪOBYCHBMYUSH DP OERTYZPDOPZP UPUFPSOYS. FERETSH TSE OE UMSHCHYBMPUSH OH ZTPIPFB PTHDYK, RP LPFPTPNH NPTsOP VSHMP PRTEDEMYFSH OBRTBCHMEOYE ZMBCHOSHI HDBTPCH, OH LBLYI-MYVP ЪЧХЛПЧ RTPIPDSEYI PECH. rTEPDPMECH “MYOYA CHEKZBOB”, NSCH CHETCHSHCHE HCHYDEMY OYUFP OBRPNYOBAEE RPME VPS. vPECHPK GEMSHA VSHMB CHSHCHUPLBS UFEOB RBTLB, UMHTSYCHYBS RTPFPYCHOILKH PRPTOSHCHN RHOLFPN. ъB OEULPMSHLYNY TSDBNY FEBFEMSHOP RPDZPFPCHMEOOOSCHI YENMSOSCHI KHLTERMEOYK METSBMP OUEULPMSHLP FTKHRPCH Y NOPTSEUFChP CHPEOOSHI FTPZHEEECH. lBL VSHCHBMP RPUME LTHROSHHI UTBTSEOYK CH 1916 ZPDKH, FBL Y UEKYUBU NYNP FSOKHMBUSH VEULPOYUOBS LPMPOOB RMEOOSCHI, KHUFBMSCHI, LP CHUENKH VETBMYUOSCHI Y RPDBCHMEOOOSCHI. OBYB RPRSHCHFLB DPUFYUSH MYOY ZHTPOFB RTPCHBMYMBUSH. DETECHY VSHMY UMYILPN ЪBZTPNPTSDEOSCH Y TBTHYEOSCH BTFYMMETYKULIN PZOEN. h PDOPN NEUFE UPMDBFSHCHSHCHLBFYMY MENGENAI DPTPZH VYUPOPL CHYOB Y OBRPMOSMY YN LTHTSLY CHUEI RTPIPDSEYI NYNP. yЪ NBZBYOYUYLB RP UPUEDUFCHH LBLPK-FP YUEMPCHEL CHSHLDSCHCHBM RP ЪPOFYLKH CH LBTSDHA RTPPETSBCHYKHA NBYOKH.

NPA VTYZBDKH OBRTBCHYMY DEKUFCHPCHBFSH UPCHNEUFOP U FBOLPCHSHCHN LPTRKHUPN zPFB (LPFPTSCHK RPTCHBMUS L tKHBOKH), YUFPVSH RTYLTSHCHBFSH EZP U MECHPZP ZHMBOZB TENTANG AZP-YBRPUFPCHBMUS KH. ъB DCHBDGBFSH RSFSH YUBUPCH NSCH RTEPDPMEMY DCHEUFY LYMPNEFTPC, CH TsKHFLPK RSHCHMY, YUBUFP RP FEN DPTPZBN, RP LPFPTSHCHN YMY PUOPCHOSHE LPMPOOSCH. fBOLPCHSHCHE DYCHYYY UPCHETYYMY RTPTSCHCH, OP VTEYSH PLBBBMBUSH KHLPK. REIPFOSH DYCHYYYY UMECHB Y URTBCHB PF OYI OE NPZMY DCHYZBFSHUS FBL CE VSHCHUFTP. rTYIPDYMPUSH PLTHTSBFSH OBUEMEOOSCH RHOLFSH Y PUOPCHBFEMSHOP YI RTYUEUSCHBFSH, OEUS RPFETY. vPNVBTDYTPCHAILY RTPFYCHOILB BFBLPCHBMY NEUFP RTPTSCHCHB U CHPDDHIB, YUFP FPTSE CHAMP L RPFETSN MADEK Y FEIOIL.

NPK BDYAAFBOF, USCHO ZEOETBMB ZHEMSHDFB, OBEYBM CH UCHPEN ZHUEOYUOPN FTBOURPTFETE TENTANG NYOH, RPZYVMY CHUE, LFP EIBM CHNEUFE U OIN. ьФПЗП NMPDPZP PZHYGETB S CHSM CH UCHPK YFBV Y CH FPF DEOSH, YUFPVSH OE RPDCHETZBFSH PRBUOPUFY, PFRTBCHYM EZP CH FSHCHM. h rPMSHULPK LBNRBOYH OEZP RPZYV VTBF. y FERETSH S DPMTSEO VSHM CHSHRPMOYFSH REYUBMSHOSHCHK DPMZ OBRYUBFSH YI PFGH, LPNBODITH BTFYMMETYKULPZP DYCHYYPOB, YuFP X OEZP VPMSHYE OEF USCHOPCHEK. rTPYMP CHUEZP FTY DOS U FEY RPT, LBL S ЪБЭЦБМ L OENH TENTANG RPYYGYY ЪBVTBM EZP USCHOB U UPVPK.

y'CHEUFYE PV LFK FSTSEMPK MYUOP DMS NEOS KhFTBFE OBUFYZMP OBU CH UFBTPN DETECHEOULPN DPNE, ZHE S OBDESMUS RTPCHEUFY OUEULPMSHLP URPLKOSCHI YUBUPCH. URTBCHB PFLTSCHCHBMUS YUKhDOSHCHK REKBC, PUCHEEOOOSCHK STLYN YAOSHULYN UPMOGEN, UMECHB UFPSM UFBTYOOSHCHK TEETCHHBT DMS CHPDSH Y EEE PDO DPN. MENGENAI CHPKO CHUEZDB CHSHCHRBDBMY YUBUSCH, DSHCHYBEYE BFNPUZHETPK NYTB, DBTSE ЪDEUSH. OYUEN OE ЪBRSFOBOOBS LTBUPFB ЪENMY YЪMKHYUBMB LBLPE-FP YUBUFSHE, LPFPTPPE UNEYYCHBMPUSH CH DKHYE UP ULPTVSHA P UHDSHVBI DTHJEK.

NPS VTYZBDB CHSHCHDCHYOKHMBUSH TENTANG RETEDPCHHA X UBNPC UEOSH. PLBBBMPUSH, YuFP DCHB NPUFB, LPFPTSCHE S OBNETECHBMUS BICHBFIFSH, HCE CHPTCHBOSHCH. rPDTBBDEMEOYS VTYZBDSH ZHPTUITPCHBMY UEOH. TBCHYCHBAEYE OBUFKHRMEOYE LPTRHUB nBOYFEKOB CHSMY YI U UPVPK, RPDYUYOCH LPNBODPCHBOYA PDOPZP YЪ LPTRKHUPCH, FBL YuFP CHTENEOOOP NYANYIAN CHCHYMY YI-RPD NPEZP KHRTBCHMEOYS.

oELPFPTPPE CHTENS S PFDSHBIBM CH OEVPMSHYPN KHCHUEMYFEMSHOPN ЪBCHEDEOYY, HCE RBIOKHEEN rBTYTSEN. pDOB YUBUFSH ZPTPDLB ZPTEMB, Y TsBT VSHM RTPUFP KHDKHYBAEIN. s RPUMBM ЪB VKhFShchMLPK YBNRBOULPZP CH RPDCHBM TBТХХИООПЗП ЪДБОВС, B РПЛБ ЦДБМ, OBVMADBM ЪБ РФШЕ РПА {6} , PAIRSHCHBCHYYYNY GSHHRMSF X RPMECHPK LHIOY. dChPE DTHZYI LPRBMY NPZYMKH DMS KHVYFPZP NEUFOPZP TsYFEMS, METSBCHYEZP TENTANG NPUFPCHPK Y CHYTBCHYEZP MENGENAI RTPIPDSEYI NYNP MADEK PUFELMEOECHYNY ZMBBNY.

rPFPN S DPVTBMUS DP THBOB, CH LPFPTPN ZPTEMY DPNB RP CHUENKH MECHPNKH VETEZKH TELY Y UFBTBS YUBUFSH ZPTPDB TENTANG RTBCHPN. CHUE NBZBYOSCH VSHMY ЪBLTSCHFSHCH. oELPFPTSCHE IPSECHB, RPDYUYOYCHYUSH RTYLBYH, PFLTSCHMY UCHPY MBCHLY, OP OYUEZP, LTPNE ZHTHLFPCH Y REYUEOSHS, CH OYI OE VSHMP. u VETEZB TELY RKHMENEFYYYLY CHEMY PZPOSH RP NBTPDETBN Y MADSN, ULTSHFOP RTPVYTBCHYYNUS RP PRKHUFECHYN KHMYGBN. rPTsBTOBS LPNBODB RShchFBMBUSH KHLTPFYFSH PZPOSH. pZHYGET, UFBTBCHIYKUS URBUFY UPVPT, CHSHCHUFTEMYM CH YuEMPCHELB, LPFPTSCHK SLPVSH IPFEM MENGENAI OEZP OBRBUFSH, YPZHET DETSBM LFPPZP YuEMPCHELB ЪB YYCHPTPF. MENGENAI PVTBFOPN RHFY DENGAN ZMSDEM MENGENAI NPTE DSHNB PF ZPTECHYI FBOLPCH. OBD DSHNPN CHPCHSHCHYBMPUSH YUKhDP ZPFYLY tKHBOULYK UPVPT, SSCHLY RMBNEOY CHMEFBMY RP MEUBN CHPLTHZ PDOPK YЪ EZP VBYEO.

MENGENAI UMEDHAEIK DEOSH NSCH UPCHETYBMY NBTY, OE CHUFHRBS CH UPRTYLPUOPCHEOYE U RTPFYCHOILPN Y DETSBUSH RPBDY FBOLPCHPZP LPTRHUB. lFPF DEOSH PLBBBMUS PDOYN YUBNSCHI RPDIPDSEYI DMS RTELTBUOPZP "RYLOILB". UEMSHULBS NEUFOPUFSH CH UFPTPOE PF DPTPZY CHSHZMSDEMB UPCHUEN NYTOPK, UMPCHOP PDYO VPMSHYPK RBTL U CHSHUPLYNYY TSICHSHNYYYZPTPDSNY CHPLTHZ OEVPMSHYI KHLTPNOSHHI MHTSBEL. lPE-ZDE REKUBTS OBRPNYOBM BOZMYKULYE ZTBCHATSH XVIII CHELB: UYSAEIK RPD YAOSHULYN UPMOGEN GCHEFOIL, MENGENAI ЪBDOEN RMBOYE UEMSHULYK DPNYL RPD UPMPNEOOOPK LTSHCHYEK, YЪ RTYPFLTSCHFPPOKAY.

PP CHTENS LFYI RYYPDYUEULYI PECH OBYB RPCHUEDOECHOBS TSYOSH CHPIMB CH PRTEDEMOOOSCHK TYFN. l RSFY CHYUETB ЪBLBOYUYCHBMUS OBUFKHRBFEMSHOSHCHK RPTSHCHY VPECHPK RSHM PIMBTSDBMUS. fPZDB NSCHCHCHVYTBMY LBLPK-OYVKhDSH UYNRBFYUOSCHK FYIYK UBD, Y OBN RPDBCHBMY YUBK. eUMY OILBLYI RTYLBPCH OE RPUFKHRBMP, CHUE RTDPDPMTSBMY VEDEMSHOYUBFSH Y CHEMY UEVS LBL YUBUFMYCHSHE FHTYUFSHCH, UPCHETYBAEYE TPNBOFYUUEULPE RKhFEYUFHYE TENTANG BCHFP. TBCHEDYUYLPCH CHSHCHUSCHMBMY CHREDED, YuFPVSH RPDSHULBFSH NEUFP VHI OPUMESB. DOY CHUEZDB VSHMY URPLKOSCHE.

pDOBTDSCH TBCHEDYULY OBFLOHMYUSH TENTANG VPMSHYPK OPTNBODULYK ЪBNPL nPFCHYMSH, RTYOBDMETSBAKE ZTBZHH TSETNYOY. eEE OH PDYO UPMDBF OE RETEUFKHRBM EZP RPTPZ, OP ON VSHM UPCHETYEOOP OEPVYFBEN. gCHEFPUOSHE LMHNVSH OEDBCHOP RPMYFSHCH, YЪ PFLTSCHFPK DCHETY GETLCHI MSHEFUS UCHEF. h DEUSFLBI LPNOBF DMS ZPUFEK NSCH PVOBTHTSYMY ЪBUFEMEOOSH RPUFEMY, LMBDPCHSHCHE VSHMY RPMOSH YBNRBOULPZP "TEDETET", CH ZPUFYOSHI METSBMY UCHETSYE OPNETB "fBKNU" Y "TECHA DE DЈ NP". OBDEC RPUME CHBOOSCH UCHE VEMSHE (PDPMTSEOOPE NOK X PDOPZP YJ PZHYGETPCH, FBL LBL NPE RTPRBMP CHNEUFE U RPDPTCHBCHYYNUS MENGENAI NYE FTBOURPTFETPN), S RPZTHYMUS CH DPMZYK Y ZPRMHVPLYK MENGENAI UMEDHAEEE KhFTP S ЪBCHFTBLBM CH PDYOPYUEFCHE, OBVMADBS RTPUFYTBCHYYEUS CHDBMSH MHZB. UMPCHOP YЪVBMPCHBOOSCHK ZPUFSH, S BUIDEMUS U UYZBTEFPK ЪB LBLYN-FP YUFYCHPN FBL, VKhDFP CHREDEDY X NEOS VSHM DPMZYK FYIYK DEOSH CH CHILDERS.

YMMAYS TBTYYMBUSH, LBL FPMSHLP DENGAN DPIYEM DP ZPUFYOPK. NEOS PTSYDBMP NOPTSEUFCHP PZHYGETPCH: UMECHB UFPSMY RMEOOSCH ZHTBOGHYSHCH, URTBCHB OENEGLYE LPNBODYTSCH Y BDYAAFBOFSHCH, TsBTsDHEYE RETEZPCHPTYFSH UP NOK.

NPS VTYZBDB CHEMB OBUFKHRMEOYE CHOY RP FEYUEOYA UEOSH L zBCHTH, YUFPVSH RPNEYBFSH PLTHTSEOOSCHN CHPKULBN RTPFYCHOILB RPTCHBFSHUS YUETE TEHLH CH ATSOPN OBRTBCHMEOYY. HRTBCHMEOYE VPECHSHNY DEKUFCHYSNY PUMPTSOSMPUSH FEN, UFP OBIY CHPKULB RTDPDCHYZBMYUSH UTBKH U OEULPMSHLYI OBRTBCHMEOYK. h UEO-tPNEOE YNEMY NEUFP OEVPMSHYE VPY U OOBYUYFEMSHOSCHNY RPFETSNY. h OBYEN FSHMKH CH THLBI RTPFPYCHOILB CHUE EEE PUFBCHBMBUSH DETECHOS vPMSHVEL. dPTPZB VSHMB DPCHPMSHOP PRBUOPK: UMECHB TELB, URTBCHB LTHFSHCHE PVTSHCHSHCH, RPFPNH LPMPOOB OE NPZMB ЪBEEBFSH UCHPY ZHMBOZY.

h FPF CHYUET, LPZDB NSCH PVEDBMY CH TEUFPTBOE CH UEO-TPNEOE, UB UPUEDOYNY UFPMYILBNY GOING VETSEOGSHCH. nsch PVEЪPRBUYMY UEVS UP CHUEI ufptpo y chshchvtbmy DMS RPUFPS VPMSHOYGH, UUEUFTB-IPЪSKLB LPFPTPK CHSTTBYMBNOE OBKhFTP RTYOBFEMSHOPUFSH ЪB FP, YuFP EE IHYSMY O PRBUETB.

ъBFEN VTYZBDB RTDPDPMTSYMB OBUFKHRMEOYE L zBCHTH, CH LPFPTSCHK NSCH DPMTSOSCH VSHMY CHPKFY, RP CHPNPTSOPUFY, "VEI FSTSEMSHCHI RPFETSH". Rpulpmshlh ilblepzp UPrtpfychmeis NShShu VPMSHEY OHOFTEYUBMY, BUYA RTPTCHYUSYUS YUBUFY VSHMYA HCCA UEOPK, VTIZBDE PUFBCHBMPUSH FPMSHLP Nyshchi Nyoshchechi pada DPTPZBI. l DECHSFY YUBUBN KhFTB NSCH CHPYMY CH ZPTPD, RPUMEDOYE BOZMYYUBOE ECBMY RTSNP RETED OBYN RTYIPDPN. dengan KHUFTPYM UCHPK LPNBODOSCHK RHOLF CH NYTYY, UBN NYT ULTSHMUS, OP EZP LBVYOEF UPTBOIM BFNPUZHETH TPULPYY: CHEDE GCHEFSHCH, NEVEMSH CH UYME MADPCHYLB XVI.

dMS OBU OBYUBMUS RETYPD VPMSHYPK FTECHPZY Y VEURPLPKUFCHB. PFCHEFUFCHEOOPUFSH FSTSEMSCHN ZTHЪPN MEZMB TENTANG NPI RMEYUY, GBTYMB ZOEFHEBS BFNPUZHETB OEPRTEDEMOOPUFY. ZPTEMY FPRMYCHOSHE TEETCHHBTSHCH, UPDETSBCHYE PZTPNOSHCHYE EBRBUSCH ZhTBOGYY, Y MILCHYDYTPCHBFSH RPTsBTSHCH FPMSHLP UCHPYNY UYMBNY NSC OE NPZMY. h ZPTPDE RTDDDPMTsBMPUSH NBTPDETUFChP. chPDPUOBVTSEOYE OBIPDIMPUSH RPD KHZTPЪPK. UPFOY BOZMYKULYI ZTHJPCHYLPCH, CHCHYEDYYI YUFTPS CH RPUMEDOYK NPNNEOF RETED KHIPDPN VTYFBOGECH, RETEZPTPDYMY KHMYGSCH. lPMYUEUFChP ЪBICHBYUEOOOPZP RTDDPCHPMSHUFCHYS OE RPDDBCHBMPUSH HYUEFH. MENGENAI RETCHPN LFBTSE ZPTPDULPK TBFKHYY METSBMY RMEOOSCH. NPE TSYMSHE CH OERRPCHTETSDEOOPN PUPVOSLE, UFPSEEN TENTANG CHPCHCHYEOOOPN NEUFE, VSHMP YUTECHSHCHYUBKOP LPNZHPTFBVEMSHOSHCHN, CH RSCHYOPN VKHTTSKHBIOPN UFYME, VPZBFSHCHN Y DBTSE CHULCHSHOPEOSKHN ъB PVEDPN L OBN RTYUPEDYOSMUS YFBMSHSOULYK LPOOHM. mengikut ULTSHCHBMUS DP RTYIPDB OBUYI CHPKUL Y MYYYMUS UCHPEZP DPNB.

rP OPYUBN RPLPS OE VSHMP. chTENS PF CHTENEY S UNPFTEM YЪ PLOB TENTANG PFVMEULY PF ZPTSEYI OJFEITBOYMYE TENTANG PVIYTOPK NPTULPK ZMBDY. bFP RTDDPMTsBMPUSH NOPZP DOEC.

tBKPO RPTFB RPDCHETZBMUS VPNVBTDYTPCHLBN. Obiyn ъъоилошн ххчччч рнфффччччш dmyfemshope chtens, yufpvsh hoyufptsyfsh btppUfbfsch ъbztbtsdeooys, pufbchmeosch rtpffypffypfy. rPRKHFOP OBDP VSHMP ZPFPCHYFSHUS L DBMSHOEKYENKH RTEUMEDDPCHBOYA. vTYZBDE OBDMETSBMP RETERTBCHYFSHUS YUETE UEOH Y OBUFKHRBFSH RP OBRTBCHMEOYA L RPVETETSHA. pDOBLP CH LFPN NEUFE TELB VSHMB UMYILPN YYTPLBS, YuFPVSH UDEMBFSH LFP U RPNPESH YNEAEYIUS RMBCHUTEDUFCH. oBUFPSAIN YURSHCHFBOYEN DMS NPYI OETCHPCH VSHMB PFCHEFUFCHOOPUFSH ЪB TSYOSH CH ZPTPDDE, URBUEOYE RTDDPChPMSHUFCHOOOSHI ЪBRBUPC, RPDDETSBOYE NYTB Y RPTSDLB, PVEURSEYOOEPVIYPDDE, URBUEOYE RTDDPChPMSHUFCHOOOSHI ЪBRBUPC, RPDDETSBOYE NYTB Y RPTSDLB, PVEURSEYOOEPVIYPDRDBM .

lPZDB S PFDBCHBM RPUMEDOYE TBURPTSCEOYS RETED PFYAEDDPN, CH NPEN LBVYOEFE RTPYЪPYMP UMEDHAEE. ъBNEUFYFEMSH NEWB, RPTSYMPK UEDPCHMBUSCHK ZPURPDYO, PLBSCHCHBM NOE CHUE LFY FTHDOSH DOY Y OPYU OEPGEOINHA RPNPESH. h NNPNEOF OBIYEZP PFYAEDDB OLEH CHCHZMSDEM CHCHPMOPCHBOOSCHN Y CH RTYUHFUFCHY ZPTPDULYI UPCHEFOYLPCH, ЪBRIOBSUSH, ULBBBM: “dengan OE KHCHETEO, RPMLPCHOIL, RPЪCHPMSEF OSHCHOETPYOEMPYOMPYO, RPMLPCHOIL, RPЪCHPMSEF RPCHPMSEF MYPMSHPUFFYOEMPYOEMPYOEMPYO MBZPDBTOPUFY, OP S PYUEOSH IYUH UDEMBFSH LFP, FBL LBL CH LFP UFTBYOPE CHTENS S YUKHCHUFChPCHBM , YuFP CHSC UFTENYMYUSH RPNPYUSH OBUYENKH OYUBUFOPNKH ZPTPDH.” vTYZBDB CHOPCHSH DCHYOKHMBUSH RP VETEZKH UEOSH, RTPCHEDS OULPMSHLP CHEYUETOYI YUBUPCH CH LAB, ZDE PUFBOBCHMYCHBMBUSH PE CHTENS OBUFHRMEOYS OBLBOKHOYE CHYUETPN. h FENOPFE NSCH RTPYMY RP ЪBOPChP PFUFTPEOOPNKH NPUFKH YUETE UEOH CH ME-BODEMY. MENGENAI UMEDHAEEE KhFTP, LPZDB CHUE OBOY YUBUFY RETEYMY MENGENAI RTPFYCHPRMPTSOSCHK VETEZ, YFBV CHYAEIBM CH TPULPYOSCHK PUPVOSL, LPFPTSCHK HCE VSCHM "TBZTBVMEO". dengan PFDBM RPUMEDOYE RTYLBBOYS Y PF KHUFBMPUFY U FTHDPN DETSBMUS TENTANG OPZBI. bDYAAFBOF YUHFSH MY OE URBM TENTANG IPDH. YuBUFSH KhFTB RTPYMB CH PUCHETSBAEEN UOE TENTANG IPTPIYI LTPCHBFSI U YUUFSHCHN VEMSHEN. h RPMDEOSH NSCH RETEVTBMYUSH YY UMSHVIZH CH CHYNHFSHE, OH TBKH OE UFPMLOHCHYUSH U RTPFYCHOILPN.

NEUFOPUFSH UFBOPCHYMBUSH CHUE VEDOEE. OE CHUBTEYUBMYUSH VPMSHYE ЪBNLY, LBL CH OPTNBODIY. h chYNHFSHE OBY YFBV TBURPMPTSYMUS CH PYUEOSH UINRBFYUOPN PUPVOSLE. PE CHTENS PVEDB CH TEUFPTBOE PZHYGETSH DETSBMYUSH FBL, VHDFP OBIPDIMYUSH TENTANG NBOECHTBI, IPFS RTPFYCHOIL UFPSM CHUEZP CH DEUSFY LYMPNEFTBI PF OBU. pZHYGYBOFLB VSHMB PDEFB CH YUETOPE YEMLPCHPE RMBFSHE U VEMSHN ZHBTFHLPN. pDOBLP, LPZDB RTYOEUMY ЪБВТШЧЪЗБOOХА LTPCHSHHA RPMECHHA UHNLH ZHTBOGKHULPZP PZHYGETB, KHVYFPZP OBYN DPЪPTPN MENGENAI RPDUFHRBY LMMPTHPDS OBT.

hPKOB RETETPTsDBEFUS

yЪ chYNHFSHE OBUKH VTYZBDKH PFRTTBCHYMY MENGENAI ЪBRBD CH OBRTBCHMEOYY L LPODE, ZHE EK RTEDUFPSMP PCHMBDEFSH RETERTBCHBNY YUETE TELKH PTO. ATSOEE DPTPZY, RP LPFPTPK POB DCHYZBMBUSH, CHUS FETTYFPTYS CHTPDE VSC VSHMB ЪBOSFB OBYNYY CHPKULBNY. dP ZHBMEB CHUE YMP OPTNBMSHOP. OB TSCHOPYuOPK RMPEBDY LFPZP ZPTPDB CHP'OILBMY UYFKHBGYY, LPFPTSHCHE NPTsOP VSHMP OBVMADBFSH FPMSHLP PE CHTENS CHPKO XVIII UFPMEFYS. fHDB CHUE RTYVSCCHBMY Y RTYVSCCHBMY RMEOOSCH. nyanyi NBMP YUEN OBRPNYOBMY TEZKHMSTOSHCHPKULB. pDYO UPMDBF RTPFEUFPCHBM RTPFYCH UCHPEZP RMEOEOYS, KHFCHETTSDBS, YuFP EZP, PFGB YUEFCHETSHI DEFEC, RTYJCHBMY CH BTNYA OEBLPOOP.

yEDYK CH BCHBOZBTDE VBFBMSHPO CHUFTEFYM MENGENAI PTOYE URPTPFYCHMEOYE, VSHMP OEULPMSHLP KHVYFSHCHI. ъDEUSH, LBL Y CHEDE, NSCH CHUCFTEYUBMYUSH U RTPFPYCHPDEKUFCHYEN FPMSHLP MENGENAI DPTPPZBI. rTYCHMELMY BTFYMMETYA, OP FBL LBL VTYZBDDB YNEMB CH UCHPEN TBURPTSTSEOY FPMSHLP 100-NYMMYNEFTPPCHSCH RHYLY Y 150-NYMMYNEFTPPCHCH ZBKHVYGSHCH, VSHMY UPNOEOYS, UNCHPMFSHUM Y. rPCHUADH NEUFOSHE TSYFEMY UFPSMY KH DCHETEK UCHPYI DPNPCH, UMPCHO CHPKOB HTSE ЪBLPOYUMBUSH. pDYO VBFBMSHPO VSHM OBRTBCHMEO ЪB pTO DBMSHYE L UECHETKH, Y EZP VTPUPL VSHM PFNEYEO TPTsDEOYEN FARIES UBNSCHI YYTPLP YJCHEUFOSHI UCHPDPL: “vBFBMSHPO OFFECCHE RPUTEDUFCH RMBIESCHI FOSHI UCHPDPL: “vBFBMSHPO OFFCHE RPUTEDUFCH RMBIESCHI PUNBLUE RPOEUS OILBLYI RPFETSH!”

oELPFPTSCHE OBUY UPMDBFSH RP UPVUFCHOOOPK YOYGYBFYCHE RTYVMYYMYUSH L RTPFYCHOILBN, TBBNBIYCHBCHYYN VEMSHN ZHMBZPN, YuFP RTYCHAMP L OERPMPTSEOOSCHN RETEZPCHPTBN UP UFPPTTSESCHOOOSHEN. oEULPMSHLP ZHTBOGKHYULYI PZHYGETPCH, PVUKhTSDBCHYI RPD VEMSHN ZHMBZPN HUMPCHYS UDBYU Y TSDPCHSHNYI NPEK VTYZBDSHCH, VSHCHMY PVIASCHMEOSCH RMEOOSCHNY, Y POY ЪBRTPFEUFPCHBMY. CHUMED ЪБ ьФИН ъРЪПДПН ЦОПЧШ TBЪЗПТEMUS VPK L CHPUFPLH PF LPODE, RTYCHEDYK L OPCHSHCHN RPFETSN.

CHEWETPN RPUFPSOOP FTEVPCHBMPUSH NPE RTYUKHFUFCHYE TENTANG RETEDPCHPK. lPNBODIT ZHTBOGKHULPK VTYZBDSH TSEMBM CHEUFY RETEZPCHPTSH FPMSHLP U PZHYGETPN CH PDOPN U OIN YUYOE. yЪ-ЪB UEZPDOSYOEZP UMKHYUBS DI PFLBBBMUS RTYKFY L OBN, OP IPFEM, YuFPVSHCH DENGAN CHUFTEFYMUS U OIN. h LPOGE LPOGPC NSCH PVB CH UPRTTPCHPTSDEOOY OBUYI BDYAAFBOFPCH CHCHYYY U RPUFPCH PITBOEOYS, NEDMEOOOP Y OETEYYFEMSHOP DCHYOKHMYUSH OBCHUFTEYUKH DTKHZ DTHPMZKH Y CHUFTEFYPUFYMYTED.

zhTBOGKHULYK RPMLPCHOIL KHFCHETTSDBM, YuFP X OEZP OEF OILBLYI RPMOPNPYUK, RPFFPNKH PO RTPUIF RTPRHUL DMS UCHPEZP BDYAAFBOFB, LPFPTSCHK RPJCHPMYF ENKH DPVTBFSHUS BPVYDPYPY. TENTANG RASA LFP KHYMP RPMOPYUY. rPUME bfpzp rtpfychoil bchblkhytpchbmus yj lPODE. h FSHHMKH VTYZBDSH VSHM LPNBT U PITBOPK Y FTBOURPTFYTPCHLPK CHPEOOPRMEOOOSCHY: YI ULPRYMPUSH OEULPMSHLP FSHUSYU. rPTSE S KHOBM, YuFP 7-S FBOLPCHBS DYCHYYS, OBUFKHRBCHYBS VPL P VPL U NPEK VTYZBDPK, YuFPVSH OE FETSFSH CHTENEY, UPCHETYYMB CHEUSH DOECHOPK RETEIPD RPD VEMSHCHN ZHMBZPN.

chP'OIL CHPRTPU: VSHMP MY LFP RETETPTSDEOYE VPECHSHI DEKUFCHYK SCHMEOYEN OPCHSHCHN YMY CHUE FBL Y RTPYUIPDYMP U UBNPZP OBYUBMB? OE RTYYMPUSH OBN SAYA CHSHCHTSCHBFSH BELI ZTPNBDOSH KHUREY KH BTNYY, LPFPTBS TEYMB OE PLBYMSCHBFSH ULPMSHLP-OYVHDSH UETSHEOPZP UPRTPPHYCHMEOYS? VSHCHMY SAYA MENGENAI UBNPN DEM IPFSH LBLYE-OYVHDSH LTHROSHCHE UTBTSEOYS?

CHETPSFOP, ZETNBOULPE RTECHPUIPDUFCHP CH KHRTBCHMEOYY CHPKULBNY Y CH FEIOYUUEULYI UTEDUFCHBI RTEKHCHEMYUYCHBMP BUMHZY OBYEK REIPFSCH. chCHYDH PYUECHYDOPZP TBZTPNB RTPFPYCHOILB CHUE DBMSHOEKYE TSETFCHSH LBBBMYUSH VEUUNSHUMEOOSCHNY. OBYB REIPFB OE YNEMB CHPNPTSOPUFY RTDPDENPOUFTYTPCHBFSH, VSHMB MY EE OBUFKHRBFEMSHOBS NPESH FBLPK CE, LBL CH 1914–1918 ZPDBI. FEN OE NEOEE, MENGENAI NOPZYI KHUBUFLBI POB UTBTSBMBUSH ZETPYUEULY.

fPMSHLP RPUTEDUFCHPN FTEJCHPZP, URPLPCOPZP SJSCHLB CHPEOOOPK YUFPTYY NPTsOP YVETSBFSH CHTEDPOPUOSHI RPUMEDUFCHYK ICHBUFMYCHPZP TERPTFBTSB, YULBTsBAEEZP TEBMSHOPUFSH.

rP UFBFYUFYYUEULYN UCHPDLBN, PVEYE RPFETY U ZETNBOULPK UFPTPPOSH UPUFBCHMSAF 45 FSHUSYU YUEMPCHEL, Y EUMY BFP YUYUMP TBDEMYFSH RP PFDEMSHOSHCHN DYCHYYYSN Y RPPFYYYYSN Y RPFFEFRYKH, LFPFYKHYU "OERTBCHDPRPDPVOP NBMSCHNY". rTPFYCHOIL RPFETSM 1.5 NYMMYPOB RMEOOSCHNY.

lPZDB S BOBMYYTPCHBM IPD LFK CHPKOSH HTSE CH NYTOSH DOY, NEOS RPTBYMP RTEDCHYDEOOYE ZEOETBMB ZHPO UELFB, LPFPTPPE CH FP CHTENS DTHZIE CHPEOOSHCHE OY UNPZMY PGEOIFSH DPMTSBPN . UELF RTEDUFBCHMSM VKHDHEHA CHPKOKH LBL UTBTSEOYS NETSDH OEVPMSHYYNYY RTPZHEUUYPOBMSHOSCHNY BTNYSNY, CH LPFPTSHCHE CHPKDEF MYFB OBGYPOBMSHOSHI CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CH LPFPTSHCHE CHPKDEF MYFB OBGYPOBMSHOSHI CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CHPPTHTSEOOSCHI UYMYE CH LPFPTSHCHE CHPKDEF UELF RTEDUFBCHMSM DKHYOP-DEUBOFOSHCHE CHPKULB. rEIPFB TSE, UZhPTNYTPCHBOOBS NBUUPCHSHCHN RTYYSCCHPN, DPMTSOB YZTBFSH RP UTBCHOOYA U OYNY RPDYUYOEOOHA TPMSH. IPD LFPC CHPKOSH RPDFCHETDIM, YuFP UELF VShchM BVUPMAFOP RTBC. OYLFP OE UNPZ RTEDKHZBDBFSH, YuFP TBKHNOPE UPUEFBOYE UCHTENEOOSCHI CHYDHR CHPPTHTSEOYS FBL VSHCHUFTP RTYCHEDEF L KHUREIKH.

dengan Y UBN YUYFBM, YuFP NMOYEOPUOSCHK TBZTPN ZhTBOGYY OCHETOSLB POBYUBEF PLPOYUBOYE CHPKOSHCH, Y CH LFP EMPAT NOPZYE. fBLFYLB ЪBICHBFB FETTYFPTYY OE NPZMB VSCHFSH RTYNEOINB L ObyENH ZMBCHOPNH RTPFYCHOILH CHEMYLPVTYFBOY RP FTEN RTYUYOBN. ChP-RETCHSHI, POB YNEMB RTECHPUIPDUFCHP MENGENAI NPTE, CH PFMYUYE PF DETSBCH "PUY". ChP-CHFPTSCHI, POB VSHMB YUMEOPN UPDTHCEUFCHB, PICHBFSHCHBCHYEZP RPMPCHYOH NYTB. ke OBLPOEG, NEOFBMSHOPUFSH BOZMYYUBO PFMYYUBMBUSH PF NEOFBMSHOPUFY OBUEMEOYS LPOFYEOFBMSHOPK echtprsch. lFP URPUPVEO RPOSFSH FPMSHLP FPF, LFP ZPDBNY CHOINBFEMSHOP YI OBVMADBM. ZETNBOULBS YDES OBYUEF FPZP, YuFP CH DTHZYI UFTBOBI RTPUFSHCHE MADI CHPAAF CHUEZP MYYSH UB RTBCHSEKHA RMHFPLTBFYA, BVUPMAFOP OERTYNEOINB L BOZMYUBOBN. menyanyikan UTBTSBMYUSH ЪB YDEBMSHCH, LPFPTSHCHE OECHPNPTSOP VSHMP RPOSFSH CH HUMPCHYSI ZYFMETPCHULZP TETSINB. ZYFMET RTYYSHCHBM OBTPD YЪVBCHYFSHUS PF ЪBRBDOPK DENPLTBFYY LBL PF CHUEZP MYYSH "RBTMBNEOFULYI UCHBT, BTYZHNEFYLY VPMSHYOUFCHB Y LPTTHRGYY TSKHMYLPCH." MENGENAI UBNPN DEME YNEOOOP DENPLTBFYS PVEUREYUYCHBEF BOZMYYUBOBN MYUOKHA UCHPVPDH, ЪBLPO Y RPTSDPL, B FBLCE KHCHBTSEOYE YuEMPCHYUEULPZP DPUFPYOUFCHB. ъБ БФП POY ЗПФПЧШЧ УТБЦБФШУС CHEYUOP.

18 YAOS 1940 ZPDB LBBMPUSH, YuFP CHPKOB BLBOYUYCHBEFUS. oBUFKHRMEOYE CH ЪBRBDOPN OBRTBCHMEOYY RTDDMPMTsBMPUSH VEYUREGYBMSHOSHI RTYLBPCH. oELPFPTPPE URPTPPHYCHMEOYE NEUFOSCHI TSYFEMEK NSCH CHUFTEFYMY FPMSHLP CH CHBUUY. nOPTSEUFChP RMEOOSCHI OBDP VSCHMP PFRTBCHMSFSH CH FSHM. DOEN VTYZBDB OBLPOEG RPMKHYUYMB TBDYPZTBNNH YЪ 7-K FBOLPCHPK DYCHYYY, LPFPTPK LPNBODPCHBM tPNNEMSH Y LPFPTPK NSCH VSHMY RTDBOSHCH: "DYCHYYS RTDDPMTSBEF BFBLPCHTFS yEBPTVBEF. vTYZBDB YEOZETB DPMTSOB YFKHTNPCHBFSH yETVHT UP UFPTPOSCH chBMPOY.”

oBN RTEDUFPSMP CHSHCHDCHYZBFSHUS CH UPCHETYEOOOP YOPN OBRTBCHMEOYY. oEULPMSHLP YUBUPCH DENGAN EIBM MENGENAI UECHET YJ CHYTB U PEKHEEOYEN, YuFP RPUMEDOYE CHSHCHUFTEMSH HCE PFZTENEMY. lPZDB NOE OBDP VSHMP RETEVTBFSHUS YUETE NPUF CH lBTBOFBOE, NEUFOSHCHE TSYFEMY ULBUBMY, YUFP BOZMYYUBOE EZP CHPTCHBMY. DEKUFCHYFEMSHOP, RPVMYPUFY CHYDOEMYUSH UMDSH PF UOBTSDPCH. nPTsEF VSHFSH, CHOPCHSH OBUYOBAFUS VPY? h LFPF CHEWET DP hBMPOY HCE VSHMP OE DPVTBFSHUS. dengan RPCHEM VTYZBDKH CH OBRTBCHMEOYY MENGENAI UEO-MP-lBTBOFBO, YUFPVSC U TBUUCHEFPN CHSHCHUFKHRYFSH CHDPMSH CHPUFPYUOPZP RPVETETSSHS RPMKHPUFTPCB L YETVHTH.

MENGENAI TBUUCHEFE 19 YAMS, DPVTBCHIYUSH DP YFBVB VTYZBDSH CH UPFECHYME, S KHOBM, YUFP UP CHYUETBYOEZP DOS YUBUFY 7-K FBOLPCHPK DYCHYY DPYMY HCE DP ЪBRBDOSCH OFFICIAL DP ЪBRBDOSCH RTYZPTTBTPFYC lagi, VFBOLPCHP YCHMEOYS. NPS VTYZBDB DPMTSOB VSHMB OBUFKHRBFSH U ChPUFPLB.

dengan OE IPFEM CHUFTEYUBFSHUS U TPNNEMEN, YUFPVSHCH DBMSHOEKYEN VSHFSH VPMEE UCHPVPDOSCHN CH UCHPYI TEYEOYSI, RPFPNH RPRTPUYM, YUFPVSH EZP OE VEURPLPYMY. nPY VBFBTEY 100-NYMMYNEFTPPCHSHI PTHDYK VSHMMY TEKNIK SEMULA TENTANG RPYYGYY, UPZMBUPCHBOOSCHU BTFYMMETYEK DYCHYYY TPNNEMS, Y PFCHEYUBMY MENGENAI PZPOSH RTPFPYCHOILB CHLPFPYCHOILB, CHLPFPYCHOILB CHLPFPYCHOILB CHLPFPYCHOILB CHLPFPYO UKHYY, ZMBCHOSCHN PVTBJPN RP LPNNHOILBGYSN.

rP NETE RPDIPDB VBFBMSHPOSH OBRTBCHMSMYUSH TENTANG AZ CH PVIPD yETVHTB, B ЪBFEN TBCHPTBUYCHBMYUSH TENTANG UECHET L RPVETETSHA. pVUFBOPCHLB CH GEMPN PUFBCHBMBUSH OESUOPK. NSCH CHYDEMY, LBL DEUSFLY NPTSLPC VEZHF U CHEENEYLBNY CH ZMHVSH UKHYY, RPFPNH YuFP CHPKOB DMS OYI HCE ЪBLPOYUMBUSH. OP yETVHT CHUE EEE PVPTPPOSMUS, DP OBU DPOPUYMBUSH UMBVBS, OP OERTETSCHCHOBS BTFYMMETYKULBS RETEUFTEMLB.

RETCHSHCHK VBFBMSHPO, CHUFKHRYCHYIK CH VPK, OBFLOHMUS MENGENAI NYOOSHCHE ЪBZTBTSDEOOYS Y VSHCHM CHOKHTSDEO YURPMSHЪPCHBFSH FSTSEMSHCHE PTHDIS. dTHZPK VBFBMSHPO VShchM CHSHCHDEMEO DMS PICHBFSHCHBAEEZP NBOECHTB CH CHPUFPYuOPN OBRTBCHMEOYY. yURPMSHЪHS DPTPZH U CHSHCHUPLYNYYYZPTPDSNY, ENKH HDBCHBMPUSH HLTSHCHBFSHUS PF MAVPZP RTPFPYCHPDEKUFCHYS RTPPHYCHOILB. dengan TEYYM PFRTBCHYFSHUS MENGENAI UCHPEK NBYYOE CHNEUFE U LFPC LPMOOPC. pVUFBOPCHLB OYUBMB RTPSUOSFSHUS. oECHDBMELE UMSHCHYBMYUSH RTYZMKHYEOOOSCH CHSCHUFTEMSHCH, RKHMY UCHYUFEMY NYNP NPESP HIB, Y NOE RPLBBBMPUSH, YuFP LFP-FP RSCHFBEFUS NEOS HVYFSH. lPZDB NSCH RTYUEUSCHBMY RTYMEZBAEKHA NEUFOPUFSH, YJ KHLTSCHFYS CHCHYMY DCHPE NPTSLPC U RPDOSFSHCHNY THLBNY, OP OYLBLPZP PTHTSYS RTY OYI OE OBYMY.

rTYDETTSYCHBSUSH VETEZPCHPK RPMPUSH, MENGENAI RPMOPK ULPTPUFY DENGAN VBFBMSHPO RP KHLPK DPTPZE L YETVHTH. oEUNPFTS TENTANG FP YuFP YMB CHPKOB, CHUE CHPLTHZ VSHMP KHDYCHYFEMSHOP RTELTBUOSCHN: URTBCHB RETELBFSCHCHBMYUSH TENTANG UPMOG ZPMKHVPCHBFSHCHCHPMOSCH, B CH ZBCHBOY DP OEVEU CHDSCHNBCHMYUSH BFSSHBOSHFEMCHZMYUSHNEBFSCHBMYUSH E. pTHDYS MENGENAI CHOEYOYI VETEZPCHSCHI KHLTERMEOYSI NPMYUBMY. OBN VSHCHMY CHYDOSCH Y CHEUSH ZPTPD, Y CHUS ZBCHBOSH. uMECHB CHSHCHUFKHRBMB CHPCHSHCHYEOOBS YUBUFSH ZPTPDB Y RTPUNBFTYCHBMYUSH CHOKHFTEOOYE KHLTERMEOYS. h GEMSI VEЪPRBUOPUFY NSCH CHEMY OBVMADEOYE ЪB MYOJEK VETEZPCHPZP KHUFKHRB, YuEFLP RPTUMETSYCHBENPK MENGENAI ZHPOE ZPMHVPZP OEVB. UMECHB Y U FSHMB CHUE EEE DPOPUYMYUSH ЪCHHLY UMBVPK RETEUFTEMLY FBN, ZHE ABY RETCHSHCHK VBFBMSHPO CHUFKHRIM CH VPK Y RPRBM TENTANG NYOOPE ЪBZTBTSDEOYE.

lPZDB NPS NBYOB DPVTBMBUSH DP GEOFTB ZPTPDB, MENGENAI PFLTSCHFPK RMPEBDY RETED ZBCHBOSHA DENGAN KHCHYDE LPOOKHA UFBFKHA oBRPMEPOB. lPTUILBOEG KHLBSCCHBM RTBChPK TKHLPK CH UFPTPOH BOZMYY. fPZDB, LBL Y UEKUBU!

h RPMOPK FYYYOE LP NOE RPDPYEM OBYUBMSHOIL YETVKHTULPZP ZBTOYPOB Y PVIASCHYM P UDBUYE FETTYFPTYY, ZBCHBOY Y UCHPEZP ZBTOYPOB. oELPFPTPPE CHTENS NSCH NPMYUB UFPSMY MYGPN DTKhZ L DTKHZKH, PFDBChBS YuEUFSH. ъBFEN PADA RTYZMBUYM NEOS CH TBFKHYKH, ZDE OBU CH OEFETREOY PTSIDBM ZPTPDULPK UPCHEF. dengan RTYCHEFUFCHPCHBM UPVTBCHYIUS LTBFLPC TEYUSHA. vShchM UPUFBCHMEO FELUF RETCHPZP RMBLBFB-PVTBEEOOYS RP RPCHPDH PLLHRBGYY. rPFPN RPSCHYMUS ZEOETBM tPNNEMSH, CHEUSHNB PVEURPLPEOOOSCHK FEN, YuFP VTYZBDB JEOZETB PRETEDYMB EZP DYCHYJYA CH PLTHTSEOY ZPTPDB. NEUFOBS ZBEEFB, PRYUSCHCHBS CHSFYE yETVHTB, RTYRYUBMB NPEC VTYZBDE "PRETBGYA PLTHTSEOYS CH FTBDYGYPOOPK NBOETE ZETNBOULPZP ZEOETBMSHOPZP YFBVB."

pLLHLHRYTPCHBOOKHA FETTYFPTYA RTEDUFPSMP PYUYUFYFSH PF RTPPHYCHOILB. u RPMHPUFTPCB RTYYMPUSH PFRTBCHYFSH REYLPN RP LFBRKH 12 FSCHUSYU RMEOOSCHI.

h LFPF, RP CHUENKH RPUMEDOYK, DEOSH VPECHNOE BIPFEMPUSH EEE TB IPTPYP RPPVEDBFSH, Y S PFRTBCHYMUS CH PFEMSH, LPFPTSCHK, LBL PLBBBMPUSH, VSHM TELCHIYTPCHBO DMS TBULCHBYTFYT 1 PC2HBTUHYTFYT PC2HBTU CHETSMYCHP RPRTYCHEFUFCHCHBCH, YI UFBTYK PZHYGET RTYZMBUYM NEOS CH UCHPK PFDEMSHOSCHK OPNET Y RTYUFBCHYM CH LBUUFCHE DEOOEYLB PYUEOSH RTYMYUOPZP U CHYDH NBFTPUB. fBLYN PVTBBPN, S RPPVEDBM CH PDYOPYUEUFCHE CH LBYUEUFCHE ZPUFS NPYI CHPEOOPRMEOOOSCHI. DEOSH YMY DCHB URKHUFS S OBOEU CHYYFSHCH YUEFSHTEN BDNYTBMBN Y DCHHN ZEOETBMBN. CHUHTEYUB VSHMB RTPIMBDOPK, LTBFLPK Y ZhPTNBMSHOPK.

dBMEE RP RTYLBYH tPNNEMS VTYZBDDB RETENEUFYMBUSH L chBMPOY. FERETSH CHUE IPFEMY NYTB Y URPLPKUFCHYS. h OEVPMSHYPK TBFKHYE S PVUKhTSDBM U NTPN ZPTPDB PVTBEEOYE L OBUEMEOYA. fY RETEZPCHPTSH OBRPNYOBMY OELKHA FEBFTBMSHOKHA RPUFBOPCHLH, DI SINI DENGAN VSHHM PDOPCHTEENOOOP Y BLFETPN Y TYFEMEN. rP PDOH UFPTPOH UFPMB CUTI NYT Y DCHPE EZP UPCHEFOILPC, B RP DTHZHA S U DCHHNS PZHYGETBNY. ъB PLOPN GBTYMP URPLPKUFCHYE TsBTLPZP MEFOEZP DOS, B CH RPNEEEOOY VSHMP RTPIMBDOP, Y BFNPUZHETB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB OCHECHBMB DTENPFH. CHUE LFP DEKUFCHYFEMSHOP NBMP PFMYUBMPUSH PF BUEDBOYS ZPTPDULLPZP UPCHEFB CH NYTOPE CHTENS. NHT RTPYYCHPDYM CHREYUBFMEOYE RPTSYMPZP ZPURPDYOB, RTYCHSHCHLYEZP L LTBUYCHPK TSYYOY. EZP UELTEFBTSH VSHM PYUEOSH RPYUFYFEMEO Y OE RTPSCHMSM OYLBLPK CHTBTSDEVOPUFY. еUMY LFP-FP YЪ UPCHEFoilLPCH CHShTBTsBM OEUPZMBUYE, NHT UFBOPCHYMUS ZTHVSHCHN Y VEUGETENPOOSCHN. RETECHPDS ZETNBOULYK KHLB TENTANG ZHTBOGKHULYK SYSHL, OLEH BVUPMAFOP OE FETSM UCHPEZP DPUFPYOUFCHB. lFP VShchM RTYSFOSCHK NPNEOF LBOGEMSTULPK TBVPFSCH, RPLBBCHYYKUS OELPK YDYMMYEK RPUME OERTETSCHCHOPZP OBUFHRMEOYS Y ЪCHHLPCH SECARA BERSAMBUNG. dengan RP CHPNPTSOPUFY CHUSYUEULY ЪBFSZYCHBM RETEZPCHPTSH, YUFPVSH RTDPDMYFSH RTPYUIPDSEIK RETEDP NOK DCHPKOPC RPEDYOPL NTB U ЪBICHBFUYILBNY, LPFPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPTSCHI PO, LBBMPUSH, UFPPSCHI, LBBMPUSH, UFPPSCHI UPVUFCHEOOSCHNY YOBLPNSCHUMSENY UPFTHDOILBNY, U LPFPTSCHNY OLEH CHUE VPMEE OE UPZMBYBMUS.

yЪ-ЪB UETSHESHI RTPVMEN U PFRTBCHLPK RMEOOSCHI NSCH RETEVTBMYUSH TENTANG LPTPFLPE CHTENS CH UEO-MP. ъBFEN YFBV VTYZBDSH RETEEIBM CH nBTFYOUCHBBUF.

rPUME ЪBLMAYUEOYS RETENYTYS RPSCHYMBUSH OBLPOEG CHPNPTSOPUFSH PFDPIOKHFSH. s HEЪTSBM YЪ TBURMMPPTSEOYS VTYZBDSH Y NEDMEOOOP EIBM RP RHUFSCHOOSHN UEMSHULIN DPTPZBN U YI VEULPOYUOSCHNY YIZYVBNY, RPDYAENBNY Y URKHULBNY. TsYCHSHCHE YZPTPDY CHSHUPFPK U DPN ЪBLTSCHBMY, LBL RTBCHYMP, CHYD ABOUT CHUE, YuFP VShchMP RP UFPTPOBN DPTPZY. FP Dimp Nemshlbmy Oevpmshye Dpneyl, Ufbtche, Flteufoshchet ZPTSH, SHOMPY RPUFTPOSHESH YU LNOK, UPVTOBOSHKO KODUSH TSER PADA RPMSI, Y PLTHCEOSHOSH UBDBNYA, RPMOSHRY GcheFPCH. yuBUFEOSHLP DPN VShchM RTPUFP KHLTSCHF TPUBNY. gCHEFOILY RETED ZHBUBDBNY CHSHZMSDEMY PYUBTPCHBFEMSHOP. lpzdb nbyoB plbschbmbush tentang chetyoe pyuetedopzp rpdyaenb, chyd chdbmy schmsm perakaunan tentang impog chpmosch di vemshchny vhthobny, b choyyh chydoemyush vhifsch di tsemfshny rmsny rmsny rmsny rmsny rmsny rmsny VPK. rTEPDPMECH EEE OULPMSHLP ЪNEERPDPVOSHI YZYVPCH, NNYYOB RPDYAEIBMB L DAOBN, Y CHUS TBULYOKHCHYBSUS RETEDP NOK VHIFB RTYOBDMETSBMB NOE PDOPNKH. VKHIFB VShchMB OBUFPMSHLP RKHUFSCHOOOPK, YuFP DBTSE FEOY ULPMSH'SEEK OBD OEK YUBKLY PLBBBMPUSH DPUFBFPYuOP, YuFPVSHCH S CHDTPZOKHM. yKHN RTYVPS HUYMYCHBM LFP PEHEEOYE PJOPYUEUFCHB. ABVEZBAEYE CHPMOSCH ЪBUFBCHMSMY NEOS RPDRTSCHZYCHBFSH, B KHVEZBAEYE UOPCHB RTPYUOP UFBCHYMY NEOS TENTANG OPZY, PNSCHBS REULPN Y VEMK REOPK.

yOPZDB S CHSHCHETsBM MENGENAI UECHETP-CHPUFPYUOHA PLPOYUOPUFSH RPMKHPUFTPCB CH vBTZHMET. h RETCHSCHK TB, 20 YAOS, LFPF ZPTPD EEE OE VSHCHM OBOSPH OBYNYY CHPKULBNY. TsYFEMY LBBMYUSH TPVLYNYY YURKHZBOOSCHNY. ъБУБУБУФХА NYANYIAN UFPSMY CHDPMSH UFEO U RPDOSFSHNY THLBNY. OP LPZDB S OERTYOKHTSDEOOOP ЪBZПЧБТИЧБМ У ОНИО О РТПУФПН ZHTBOGKHULPN, POY VSHCHUHFTP PFFBYCHBMY. x CHIPDB CH ZBCHBOSH TBURPMPTSYMBUSH UFBTBS, PFLTSCHFBS CHUEN CHEFTBN GETLPCHSH. vHIFB PLBBBMBUSH ЪBVYFPK TSCHVPMPCHEGLYNY UKHDBNY, LPFPTSCHN OE TBTEYBMPUSH CHSCHIPDYFSH CH NPTE. UPMOEUSCHK UCHEF YZTBM TENTANG YI TBOPGCHEFOSHI RBTHUBI. UHRTKHZB IPЪSYOB ZPUFYOYGSH RP-TSEOULY DTHTSEMAVOP CHEMB UEVS UP CHUENY LMYEOFBNY, VHDSH FP ZHTBOGKHULYE TSCHVBLY YMY OENEGLYE PZHYGETSH. fBN OE VSHMP YDEBMSHOPK YUUFPFSCH, B S CHOKHFTEOOE HCE OE PEHEBM MENGENAI UEVE CHPEOOPK ZhPTNSCH, CH RPMOPK NETE OBUMBTSDBSUSH TBDPUFSHA VSCHFSH RTPUFP YUEMPCHELPN UTEDY DTHZYI MADEK.

derBTTFBNEOF yMSH-Y-CHYMEO

h UPPFCHEFUFCHYY U RTYLBJPN DENGAN RTYOSM CH LPOGE LPOGPCH CH ZPTPDE TEO HRTBCHMEOYE LFYN DERBTFBNEOFPN. zPTPD VSHHM ЪBRPMOEEO VETSEOGBNY, CH PUOPCHOPN FENY, LFP IPFEM CHETOKHFSHUS CH UCHPY DPNB, OP YI RTYIPDYMPUSH PUFBOBCHMYCHBFSH, RPFPNKH YuFP YN OE TBTEYBMPUSH CHYAETsBFTSKH CHYAETsBFTSKH CH.

CHUE LBBTNSCH VSHMY UBRPMOEEOSCH RMEOOSCHNY. u RPNPESH ZHTBOGKHULYI PZHYGETPCH, CHTBYEK Y ZPTPDULYI YUYOPCHOYLPCH CHUE HDBMPUSH, FBL YMY YOBYUE, KHMBDYFSH. h YNRTPCHYYTPCHBOOPN RBMBFPYUOPN MBZETE RPD OBCHBOYEN yBN-DE-nBTU UPDETSBMBUSH UNEYBOOBS ZTHRRRB UEOEZBMSHGECH Y BMTSYTGECH.

MENGENAI TSEMEЪOPDTPTTSOPN CHPLЪBME OЪBDPMZP DP RTYIPDB OENGECH BCHYBVPNVB KHZPDYMB CH RPEЪD, OBZTHCEOOOSCHK CHTSCHCHYUBFLPK. FBN, ZDE ON UFPSM, FERETSH YYSMB PZTPNOBS CHPTPOLB DMYOPK OEULPMSHLP UPFEO NEFTPC Y UFP NEFTPC YYTYOPK. TSDPN U OEK UFPSMY FTY YMY YUEFSHTE UPUFBCHB, ULTHYUOOOSCHE CH VEUZHPTNEOOKHA NBUUH, B OELPFPTSHCHBZPOSH PLBBBMYUSH CHSHVTPEOOOSCHNY CH YUYUFPE RPME. ZPCHPTYMY, YuFP CH FYI RPEBDBI RPZYVMP NOPZP BOZMYKULYI UPMDBF.

UYMSCH, LPFPTSCHE RTYDBCHBMYUSH BDNYOUFTBGYY FSHMPCHSHCHI YUBUFEK, VSHMY SCHOPE OEDPUFBFPYUOSCH. chPKULB Y YFBVSH DYCHYYK PUEOSH OEPIPPHOP ЪBOINBMYUSH CHPOILBAEYNY RTPVMENBNY. NPS VTYZBDB RPMOPUFSHHA ЪBOYNBMBUSH PITBOK RMEOOSCHI. rPD NPE LPNBODPCHBOIE RETEYMY YUKHTSIE RPMLY, LPFPTSHNY LPNBODPCHBMY MADI UFBTYE NEOS.

uYFHBGYS KHHZHVMSMBUSH PUMBVMEOYEN DYUGYRMYOSCH CH CHPKULBI, KH CHUEI, PF TSDPChPZP DP LPNBODYTB VBFBMSHPOB, VSHMP MYYSH PDOP TSEMBOYE RPULPTEE CHETOHFSHUS DPNPK. lPZDB SING URTBYCHBMY NEOS, LBL DPMZP YN RTEDUFPYF PUFBCHBFSHUS ЪDEUSH, S OEYNEOOOP PFCHEYUBM: DCHB YMY FTY ZPDB. pVSHYUOP LFP CHSHCHCHBMP OEDPHNEOYE, RPFPNKH YuFP CHUE DEKUFCHYFEMSHOP UYUYFBMY, YuFP CHPKOB UBBLPOYUEOB YMY YUFP YI OENEDMEOOOP DPMTSOSCH PFRTBCHYFSH H BOZMYA, YuFPVSH EB FTYFSHЪB FCHEFYFSH. rPIPTSE, RPUME ЪBLMAYUEOYS NYTB OILFP OE RTEDRPMBZBM CHPNPTSOPUFY DMYFEMSHOPK PLLHRBGYY.

chMBUFY DERBTFBNEOFB ЪBOYNBMYUSH RTPVMENBNY CHPCHTBEEOYS VETSEOGECH, PVEUREYUEOYS MADEK TBVPFPK, DEOOETSOPZP PVTBEEOYS, FPCHBTPPVNEOB TENTANG PLLHRYTPCHBOOMPHIBURAN TENTANG PLLHRYTPCHBOOMPHIP YAB PCHYMYUSH L OPTNYTPCHBOYA RTDPDHLFPCH RYFBOYS.

lBCDPE KhFTP S UYDEM CH ЪBME DMS UPCHEEBOYK CH ZPTPDULPK TBFKHYE. uMECHB PF NEOS TBURPMBZBMUS NYT, URTBCHB OENEGLYK LPNEODBOF TBKPOB, OBRTPFYCH RTEDUFBCHYFEMY ZPTPDULYI Y TBKPOOSHI CHMBUFEK PE ZMBCHE U RTEZELFPN. rPUMEDOYK VSHM OECHSHCHUPLPZP TPUFB NHTSYUYOB, CHEUSHNB UNSHCHYMEOSCHK, OP OE CHSHCHZMSDECHYK RTEDUFBCHYFEMSHOSHCHN. rPOBYUBMKH OLEH UDEMBM OUEULPMSHLP RPRSCHFPL USCHZTBFSH MENGENAI RHVMYLKH, CHPTBTsBS RTPFYCH RPCHBMSHOSHI OENEGLYI TELCHYYGYK. lPZDB RPOSM, YuFP OYUEZP LFYN OE DPVSHEFUS, OBYUBM UPFTHDOYUBFSH U OBNY, Y CH LPOGE LPOGPCH NETSDKH OYN Y NOPK KHUFBOPCHYMPUSH FBKOPE UPZMBUYE RTPPFYCH CHUEI OYURPVEUFPCH POSCH. CHULPTE PO HTSE UBN FTEVPCHBM, YuFPVSH PVIPDYMYUSH VEY OYI. OENEGLYK LPNEODBOF TsBMPCHBMUS, YuFP OE CH UPUFPSOY KHUMEDYFSH ЪB IPDPN ЪBUEDBOYK, LPFPTSCHE DENGAN APA RP-ZHTBOGHULY. oP RTY FBLPN PVAENE TBVPFSHCH NEOSOE VSHMP CHTEEOY MENGENAI LFPPZP RPTSYMPZP PZHYGETB, LPFPTSCHK IPFS YINEM PUPVSHCHE RPMOPNPYS, OP VSHM BVUPMAFOP OELPNREFEOFEO CH CHPRTPULY LLP. h UPRTPCHPTSDEOOY RTEZHELFB S PVYAAETsBM FBLCE OELPFPTSHCHE TBKPOSH DERBTFBNEOFB, OBRTYNET RTPNSCHIMEOOSCHK GEOFT CH ZHTSETE, ZDE RTUFBYCHBMP LTHROPE PVKHCHOPE RTPYCHPDUFCHP. lTPNE TEZKHMSTOSH ЪBUEDBOYK, VSHCHBMY Y PFDEMSHOSH VEUEDSCH U RTPNSCHYMEOOILBNY, U BTIYERYULPRPN, B FBLCE U CHMBDEMSHGBNY ЪBLTSCHFSHI ЪBCHEDEOYK U RMPIPK TERKHFBGYEK. VPMSHYKHA YUBUFSH CHTEEOY CH TEOE VSHMP NOPZP TBVPFSHCH Y NBMP PFDSCHIB. OP LBL FPMSHLP RTYCHEMY MPYBDEK, S UNPZ, RP LTBKOEK NETE, BOYNBFSHUS CHETIPCHPK EDDPK.

pDOBTDSCH CH NEUFOPN LBZHE PE CHTENS HTSYOB UB UPUEDOYN UFPMYLPN PLBBBMBUSH PDOB DBNB. chPTBUFPN ЪB RSFSHDEUSF, OE UMYYLPN BTYUFPLTBFYUEULPZP CHYDB, OP YOFETEUOBS. di OEK VSHMP FTPE NHTSYUYO, DChPE UFBTYE, PDYO NPMPTSE EE. h DEUSFSH CHYUETB CHPEOOSHCHK RBFTHMSH RTEDMPTSYM ZTBTSDBOULYN MYGBN RPLYOKHFSH ЪBCHEDEOYE, PZHYGETBN TBTEYBMPUSH PUFBCHBFSHUS DP PDYOOBDGBFY. pDYO YЪ RPTSYMSHI NHTSYUYO ЪB UPUEDOYN UFPMYLPN ЪBNEFYM NOE U KHMSHCHVLPK, UFP PYUEOSH FSTSEMP VSHFSH ZTBTSDBOULINE. dengan DBM ENKH RPOSFSH, YuFP PO NPTSEF PUFBCHBFSHUS ЪDEUSH DPMSHYE, Y LFP SCHYMPUSH LBL VSH UYZOBMPN DMS PUFBMSHOSHI, RPFPNKH YuFP CHULPTE CHUE POY HTSE UIDEMY ЪB UFPPMYЪBCHMY ЪB UFPPMYЪBLMY OFFFFMY UFPPMYЪBCHMY UFPMYЪBLMY OFFFFSH BOYUYLH CHYOB. dP RPMHOPYUY TBZPCHPT LTHFYMUS CHPLTHZ RPMYFYLY. lFPF ZPURPDYO VShchM CHTBYUPN-TEOFZEOMPZPN, CHFPTPK RPTsYMPK NHTSYUYOB NHTS FPK DBNSHCH PLBUBMUS FPTZPCHGEN Y ZPCHPTYM NBMP. NPMPDK YUEMPCHEL CHMBDEM DBNULPK RBTYLNBIETULPK, ​​​​Y TENTANG OEN METSBMB ЪBVPFB P RTYUUEULE NBDBN.

lPZDB CH UKHNBFPIE VEULPOYUOPK RETEVTPULY CHPKUL NEOS ЪBOEUMP CH DTHZIE NEUFB, OBYUBMBUSH VPMEE URPLLPKOBS TSYOSH. ke CHUE-FBLY NOE TsBMSH VSCHMP PUFBCHMSFSH HRTBCHMEOYE DERBTFBNEOFPN, ZDE RTYIPDYMPUSH ЪBOINBFSHUS CHUENY UZHETBNY EZP TSYOY CHEUFY DEMB VPMEE YMY NEOEE UBNPUFPSFEMSHOP.

h mBOSHPOE NPS VTYZBDDB ЪBOSMB PVIYTOSHCHK KHUBUFPL DMS PVPTPPOSH RPVETETSSHS. UBN mBOSHPO PLBBBMUS OEVPMSHYYN UINRBFYUOSCHN ZPTPDLPN. mYYuOSCHK UPUFBCH YFBVB RTECHPUIPDOP TBNEUFYMUS CH VPMSHOYGE, B LPNBODOSHCHK UPUFBC HUFTPYMUS CH VEKHRTEYUOPN NBMEOSHLPN PFEME. yЪ NPEZP PLOB PFLTSCHCHBMUS CHYD MENGENAI TELKH Y VPMSHYPE ЪDBOYE NPOBUFSHTS, RPUFTPEOOPE Ъ UETPZP LBNOS, FBL IBTBLFETOZP DMS LFPC YUBUFY UFTBOSHCH. TENTANG CUTI TELITI VETEZKH, ZTESUSH TENTANG UPMOSCHYLE, OEULPMSHLP UFBTKHYEL CH LKHDEMSHLBI. lPZDB S RPRSCHFBMUS ЪBZPCHPTYFSH U PDOPK YЪ OYI, POB CH RETCHHA PYUETEDSH RPTSEMBMB KHOOBFSH, BOZMYYUBOYO S YMY OENEG, Y, RPMKHYYCH PFCHEF, UFBMB REYUBMSHOPPKh.

lPZDB, VKHDHYUY RTPEJDPN CH UEO-nBMP, S OBCHEUFYM UCHPEZP UFBTPZP DTHZB yLU, CHMBDEMSHGB "pFEMSH-DE-MB-NET", OLEH OE ULTSHCHBM UCHPEK TBDPUFY. menyanyi di TseoPK TBUURTBYCHBMY NEOS P r. Y RTPUYMY RETEDBFSH EK UBNSCHE FERMSCH RPTSEMBOS. eUFEUFCHEOOP, VSHM ЪBLBBBO PNBT. rPLB YFBVOSH PZHYGETSH RYMY BRETYFYCH CH OEVPMSHYPN ZPTPDULPN LBZHE, S RTEDUFBCHMSM UEVE, LBL NEUSHE RYE OPUYFUS RP UEO-nBMP Ch RPYULBI UBNPZP VPMSHYPZP PNBTB. RETED PVEDPN CH PFEM, DP FPZP LBL NSCH RPDOSMYUSH RP KHLPK MEUFOYGE CH UFPMPCHHA MENGENAI CHFPTPK LFBC, UOPCHB VSHMY RTYCHEFUFCHYS. iPSKLB UBNB RTYZPFPCHYMB PVED Y, LPZDB ON VSHHM ЪBCHETYEO, ChPYMB CH LPNOBFH. lTBFLP RTYLBUBCH UMKHTSBOLE CHSHCHKFY, POB PVYASCHYMB, YuFP UEKYBU VHDEF PFLKHRPTEOB VHFSHCHMLB YBNRBOULPZP.

lTPNE IPЪSYOB Y IPЪSKLY, FBN RTYUHFUFCHPCHBMB DECHSOPUFPMEFOSS VBVKHYLBNYA. y HTSE OE CH RETCHSHCHK TBJFB UFBTHIB TBUULBSCCHBMB YUFPTYA P FPN, LBL CH 1870 ZPDH PE CHTENS RTHUULPK PLLHRBGYY HNET RETCHEOEG ITS. FERETSH POB, CHYDYNP, FPTSE ULPTP KHNTEF. POB OBIPDIMB OBU "PYUBTPCHBFEMSHOSHCHNY" Y RPUSHMBMB ChPЪDKHYOSCHE RPGEMKHY. EE VEURPLPYMP FPMSHLP, YuFP "NSCH NPZMY KHVYFSH EE DEFEC". NEUSH VSHHM VPMEE RTPUCHEEOOOSCHN. po IPTPYP OBBM ZETNBOYA Y CHUESH CHYUET RTPCHEM CH TBZPCHPTBI P RPMYFYLE. nBDBN, HCE RPUEDECHIBS, VSHMB CH VEMPN ZHBTFHLE. vMEDOPUFSH EE MYGB RPDYUETLYCHBMB STLP-LTBUOBS RPNBDDB TENTANG ZHVBI. POB CHUE EEE CHSHZMSDEMB RTYCHMELBFEMSHOPK, X OEE VSHMY PYUEOSH NBMEOSHLYE THLY Y OPPZY. CHEMB POB UEVS UCHPVPDOP, LBL ZTBOD-DBNB, Y VSCHMB RPMOB PYUBTPCHBOYS. EE CHPMOPCHBMP, YuFP ZHVOKHA RPNBDKH NPZKhF ЪBRTEFIFSH, B LFP RPMPTSYF LPOEG EE MEZLPNKH LPLEFUFCHKH, TBDI LPFPTPZP Y UFPYMP TSYFSH.

rPMYFYUEULYE TBZPCHPTSH LFYI VHTTSKHB (CH PFMYUYE PF RTEDUFBCHYFEMEC CHCHUYI UMPECH PVEEUFCHB) RPYUFY CHUEZDB UPDETSBMY YUFP-OYVKhDSH FBLPN TPDE:

FERETSH CHSC UOPCHB CHSMY CHETI, LBL NSCH CH 1918 ZPDH. uOBYUBMB RPVETSDBEN, RPFPN RTPYZTSCHCHBEN CH LFPN OBYB UBNBS VPMSHYBS VEDB. chsch FTHDYMYUSH, B NSCH VEDEMSHOYUBMY. x CHBU VSHMP ŽZHZHELFYCHOP DEKUFCHHAEE RTBCHYFEMSHUFCHP, B OBUCH OYUFPTSEUFChP. ZMBCHOSCHK RTEUFKHROIL LFP FTSRLB dBMBDSHE, LPFPTSCHK CHUE YEUFSH MEF, RPLB VSHCHM CHPEOOSHCHN NYOYUFTPN, RTEOEVTEZBM OBYN CHPPTHTSEOYEN, EZP OBDP TBUUFTEMSFSH. lBL CHUEZDB, ЪB CHUE TBURMBUYCHBEFUS NBMEOSHLYK YUEMPCHEL, B VPMSHYE YYILYYVEZBAF OBLBBBOYS.

bFB ChPKOB VSHMB OE OBUFPSEBS. KHCHYDECH, YuFP BOZMYYUBOE VTPUYMY OBU CH VEDE, Y PVOBTHTSYCH, YuFP NSCHOE YNEEN OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYUUEULYN UTEDUFCHBN CHBYN RILITHAEIN VPNVBTDYTPCHAILBNCH HBOFTCHAILBNCH OYUEZP TBCHOPZP CHBYN FEIOYUUEULYN UTEDUFCHBN CHBYN RILITHAEIN VPNVBTDYTPCHAILBNCH HBOFTBONSCHAILBNCH HBOFTBONSCHAILBNCH HBOFTBUFTYAILBNCH, HBOFTCHAILBNCH HBOLBOFFBONSMY. y LFPPZP NNEOFB LFB ChPKOB UFBMB ChPKOPK VEЪ RPMEK UTBTSEOYK, VEЪ PZOECHSHI RPЪYGYK, VEЪ BFBL REIPFSCH Y DMSEYIUS GEMSHNY DOSNY PECH. lBL KHVEDYMYUSH OBIY VETSEOGSH, FBN OE PUFBMPUSH OYUEZP, LTPNE TBTHYEOOOSCH ZPTPDPCH Y CHETEOYG TBVYFSHY Y UPTSSEOOOSHI CHBZPOPCH. b NETSDH OYNY NYTOBS Y OECHTEDYNBS UEMSHULBS NEUFOPUFSH, RP LPFPTPK CHSH NPZMY YUBUBNY OBRTPMEF ZOBFSH UCHPY NBYOSCH. DMS OBU LFP PLBBBMPUSH DPTPZPUFPSEYN RPTBTSEOYEN, B DMS ChBU RPMOPK RPVEDPK VEЪ PUPVSHCHI ЪBFTBF.

OBN YOFETEUOP KHOOBFSH, UFP MENGENAI UBNPN DEME RTEDUFBCHMSEF UPVPK OBGYPOBM-UPGYBMYIN. nsch ЪOBEN FPMSHLP FP, YuFP OLEH UDEMB CHBYKH LLPOPNYILH YUTECHSHCHYUBKOP LZHZHELFYCHOPK Y KHUREYOPK. ke CHUE-FBLY OILFP OE NPTSEF PVASUOYFSH OBN EZP RPMYFYUEULHA RTPZTBNNH.

ъDEUSH UTEDY TBOPZP TPDB NEMAJZY CHCH OE UFPMLOEFEUSH U UIMSHOPK CHTBTSDEVOPUFSH. oP OE PVNBOSCCHBKFEUSH MENGENAI LFPF UUEF. VKHTTSKHB, CH RTPYMPN RTBCHSEYE PE ZhTBOGYY, CHUEZDB VHDHF OBUFTPEOSCH L CHBN CHTBTSDEVOP, RPULPMSHLH CHBY TETSYN OBEU OEYYUMINSHCHE TBOSCH FEN UMPSN PVEEUFCHB, U LPFCHPTSHNY ShFPOY POY, ELPCHPSHLH CHBY TETSYN OBEU OEYYUMINSHCHE TBOSCH FEN UMPSN PVEEUFCHB, U LPFCHPTSHNY ShFPPOY, EUCCHBONTCHMY, EUCCHPTSHNY ShFPPOY LCHIY.

eUMMY CHCH OE CHUFTEYUBEFE ЪDEUSH PUPVPK CHTBTSDEVOPUFY, FP LFP ZMBCHOSCHN PVTBBPN RP YUFPTYYUEULYN RTYYUYOBN CH FYI NEUFBI OYLPZDB OE MAVYMY BOZMYUBO. nyanyi OBU PUEOSH UIMSHOP RPDCHEMY. y FERETSH NSCH CHYDYN CHUESHNB ЪBNEFOKHA TBYOGH NETSDKH YI BTNYEK y CHBYEK. NSCH YUBUFP DKHNBEN, HC OE ZTEYN MY, LPZDB CHYDYN PVTBGPCHPE RPchedeoye CHBYI UPMDBF, P LPFPTSCHI NSCH OBUMKHYBMYUSH KHTSBUPCH YY TERPTFBTSEK PE CHTENS rPMSHULPK LBNRBOY. OBN FTHDOP UCHSHLOKHFSHUS U VMBZPRTYSFOSHN CHREYUBFMEOYEN, LPFPTPPE RTPYCHPDYF CHBYB BTNYS, RPFPNH YuFP OENGSCH CHEDHF UEVS MHYUYE, YUEN VTYFBOULYE Y DBTSE ZHTBOGKHULYE HUBAI CHBYB BTNYS, RPFPNH YuFP OENGSCH CHEDHF UEVS MHYUYE, YUEN VTYFBOULYE Y DBTSE ZHTBOGKHULYE.

fBL ZPCHPTYMY NEUFOSH TSYFEMY, Y LFP CH PUOPCHOPN UPCHRBDBMP U FEN, YuFP TBUULBYSCHCHBMY RMEOOSCH ZHTBOGKHULYE UPMDBFSH. OP U DTHZPK UFPTPOSCH, ZHTBOGKHULYE PZHYGETSH ITBOYMY CHETSMYCHPE NPMYUBOYE, FBL TSE LBL NEUFOSHE BTYUFPLTBFSCH Y BTIYERYULPR.

zhTBOGKHULYE LCHBTFYTSCH

CEOB ZTBZHB r. CH nBTFYOUCHBBUFE PLBBBMBUSH OENLPK, CH DECHYUUEUFCHE POB VSHMB VBTPOEUUPK s., J UENSHY VETMYOULPZP VBOLYTB U FPK TSE ZHBNYMYEK. hCE RPMCHELB POB UYFBMB UEVS ZHTBOGKHTSEOLPK Y TBKHYUMBUSH VEZMP ZPCHPTYFSH RP-OENEGLY. chPUSHNYDEUSFYMEFOIK ZTBZH, RTEDUFBCHYFEMSH ZHTBOGKHULPK CHEFCHY CH UCHPEK UENSHE, Y EZP UEDPCHMBUBS DPYUSH, CHDPChB ZTBZHB d., Ch TBCHOPK UFEREOY UCHPVPDOP CHMBDEMY Y ZHTBO OGKHYU. nyanyi OILPZDB OE PVUKHTSDBMY RPMYFYLH, VSHCHMY CHEUSHNB MAVEOSCH Y CHOINBFEMSHOP PFOPUYMYUSH LP CHUEN OHTSDBN NPESP YFBVB. fBL, HTSYO DMS OBU ZPFPCHYMY O LHIOE ЪBNLB Y RPDBCHBMY CH CHEMILPMEROPN ЪBME, RTDPDHLFSCH ЪBLHRBMYUSH CH yETVHTE.

ъDEUSH PVYFBMY FTPE ZHTBOGKHPCH, LPFPTSCHE U IMBDOPLTPCHYEN RTYOSMY UCPA KHYUBUFSH Y OYLPZDB OH TENTANG YFP OE TsBMPCHBMYUSH. nyanyi OE PVUKHTSDBMY RPRKHUFKH OH VPNVBTDYTPCHLY, OH TBULCHBTFYTPCHBOYE CH ЪBNLE UOBYUBMB BOZMYUBO, B ЪBFEN OENGECH, YuFP UPCHETYEOOP YUFPEYMP YI OBRBUSCH RPUFEMSHOPZP VEMSH. Nyanyi OBOSMY TBVPYYI, LPFPTSHCHE ЪBNEOYMY TBVYFSHCHE PLPOOSHCHE UFELMB. Chue FTPE PVMBDBMY CHTPTSDEOOOPK BMZBOFOPUFSHA YUFYOOOOPK BTYUFPLTBFYY. yI EDYOUFCHEOOBS RTPUSHVB PLBBBMBUSH CHRPMOE RPOSFOPK: RTEDBFSH YENME CHUE FTHRSCH, VEURPTSDPUOP CHBMSAEYEUS CH RBTLE.

noe UPPVEYMY, YuFP PDYO YI OBUYI LPNBODITPCH KHUFTPYMUS CH UBNLE, ZDE VSHMB UCHPTB ZPOYUYI. pZHYGETSCH TBUULBBMY, YuFP IPЪSKLB JBNLB URPTFUNEOLB. DEOSH ITS NPTsOP VSHMP CHYDEFSH ULBYUKHEEK CHETIPN, DTHZPK ЪBOINBAEEKUS UCHPYN GCHEFOILPN. bFP OBPNOYMPNOE NPA TSEOH. oERTBCHYMSHOP UYUYFBFSH, YuFP TsEOEYOE OE UMEDHEF ЪBOINBFSHUS CHUENY FENY CHYDBNY URPTFSH, LPFPTSHCHE RTYCHMELBAF NHTSYUYO. rPOSFYS P FPN, YuFP SCHMSEFUS YUFYOOP TSEOUFCHEOOSCHN, X CHUEI TBOSCH. ъБНПЛ ьФПК ДБНШЧ УФПSM Х УФПТПОЕ ПФ СТБУУШ, Ч LPOGE FTEILYMPNEFTPPCHPK DPTPZY YFP ЪKYETPPUCHPK DPTPZY YFP, CHEDTPYE KANAK-KANAK YUFCHEOOSCHNY. rP MHZBN RTPLMBDSHCHBMB UEVE RKhFSH TEYULB U DETECHSOOSHNY NPUFYLBNY, ЪBRTHDBNY Y OEVPMSHYYYNY NEMSHOYGBNY RP VETEZBN, CHUFTEYUBCHYNYUS O RKHFY L LFPC CHEMILPOSVEMEROPK OEVPMSHYYYNY NEMSHOYGBNY RP VETEZBN, CHUFTEYUBCHYNYUS O RKHFY L LFPC CHEMILPOSVEMEROPK KHUBDSHUEMEROPK KHUBDSHUE PN UFYME, U NOPTSEUFCHPN RTYUFTPEL, LPOAAYEO J F. R. rPDYAEIBCH VMYTSE, NPTsOP VSHMP ЪББНЭФИФШ Х PLOE LHIO LHIBTLH Y UCHETLBAEYE CHPLTHZ OEE NEDOSHE ULPCHPTPDLY.

lChBTFYTPCHBCHYYK ЪDEUSH PZHYGET VSCHM CH PFYAEDE, OP UMHZB DPMPTSYM P NPEN RTYVSHCHFY IPЪSECHBN, LPFPTSCHE H LFP CHTENS LEAVE ЪB PVEDOOSCHN UFPMPN. oEVPMSHYPK CHEUFYVAMSH VSHM KHLTBYEO PIPFOYUSHYYUSHNY FTPZHESNY, UNDOSCHNY TPTsLBNY Y URPTFFYCHOSCHNY ZHPFPZTBZHYSNY. zTBZHYOS CHSHCHYMB RPRTYCHEFUFCHPCHBFSH NEOS. EC VSHMP ЪB RSFSHDEUSF, UFTPKOBS URPTFYCHOBS ZHYZKHTB, OEULPMSHLP ZTHVPCHBFPE, BOZMYKULPZP FYRB MYGP, LPFPTPPE LBBBMPUSH CHRPMOYE RPDIPDSEIN MENGENAI ZHPOE MPYBDEC Y. PIPFOYUSCHHYI PIPPOYUYUSCHHYI POB RTETCHBMB UCHPK PVED, Y NSCH UTBYH PLBUBMYUSH CHFSOKHFSCHNY CH PTSYCHMEOOKHA DYULKHUYA P CHPURYFBOY ZPOYUYI. NSHUMY ZTBZHYOY VSHMY ЪBOSFSH YULMAYUYFEMSHOP URPTFYCHOSCHNY DEMBNY, POB VSHMB MYYEOB RTEDTBUUKHDLPCH, Y CHOEK OE YUKHCHUFCHBMPUSH OH LBRMY CHTBTSDEVOPUFY.

rPRSHCHFBCHYYUSH KHUFTPYFSHUS MENGENAI RPUFPK CH DTHZPN FBLPN TSE RTYCHMELBFEMSHOPN ЪBNLE U RTELTBUOSCHN RBTLPN, RTYOBDMETSBEEN UENSH ZTBZHB x., S CHUFTEFYM TEYFEMSHOSCHKLFPOSCHLB UPNBFPSK fTENS DOSNY TBOEE EE UEUFTB, ZTBZHYOS, TPDYMB YEUFOBDGBFPZP TEVEOLB. POB PTSYDBMB RTYEDDB UCHPEK CHOKHYUBFPK RMENSOYGSHCH. oEUNPFTS TENTANG CHUE LFP Y TsEMBS KHDPCHMEFCHPTYFSH UCHPE MAVPRSHFUFChP, S PYUEOSH CHETSMYCHP RPRTPPUYM RPLBBBFSH NOE PDOKH YZPUFECHSHI LPNOBF CH EE PZTPNOPN ЪBNLE, CH EE PZTPNOPN ЪBNLE, CH EE PZTPNOPN ЪBNLE, IPFS YuFPYSHM OBNLE, IPFO Y TEPPYSHMM OEUNPF PUFERTYYNUFCHPN. CHEDS NEOS CH OETEYYFEMSHOPUFY CHCHETI RP MEUFOYGE, POB UOPCHB URTPUIMB, YFP EK DEMBFSH, EUMY CHOKHYUBFBS RMMENSOYGB CHUE-FBLY RTYEDEF. fPZDB S OBIBMSHOP ЪBNEFYM, YuFP UKHEEUFCHHAF FBLYE CHEY, LBL RTBCHYMB TBULCHBTFYTPCHBOYS.

UPCHUEN DTHZYN YUEMPCHELPN PLBBBMUS NBTLY. yЪHYUBS YЪ MAVPOBFEMSHOPUFY PLTEUFOPUFY, B ЪBPDOP RPDSCHULICHBS LCHBTFYTH, S UMKHYUBKOP OBVTEM MENGENAI PZTPNOSHCHK DPN U PVMHRYCHYYNUS ZHBUBDPN, UFPSEIK CHLPCHNYSHB DEFASE lПЗДБ ЪБМБСМБ УПВБЛБ, ИЪ DPNB CHSHULPIYUM UBN NBTLYЪ, CH UYOEN LPUFANE, LPTYUOECHSHCHI VPFYOLBI, U OEUCHTSYN CHPTPFOYULTEPTs CHPTPFOYULTEBTsKom CHPTPFOYULTEBTs CHPTPFOYULTEBTs CHPTPFOYULTEPTs Y UOCHTSYN CHPTPFOYULTEBTs CHPTPFOYULTEBTs CHPTPFOYULTEBTs CHPKFYULPN Y U OEUCHTSYN CHPTPFOYULTEBTs CHPKFEYB BI. PADA VSHM UBNB MAVEOPUFSH, RTEDUFBCHYMUS NBTLYPN, MENGETEK SEMULA DMS NEOS UCPK FYFHM LBL “NBTLZTBZH”, Y ULBJBM: “CHCH, EUFEUFCHEOOP, LBCHBMETYUF, S LFP UTBH ЪBNEFYM. dengan FPCE UMHTSYM PZHYGETPN CH LBCHBMETYY. ChP CHUEN NYTE NSHCH CHUE PDOPC RPTPDSH. pFLTPCHEOOP ZPCHPTS, LPZP-OYVKhDSh ChTPDE ChBU S RTEDRPYU VSCH MAVPNH DTHZPNH.”

eEDTSCHN TSEUFPN POY U TSEOPK RTEDPUFBCHYMYY CH OBUYE TBURPTSSEOYE CHUESH DPN. fBLPK RPTSDPL TBULCHBTFYTPCHBOYS OBRPNYOBM, DPMTSOP VSCHFSH, FP, YuFP RTBLFYLPCHBMPUSH UTEDY ZHTBOGKHULYI LPMPOYUFPCH CH UECHETOPK bNETYLE CH XVIII CHELE. lPTBVMSH DPUFBCHMSM LPMPOYUFBN ZTHRRRH NPMPDSHCHI DECHKHYEL, B RPFPN CHUE UBCHYUEMP PF FPZP, YUFPVSH RPDIPDSEYE MADI CH OHTSOSCHK NPNEOF DTHZ DTHZB.

pFOPYEOYE L OBN RTELTBUOPK ZTBZHYOY Zh., KH LPFPTPK S TsIM RPЪDOEE, VSHMP FBLYN CE, LBL KH NBTLYЪB y. ьFPF RPUMEDOYK NPK RPYUL LCHBTFYTSCH PE ZhTBOGYY OBYUBMUS LBL TPNBO fBHIOGB OBYUBMB CHELB. dengan ЪBOSMUS RPYULPN YuEZP-OYVKhDSH OBUFPMSHLP KHDBMEOOPZP, YuFP NOE RTYYMPUSH CHUE CHTENS TBUURTBYCHBFSH, LBL FHDB DPEIBFSH. pDYO ЪBNPL RPLBBBMUS TENTANG RETCHSHCHK CHZMSD OETSIMSCHN. OLEH VSHHM UPCHUEN OPCHSHCHN Y OBRPNYOBM FPMSHLP YuFP OBTYUPCHBOOKHA LBTFYOLKH. lPZDB DCHETSH OBLPOEG PFLTSCHMBUSH, IPTPYP PDEFSHCHK ZPURPDYO OE RTYOSM OBU Y PFPUMBM CH DTHZIE YNEOYS, TBURPMPTSEOOSCH EEE VPMEE KHDBMEOOSCHI KHZPMLBI ЪB MHZPTCE OTBCHZPTCE OTBCHZPTCE OTBCHZPTCE OTBCHZPTNY. yFBL, NSCH PFRTBCHYMYUSH DBMSHYE. h PLOE UMEDHAEEZP ЪBNLB RPLBЪBMYUSH DCHE DECHKHYLY, PDOB PYUEOSH UINRBFYUOBS, OP, ULPTEE CHUEZP, ZPUFSHS. dTHZBS, NEOEE RTYCHMELBFEMSHOBS, TSIMB CH LFPN DPNE. POB RPLBJBMB NOE FTY LPNOBFSH DMS ZPUFEK, OP OE RPUPCHEFPCHBMB PUFBCHBFSHUS KHOYI, RPFPNKH YuFP EE NBFSH VPMEMB YUBIPFLPK. fPZDB FB, YuFP UINRBFYUOOEE, RTEDMPTSYMB NOE PUFBOPCHYFSHUS CH EE DPNE. POB PFOPUYMBUSH L LFPNKH LBL NBTLYJ: RPULPMSHLH ZTPYYF TELCHYYGYS, OBDP RPUFBTBFSHUS CHSHVTBFSH OHTSOPZP YUEMPCHELB CH OHTSOPE CHTENS.

h OELPFPTPK OETEYYFEMSHOPUFY POB UEMB TSDPN UP NOK CH NBYOKH, Y NSCH DCHYOKHMYUSH DBMSHYE CHDPMSH PLBKNMEOOOSCHY TSYCHSHNY YZPTPDSNY MHZPCH. rP RTYEDE CH RETEZPCHPTSH CHUFKHRYMB EE NBFSH, Y CH TEKHMSHFBFE RTBLLFYUEULY CHEUSH ЪBNPL PLBBBMUS CH OBYEN TBURPTSCEOYY.

zMBChPK ьFPZP UENEKUFCHB VSHMB UFBTBS ZTBZHYOS, CHDPChB RPMLPCHOILB LBCHBMETYY, TSYCHHEBS MENGENAI ULTPNOSHCHK DPIPD Y YY-ЪB OEICHBFLY DPNBYOEK RTYUMKHZY ЪFSHPMBAEBS LFP FPPMBEBS LFP ENMY CH YNEOY OE VSHMP. iPSKLB DP UYI RPT OE YNEMB YJCHEUFYK PF DCHPYI UCHPYI USCHOPCHEK LBCHBMETYKULYI PZHYGETPCH. nPMPDBS ZTBZHYOS VSHMB TSEOPC UFBTYEZP USHCHOB Y TsYMB FBN UP UCHPYN RSFYMEFOIN TEVEOLPN. menyanyikan UFPTPOYUSH OBU, RPDYUETLYCHBMY OBGYPOBMSHOSCHK BOFBZPOYN, TEDLP KHMSHCHVBMYUSH Y Y'VEZBMY ЪDPTPCHBFSHUS U OBNY ЪB THLH.

bFP VSHMP NPE RPUMEDOEE CHPEOOPE TSYMSHE PE ZhTBOGYY. s CHSHVTBM EZP CH TBYUEFE ЪBDETTSBFSHUS CH OEN TENTANG OEULPMSHLP NEUSGECH CHNEUFE U NPINY BDYAAFBOFBNY LBRYFBOPN zPTEOVKHTZPN Y RTYOGEN zBGZHEMSHDPN. fBN VShchMP FYIP Y HEJYOOOP, UFP UPPFCHEFUFChPCHBMP Npyn FTEVPCHBOYSN L IPTPYN LCHBTFYTBN. rTBCHDB, DPN TBURPMBZBMUS OE X NPTS. yULKHYEOYE ЪBOSFSH PDYO YЪ FEI ЪBNLPCH, CH LPFPTSCHI RBTL URHULBEFUS RTSNP L NPTA, VSHMP CHEMYLP, OP RPDIPDSEEZP DPNB OBKFY OE HDBMPUSH. pFEMY DMS NEOS YULMAYUBMYUSH. ъDEUSH TSE CH NPEN TBURPTTSSEOY VSHMY VPMSHYBS URBMSHOS Y ZPUFYOBS U CHYDPN TENTANG UFBTSHCHK OEYURPMSHKHENSHCHK CHPD CH UBD, UPDETSBCHYKUS CH UPCHETYOOOPK DYLPUFY, U NOPTSEUFCHPN CHTP CHYDPN

FE OEULPMSHLP DOEK, RTPchedeoOSCHI X Z., LBBMYUSH UYUBUFMYCHSHNY, OEUNPFTS TENTANG OEPRTEDEMOOPUFSH LBL VMYTSBKYEZP, FBL Y VPMEE PFDBMEOOPZP VHDHEEEZP. TBOPTPDOBS LPNRBOYS NHTSYUYO, TBBMKHYUEOOOSCHI U TSEOBNY Y UENSHSNY, UPJDBCHBMB OELPFPTSHCHE FTHDOPUFY CH PVEEOYY, LBL LFP PVSHYUOP VSHCHBEF, LPZDB MADI UMKHYUBKOP WITHY CH PVEEOYY. OP CHUE LFP HIPDIMP MENGENAI CHFPTPK RMBO. ъDEUSH NSCH NPZMY PFDPIOKhFSH RPUME LTKHZPCHETFY CHPKOSHCH, S TBDPCHBMUS FPNH, YuFP NEOS OERPUTEDUFCHEOOP PLTHTSBMP, NOPTSEUFCHH DETECHSHECH, NYTOPNH ULBUPYUOPNH UBDH. YuBUFP IPDYM MENGENAI RMSC, UMKHYBM, LBL VSHAFUS CHPMOSCH, Y OBUMBTSDBMUS CHYDPN LTHFSHI UPMPNEOOSHCHY LTSHCHY LBNEOOSCHY DPNYLPCH YMY NBMEOSHLPK GETLCHKHYLY.

chYDYNP, YUEMPCHEL URPUPVEO PVOBTHTSYFSH RPMOPE UBUFSHHE FPMSHLP CH RTPYMPN, LPZDB CHUE OECHZPDSH UFYTBAFUS J RBNSFY, MYVP CH VKHDHEEN, L LPFPTPNKH ON NPEPTsEF RTYNEOVEENSFETCH UFFETCH CH VKHDHEEN yUFYOOP UYUBUFMYCHSHCHE YUBUSCH PUFBCHMSAF ZMHVPLYK Y RTPYUOSCHK UMD.

mengenai BYUBMY RTYIPDIFSH ЪBRPЪDBMSCHE RYUSHNB. r., OYLPZDB OE ULMPOOBS L UMEBN, RYUBMB, LBL POB RMBLBMB, LPZDB GETLPCHOSHE LPMPLPMB CHPCHEUFYMY P LBRYFHMSGY zhTBOGYY. NETSDH UFTPL S UNPZ RTYUEUFSH RTYYUYOH LFYI UME. eE, LBL Y NEOS, VEURPLPYMP DBMSHOEKEEE HLTERMEOYE CHMBUFY zYFMETB. lBLPCHSCH VHDHF RPUMEDUFCHYS TSEUFPLYI LPOFTYVKHGYK, OMBZBENSHI RPVEDYFEMEN TENTANG OBTPDSH PLLHRYTPCHBOOSCHI FETTYFPTYK? fTYKHNZH PTHTSYS FPMSHLP RPDUFEZOEF LFYI OEPVHDBOOSCHI DIBUAT MENGENAI OPCHSHCHE LTBKOPUFY Y KHNEOSHYYF RETURELFYCHSHCH LTBIB UKHEEUFCHHAEEZP TETSINB. NPTsOP SAYA YIVBCHYFSHUS PF LFPK RPUFSHCHDOPK DYLFBFHTSCH, YЪVETSBCH CHPEOOOPZP TBZTPNB?

rPUME VEYEOPZP FENRB RTPYEDYEK LBNRBOYY CH FYIYE YUBUSCH TBNSCHYMEOYK CHUE SUOOEE UFBOPCHYMBUSH NPS MYUOBS FTBZEDYS. RETED NOPZYNY ZYFMETPCHULYNY PZHYGETBNY OEYVETSOP UFPSMB DYMENNB: YN OBDP VSHMP ITBVTP UTBTSBFSHUS PE YNS RPVEDSCH, OBDESUSH RTY LFPN MENGENAI RPTBTSEOYE, RPFPNH YUFPPOY MAVYMY UCHPA.

RETECYCHBM S Y CHURPNYOBS FEEI, LFP VETSBM CH FY NEUFB PF UCHPYI TSEUFPLYI RBMBUEK. ъБДПМЗП DP RTYYEUFCHYS ZYFMETB S UYYFBM CHBTCHBTUFCHPN CHUE ZHPTNSCH BOFYUENYFYNB. UTEDY NPYI DTHJEK VSHMP NOPZP ECHTEECH, OP OH PDOPZP BOFYUENYFB. OE NPZH Rededufbchichi Ueva Oy PDPZP lebih daripada LHMShFHTOPZP DPNB Ch Zetboyy, Yuen DPN NPII DTHECHEOOOOOOOOOOILPCH BETHAYAH YI UMSHULPK Hubdshwe Cho Techaodptje. di KhChbtseoyen churpnyoba NPezp dtkhzb lhtfb zbob, rbftypfb y chshchdbaeezpus reddbzpzb. ulPTVMA P DTHZE OBIJEK UENSHY, UNEOYCHYEN NPEZP PFGB O RPUFH RTEZHELFB NBMEOSHLPZP ZPTPDLB CH vBDEOE, LPFPTSCHK HNET PE CHTENS CHPKOSHCH, RPFPNH YuFP ENKH RPMBZPVBSBUMPYO CHURPNYOBM S Y VPMEE VEDOSHI ECHTEECH, OE YNECHYI OH UCHSJEK, OH UTEDUFCH, VETSBCHYI YB PLEBO, YUFPVSH URBUFY UCHPA TSYOSH. bFP VSHCHMY DPVTSHCHE MADI, VPMEE UETDEYUOSCHE Y VPMEE ZPFPCHCHES RPNPYUSH, YUEN CHUE RTPYUYE. chPNPTSOP, YJCHEYUOBS PRBUOPUFSH UKHEEUFCHPCHBOYS CH RPMPTSEOY NEOSYOUFCHB RPUMKHTSYMB DMS OYI YUEN-FP CHTPDE PYUYUFYFEMSHOPZP PZOS.

lBL HDBMPUSH RPCHEUFY ZETNBOWLYK OBTPD FBLYN OECHETOSCHN RHFEN? ChPF LBLPK ChPRTPU ЪБДБЧБМИ UEVE CHUE NPI DTHЪSHS. bFP VShchM LBLPK-FP TsKHFLYK BRPZHEP RPMYFYUEULPZP Y NPTBMSHOPZP PRSHSOEOYS. yMMAYS "TBUSCH ZPURPD" PCHMBDEMB FENY, LPZP MAVPK OPTNBMSHOSCHK YUEMPCHEL CHPURTINEF LBL RTSNHA RTPFYCHPRMPTSOPUFSH "IPSECH" OE FPMSHLP RP YI CHOEYOENH CHYDKH, OPББ Y-ПЪ ТБПЧБОВСК ЪЧУЭЗДБ ПФБМЛИЧБАЭИ НБОПЭТ. OSHOE LFY MADI NPZMY YURPMSHЪPCHBFSH UCHPY ULHDOSH NPZZY DMS LURMKHBFBGYY VEJBEYFOSHI ZTBTSDBO, CHEFETBOPC RTPYMSHI CHPKO, UFBTYLPCH, TSEOEYO Y DEFEC. NYMMYPOSH OECHETSEUFCHEOOSCHI, CHEUSHNB ЪBХTSDOSHHI MYUOPUFEK, RPLPTOSCHI ZPUKHDBTUFCHEOOPK CHMBUFY, OE UNPZMY YЪVETSBFSH LFPP KhTsBUOPZP RPNTBUEOYS TBUUKHDLB. rPDPVOP r., OE OBEYSH, RP LPNH RTPMYCHBFSH UMEYSH RP OECHYOOSHCHN TSETFCHBN YMY RP NBUUE VMBZPDHYOSCHI UPZTBTSDBO, YuEK TBUUHDPL RPNHFYMUS.

h LFK UEMSHULPK NEUFOPUFY S YULBM YNEOOOP ЪBVCHEOYS. y CHETYOSCH PDOPZP Y OECHSHCHUPLYI IPMNPCH DPMYOB CHOYH LBBBMBUSH ZTPNBDOSHCHN MEUPN, MENGENAI UBNPN DEME LFP VSHMY FSCHUSYU DETECHSHECH, TBDEMSAEYI RBUFVIEB Y CHPUDEMBOOSH RP MS. NETs YZPTPDSNY REFMSMY KHLYE FTPRYOLYY THYUSHY. OEVPMSHYE DPNYLY RPD UPMPNEOOOSCHNY LTSHCHYBNY NPTsOP VSHMP ЪBNEFYFSH FPMSHLP MENGENAI PZPTTSEOOSHI KHUBUFLBI, LBL CH BOZMYY. h PLOBI CHYDOEMYUSH MYGB LTEUFSHSOPL CH TSYCHPRYUOSCHI VEMSCHI YUERGBI.

pDOBTDSCH DENGAN OBUY LBLPK-FP RTEDMPZ, YUFPVSH CHPKFY CHNEUFE U NPYN DTHZPN tPTPN CH PDYO YFBLYI DPNYLPCH. rPD DSHNPCHPK FTHVPK ZPTEM PFLTSCHFSHCHK PZPOSH, B OBD PZOEN CHYUEM VPMSHYPK LPFEM U VHMSHLBAYN CH OEN UHRPN. lBNEOOSCH RMYFSH RPMB VSHCHMY VE'KHRTEYUOP YUYUFSHCHNY, NEDOBS KHFCHBTSH TENTANG RPMLBI ACCOUNTINGLBMB, LBL TENTANG UPMOG. NOPTSEUFChP PFDEMBOSHI NEDSHYA YLBZHPCH, ЪB OELPFPTSHNY YЪ OYI TBURPMBZBMYUSH UENEKOSCHE LTPCHBFY. rPNEEEOOYE, UMHTSYCHYEE PDOPCHTEENOOOP LHIOEK, ZPUFYOPK Y URBMSHOEK, OBRPNYOBMP YLBFKHMLKH, CH LPFPTPK LTEUFSHSOLB, OE PVEURPLPEOOBS CHPKOPK, TSYMB CH OOEYNEOOPN OBRPNYOBMP YLBFKHMLKH, CH LPFPTPK LTEUFSHSOLB, OE PVEURPLPEOOBS CHPKOPK, TSYMB CH OOEYNEOOPN TYRPCH OOEYNEOOPN TYRPCH UCHDOPECH, CHPUHYDOPECH OFNEOOPN MB DEFEC.

h ЪBNLE LHIOY FPTSE RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBTFYOLH KHYEDYI UFPMEFYK. DETECHSOOSCH UFEOSCH, RPFENOECHYBS DETECHSOOBS NEVEMSH Y CHOKHYYFEMSHOSCHI TBNETPCH DSHNPIPDSCH, RPUETOECHYE PF CHTENEOY DSHNB, LPOFTBUFYTPCHBMY U OBDTBEOOOPK NEDSHA TENTANG UFEOBI. EDH RPDBCHBMY MENGENAI UPPM CH ZMYOSOPK RPUKHDE, FENOPE CHYOP YZTBMP CH PFVMELBI PZOS. MENGENAI RPFENOECHYEN ZHBUBDE LBNYOB CHYUEMP EDYOUFCHEOOPE KHLTBYEOYE TBURSFYE YI UMPOPCHPK LPUFY.

dengan UFBM YOFETEUPCHBFSHUS YЪPVTBTSEOYSNY H LBNOE UGEO YЪ uCHSEEOOOPZP rYUBOYS, UFPSCHYYNYY RPD PFLTSCHFSHCHN OEVPN MENGENAI GETLPCHOPN LMBDVYEE. bFP VSHMB ZPTDPUFSH DETECHOY. fBLYE YICHBSOYS CHPLTHZ OYJEOSHLYI, PFLTSCHFSHCHI CHUEN CHEFTBN GETLCHEK OBLMBDSCHCHBMY UCHPK PFREYUBFPL MENGENAI PLTEUFOSCHE UEMSHULYE YENMY, FBL KHDBMEOOSCH PF UHEFSH CHOESH, Y FHUBBYE ZPDBFOSCH. lFP VSHMB PUPVEOOBS NEUFOPUFSH UP UCHPYN UPVUFCHEOOSCHN SSHLPN Y UCHPYNY UCHSSNY U NPTEN.

TBNSHCHIMEOYS P RBDEOOY ZHTBOGYY

zhTBOGKHULBS LBNRBOYS CHOEUMB OPCHHA ZMBCHH CH OBHLH P CHPEOOSCHI DEKUFCHYSI. KHUREYOPE CHFPTTSEOYE Y PLLHRBGYS LFPC UFTBOSH RTPYIPYMY VMBZPDBTS OPCHPNH FBLYUEULPNH YURPMSH'PCHBOYA VTPOEFBOLPCHSHCHI CHPKUL. lPZDB ZETNBOULPE CHUYEE LPNBODPCHBOYE UHIPRHFOSCHI CHPKUL RETEMPTSYMP PUOPCHOPE VTENS OBUFHRMEOYS U ZTKHRRSCH BTNYK "UECHET" (LPFPTBS RETCHPOBUBMSHOP RTEDOBOBYUBMBUSH DMS AFBEKHABUSH DMS AFBEKHABUSH DMS LUCU) BTNYK "GEOFT", RPSCHYMYUSH HUMPCHYS DMS RTPTSCHB. MENGENAI UECHET VSHUFTPNH RTPDCHYTSEOYA FBOLPCHSHCHI DYCHYYK RPNEYBMB VSC ZHUFBS UEFSH LBOBMPCH. zhTBOGKHULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOYE TBURSHCHMYMP UCHPY UYMSCH, RPULPMSHLH UYFBMP, YUFP CHUS MYOYS ZHTPOFB VKhDEF ЪBOSFB CH UPPFCHEFUFCHYY Y ZhPTNKHMPK nBTsYOP. h TEJHMSHFBFE X OEZP OE PLBBBMPUSH DPUFBFPYUOP NPVYMSHOSCHI UYM, LPFPTSHCHE NPTsOP VSHMP VSH VTPUIFSH RTPPHYCH FBTBOB ZETNBOULPK VTPOY.

oP LFP OE EDYOUFCHOOPE PVASUOOYE. MENGENAI UFTBFEZYA PLBBSCHBMY CHMYSOYE Y RPMYFYUEULYE UPPVTBTCEOYS. u PDOPK UFPTPOSH OBIPDIYMUS UBNPCHMBUFOSHCHK DYLFBFPT, RTEOEVTESBCHYYK MAVSHNY UPCHEFBNYY OE UPCHUEN SUOP RTEDUFBCHMSCHYK UEVE CHPNPTSOPUFY LFPPZP OBUFHRMEOYPDY LFPPZP OBUFHRMEOYPDY UPCHUEN SUOP RTEDUFBCHMSCHYK UEVE CHPNPTSOPUFY LFPPZP OBUFHRMEOYPDY UPCHUEN OBUFHRMEOYPDY LFPPZP OBUFHRMEOYPDY UPCHUEN UPCHUEN PMTSBFSH. OP FBLYN PVTBBPN PADA EBCHPECHBM KH OENEGLLPZP OBTPDB TERKHFBGYA CHEUSHNB PDBTEOOPZP UFTBFEZB, KHNEMBS DYRMPNBFYS LPFPTPZP KHUFTBOYMB OEPVIPDYNPUFSH CHEUFY TENTANG DCBBFBGOKH CHEUFY DCBBFPOTTO Ch 1918 ZPDH. u DTHZPK UFPTPOSCH, BTNYY UPAYOLPCH CHPZMBCHMSMY MADI, YURPMOOOSCH TEYYNPUFY MAVPK GEOPK YJVETSBFSH RPCHFPTEOYS LTPCBCHPK VPKOY, RPDPVOPK FPK, YuFP VSHMB CH RETCCHA NYTPCHHA. uMEDPCHBFEMSHOP, RMBOSH UPAЪOILPC YI PUHEEUFCHMEOYE RPUFTBDBMY PF OETEYFEMSHOPUFY YI MYDETPCH.

PLBBCHYYUSH CH WEOBDETSOPN RPMPTSEOYY, VTYFBOULYK LUREDYGYPOOSCHK LPTRKHU DEKUFCHPCHBM CH PDYOPYUEUFCHY CH LPOGE LPOGCH ECBM. oELPFPTPPE CHTENS EZP HUREYOBS RPZTHYLB MENGENAI NPTULYE UKHDB LBBBMBUSH OEPVYASUOYNPK, OP LFP VSHMP CHUEZP MYYSH RTYOBLPN FPZP, LBL ChSMP CHEMY CHPKOKH UBNY OENGSCH. CHEDSH YI PRETBFYCHOPE RTECHPUIPDUFCHP DPMTSOP VSHMP ZBTBOFYTPCHBFSH OEDPRHEEOYE RPZTHYLY RTPFPYCHOILB MENGENAI UHDB. nyanyikan PFOEUMYUSH LFPNH LBL L DEMH CHFPTPUFEREOOPNH, RPFPPNH YuFP NBUYFBV YI RPVEDSCH EEE OE VSHM RPMOPUFSHA PGEOO, Y, LTPNE FPZP, Sing VPSMYUSH ChPNPTSOPZP RPCPTPFB RPVEDSCH EEE OE VSHM RPMOPUFSHA PGEOO, Y, LTPNE FPZP, Sing VPSMYUSH ChPNPTSOPZP RPCPTPFB RPVEDSCH LFPF RPCPTPFB 1 PJK19 LPDFB 1. UYUYFBMPUSH, YuFP MILCHYDBGYA VTYFBOULZP LUREDYGYPOOPZP LPTRKHUB NPTsEF CHSFSH MENGENAI UEVS ZTHRRB BTNYK "UECHET", REIPFOSHCHE DYCHYYY LPFPTPK, YEDYE TENTANG RTBCHPN ZHMBOZE CHDPHSBHREE, REDYE TENTANG RTBCHPN ZHMBOZE CHDPHSBHREE. ZKHDETYBO, PVTBGPCHSHCHK RTEDUFBCHYFEMSH UPCHTENEOOOPK YLPMSCH FBOLPCHPZP VPS, TEYYFEMSHOP CHCHUFKHRYM RTPFYCH YURPMSHYPCHBOYS UCHPYI FBOLPCH, FBL LBL MENGENAI TBNPLYEK PF NEMPBFPOFYUKKBOYS BMBUSH VSC VEURPMEOPK Y RTYCHEMB VSC L OEOKHTSOSCHN RPFETSN. l FPNH TSE RPMPCHYOB FBOLPCH OKHTsDBMBUSH CH UTPYUOPN TENPOFE, YuFPVSH "VShchFSH RTYZPDOSCHNY L DTHZYN PRETBGYSN CH VMYTSBKIE CHTENS". h UMPTSYCHYEKUS PWUFBOPCHLE FBLPZP TSE NOOOYS RTYDETSYCHBMYUSH Y DTHZYE UFBTYE PZHYGETSCH, NOPZIE YY LPFPTSCHI VSHMY KHVETSDEOSCH, YuFP ZETNBOULYE chchu CHPURTERSFUHBULHHYAF BCBLFLUPHYP. h ZETNBOY EDCHB MY OE LBTSDSCHK RPOINBM, YuFP PLLHRBGYS zhTBOGYY NPTsEF RPCHMEYUSH UB UPVPK UETSHESHE PVPTPOPYFEMSHOSCH RTPVMENSCH, UCHSBOOSCH U OEDPUFBFPYUOSCHNY OEDPUFBFPYUOSCHNY OULCHPEOOPYNYNPBOFTTCHNY OULCHPEOOPYNPBOFTT. oENGSH PUFBCHBMYUSH UMERSH CH PFOPEYOYY NOPZPUYUMEOOSCHI PYYVPL CH DEKUFCHYSI BOZMYUBO CH opTCHETSULPK LBNRBOYY, RPFPNH YFP YZTB CH THMEFLH U OENEGLYN DEUBOFPN RTYOEUMOFPN RTYOEUMO CHSHCHYZTSCHY. lFP RTBCHDB, YuFP ZETNBOULPE CHETIPCHOPE LPNBODPCHBOIE OE TBUUUYFSHCHBMP MENGENAI DMYFEMSHOHA CHPKOKH; VSHMP SUOP, YuFP Ch FBLPK ChPKOE cnu zETNBOY OE UNPZHF PVEUREYUYFSH ЪBEIFKH ZHTBOGKHULPZP RPVETETSSHS. pDOBLP FBLBS UYFKHBGYS CHHOKHTSDBMB RTYOSFSH FBLFYLH nBTsYOP, CHLMAYUBS PVPTPOPYFEMSHOSH NETPRTYSFYS CHUDPMSH CHUEK VETEZPCHPK MYOYY, RTYCHMEYUEOYE DMS LFPZP VPMSHYI THBCHFPY, CHLMAYUBS PVPTPOPYFEMSHOSH US LFB PVPPTPOYFEMSHOBS UYUFENB NPTSEF VSHCHFSH CHSHCHCHEDOB YUFTPS PDOYN HUREYOSCHN DEUBOFPN RTPFPYCHOILB RPD RTYLTSHFYEN EZP RTECHPUIPDSEE ZP CHPEOOP- NPTULPZP JMPFB.

lPTECULBS CHPKOB 1950 ZPDB DBMB EEE PDYO RTYNET FARIES RTPVMEN, LPFPTSCHE CHPOILBAF CH IPDE PRETBGYK CHFPTSEOYS, RPDPVOSCHI ZETNBOULPK PLLHRBGYY ZHTBOGYY. UECHETPLPTTEKULYE VTPOEFBOLPCHSHCHE UYMSCH PUHEEUFCHYMY OEPTSYDBOOSHK RTPTSCHCH TENTANG AZ Y PLLHRYTPCHBMY RPYUFY CHUA ATSOHA lPTEA. OP FBN LPOFTKHDBT RPUMEDPCHBM EEE TBOSHYE, YUEN PE ZhTBOGYY, LPZDB ChPKULB nBLBTFKHTB RPD RTYLTSCHFYEN PLPMP 260 VPECHSHI LPTBVMEK CHCHUBDYMYUSH PDOPCHTENEOOOP CH RSFY RHOLFCHFTECH, LPZDB ChPKULB nBLBTFKHTB ILB CH EZP RPBTSEOYE.

rПФПНХ ЖТБОКХУЛБС ЛБНРБОВСК OE FPMSHLP DBMB RTYNET UNEMPZP Y TEYYFEMSHOPZP RTYNEOOYS FBOLPCH DMS VSHUFTPK PLLHRBGY UTHKK TSB CHSHCH, OP Y RPTPDYMB TSD RTPVMEN, PUFBCHMEOOOSCHI VEJ CHAINBOYS CH 1940 ZPDH. ьФИ РТПВМENSH CHP'OILMY CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYFEMSHOP UHIPRKHFOPZP CHFPTTSEOYS VE UTEDUFCH OBEYFSHCH Y KHDETTSBOYS ЪBCHPECHBOOPK FETTYFPTYY RTB UFFUBOFB

rTEDRPMPTSEOYE, YuFP ZYFMET UBN IPFEM RPЪCHPMYFSH VTYFBOULPNH LPTRKHUKH UBBLKHYTPCHBFSHUS, DPLBЪBFSH OEChPNPTSOP, OP LFP CHRPMOYE CHETPSFOP, RPULPMSHLH PADA OENEDMBFCOOOP ZENNY UPZFNBHAE ZP ZTHRRRPK BTNYK "GEOFT". ZYFMET OYLPZDB OE DKHNBM, YuFP CHEMILPVTYFBOYS PVASCCHYF CHPKOKH ZETNBOY. lPZDB, OEUNPFTS MENGENAI RTPZOP tYVVEOFTPRB, LFP RTPYЪPYMP, ZYFMET VSHM TBUFETSO Y PVEULHTBTSEO. rПФПНХ CHRPMOE CHPNPTsOP, YuFP PO OBDESMUS CHUE-FBLY DPVYFSHUS UPZMBYEOYS U CHEMYLPVTYFBOYEK. OP DYLFBFPT RETEIYFTYM UBNPZP UEVS, Y FERETSH VSHMP HCE UMYYLPN RPJDOP. PO OE LPOUKHMSHFYTPCHBMUS U OPTNBMSHOSCHN DENPLTBFYUEULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, LPFPTPPE ULTHRHMEYOP YJKHYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHB DEMB, B CHPZMBCHMSAEYK EZP UPFTCHET RTENSHETBEYOFPSFEMSHUFCHB EZP, LPFPTPPE ULTHRHMEYOP YJKHYUBEF CHUE PVUFPSFEMSHUFCHB DEMB, B CHPZMBCHMSAEYK EZP UPFTCHET RTENSHETBEYOFFENSOYUFCH, B CHPZMBCHMSAEYK EZP UPFTSHET RTENSHEVFPNYOYUF RPUMEDOEE UMPChP CHUEZDB PUFBEFUS ЪB RBTMBNEOFPN, PFTBTsBAEIN CHPMA VPMSHYOUFCHB OBUEMEOYS. dYLFBFPTSCH ЪББУБУФХА UMBVP TBVYTBAFUS CH NETSDHOBTPDOPK RPMYFYLE, RPULPMSHLH CH UCHPYI PFOPEYOSI U DTHZYNY OBTPDBNY ULMPOOSCH YURPMSHЪOSCHFE ULMPOOSCH YURPMSHЪOSHEFYOFFYFFYSH RPMYFYLE PVUFCHEOOSCHN, MYYEOOOSCHN CHUEI RPMYFYUEULYI RTBCH OBUEMEOYEN.

ZhTBOGKHULBS CHPEOOBS RTPNSCHYMEOOPUFSH PLBBBMBUSH CHSCHOKHTSDEOB TBVPFBFSH PE CHUA UCHPA NPESH MENGENAI CHPPTHTSEOYE ZETNBOYY. rPDOECHPMSHOPE ZHTBOGKHYULPE RTBCHYFEMSHUFCHP ЪBUFBCHYMY PVEUREYUYCHBFSH TBVPYUEK UYMPK ZETNBOULYE RTEDRTYSFYS, FBL LBL CHUEI OENGECH, URPUPVOSCHI DETSBFSH PTKHTSYE Y CH BTCHNYA. VE RTPNSCHYMEOOOPZP RPFEOGYBMB ZHTBOGYY ZYFMET OE UNPZ VSH RTDDPMTsBFSH CHPKOKH FBL DPMZP. bFP VSHMP ZTPNBDOSCHN RTEINHEEUFCHPN, LPFPTPPE PO YCHMEL YJ RPTBTSEOYS zhTBOGYY.

Mereka yang berminat dengan memoir ketenteraan sering menghadapi persoalan kesusasteraan mana yang harus diberi keutamaan. Saya sendiri telah membuat pilihan yang buruk lebih daripada sekali, membeli tajuk buku yang kuat dan penerangan yang indah. Dan supaya orang lain tidak mengulangi kesilapan saya, saya menulis ulasan sedozen setengah memoir yang didedikasikan untuk Front Timur yang saya berpeluang membaca. Kriteria penilaian utama bagi saya ialah objektiviti memoir, dan, sudah tentu, ia mesti ditulis dengan menarik. Dan saya amat menghargai apabila pengarang, selain menerangkan perjalanan permusuhan dan keadaan umum di hadapan, juga menganalisis peristiwa ini, merenung, dan berkongsi pemerhatian, perasaan dan pengalamannya dengan pembaca. Secara umum, dia mendedahkan dirinya sebagai seorang penulis. Jika anda mempunyai keperluan yang sama untuk kesusasteraan memoir, maka ulasan saya mungkin berguna kepada anda.

1. Hendrik Ferten - Terbakar di Front Timur. Kenangan sukarelawan SS.

Secara umum diterima bahawa memoir perang tidak boleh dianggap sebagai sumber sejarah yang boleh dipercayai. Sudah tentu, visi pengarang boleh menjadi sangat subjektif. Dan fakta-fakta yang dikemukakannya mungkin mempunyai ketidaktepatan dan kadang-kadang juga kesilapan besar. Tetapi bagi pembaca yang berminat dengan memoir, apa yang penting bukanlah jumlah dan geografi yang tepat bagi pertempuran, tetapi juga kisah orang pertama tentang seorang peserta dalam acara tersebut, perang melalui mata seorang askar dalam semua manifestasinya. Tetapi sama ada untuk mempercayai apa yang dinyatakan dalam memoir, pembaca mesti membuat keputusan, berpandukan pengetahuan dan pemikiran kritisnya.

Dan sekarang kita akan bercakap tentang memoir, yang, pada pendapat saya, mempunyai nilai sejarah yang hebat. Dan juga sastera, kerana saya menikmati proses membaca itu sendiri. Mereka bermula bukan dengan operasi ketenteraan, tetapi dengan perasaan apa yang memerintah di Eropah, peristiwa apa yang mendahului permulaan Perang Dunia II. Penulis, seorang warga Belanda mengikut kewarganegaraan, menggunakan contoh keluarga dan negaranya untuk menunjukkan sikap rakyat biasa dan ahli politik terhadap Jerman. Kemudian dia menceritakan bagaimana tentera Jerman menakluki satu demi satu negara Eropah. Selepas itu dia sendiri menawarkan diri untuk menyertai tentera SS, menjalani latihan di sekolah tentera dan dihantar ke Front Timur sebagai infantri dalam barisan SS Viking Panzer Division kelima. Selanjutnya, Hendrik Ferten menerangkan empat tahun perang sengit melawan USSR; sebahagian besar buku itu dikhaskan untuk pertahanan heroik Breslau, di mana dia mengambil bahagian sebagai sebahagian daripada rejimen SS Belanda "Besslein". Para pembela Breslau meletakkan senjata mereka hanya pada Mei 1945. Setelah menyerah kepada kehendak para pemenang, bekas tentera barisan hadapan dan orang awam telah mengalami keganasan oleh Bolshevik. Pengarang memoir ini secara ajaib mengelak dihantar ke kem Soviet, dan kemudian dia berjaya melarikan diri ke Zon Pendudukan Barat. Dan untuk tahun-tahun selepas perang yang panjang, Ferten terpaksa bersiar-siar di sekitar Jerman, menyembunyikan nama sebenarnya. Dia tidak dapat kembali ke Belanda, kerana di seluruh Eropah bekas sukarelawan yang bertempur di legiun SS negara menghadapi penjara atau kematian di tanah air mereka.

2. Biderman Gottlob - Dalam pertempuran maut. Memoir seorang komander kru anti-kereta kebal. 1941-1945.

Memoir seorang askar Jerman, yang mana perang dengan USSR bermula ke arah Selatan sebagai sebahagian daripada kru artileri Divisyen Infantri Wehrmacht ke-132. Dalam pertempuran pertama di Ukraine, Biederman Gottlob mengetahui betapa mudahnya perintah Soviet melupuskan nyawa askarnya, menyebabkan beribu-ribu daripada mereka mati. Bercerita tentang hubungan mesra yang terjalin dengan penduduk setempat. Menerangkan secara terperinci penangkapan Sevastopol. Pada musim luruh tahun 1942, bahagiannya dipindahkan ke Front Utara berhampiran Leningrad, di mana Soviet sentiasa membuat percubaan untuk memecahkan sekatan bandar itu. Dan Gottlob sendiri pergi bercuti ke tanah airnya, di mana dia dihantar ke sekolah tentera untuk menerima pangkat pegawai. Apabila kembali ke hadapan, dia menjadi komander platun. Pertempuran sengit menantinya di Barisan Volkhov. Kemudian Courland Pocket, di mana askar Jerman menunjukkan daya tahan yang melampau, menangkis kemaraan Tentera Merah dengan bilangan dan peralatan yang unggul selama 7 bulan. Akibatnya, Soviet tidak pernah berjaya menghapuskan kumpulan Courland, yang meletakkan senjata hanya selepas penyerahan Jerman. Dan kini, selepas empat tahun perang, Gottlob dihantar ke Timur sebagai tawanan perang. Tiga tahun perkhemahan yang menyakitkan dan kepulangan yang ditunggu-tunggu ke tanah air mereka.
Ini adalah memoir yang anda mula suka dari halaman pertama. Penulis menulis dengan menarik, rancak dan objektif. Dia mengkritik bukan sahaja sistem komunis kanibalistik, tetapi juga secara munasabah mengkritik kedua-dua keputusan individu Hitler dan cita-citanya, dan seluruh elit politik Third Reich.

3. Hans Killian - Dalam bayang-bayang kemenangan. Pakar bedah Jerman di bahagian timur 1941–1943.

Memoir profesor dan doktor sains perubatan Hans Killian, yang mengambil bahagian dalam Perang Dunia Kedua di Front Timur sebagai pakar bedah perunding. Jika anda fikir dia tidak mempunyai apa-apa untuk diceritakan tentang perang kerana dia tidak berada di barisan hadapan, maka anda silap. Dia melihat lebih banyak kematian daripada mana-mana infantri. Di hospital yang dia selia, terdapat askar yang terputus, remuk atau terkena radang dingin, muka cacat, dan usus tertumpah keluar dari perut mereka. Orang yang cedera parah mati di meja bedahnya lebih daripada sekali. Dia, seperti pakar bedah lain, sering terpaksa membedah satu demi satu pesakit, tanpa rehat untuk makan atau tidur, benar-benar rebah kerana keletihan. Hospital tentera dan lapangan terpaksa berhadapan dengan aliran besar mangsa akibat fros yang teruk pada musim sejuk 1941/1942. Dan mesti dikatakan bahawa ubat pada masa itu mempunyai sedikit idea tentang cara merawat radang dingin, begitu banyak askar kehilangan anggota badan kerana kesilapan perubatan. Pengarang buku itu terpaksa mencari kaedah yang berkesan dan selamat untuk merawat radang dingin sendiri, berdasarkan pengalaman dan pemerhatiannya terhadap pakar bedah peribadi Napoleon, yang karyanya dibacanya.

Penulis memoir ini berkongsi kenangannya yang lain yang tidak berkaitan dengan amalan perubatan. Dia menyaksikan pertempuran berdarah, diserang, dan keretanya, bersama sebahagian daripada tentera Jerman, tersangkut di lumpur jalan Rusia. Killian juga menggambarkan keadaan di hadapan, dan ini sama sekali bukan topik yang asing baginya, kerana dia sendiri adalah seorang askar dalam Perang Dunia Pertama.

4. Leon Degrel - kempen Rusia 1941-1945.

Memoir komander Bahagian Sukarelawan SS ke-28 "Wallonia" Leon Degrelle. Seorang kolaborator Belgium yang sangat percaya akan keperluan untuk perang salib ke Timur. Dia membuktikan dirinya bukan sahaja sebagai seorang askar berani yang mengambil bahagian dalam pertempuran tangan ke tangan lebih daripada sekali, tetapi juga sebagai seorang komander yang berbakat. Walloon di bawah komandonya membuat serangan yang berani, menang, mempertahankan sektor paling sukar di hadapan, dan menutup pengunduran unit utama Wehrmacht apabila meninggalkan pengepungan. Dengan perwatakan, keberanian, kedegilan, penghinaan terhadap musuh dan dedikasi terhadap kerjanya, Degrel menyerupai seorang lagi wira perang itu - Hans-Ulrich Rudel. Kedua-dua mereka tetap berpegang pada keyakinan mereka sehingga akhir hayat mereka dan tidak bertaubat dari apa-apa, secara peribadi berkenalan dengan Fuhrer dan menerima anugerah tinggi dari tangannya. Hitler berkata kepada Degrel: "Jika saya mempunyai anak lelaki, saya mahu dia menjadi seperti anda...". Nah, sekarang mengenai buku itu sendiri. Ia agak besar, dan ia menerangkan secara terperinci persiapan, perjalanan dan akibat pertempuran, yang mungkin kelihatan membosankan kepada pembaca yang tidak bersedia. Dan bagi mereka yang berminat dengan memoir ketenteraan, membaca harus membangkitkan minat. Selain itu, penulis dikurniakan bakat penulisan yang luar biasa.

5. Hans-Ulrich Rudel - Juruterbang Stuka.

Memoir juruterbang pengebom terkenal Hans-Ulrich Rudel, satu-satunya pemegang haluan penuh Knight's Cross: dengan Daun Oak Emas, Pedang dan Berlian. Satu-satunya warga asing yang menerima anugerah tertinggi Hungary, Pingat Emas Keberanian. Seorang lelaki yang fanatik setia kepada perjuangannya dan Tanah Air. Seorang pahlawan yang berani, yang walaupun penyerahan Jerman tidak memaksanya untuk menundukkan kepalanya kepada pemenang dan meninggalkan kepercayaannya. Tiada penyesalan, tiada penyesalan, hanya penghinaan terhadap musuh dan kepahitan akibat kekalahan. Kekalahan di mana, menurut Rudel, "askar Jerman itu tidak dikalahkan dalam pertempuran dengan syarat yang sama, tetapi hanya dihancurkan oleh peralatan tentera yang menakjubkan." Saya fikir untuk akhirnya memotivasikan anda untuk membaca buku ini, cukup sekadar memberikan ringkasan ringkas tentang eksploitasi ketenteraan ace Jerman.

Rudel terkenal kerana telah menerbangkan 2,530 misi tempur. Dia memandu pengebom terjun Junkers 87 dan pada penghujung perang mengambil alih pimpinan Focke-Wulf 190. Semasa kerjaya tempurnya, dia memusnahkan 519 kereta kebal, 150 meriam bergerak sendiri, 4 kereta api berperisai, 800 trak dan kereta, dua kapal penjelajah, sebuah kapal pemusnah, dan merosakkan kapal perang Marat dengan teruk. Di udara dia menembak jatuh dua pesawat serangan Il-2 dan tujuh pesawat pejuang. Dia mendarat di wilayah musuh enam kali untuk menyelamatkan kru Junkers yang terkorban. Kesatuan Soviet meletakkan ganjaran 100,000 rubel ke atas kepala Hans-Ulrich Rudel. Dia ditembak jatuh 32 kali dengan membalas tembakan dari tanah. Menjelang penghujung perang, kaki Rudel tercabut, tetapi dia menyambung terbang secepat mungkin.

6. Otto Karius - Harimau dalam lumpur. Kenangan seorang ahli tangki Jerman.

Sejujurnya, pada mulanya memoir ini tidak begitu menarik perhatian saya, tetapi semakin saya membaca, semakin menarik. Secara umum, saya tidak kecewa. Otto Carius memulakan kerjaya tempurnya di kereta kebal ringan Pz.Kpfw. 38(t) pengeluaran Czech, dan pada tahun 1943 bertukar kepada Tiger. Banyak perhatian dalam buku itu diberikan kepada perjalanan pertempuran, dari mana syarikat kereta kebal Carius sering muncul sebagai pemenang, melawan pasukan musuh yang unggul. Interaksi infantri dengan kenderaan berperisai, tindakan taktikal, dan kesilapan yang dibuat oleh kru kereta kebal Soviet diterangkan. Dan apa yang menarik ialah tiada keberanian atau kemegahan pada halaman memoir, walaupun Otto Carius adalah salah satu ace kereta kebal terbaik Third Reich, pemenang Knight's Cross with Oak Leaves. Episod yang patut diberi perhatian ialah apabila dia mengalami kecederaan serius, selepas itu dia secara ajaib terselamat; dengan kecederaan ini, perangnya terhadap Front Timur berakhir. Tetapi ia berterusan untuknya di Barisan Barat, sudah menjadi komander syarikat Jagdtiger. Dan apa yang menjadikan memoir ini sangat berharga ialah pengarang membandingkan kedua-dua front, membandingkan askar Soviet dengan Amerika, dan terdapat juga perbandingan antara "Tiger" dan "Jagdtiger". Buku ini berakhir dengan ciri teknikal Harimau dan laporan terperinci tentang pertempuran.

7. Josef Ollerberg - penembak tepat Jerman di hadapan timur. 1942-1945.

Kenangan ini mengandungi banyak adegan berdarah dan ngeri, dan semuanya digambarkan secara grafik. Luka yang teruk, kecederaan yang dahsyat, timbunan mayat, penyeksaan yang kejam, fros yang mematikan - semua ini tersedia dalam kuantiti yang banyak di halaman buku ini. Tetapi ada satu saat yang tidak menyenangkan. Memoir itu menceritakan kisah perjalanan pertempuran penembak tepat Batalion ke-2, Rejimen Gunung ke-144, Divisyen Gunung ke-3, yang nama sebenarnya ialah Joseph Allerberger, dan bukan apa yang ditunjukkan dalam tajuk. Dia adalah penembak tepat Wehrmacht kedua paling berjaya, selepas Matthias Hetzenaur, yang berkhidmat dalam bahagian dan rejimen yang sama dengan Josef. Tetapi buku ini ditulis oleh pakar senjata kecil Albrecht Wacker berdasarkan wawancara dengan Allerberger. Inilah yang mengelirukan saya, bahawa cerita itu tidak diceritakan secara langsung, dan kemungkinan besar penulis boleh menambah sesuatu sendiri atau sekadar menghiasi peristiwa itu. Dan mesti dikatakan bahawa alasan untuk meragui kebolehpercayaan naratif kadang-kadang timbul. Pembaca mungkin mempunyai keraguan tentang beberapa episod kekejaman kejam tentera Tentera Merah, dan bukan untuk mengatakan bahawa pengarang menggambarkan beberapa situasi yang tidak realistik; fakta yang sama dinyatakan oleh peserta lain dalam peristiwa tersebut. Cara penyampaian, cara penulis menyampaikannya, kelihatan tidak masuk akal. Nah, beberapa butiran, sebagai contoh, dalam dua kes, Allerberger secara tidak sengaja mendapati dirinya berhampiran tempat di mana "orang Rusia yang dahagakan darah" menyeksa mangsa mereka, menonton ini, dan kemudian dibiarkan tanpa disedari. Satu episod yang sangat jelas telah diceritakan oleh tentera yang masih hidup, yang secara ajaib berjaya melarikan diri apabila tentera Soviet menawan balai pertolongan cemas bahagian dan mula membunuh kakitangan perubatan dan yang cedera. Apa yang membimbangkan di sini ialah bagaimana pengarang menerangkan secara terperinci peristiwa yang tidak disaksikannya. Dan walaupun fakta bahawa teks itu mengatakan bahawa hanya salah seorang pegawai perintah yang memahami bahasa Rusia, kenyataan yang dibuat oleh askar Tentera Merah agak fasih dan bunyi yang pura-pura. Secara umum, keseluruhan keadaan ini kelihatan lebih lucu daripada menakutkan. Nasib baik, episod sebegitu, yang dilihat dengan tidak percaya, boleh dikira dengan jari. Dalam semua aspek lain, buku itu bagus dan penuh dengan wahyu. Banyak perhatian diberikan kepada perniagaan sniper, taktik dan kualiti profesional. Sikap terhadap penembak tepat, baik musuh mahupun rakan sekerja, ditunjukkan dengan baik.

8. Erich Kern - Tarian Kematian. Memoir SS Untersturmführer. 1941 - 1945.

Erich Kern memulakan perangnya di Front Timur sebagai sebahagian daripada bahagian SS "Leibstandarte Adolf Hitler". Dia menerangkan secara terperinci pertempuran pertama di mana dia mengambil bahagian, selepas itu penulis benar-benar membenamkan dirinya dalam pemikiran tentang dasar pendudukan timur Reich dan jenayah kuasa Soviet. Dia bersimpati dengan kedua-dua askar Jerman itu, yang terpaksa mengorbankan dirinya kerana rabun dari perintah tinggi negaranya, dan penduduk awam USSR, yang berada di antara dua rejim politik, seperti antara andas dan tukul. Kern melihat bagaimana penduduk di wilayah yang diduduki pada mulanya mesra dengan orang Jerman, dan melihat bagaimana kepercayaan ini berkembang menjadi permusuhan kerana pengurusan pihak berkuasa pendudukan yang tidak wajar. Dan semasa percutian pertamanya, dia membuat memorandum tentang kesilapan yang dilakukan oleh Jerman di Timur, yang dihantarnya ke peringkat tertinggi kerajaan, dan juga bercakap dengan Goebbels tentang perkara ini, tetapi tidak pernah didengari. Memoir ini penuh dengan penyesalan dan kekecewaan. Dan dalam penalarannya, pengarang sering mendalami sejarah untuk menerangkan fenomena tertentu. Dan apa yang harus diperhatikan ialah komen editor merosakkan kesan buku, ini adalah sesuatu yang luar biasa, saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu di tempat lain. Lebih-lebih lagi, separuh daripada komen tidak bertujuan untuk melengkapkan atau membetulkan pengarang, tetapi hanya editor meluahkan rasa tidak puas hatinya dalam semangat, lihatlah diri anda, seorang fasis sialan. Semua ini sangat bodoh dan tidak masuk akal yang hanya menyebabkan kerengsaan. Untuk tidak bertele-tele, saya akan berikan beberapa contoh.

"Polis bandar, dibentuk daripada anti-komunis tempatan (takrifan yang lebih tepat ialah kolaborator, atau lebih tepat lagi pengkhianat. - Ed.)."

"Rakyat Rusia telah lama tidak percaya dan curiga terhadap jiran mereka (atas alasan yang baik. - Ed.)."

"Penduduk tempatan mengambil perkara terakhir dari tahanan, dan memukul mereka yang menentang dengan kayu dengan penuh tipu muslihat pengawal (pepatah Rusia berkata: "Apabila ia datang, ia akan bertindak balas!" - Ed.)."

Secara keseluruhan, saya tidak akan mengatakan bahawa ini adalah memoir yang buruk, tetapi saya tidak nampak sebab tertentu untuk mengaguminya. Di sesetengah tempat ia agak menarik, sekurang-kurangnya saya tidak menyesal membacanya.

9. Wiegant Wüster - "Sialan Stalingrad!" Wehrmacht berada di neraka.

Memoir ini boleh dibahagikan kepada tiga bahagian. Bahagian pertama adalah untuk mereka yang suka buku dengan gambar, naratifnya banyak dibekalkan dengan gambar yang diambil oleh pengarang dan rakan-rakannya, semua ini disertai dengan ulasan terperinci. Banyak perhatian diberikan kepada permusuhan pengarang dengan komandernya Balthazar, yang nama belakangnya muncul dalam teks sebanyak 65 kali. Kadang-kadang anda mendapat perasaan bahawa Wigand Wüster menulis buku ini untuk membalas dendam terhadap pesalahnya. Seperti yang anda boleh tahu, mudah bosan pada peringkat membaca ini. Bahagian kedua ditulis dengan lebih menarik, bermula dengan bab percutian, ia menjadi menarik untuk dibaca. Di sinilah peristiwa utama berlaku - peringkat musim sejuk pertempuran untuk Stalingrad. Kelaparan, dingin, pertempuran sengit pada had kekuatan - semua itu adalah apa yang kita kaitkan dengan pertempuran terbesar Perang Dunia Kedua. Bahagian ketiga tidak ada persamaan dengan yang sebelumnya. Ini adalah diari kecil dan memoir empat lagi anggota artileri yang bertempur di sektor hadapan yang sama dengan Wigand Wüster. Pada pendapat saya, bahagian akhir ini juga tidak menarik minat saya. Mari kita ringkaskan perkara di atas - bukan memoir terburuk, tetapi, pada pendapat saya, adalah perlu untuk menulis tentang Stalingrad dengan lebih selektif, tanpa terganggu oleh beberapa perkara yang tidak penting.

10. Edelbert Holl - The Agony of Stalingrad. Volga mengalir dengan darah.

Daripada tajuk epik sedemikian anda mengharapkan sesuatu yang hebat, tetapi pembaca benar-benar kecewa. Penulis menumpukan lebih separuh daripada buku itu untuk tempoh musim luruh Pertempuran Stalingrad, atau lebih tepat lagi, dia menerangkan dengan terperinci bagaimana persiapan untuk pertempuran itu, siapa yang mengambil kedudukan apa. Dia menerangkan bagaimana dia berunding beberapa kali dengan pihak atasannya untuk diberikan senjata api sebagai sokongan. Kemudian sekali lagi beberapa dialog yang tidak bermakna. Dan kemudian pertempuran sekejap, beberapa halaman telah ditawan semula, dan kemudian terdapat laporan kerugian, dua orang terbunuh, tiga cedera... Adakah ini skala Pertempuran Stalingrad? Adakah ini yang sepatutnya kelihatan seperti memoir tentang pertempuran terbesar Perang Dunia II? Dan selepas pendahuluan yang panjang ini, kita beralih ke separuh kedua buku ini, di sini peristiwa-peristiwa berlangsung dengan lebih menarik, terutamanya menjelang akhir. Edelbert Holl bercakap tentang bagaimana tentera infantri Jerman yang keletihan dan kelaparan bertempur melawan askar Tentera Merah yang cukup makan dan bersenjata, apa yang mereka perlu makan dan cara mereka berkongsi makanan. Mengisahkan tentang nasib askar yang cedera. Tetapi di sini anda boleh bosan, kerana penulis jelas tidak mempunyai bakat menulis yang mencukupi, dan intinya tiada dalam terjemahan. Kadang-kadang data harian dari diari pertempuran kor tentera diberikan, dan kemudian Hall menulis perkara yang sama, hanya dengan kata-katanya sendiri. Secara umum, untuk menulis memoir yang lebih teruk, anda perlu berusaha keras.

11. Horst Grossman - mimpi ngeri Rzhev di mata orang Jerman.

Memoir ini hanya boleh menarik minat ahli sejarah, kerana ia tidak mengandungi apa-apa kecuali kronologi peristiwa, data tentang kerugian dan geografi pertempuran. Tiada dialog, tiada cerita askar, hanya laporan kering tentang keadaan di hadapan. Satu-satunya perkara yang baik tentang buku ini ialah ia sangat pendek. Tiada apa lagi yang boleh dikatakan tentang dia.

12. Nikolai Nikulin - Kenangan perang.

Saya rasa ini adalah memoir paling ikhlas dan berharga tentang Perang Dunia Kedua yang ditulis oleh seorang pengarang Soviet. Kebenaran barisan hadapan yang keras, dibumbui dengan refleksi falsafah yang menarik. Di barisan hadapan, Nikolai Nikulin berjaya berkhidmat sebagai pengendali radio, infantri, artileri, dan, seperti yang mereka katakan, sampai ke Berlin. Dia terpaksa mengalami semua kengerian perang itu dan melihat semua sisi yang tidak sedap dipandang... Landskap musim sejuk berselerak dengan mayat tentera Soviet - mangsa perintah yang tidak cekap, kejam, dan sering mabuk. Pertempuran berdarah di barisan hadapan telah dilalui oleh tentera yang keletihan kerana kelaparan, kesejukan dan malam tanpa tidur, manakala pegawai belakang/kakitangan mengisi perut mereka di pondok yang dipanaskan. Nasib tidak dicemburui gadis-gadis yang berkhidmat di Tentera Merah. Pendudukan Jerman - pembunuhan, keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak, rompakan, rompakan dan vandalisme yang dilakukan oleh "pembebas". Tahun-tahun selepas perang - melupakan tentera barisan hadapan, pembohongan dan keberanian bekas kerani di ibu pejabat. Pengarang memberitahu tentang semua ini di halaman manuskripnya, yang pada asalnya tidak bertujuan untuk diterbitkan.

13. Leonid Rabichev - Perang akan menghapuskan segala-galanya. Memoir seorang pegawai komunikasi Tentera Darat ke-31. 1941-1945.

Memoir seorang pegawai isyarat Soviet, di mana dia, tanpa sentimental yang tidak perlu, sentimen patriotik atau sentuhan percintaan, bercakap tentang apa yang dia lihat dan alami dalam perang itu. Yang mana dia tidak disukai oleh pengagum perbuatan heroik datuknya, yang menuduh pengarang pengkhianatan, rasuah dan dosa besar yang lain. Apakah jenis tidak hormat kepada veteran itu?! Secara umum, penulis tidak menunjukkan "tentera pembebas" dalam cahaya yang paling baik, bermula dari pangkat dan fail, ramai daripada mereka tidak tahu tentang kehormatan askar, bangsawan dan semangat setiakawan, dan berakhir dengan komander mereka, dari pegawai rendah kepada jeneral, yang juga boleh diadili untuk jenayah terhadap kemanusiaan. Rabichev bercakap tentang rogol besar-besaran kejam wanita dan gadis Jerman di Prusia Timur, rompakan dan pembunuhan orang awam. Ia juga menceritakan tentang nasib gadis barisan hadapan Soviet yang, di luar kehendak mereka, menjadi perempuan simpanan pegawai kakitangan. Pengarang juga dengan menarik menggambarkan kejutan budaya yang dia dan rakan-rakannya alami daripada betapa kayanya penduduk bandar dan petani biasa di Eropah, yang sangat berbeza daripada keadaan hidup di "syurga sosialis."

Malangnya, memoir ini mempunyai kekurangannya. Pengarang sama sekali tidak menghormati jangka masa, menulis tentang perang dan segera memulakan cerita tentang tahun pelajarnya, kemudian tiba-tiba beralih kembali ke perang, dan seterusnya secara berterusan. Di mana-mana dia menyisipkan puisi primitif dan petikan dari surat barisan hadapan ke rumah. Semua ini sangat merosakkan kesan buku; tidak ada rasa integriti naratif. Di samping itu, Leonid Rabichev tidak teragak-agak untuk sekali lagi memberitahu pembaca tentang bakat, kebaikan dan perbuatan baiknya, yang kadang-kadang menjengkelkan.

14. Mikhail Suknev - Nota komander batalion keseksaan. 1941-1945.

Dalam memoirnya, seorang bekas pegawai Tentera Merah, Mikhail Suknev, bercakap tentang kerugian besar dan tidak wajar di Barisan Volkhov; dia menjelaskan ini dengan mengatakan bahawa kebanyakan pegawai dan jeneral pintar telah dimusnahkan oleh Stalin sebelum perang, dan mereka yang kekal. adalah, sebahagian besarnya, sederhana dan tanpa belas kasihan. Tetapi penulis menulis tentang ini, walaupun dengan penyesalan, tetapi hampir tanpa kutukan, menekankan bahawa musuh utama adalah Jerman. Oleh itu, anda tidak sepatutnya mengharapkan apa-apa pendedahan dalam semangat Shumilin, Nikulin atau Rabichev daripadanya. Dia juga bercakap tentang penindasan 1937 secara berasingan. Secara umum, saya akan mengatakan bahawa ini adalah memoir seorang patriot Soviet. Dia tidak bercakap buruk tentang askar, dia hanya bercakap tentang Basmachi dan wanita sebagai pahlawan yang tidak bernilai. Sangat menarik untuk membaca tentang sekolah rejimen, bagaimana kadet dilatih sebagai komander, dan tentang nasib askar barisan hadapan selepas perang. Sebahagian penting buku ini dikhaskan untuk kehidupan sebelum perang, atau lebih tepat lagi, kepada zaman kanak-kanak dan remaja pengarang. Dia sentiasa dan tanpa teragak-agak memuji dirinya sendiri, contoh biasa: "Saya muda. Berpengetahuan dalam hal ehwal ketenteraan dan kesusasteraan. Kemanusiaan. Artis bukan tanpa bakat. Dan pada usia dua puluh tiga tahun, dia seorang mejar komander batalion." Pada pendapat saya, memoir ini diterbitkan dengan tujuan tertentu - untuk bercakap tentang merit peribadi pengarang. Tetapi kita mesti memberi penghormatan, mereka mudah dibaca dan dengan minat, penuh dengan cerita askar yang jelas, di tempat-tempat yang nampaknya Suknev berbohong, atau sekurang-kurangnya membesar-besarkan pasti.

15. Alexander Shumilin - Vanka-syarikat.

Saya mesti mengakui dengan segera bahawa saya hanya membaca satu pertiga daripada buku ini, tetapi ini sudah cukup untuk mendapatkan idea mengenainya. Jumlahnya besar - 820 helaian A4, dan walaupun pada hakikatnya penulis tidak mempunyai masa untuk menyelesaikannya, ia berakhir pada April 1944. Perincian naratif yang berlebihan kadang-kadang menjengkelkan, karya itu benar-benar ditarik keluar, pengarang boleh menghabiskan beberapa halaman memberitahu cara mengarahkan senapang dengan betul, atau beberapa perkara kecil lain. Tetapi secara umum, memoir itu mudah dibaca, ditulis dengan bakat dan bahasa sastera yang baik. Tetapi nilai utama terletak pada fakta bahawa Alexander Shumilin menggambarkan kebenaran parit yang keras. Perang, yang ditunjukkan melalui mata "Vanka komander kompeni," yang terpaksa menaikkan askar ke dalam pertempuran dengan contoh sendiri. Penulis bercakap tentang kekacauan dan kecerobohan dalam Tentera Merah pada tahun 1941. Melukis garisan antara askar barisan hadapan yang menumpahkan darah mereka atau kekal di tanah, dan askar barisan belakang dari semua jalur, daripada komander kepada pendandan rambut kakitangan, yang selepas perang menggantung pesanan dan pingat pada diri mereka sendiri. Shumilin melukis potret psikologi seorang askar Rusia, bercakap tentang cara pemikiran dan keperluannya. Nah, dia menggambarkan dalam semua warna kematian, kecederaan, kesakitan dan penderitaan yang menimpa askar itu. Secara umum, memoir itu berbaloi, jika anda tidak takut dengan jumlahnya, kira-kira sama dengan 6-8 buku purata.

fon:

100% +

Memoir cemerlang ini hanya hipnosis... Ini adalah buku hebat oleh seorang askar yang hebat.

Stephen A. Ambrose

Memoir terkenal Guderian kekal sebagai salah satu kisah paling jujur ​​dan mendedahkan tentang apa yang berlaku di ibu pejabat Komando Tinggi Jerman pada detik-detik penentu Perang Dunia II. Dia juga menerangkan peranannya dalam penciptaan pasukan berperisai, yang, bersama-sama dengan penerbangan Luftwaffe, membentuk teras Blitzkrieg. Buku ini memperkenalkan kita kepada personaliti Guderian, idea-ideanya, dan operasi pasukan berperisai menentang pasukan musuh yang unggul.

Kenneth Maxey, pengarang biografi Guderian

Mukadimah

Salah seorang yang mencipta sejarah – pada skala global! - Dalam buku ini, dia menjemput kita untuk membiasakan diri dengan ideanya tentang bagaimana tindakannya mempengaruhi peristiwa sejarah dan apa yang menyebabkannya, sama sekali tidak dijangka untuknya. Guderian mempunyai impak yang besar dalam perjalanan perang pada zamannya. Tanpa beliau, sentimen pertelingkahan Hitler boleh dengan cepat ditindas pada percubaan pertama untuk memulakan perang. Sememangnya, pada tahun 1939-1940, angkatan bersenjata Jerman masih belum dapat mengalahkan tentera mana-mana kuasa besar. Kemenangan kejayaan yang memulakan Perang Dunia II untuk Jerman hanya dimungkinkan oleh kehadiran pasukan perisai yang dicipta dan dilatih oleh Guderian, dan perintah beraninya terhadap tentera ini, walaupun berhati-hati dengan perintah yang lebih tinggi dan ketakutan Hitler. Kejayaan Guderian di Sedan dan kilat kilat ke Selat Inggeris secara praktikal menentukan keputusan perang dengan Perancis.

Setahun kemudian, serangannya di timur hampir membawa kepada kekalahan tentera Rusia, tetapi sekali lagi ketidakpastian pihak atasannya membawa kepada kelembapan kempen sehingga bermulanya musim sejuk, yang memberi kelonggaran kepada Rusia. Stalin dapat membawa masuk tentera baru dan membina kilang tentera baru untuk menggantikan mereka yang ditangkap. Rusia mula mendapat kekuatan, tetapi Jerman tidak lagi sekuat kempen pertama. Percubaan kedua Hitler, pada tahun 1942, walaupun ia menimbulkan bahaya kepada Rusia, skopnya lebih terhad. Selepas kekalahan di Stalingrad, menjadi jelas kepada seluruh dunia bahawa kuasa Jerman semakin lemah, dan kemasukan Amerika ke dalam perang akhirnya mempercepatkan keputusan perang.

Oleh itu, kemenangan Guderian lebih memudaratkan negaranya daripada jika dia telah dikalahkan. Pembungaan awal menghasilkan buah yang pahit.

Dia sendiri berjaya merasai rasa pahit ini, setelah dipecat pada penghujung tahun 1941 kerana melakukan pengunduran sementara daripada terlibat dalam ilusi Hitler. Dia dipanggil semula ke perkhidmatan hanya apabila keadaan Jerman sudah menjadi terdesak, dan akhirnya menjadi Ketua Staf Am apabila ia menjadi tidak ada harapan. Jadi dia minum kepahitan ini hingga habis.

Walau bagaimanapun, akibat buruk hasil kerjanya sama sekali tidak menjejaskan kepentingan sejarahnya - penciptaan sejarah melalui idea baru, yang mana beliau adalah eksponen dan pelaksana. Jerman tidak mengekalkan penaklukannya, tetapi penaklukan ini melukis semula peta Eropah dan mempengaruhi masa depan seluruh dunia.

Buku Guderian juga sangat menarik dari sudut pemahaman bagaimana otak pakar berfungsi. Imaginasi Guderian yang sangat maju hanya berfungsi dalam kerangka topik profesional, dan kuasa penumpuannya telah meningkat dengan banyak oleh semangatnya yang membara.

Guderian ialah seorang askar profesional dalam erti kata yang paling tinggi. Dia, sebagaimana layaknya seorang tuan, mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada kemajuan teknikal. Dia tidak memikirkan tentang cita-cita kerjaya, mahupun tentang kebijaksanaan yang diperlukan untuk mencapainya, mahupun tentang tujuan apa yang akan dilakukan oleh inovasi teknikal. Untuk memahaminya bermakna memahami keghairahan untuk idea dalam bentuk tulennya. Ini juga penjelasan tentang sikapnya terhadap Hitler - lebih baik daripada kebanyakan jeneral sekolah lama. Hitler mengisytiharkan komitmennya terhadap idea ketenteraan baru, termasuk idea untuk melengkapkan tentera kereta kebal, jadi Guderian tidak dapat tidak menyukainya. Hitler berkonflik dengan Kakitangan Am dan sistem ketenteraan yang sedia ada, dan Guderian, juga atas alasannya sendiri, dan ini pada mulanya membawa mereka lebih dekat, walaupun apabila hubungan lanjut dengan Fuhrer berkembang, Guderian kecewa.

Ia akan menjadi jelas kepada pembaca memoirnya bahawa dia tidak mempersoalkan siapa atau apa yang dia dan askarnya berkhidmat. Baginya, sudah cukup negara itu berperang, dan oleh itu berada dalam bahaya. Baginya, menunaikan kewajipannya tidak sesuai dengan keraguan. Seperti seorang tentera yang berdisiplin, dia secara senyap menerima bahawa negaranya mempunyai hak untuk mempertahankan diri daripada musuh yang berpotensi. Pembaca di seluruh dunia, menyedari bahaya yang ditimbulkan oleh Jerman kepada negara mereka, tentu saja, mungkin jengkel dengan kedudukan ini. Tetapi sikap Guderian sepadan dengan mana-mana askar mana-mana negara pada bila-bila masa. Dalam memoir komander British dan Amerika pada abad ke-19, juga jarang ada bayangan keraguan tentang penyertaan negara mereka dalam peperangan berhubung isu yang agak kontroversi. Pemikiran dan cara Guderian menyatakannya mempunyai rasa yang agak "Victoria".

Lebih-lebih lagi, askar di seluruh dunia terbiasa menerima atas kepercayaan bahawa "serangan adalah pertahanan terbaik," supaya perbezaan antara serangan dan pertahanan dianggap sebagai perbezaan taktikal antara dua tindakan alternatif, dan persoalan pencerobohan tidak timbul dalam kes ini. Pakar-pakar utama dalam bidang undang-undang antarabangsa mendapati sukar untuk memberikan definisi pencerobohan yang jelas, dan negarawan yang agresif sentiasa mahir mengalihkan kesalahan ke atas bahu lawan asing mereka. Kes-kes yang paling jelas sentiasa boleh dikaburkan oleh rayuan kepada patriotisme, dan semakin besar rasa tanggungjawab terhadap tanah air mereka pada orang, semakin mudah untuk menipu mereka untuk berdiam diri. Askar tidak dilatih untuk menyiasat siapa yang betul dalam pertikaian antarabangsa, dan jika mereka membiarkan diri mereka terperangkap dalam persoalan ini, mereka akan mendapati diri mereka tidak dapat melakukan tugas mereka. Terdapat tempat untuk ahli falsafah tentera dalam membangunkan strategi perang, tetapi fikiran yang terlalu berfikir tidak sesuai untuk perkhidmatan ketenteraan itu sendiri.

Atas sebab keperluan praktikal, komander di medan perang mesti bertindak tanpa berfikir, dan, walaupun dia mempunyai masa untuk berbuat demikian, dia tidak boleh setiap kali mengira akibat jangka panjang untuk melaksanakan perintah yang diterima, jika tidak, tindakannya akan menjadi lumpuh. Peraturan ini tidak terpakai hanya kepada pemimpin tentera yang paling kanan (Wellington adalah contoh ini). Jadi sementara pertempuran berterusan, untuk melaksanakan misinya, tentera mesti mengehadkan skop pemikirannya untuk memikirkan bagaimana untuk melaksanakan perintah itu dengan lebih berkesan. "Urusan mereka bukan untuk berfikir, tetapi untuk bertindak dan mati!" Tidak ada negara yang mempunyai tentera sendiri yang mampu mengabaikan peraturan ini. Di mana askar mula tertanya-tanya sama ada mereka berjuang untuk tujuan yang adil, tentera mengalami kekalahan teruk.

Adalah mudah untuk menganggap Guderian seorang tentera yang degil, tetapi adalah lebih baik untuk menyedari bahawa pandangan asasnya adalah sikap yang diperlukan seorang lelaki tentera. Hakikat bahawa dia tidak meninggalkannya semasa menulis memoirnya untuk mendapatkan persetujuan para hakim hanya bercakap tentang kejujurannya yang tidak tergoyahkan, yang sering membawanya konflik dengan komander atasannya dan dengan Hitler, dan bahkan, mungkin, tentang watak militan yang menjadikan beliau seorang reformis dan komander tentera yang cemerlang.

Seseorang tidak seharusnya menolak untuk membaca memoir Guderian kerana penolakan gayanya - ini adalah tidak munasabah seolah-olah komander atasannya mengabaikan cadangan tenteranya kerana tidak menyukainya secara peribadi. Buku ini adalah kisah fakta perang paling lengkap dari pihak Jerman yang pernah diterbitkan. Gambaran terperinci yang menjadikan buku sebagai sumber yang berharga dilengkapkan dengan ulasan yang kuat dan tepat.

Pendedahan bab pertama buku itu, yang menunjukkan tentangan yang dialami Guderian ketika memperkenalkan idea untuk membangunkan kenderaan berperisai dan memastikan metodologi blitzkrieg, mungkin mengejutkan ramai pembaca yang membayangkan Kakitangan Am Jerman sebagai organisma berwawasan tunggal, yang terdiri daripada pemikir yang hanya berfikir bagaimana mereka lebih bersedia untuk perang baru. (Apa yang dia katakan tidak akan menjadi pendedahan kepada mereka yang tahu apa itu tentera dan betapa konservatifnya secara semula jadi.)

Kisahnya tentang kempen 1940 bukan sahaja mendedahkan semua masalah menyeberangi Meuse di Sedan, tetapi juga menggambarkan keseluruhan perlumbaan yang seterusnya ke pantai Selat Inggeris. Seolah-olah anda sedang duduk di dalam kereta Guderian semasa pergerakan tanpa henti ini dan lihat bagaimana dia mengawal bahagian panzernya. Bagi saya ia seperti mimpi dengan kesinambungan, kerana sebelum perang saya telah membayangkan serangan kereta kebal yang teratur, tetapi kemudian mereka meyakinkan saya bahawa saya adalah seorang pemimpi. Apabila Hobart menunjukkan keupayaan lontaran sedemikian semasa latihan pada tahun 1934, askar sekolah lama berkata bahawa ini tidak akan berfungsi dalam perang sebenar.

Catatan Guderian mengenai serangan ke atas Rusia pada tahun 1941 memberikan kita gambaran paling terperinci tentang pencerobohan itu yang tersedia pada masa ini. Jika butirannya seolah-olah memperlahankan rentak cerita, saya mesti mengatakan bahawa ia sangat dimeriahkan oleh kisah-kisah konflik dalam perintah Jerman, dan penerangannya tentang peringkat akhir yang dahsyat - tergesa-gesa musim sejuk di Moscow melalui lumpur dan salji - adalah sangat indah. Kemudian mengikuti kisah pemecatan beliau dan dipanggil semula bertugas pada tahun 1943 untuk menyusun semula pasukan kereta kebal selepas kekalahan di Stalingrad. Dalam bab terakhir, dia membawa cahaya baru kepada kegagalan rancangan untuk menangkis pendaratan Bersekutu di Normandy.

Apabila keadaan menjadi terdesak, Guderian telah diperintahkan untuk menyandang jawatan Ketua Staf Am, jawatan yang kuasanya pada ketika itu dihadkan oleh Barisan Timur dan lebih terhad oleh keinginan Hitler untuk mengawal segala-galanya sendiri. Rangka kerja ini tidak meninggalkan banyak kebebasan bertindak kepada Guderian, tetapi tugasan baharu itu memberikannya peluang yang sangat baik untuk memerhati secara langsung pemikiran dan emosi Hitler pada peringkat akhir perang. Adalah sukar untuk membayangkan gambaran yang lebih menyedihkan tentang kemerosotan seorang diktator yang sakit dan rombongannya yang tidak bermoral. Guderian menyimpulkan memoirnya dengan lakaran dan penerangan tentang ciri-ciri keperibadian Hitler dan penimbang tara lain tentang takdir Reich Ketiga - dan bagi saya bab ini paling menarik.

Ketajaman dan objektiviti penerangan ini sangat luar biasa. Bab ini sedikit mendedahkan salah satu kualiti Guderian sendiri, yang tidak muncul secara langsung dalam buku, tetapi memukau semua orang yang berinteraksi dengannya secara peribadi - rasa humornya. Humor adalah lebih menyenangkan untuk diperhatikan dalam kes ini kerana bagi orang dalam kalangannya ini bukan fenomena biasa.

Bagaimanapun, Guderian gagal memperbetulkan keadaan yang beliau sendiri pernah sumbangkan sebelum ini ketika berada di kedudukan bawah. Apabila ia datang kepada lelaki yang bertindak, tempat mereka dalam sejarah ditentukan oleh sejauh mana mereka mengubah sejarah. Pencapaian Guderian - pengaruhnya dalam perjalanan Perang Dunia Kedua dan cara peperangan dilancarkan secara umum - bercakap tentang dia sebagai pemimpin tentera kelas tertinggi. Dia menggunakan idea penggunaan bebas pasukan berperisai, yang dibangunkannya, dengan begitu inovatif dan tegas sehingga membawanya kemenangan yang tiada tandingannya dalam sejarah ketenteraan.

Jelas sekali bahawa dia sepenuhnya memiliki kualiti yang membezakan "kapten besar" sejarah - pemerhatian yang tajam, intuisi yakin, kelajuan pemikiran dan tindakan, yang tidak meninggalkan peluang musuh untuk pulih, anugerah pemikiran taktikal dan strategik, keupayaan untuk memenangi hati tenteranya dan mencapai melaksanakan tugas yang telah dirancangnya. Tidak jelas sejauh mana dia memiliki rasa realisme klasik. Walau bagaimanapun, dia tahu bagaimana untuk menjadikan yang tidak nyata itu nyata.

Sebagai tambahan kepada kualiti ini, Guderian juga mempunyai imaginasi kreatif - ciri utama genius, baik dalam bidang ketenteraan dan dalam semua yang lain. Kebanyakan tuan yang diiktiraf dalam hal ehwal ketenteraan digunakan, sebagai peraturan, cara dan kaedah tradisional. Hanya beberapa yang membangunkan sesuatu yang baharu. Ciptaan dalam bidang senjata datang, sebagai peraturan, dari luar, biasanya dari salah seorang orang awam. Ciptaan dalam bidang taktik, sebagai peraturan, milik salah seorang pemikir tentera dan secara beransur-ansur tersebar melalui pegawai yang berfikiran progresif generasi baru. Jarang ada pencipta yang dapat melaksanakan teori yang mereka bangunkan sendiri. Guderian, bagaimanapun, mempunyai peluang. Dan dia memanfaatkan peluang ini dengan hasil revolusioner.

Kapten B.H. Liddell Hart

Bab 1
Keluarga, belia

Saya dilahirkan pada pagi Ahad, 17 Jun 1888, di bandar Kulm (Chelmno) di tebing Vistula. Ayah saya, Friedrich Guderian, pada masa itu adalah seorang leftenan dalam Batalion Jaeger II Pomeranian. Beliau dilahirkan pada 1858, 3 Ogos, di Grosse Klon, berhampiran Tuchel. Ibu saya, nee Clara Kirgoff, dilahirkan pada 26 Februari 1865 di Nemchik, berhampiran Kulm. Kedua-dua datuk saya adalah pemilik tanah. Dan semua nenek moyang saya, yang saya dapat mengetahui sesuatu, adalah pemilik tanah atau peguam dan tinggal sama ada di Warth atau di Prusia Timur atau Barat. Dan hanya ayah saya, satu-satunya saudara terdekat, adalah seorang pegawai dalam tentera biasa.

Pada tahun 1891, ayah saya berpindah ke Colmar, Alsace, bertugas. Di sana saya pergi ke sekolah ketika saya berumur enam tahun, dan belajar sehingga tahun 1900, apabila ayah saya dipindahkan ke Lorraine - ke St. Avold. St. Avold adalah bandar yang terlalu kecil dan tidak ada sekolah menengah, jadi ibu bapa kami terpaksa menghantar kami ke sekolah berasrama penuh di bandar lain. Kekurangan dana bapa kami dan keinginan bersemangat kedua-dua anak lelakinya untuk menjadi pegawai telah menentukan pilihan institusi pendidikan - dan kami meneruskan pengajian kami di kor kadet. Pada 1 April 1901, saya dan abang saya dihantar ke kor kadet di Karlsruhe, di Baden, di mana saya belajar sehingga 1 April 1903, apabila saya dihantar ke kor kadet kanan di Gross-Lichterfeld, dekat Berlin. Dan dua tahun kemudian abang saya mengikuti saya. Pada Februari 1907 saya lulus peperiksaan akhir - Reifferprüfung. Sehingga hari ini, apabila saya mengingati guru dan mentor saya pada tahun-tahun itu, saya dipenuhi dengan rasa terima kasih dan rasa hormat yang mendalam. Latihan kami dalam kor kadet, sudah tentu, gaya tentera, ketat dan mudah. Tetapi ia dibina atas prinsip kebaikan dan keadilan. Kurikulum itu berdasarkan mata pelajaran sekolah awam pada masa itu. Seperti dalam gimnasium sebenar, banyak perhatian diberikan kepada bahasa, matematik dan sejarah. Pengetahuan ini sangat berguna kepada kami dalam kehidupan, dan ia diberikan kepada kami dalam jumlah yang sama seperti kepada pelajar institusi pendidikan awam.

Pada Februari 1907, saya, pada masa itu kadet tahun kedua - Fenrich, telah ditugaskan ke Batalion Jaeger Hanoverian ke-10, yang terletak di Bich, di Lorraine. Sehingga Disember 1908, ayah saya memimpin batalion. Ia adalah anugerah takdir yang sebenar, kerana saya sekali lagi berpeluang untuk tinggal bersama keluarga ibu bapa saya selepas enam tahun belajar di sekolah berasrama penuh. Selepas tamat pengajian dari sekolah tentera di Metz (di mana saya berlatih dari April hingga Disember 1907), saya dinaikkan pangkat ke pangkat leftenan muda pada 27 Januari 1908 - untuk tempoh perkhidmatan bermula dari 22 Jun 1906.

Sejak saat itu sehingga meletusnya Perang Dunia Pertama I menikmati kehidupan bahagia seorang pegawai rendah. Pada 1 Oktober 1909, batalion Jaeger kami telah ditugaskan ke wilayah asalnya - wilayah Hanover. Di sana kami mengawal Goslar, di Pergunungan Harz. Di sanalah saya bertunang dengan Margarita Goerne, yang menjadi isteri tersayang. Kami berkahwin pada 1 Oktober 1913, dan sejak itu dia menjadi kawan tetap saya, berkongsi dengan saya semua kegembiraan dan kesedihan dalam kehidupan tentera yang pelbagai dan, tentu saja, sukar.

Tetapi sebelum kami sempat menikmati kebahagiaan kami, ia telah diganggu secara kasar dengan meletusnya perang pada 2 Ogos 1914. Dan untuk empat tahun akan datang, saya jarang bernasib baik untuk bersama keluarga saya.

Pada 23 Ogos 1914, Tuhan menghantar kepada kami seorang anak lelaki, Heinz Günther, dan pada 17 September 1918, seorang anak lelaki kedua, Kurt. Ayah tersayang meninggal dunia pada awal perang, setahun selepas pembedahan serius yang telah dijalaninya pada Mei 1913 dan akibatnya dia terpaksa meninggalkan perkhidmatan atas sebab kesihatan. Kematian ini menghilangkan seorang lelaki yang bagi saya adalah contoh keberanian tentera dan manusia. Ibunya hidup lebih lama daripadanya selama 16 tahun. Dia meninggal dunia pada Mac 1931, mengakhiri kehidupan yang penuh dengan kasih sayang dan kebaikan.

Pada tahun 1918, apabila gencatan senjata ditandatangani, saya menyertai tentera sempadan di timur, pertama di Silesia dan kemudian di negara-negara Baltik. Pada penghujung buku ini anda akan menemui rekod prestasi yang terperinci, dengan komen yang diperlukan tentang kehidupan peribadi anda. Ia menunjukkan bahawa sehingga tahun 1922 saya kekal sebagai pegawai infantri dan menjalankan tugas sama ada di lapangan atau kakitangan. Tetapi terikat dengan Batalion Telegraf Ke-3 di Koblenz dan bekerja dengan peralatan radio pada bulan-bulan awal Perang Dunia Pertama memberi saya peluang untuk memperoleh sedikit pengetahuan tentang sistem penghantaran isyarat, yang menjadikan saya kedudukan yang baik kemudian apabila saya terlibat dalam penciptaan cabang tentera yang sama sekali baru.

bab 2
Pembentukan pasukan kereta kebal Jerman

Sepanjang tempoh dari satu peperangan ke perang yang lain, saya sibuk mencipta pasukan perisai Jerman. Walaupun saya seorang pegawai Jaeger ( infantri ringan) dan tidak mempunyai pendidikan teknikal, saya terpaksa menangani masalah permotoran.

Kembali dari negara-negara Baltik pada musim luruh tahun 1919, saya berkhidmat untuk beberapa lama di Briged Reichswehr ke-10 di Hanover. Pada Januari 1920, saya telah diberi perintah kepada batalion Jaeger asal saya di Goslar. Pada masa itu, saya belum terfikir untuk kembali bekerja di Kakitangan Am, yang telah saya lakukan sehingga Januari 1920. Pertama, kepulangan saya dari negara-negara Baltik bukan disebabkan oleh keadaan yang paling menyenangkan, dan kedua, dalam tentera yang begitu kecil, seluruh kekuatannya telah berkurangan kepada seratus ribu orang, terdapat sedikit harapan untuk membuat kerjaya yang cepat. . Oleh itu, saya sangat terkejut apabila, pada musim gugur tahun 1921, komander batalion saya, seorang yang sangat saya hormati, Kolonel von Amsberg, bertanya tentang keinginan saya untuk kembali bekerja di Staf Am. Saya menjawab bahawa ada keinginan sedemikian, dan topik ini tidak dibangkitkan lagi. Hanya pada Januari 1922, Leftenan Kolonel Joachim von Stülpnagel tiba-tiba memanggil saya dari Kementerian Pertahanan (RWM) Truppenampt (Market Besar Tentera Darat) dan bertanya mengapa saya belum tiba di Munich. Daripadanya saya mengetahui bahawa saya akan dipindahkan ke bahagian pengangkutan bermotor Inspektorat Tentera Pengangkutan, kerana inspektor, Jeneral von Tschishwitz, memerlukan seorang pegawai dari Staf Am untuk berkhidmat. Secara rasmi, saya sepatutnya mengambil jawatan ini pada 1 April, tetapi telah diputuskan bahawa sebelum memulakan kerja kakitangan, saya harus mendapatkan pengalaman dalam kerja lapangan dalam pasukan automobil, yang mana saya dihantar ke Batalion Pengangkutan Bermotor ke-7 (Bavarian). di Munich, di mana saya terpaksa pergi segera.

Kerja baru itu menarik minat saya, dan saya segera menuju ke jalan raya dan tiba di Munich, kepada komander batalion, Mejar Lutz. Saya harus bekerja bahu-membahu dengan pegawai ini selama beberapa tahun, dan lelaki yang baik hati dan bersimpati ini sentiasa membangkitkan perasaan hormat yang mendalam dalam diri saya. Saya telah diarahkan untuk berhenti di Munich dan menyertai Kompeni Pertama, yang pada masa itu diperintah oleh Wimmer, bekas pegawai tentera udara yang kemudiannya akan kembali terbang. Mejar Lutz menjelaskan kepada saya sebaik tiba bahawa saya akan terlibat dalam organisasi dan operasi tentera pengangkutan bermotor di kementerian. Aktiviti-aktiviti yang saya bakti di Munich menjadi persediaan untuk kerja utama saya dalam bidang ini. Mejar Lutz dan Kapten Wimmer memastikan bahawa saya belajar sebanyak mungkin tentang ciri-ciri tentera bermotor, dan saya memperoleh banyak pengetahuan yang diperlukan.

Pada 1 April 1922, saya datang ke Jeneral von Tschishwitz di Berlin, mengharapkan untuk menerima arahan mengenai kerja kakitangan Am. Dia berkata bahawa dia pada mulanya berhasrat untuk mengamanahkan saya untuk menyelesaikan isu-isu pengendalian tentera automobil. Bagaimanapun, ketua kakitangan, Mejar Petter, memberikan arahan yang berbeza: Saya diamanahkan dengan sokongan teknikal stesen pembaikan, melengkapkan simpanan bahan api, menjalankan kerja pembinaan dan menjaga kakitangan teknikal. Di samping itu, skop aktiviti saya termasuk jalan raya dan jenis komunikasi lain. Saya terkejut dan menjawab jeneral bahawa saya mempelajari sesuatu yang sama sekali berbeza, bahawa saya tidak biasa dengan bahagian teknikal perkara itu dan tidak mungkin pengetahuan saya akan mencukupi untuk memikul tanggungjawab bekerja di kementerian. Jeneral von Tschischwitz menjawab bahawa dia pada asalnya mahu mengamanahkan saya dengan tugas yang telah dibincangkan oleh Mejar Lutz kepada saya. Tetapi ketua kakitangan membentangkan perintah untuk prosiding, yang disediakan dalam Kementerian Perang Imperial Prusia pada tahun 1873 - ditambah, tentu saja, dengan beberapa pembetulan dan penambahan. Menurut dokumen ini, ketua kakitangan, dan bukan pemeriksa, yang mempunyai hak untuk menentukan julat tugas rasmi pegawai. Inspektor menyatakan kekesalan kerana dia tidak dapat mempengaruhi keputusan ketua kakitangan, tetapi berjanji bahawa dia akan cuba memastikan saya dapat melakukan apa yang saya sediakan pada asalnya. Saya memohon untuk kembali ke syarikat Jaeger, tetapi ditolak.

Secara umum, saya mula memahami bahagian teknikal perkara itu, yang dengannya saya ditakdirkan untuk menyambung kerjaya saya. Selain daripada beberapa dokumen dalam keadaan pembangunan, pendahulu saya tidak meninggalkan apa-apa yang patut diberi perhatian. Saya hanya boleh bergantung pada beberapa kakitangan kementerian lama yang mengetahui aspek kertas dan keseluruhan proses kerja kami dengan baik - mereka membantu saya sebaik mungkin. Aktiviti ini ternyata sangat berguna untuk saya dari sudut pembelajaran - pengalaman yang diperoleh daripadanya sangat berguna kepada saya pada masa hadapan. Perkara yang paling berharga bagi saya ialah kajian tentang isu mengangkut tentera dengan kereta, yang diamanahkan kepada saya oleh Jeneral von Chischwitz. Hasil daripada kerja ini, yang saya mulakan sejurus selepas latihan singkat di Harz, saya belajar buat pertama kalinya tentang kemungkinan penggunaan tentera bermotor dibuka, dan dapat menilai secara bebas ciri-ciri mereka. Jeneral von Chischwitz ternyata seorang bos yang sangat tegas. Dia perasan sedikit kesilapan saya dan sangat mementingkan ketepatan dalam kerja saya. Bekerja dengannya banyak mengajar saya.

Perang Dunia Pertama telah memberikan banyak contoh bagaimana peralatan bermotor digunakan untuk mengangkut tentera. Pergerakan unit tentera dengan cara ini paling kerap dilakukan di belakang, di belakang garis hadapan yang lebih kurang tetap, dan tidak pernah ke arah musuh. Sekarang Jerman tidak berdaya, dan tidak mungkin perang itu akan menjadi perang yang bersifat kedudukan, dengan barisan hadapan yang tetap. Kami terpaksa bergantung pada pertahanan mudah alih sekiranya berlaku peperangan. Masalah mengangkut tentera bermotor semasa perang muslihat akhirnya berpunca kepada isu melindungi kenderaan. Hanya kenderaan berperisai boleh memberikan perlindungan yang boleh dipercayai. Oleh itu, saya mula mengkaji duluan eksperimen dengan kenderaan perisai yang telah dijalankan sebelum ini. Beginilah cara saya berhubung dengan Leftenan Volkheim, yang sedang mengumpul dan mengkaji maklumat terhad tentang penggunaan kenderaan berperisai Jerman, serta pengalaman yang lebih luas dalam penggunaan unit kereta kebal musuh semasa perang, yang juga boleh berguna kepada kita. tentera kecil. Leftenan memberikan saya literatur yang mencukupi mengenai perkara ini. Teori dalam buku-buku ini kurang dibangunkan, tetapi sekurang-kurangnya saya mempunyai sesuatu untuk dibina. British dan Perancis mempunyai lebih banyak pengalaman, dan merekalah yang menulis sebahagian besar buku itu. Saya mula mengkaji isu ini dengan buku-buku ini.

Saya membaca terutamanya buku dan artikel oleh orang Inggeris - Fuller, Liddell Hart dan Martel. Mereka menarik minat saya dan memberi saya makanan untuk difikirkan. Para pengarang, askar yang berpandangan jauh, sudah melihat dalam kereta kebal sesuatu yang lebih daripada sekadar alat bantu untuk operasi infantri. Mereka melihat kereta kebal itu sebagai elemen permotoran pantas zaman kita, sekali gus menjadi perintis cara baharu menjalankan operasi ketenteraan berskala besar.

Dari buku mereka saya belajar tentang kepekatan kenderaan berperisai di Pertempuran Cambrai. Liddell Hartlah yang menekankan penggunaan pasukan berperisai dalam serangan jarak jauh, dalam operasi yang bertujuan untuk memusnahkan komunikasi tentera musuh, dan dialah yang mencadangkan pembentukan bahagian berperisai dari gabungan kereta kebal dan kenderaan infantri berperisai. Sangat kagum dengan idea-idea ini, saya cuba menyesuaikannya dengan tentera kita sendiri. Oleh itu, saya berhutang banyak idea yang menentukan perkembangan selanjutnya kami kepada Kapten Liddell Hart.

Di antara orang buta, orang bermata satu adalah raja. Oleh kerana tiada orang lain yang bekerja mengenai topik ini, saya tidak lama lagi mendapati diri saya menjadi satu-satunya pakar. Beberapa artikel pendek yang saya tulis untuk akhbar Militer Wochenblat (Mingguan Tentera) menguatkan reputasi ini untuk saya. Pengarang akhbar, Jeneral von Altrock, sering melawat saya dan meminta saya menulis lebih banyak lagi. Dia seorang askar kelas atas, dan dia bimbang bahan akhbar itu akan merangkumi isu-isu paling kontemporari.

Semasa aktiviti ini saya bertemu dengan Fritz Heigl, pengarang Austria Manual Rujukan Tangki. Saya dapat memberinya beberapa maklumat tentang isu taktikal, dan dia mengagumkan saya sebagai seorang Jerman sejati.

Pada musim sejuk 1923/24, Leftenan Kolonel von Brauchitsch, yang kemudiannya akan menjadi Panglima Tentera Darat, melakukan gerakan untuk menguji keupayaan tentera bermotor untuk menyelaraskan tindakan mereka dengan penerbangan; latihan ini menarik perhatian jabatan latihan tentera, dan akhirnya saya ditawarkan jawatan sebagai guru taktik dan sejarah ketenteraan. Setelah berjaya lulus ujian, saya dihantar ke apa yang dipanggil "latihan pengajar". Sebagai sebahagian daripada latihan ini, pada musim gugur tahun 1924, saya berakhir di ibu pejabat Divisyen ke-2 di Stettin (Szczecin), yang pada masa itu diperintah oleh Jeneral von Tschischwitz, yang sekali lagi menjadi komander terdekat saya.

Walau bagaimanapun, sebelum pergi ke sana, saya bertanggungjawab, di bawah arahan pengganti Tschishwitz sebagai inspektor, Kolonel von Natzmer, untuk beberapa siri kajian, kedua-dua teori dan lapangan, yang tujuannya adalah untuk mengkaji kemungkinan menggunakan kereta kebal, terutamanya berkaitan kepada operasi peninjauan - dengan kerjasama pasukan berkuda. Apa yang kami ada untuk tujuan ini hanyalah "pengangkut infantri berperisai," kenderaan kekok yang dibenarkan kepada kami oleh Perjanjian Versailles. Mereka mempunyai enjin pacuan semua roda, tetapi disebabkan beratnya yang berat, menggunakannya di luar jalan adalah bermasalah. Saya gembira dengan hasil latihan dan dalam ucapan penutup saya menyatakan harapan bahawa kita dapat mengubah unit bermotor daripada bantuan kepada pertempuran. Benar, inspektor saya mempunyai pendapat yang bertentangan, memberitahu saya: "Apa itu tentera tempur? Mereka perlu membawa tepung!” Ya, itulah yang berlaku.

Jadi saya pergi ke Stettin untuk mengajar taktik dan sejarah ketenteraan kepada pegawai yang melakukan kerja kakitangan. Jawatan baru bermakna banyak kerja; penonton adalah sedemikian rupa sehingga anda tidak akan memasukkan jari anda ke dalam mulut anda, jadi semua kelas perlu difikirkan dengan teliti, hanya membuat keputusan termaklum, dan bahan kuliah harus jelas dan ringkas. Bagi sejarah ketenteraan, saya memberi perhatian khusus kepada kempen Napoleon pada tahun 1806, yang di Jerman tidak diendahkan, sudah pasti hanya kerana kekalahan menyakitkan orang Jerman yang berakhir dengannya; tetapi setakat memimpin tentera dalam peperangan bergerak, ia adalah satu kempen yang sangat mendidik. Saya juga menyentuh tentang sejarah pasukan berkuda Jerman dan Perancis pada musim gugur 1914. Kajian teliti taktik berkuda pada tahun 1914 ini kemudiannya terbukti berguna dalam membangunkan teori saya, yang menekankan aspek taktikal dan operasi pergerakan.

Oleh kerana saya sering berpeluang membawa idea saya ke latihan taktikal dan permainan perang, komander terdekat saya, Mejar Heuring, menyebut perkara ini dalam rujukan saya. Akibatnya, selepas tiga tahun bekerja sebagai pengajar, saya telah dipindahkan semula ke Kementerian Perang, ke jabatan pengangkutan Truppenampt, di bawah perintah Kolonel Halm, kemudian - Leftenan Kolonel Weger dan Kühne, yang pada masa itu adalah sebahagian daripada jabatan operasi. Jawatan saya baru: Saya bertanggungjawab mengangkut askar dengan trak. Secara umumnya, ini semua adalah keupayaan kenderaan tentera kita pada masa itu. Kerja saya mengenai topik itu tidak lama lagi mendedahkan beberapa masalah yang timbul semasa jenis pengangkutan ini. Ya, memang, Perancis, terutamanya semasa Perang Dunia Pertama, mencapai kejayaan besar dalam bidang ini, contohnya di Verdun, tetapi pada masa yang sama mereka melakukan pemindahan tentera di belakang barisan hadapan yang lebih kurang statik, apabila pemindahan serentak seluruh bahagian, termasuk pengangkutan kuda, tidak diperlukan dan pertama sekali artileri. Dan dalam perang bergerak, apabila semua harta bahagian, termasuk artileri, perlu dimuatkan ke dalam trak, sejumlah besar daripadanya akan diperlukan. Terdapat banyak perdebatan hangat mengenai topik ini, dan terdapat lebih ramai yang ragu-ragu daripada mereka yang percaya pada penyelesaian kerja yang munasabah.

Pada musim luruh tahun 1928, Kolonel Stottmeister dari jabatan latihan tentera bermotor menghampiri saya dengan permintaan untuk membacakan sesuatu kepada rakyatnya mengenai taktik kereta kebal. Bos saya tidak kisah beban kerja tambahan ini. Dan saya kembali ke kereta kebal saya, walaupun dalam aspek teori semata-mata. Saya benar-benar kurang pengalaman praktikal dengan kereta kebal; Pada masa itu saya masih belum melihat satu kereta kebal dari dalam. Dan sekarang saya terpaksa mengajar. Ini pertama sekali memerlukan saya untuk menyediakan dan mengkaji secara terperinci bahan-bahan yang ada. Kesusasteraan tentang perang terakhir kini tersedia dalam jumlah yang besar, dan dalam tentera asing bahannya sudah cukup dikembangkan dan dicerminkan dalam manual yang sesuai. Ini memudahkan saya mempelajari teori kereta kebal berbanding semasa saya mula-mula menyertai Jabatan Perang. Bagi latihan, kami terpaksa bergantung terutamanya pada latihan latihan dengan mock-up. Pada mulanya ini adalah model kain buruk pada bingkai, yang dibawa oleh askar berjalan, tetapi kini ia sudah menjadi model pada roda, dengan motor, diperbuat daripada kepingan logam. Jadi kami dapat menjalankan latihan olok-olok, terima kasih kepada Leftenan Kolonel Bush dan Lisa dan Batalion III (Spandau), Rejimen Infantri ke-9, yang mereka perintahkan. Semasa latihan sebegitulah saya bertemu dengan seorang lelaki yang kemudiannya akan bekerjasama dengan saya dengan sangat rapat—Wenk, yang ketika itu merupakan ajudan Batalion Ke-3, Rejimen Infantri ke-9. Kami memulakan kerja sistematik untuk mengkaji keupayaan kereta kebal sebagai kenderaan operasi berasingan, keupayaan platun kereta kebal, syarikat dan batalion.

Buku teks bahasa Inggeris pada masa itu mengenai kenderaan tempur berperisai telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dan selama bertahun-tahun berkhidmat sebagai panduan teoritis untuk perkembangan idea kami.

Bahan yang ditawarkan kepada pembaca terdiri daripada petikan diari, surat dan memoir tentera Jerman, pegawai dan jeneral yang pertama kali bertemu dengan rakyat Rusia semasa Perang Patriotik 1941-1945. Pada asasnya, kita mempunyai bukti pertemuan besar-besaran antara orang dan orang, antara Rusia dan Barat, yang tidak kehilangan kaitannya hari ini.

Orang Jerman tentang watak Rusia

Tidak mungkin Jerman akan muncul sebagai pemenang daripada perjuangan menentang tanah Rusia dan menentang alam Rusia. Berapa banyak kanak-kanak, berapa ramai wanita, dan mereka semua melahirkan, dan mereka semua berbuah, walaupun peperangan dan penjarahan, walaupun kemusnahan dan kematian! Di sini kita tidak melawan manusia, tetapi melawan alam. Pada masa yang sama, saya sekali lagi terpaksa mengakui kepada diri sendiri bahawa negara ini semakin saya sayangi setiap hari.

Leftenan K. F. Jenama

Mereka berfikir berbeza daripada kita. Dan jangan risau - anda tidak akan faham bahasa Rusia!

Pegawai Malapar

Saya tahu betapa berisikonya untuk menggambarkan "lelaki Rusia" yang sensasi, visi samar-samar penulis berfalsafah dan berpolitik ini, yang sangat sesuai untuk digantung, seperti penyangkut pakaian, dengan segala keraguan yang timbul dalam diri seseorang dari Barat, semakin jauh dia bergerak ke Timur . Namun, "lelaki Rusia" ini bukan sahaja ciptaan sastera, walaupun di sini, seperti di tempat lain, orang berbeza dan tidak dapat dikurangkan kepada penyebut yang sama. Hanya dengan tempahan ini kita akan bercakap tentang orang Rusia.

Pastor G. Gollwitzer

Mereka sangat serba boleh sehingga hampir setiap daripada mereka menggambarkan bulatan penuh kualiti manusia. Antaranya, anda boleh menemui semua orang daripada yang kejam hingga St. Francis of Assisi. Itulah sebabnya mereka tidak boleh digambarkan dalam beberapa perkataan. Untuk menggambarkan orang Rusia, seseorang mesti menggunakan semua julukan yang ada. Saya boleh mengatakan tentang mereka bahawa saya suka mereka, saya tidak suka mereka, saya tunduk kepada mereka, saya benci mereka, mereka menyentuh saya, mereka menakutkan saya, saya mengagumi mereka, mereka menjijikkan saya!

Perwatakan sedemikian menimbulkan kemarahan orang yang kurang bertimbang rasa dan membuatnya berseru: Orang yang belum selesai, huru-hara, tidak dapat difahami!

Mejar K. Kuehner

Jerman tentang Rusia

Rusia terletak di antara Timur dan Barat - ini adalah pemikiran lama, tetapi saya tidak boleh mengatakan sesuatu yang baru tentang negara ini. Senja Timur dan kejernihan Barat mencipta dua cahaya ini, kejernihan fikiran kristal dan kedalaman jiwa yang misterius. Mereka berada di antara semangat Eropah, kuat dalam bentuk dan lemah dalam perenungan yang mendalam, dan semangat Asia, yang tidak mempunyai bentuk dan garis besar yang jelas. Saya rasa jiwa mereka lebih tertarik ke Asia, tetapi nasib dan sejarah - malah perang ini - membawa mereka lebih dekat ke Eropah. Dan kerana di sini, di Rusia, terdapat banyak kuasa yang tidak terkira di mana-mana, walaupun dalam politik dan ekonomi, tidak boleh ada konsensus sama ada tentang rakyatnya atau tentang kehidupan mereka... Rusia mengukur segala-galanya dengan jarak. Mereka mesti sentiasa mengambil kira dia. Di sini, saudara-mara sering tinggal jauh dari satu sama lain, tentera dari Ukraine berkhidmat di Moscow, pelajar dari Odessa belajar di Kyiv. Anda boleh memandu di sini selama berjam-jam tanpa tiba di mana-mana. Mereka hidup di angkasa, seperti bintang di langit malam, seperti kelasi di laut; dan sama seperti ruang tidak terbatas, manusia juga tidak terbatas - segala-galanya di tangannya, dan dia tidak mempunyai apa-apa. Keluasan dan keluasan alam semula jadi menentukan nasib negara dan rakyat ini. Dalam ruang yang besar, sejarah bergerak lebih perlahan.

Mejar K. Kuehner

Pendapat ini disahkan dalam sumber lain. Seorang askar kakitangan Jerman, membandingkan Jerman dan Rusia, menarik perhatian kepada ketidakseimbangan kedua-dua kuantiti ini. Serangan Jerman ke atas Rusia dilihatnya sebagai hubungan antara yang terhad dan tidak terhad.

Stalin adalah penguasa Asia tanpa sempadan - ini adalah musuh yang memaksa mara dari ruang yang terhad dan terputus-putus tidak dapat mengatasi...

Askar K. Mattis

Kami memasuki pertempuran dengan musuh yang kami, sebagai tawanan konsep kehidupan Eropah, tidak faham sama sekali. Ini adalah nasib strategi kami; secara tegas, ia adalah rawak sepenuhnya, seperti pengembaraan di Marikh.

Askar K. Mattis

Orang Jerman tentang belas kasihan orang Rusia

Ketidakjelasan watak dan tingkah laku Rusia sering membingungkan orang Jerman. Orang Rusia menunjukkan keramahan bukan sahaja di rumah mereka, mereka keluar dengan susu dan roti. Pada bulan Disember 1941, semasa berundur dari Borisov, di sebuah kampung yang ditinggalkan oleh tentera, seorang wanita tua membawa keluar roti dan kendi susu. "Perang, perang," ulangnya sambil menangis. Rusia melayan kedua-dua orang Jerman yang menang dan yang kalah dengan sifat yang sama baiknya. Petani Rusia cintakan kedamaian dan baik hati... Apabila kita dahaga semasa perarakan, kita masuk ke pondok mereka, dan mereka memberi kita susu, seperti jemaah haji. Bagi mereka, setiap orang memerlukan. Berapa kerap saya melihat wanita petani Rusia menangis kerana tentera Jerman yang cedera seolah-olah mereka adalah anak lelaki mereka sendiri...

Mejar K. Kuehner

Nampaknya aneh bahawa seorang wanita Rusia tidak mempunyai permusuhan terhadap askar tentera yang berperang dengan anak lelakinya: Alexandra Tua menggunakan benang yang kuat... untuk mengait stokin untuk saya. Selain itu, wanita tua yang baik budi itu memasak kentang untuk saya. Hari ini saya juga menjumpai seketul daging masin di dalam tudung periuk saya. Dia mungkin mempunyai bekalan tersembunyi di suatu tempat. Jika tidak, adalah mustahil untuk memahami bagaimana orang-orang ini tinggal di sini. Terdapat seekor kambing di kandang Alexandra. Ramai orang tidak mempunyai lembu. Dan dengan semua ini, orang miskin ini berkongsi kebaikan terakhir mereka dengan kami. Adakah mereka melakukan ini kerana ketakutan atau adakah mereka ini benar-benar mempunyai perasaan pengorbanan diri? Atau adakah mereka melakukannya kerana sifat yang baik atau pun kerana cinta? Alexandra, dia berumur 77 tahun, seperti yang dia beritahu saya, buta huruf. Dia tidak boleh membaca atau menulis. Selepas kematian suaminya, dia tinggal seorang diri. Tiga kanak-kanak meninggal dunia, tiga lagi pergi ke Moscow. Jelas bahawa kedua-dua anak lelakinya berada dalam tentera. Dia tahu bahawa kita sedang melawan mereka, namun dia mengait stokin untuk saya. Perasaan permusuhan itu mungkin asing baginya.

Michels yang teratur

Pada bulan-bulan pertama perang, wanita kampung... bergegas membawa makanan untuk tawanan perang. “Oh, perkara yang malang!” - mereka berkata. Mereka juga membawa makanan untuk pengawal Jerman yang duduk di tengah-tengah dataran kecil di atas bangku di sekeliling patung putih Lenin dan Stalin, dibuang ke dalam lumpur...

Pegawai Malaparte

Kebencian untuk masa yang lama ... tidak ada dalam watak Rusia. Ini amat jelas dalam contoh betapa cepatnya psikosis kebencian di kalangan rakyat Soviet biasa terhadap Jerman hilang semasa Perang Dunia Kedua. Dalam kes ini, simpati dan perasaan keibuan wanita luar bandar Rusia, serta gadis muda, terhadap banduan memainkan peranan. Seorang wanita Eropah Barat yang bertemu Tentera Merah di Hungary tertanya-tanya: “Bukankah pelik - kebanyakan mereka tidak berasa benci walaupun kepada orang Jerman: dari mana mereka mendapat kepercayaan yang tidak tergoyahkan dalam kebaikan manusia, kesabaran yang tidak habis-habis ini, sifat tidak mementingkan diri sendiri ini. dan rendah hati...

Orang Jerman tentang pengorbanan Rusia

Pengorbanan telah diperhatikan lebih daripada sekali oleh orang Jerman dalam rakyat Rusia. Daripada orang yang tidak mengiktiraf nilai-nilai rohani secara rasmi, ia seolah-olah tidak boleh mengharapkan sama ada bangsawan, watak Rusia, atau pengorbanan. Walau bagaimanapun, pegawai Jerman itu kagum apabila menyoal siasat partisan yang ditangkap:

Adakah mungkin untuk menuntut daripada seseorang yang dibesarkan dalam materialisme begitu banyak pengorbanan demi cita-cita!

Mejar K. Kuehner

Mungkin, seruan ini boleh digunakan untuk seluruh rakyat Rusia, yang nampaknya telah mengekalkan ciri-ciri ini dalam diri mereka, walaupun pecahan asas kehidupan Ortodoks dalaman, dan, nampaknya, pengorbanan, responsif dan kualiti yang serupa adalah ciri orang Rusia ke tahap yang tinggi. ijazah. Mereka sebahagiannya ditekankan oleh sikap orang Rusia sendiri terhadap orang Barat.

Sebaik sahaja orang Rusia berhubung dengan orang Barat, mereka secara ringkas mentakrifkan mereka dengan perkataan "orang kering" atau "orang yang tidak berhati perut." Semua sifat mementingkan diri dan materialisme Barat terkandung dalam definisi "orang kering"

Ketahanan, kekuatan mental dan pada masa yang sama merendah diri turut menarik perhatian warga asing.

Rakyat Rusia, terutamanya hamparan besar, padang rumput, ladang dan kampung, adalah salah satu yang paling sihat, ceria dan paling bijak di bumi. Dia mampu menahan kuasa ketakutan dengan punggung membongkok. Terdapat begitu banyak kepercayaan dan kuno di dalamnya sehingga susunan yang paling adil di dunia mungkin boleh datang daripadanya.”

Askar Matisse

Contoh dualitas jiwa Rusia, yang menggabungkan belas kasihan dan kekejaman pada masa yang sama:

Apabila banduan sudah diberi sup dan roti di kem, seorang warga Rusia memberikan sekeping bahagiannya. Ramai lagi yang melakukan perkara yang sama, sehinggakan ada banyak roti di hadapan kami sehingga kami tidak dapat memakannya... Kami hanya menggelengkan kepala. Siapa yang boleh memahami mereka, orang Rusia ini? Mereka menembak beberapa orang dan mungkin ketawa menghina tentang ini; mereka memberi orang lain banyak sup dan juga berkongsi dengan mereka bahagian harian mereka sendiri roti.

Jerman M. Gertner

Melihat lebih dekat pada orang Rusia, orang Jerman akan sekali lagi melihat keterlaluan mereka yang tajam dan kemustahilan untuk memahami sepenuhnya mereka:

jiwa Rusia! Ia bergerak daripada bunyi yang paling lembut dan lembut kepada fortissimo liar, sukar untuk meramalkan muzik ini dan terutamanya saat-saat peralihannya... Kata-kata seorang konsul lama kekal simbolik: “Saya tidak cukup mengenali orang Rusia - saya telah tinggal di antara mereka selama tiga puluh tahun sahaja.

Jeneral Schweppenburg

Orang Jerman bercakap tentang kekurangan orang Rusia

Dari orang Jerman sendiri kita mendengar penjelasan tentang fakta bahawa orang Rusia sering dicela kerana kecenderungan mereka untuk mencuri.

Mereka yang terselamat pada tahun-tahun selepas perang di Jerman, seperti kami di kem, menjadi yakin bahawa keperluan memusnahkan rasa harta yang kuat walaupun di kalangan orang yang kecurian asing sejak kecil. Memperbaiki keadaan hidup akan segera membetulkan kekurangan ini untuk majoriti, dan perkara yang sama akan berlaku di Rusia, seperti yang berlaku sebelum Bolshevik. Bukan konsep goyah dan rasa hormat yang tidak mencukupi untuk harta orang lain yang muncul di bawah pengaruh sosialisme yang membuat orang mencuri, tetapi memerlukan.

POW Gollwitzer

Selalunya anda tidak berdaya bertanya kepada diri sendiri: mengapa mereka tidak bercakap benar di sini? ...Ini boleh dijelaskan oleh fakta bahawa amat sukar bagi orang Rusia untuk mengatakan "tidak." "Tidak", bagaimanapun, telah menjadi terkenal di seluruh dunia, tetapi ini nampaknya lebih merupakan ciri Soviet daripada ciri Rusia. Orang Rusia mengelakkan pada semua kos keperluan untuk menolak sebarang permintaan. Walau apa pun, apabila simpatinya mula kacau, dan ini sering berlaku kepadanya. Nampaknya tidak adil baginya untuk mengecewakan orang yang memerlukan; untuk mengelakkan ini, dia bersedia untuk sebarang pembohongan. Dan di mana tidak ada simpati, berbohong adalah sekurang-kurangnya cara yang mudah untuk membebaskan diri daripada permintaan yang menjengkelkan.

Di Eropah Timur, vodka ibu telah melakukan perkhidmatan yang hebat selama berabad-abad. Ia menghangatkan orang ketika mereka kesejukan, mengeringkan air mata mereka ketika mereka sedih, menipu perut mereka ketika mereka lapar, dan memberikan setitik kebahagiaan yang diperlukan setiap orang dalam kehidupan dan yang sukar diperoleh di negara separuh bertamadun. Di Eropah Timur, vodka ialah teater, pawagam, konsert dan sarkas; ia menggantikan buku untuk yang buta huruf, menjadikan wira daripada pengecut yang pengecut dan merupakan penghiburan yang membuatkan anda melupakan semua kebimbangan anda. Di mana di dunia ini anda boleh mencari satu lagi kebahagiaan sebegitu, dan begitu murah?

Orang-orang... oh ya, rakyat Rusia yang terkenal!.. Selama beberapa tahun saya mengagihkan gaji dalam satu kem kerja dan bertemu dengan orang Rusia dari semua lapisan. Terdapat orang yang hebat di antara mereka, tetapi di sini hampir mustahil untuk kekal sebagai orang yang jujur. Saya sentiasa kagum bahawa di bawah tekanan sedemikian, orang ini mengekalkan begitu banyak kemanusiaan dalam semua aspek dan begitu banyak sifat semula jadi. Di kalangan wanita ini nyata lebih hebat daripada di kalangan lelaki, di kalangan orang tua, tentu saja, lebih daripada di kalangan orang muda, di kalangan petani lebih daripada di kalangan pekerja, tetapi tidak ada lapisan di mana ini tidak ada sama sekali. Mereka adalah orang yang hebat dan patut disayangi.

POW Gollwitzer

Dalam perjalanan pulang dari kurungan Rusia, kesan tahun-tahun terakhir dalam kurungan Rusia muncul dalam ingatan askar-pendeta Jerman.

Paderi tentera Franz

Orang Jerman tentang wanita Rusia

Bab yang berasingan boleh ditulis tentang moral dan etika tinggi seorang wanita Rusia. Pengarang asing meninggalkan monumen berharga kepadanya dalam memoir mereka tentang Rusia. Kepada doktor Jerman Eurich Keputusan peperiksaan yang tidak dijangka memberi kesan yang mendalam: 99 peratus gadis berumur 18 hingga 35 adalah dara... Dia berpendapat bahawa di Orel adalah mustahil untuk mencari gadis untuk rumah pelacuran.

Suara wanita, terutamanya gadis, tidak merdu, tetapi menyenangkan. Ada semacam kekuatan dan kegembiraan yang tersembunyi dalam diri mereka. Nampaknya anda mendengar beberapa rentetan kehidupan berdering. Nampaknya perubahan skematik yang membina di dunia melewati kuasa alam ini tanpa menyentuhnya...

Penulis Junger

Ngomong-ngomong, doktor kakitangan von Grewenitz memberitahu saya bahawa semasa pemeriksaan perubatan kebanyakan kanak-kanak perempuan ternyata masih dara. Ini juga boleh dilihat pada wajah, tetapi sukar untuk mengatakan sama ada seseorang boleh membacanya dari dahi atau dari mata - ini adalah sinar kesucian yang mengelilingi wajah. Cahayanya tidak mempunyai kerlipan kebajikan aktif, sebaliknya menyerupai pantulan cahaya bulan. Namun, inilah sebabnya anda merasakan kuasa besar cahaya ini...

Penulis Junger

Mengenai wanita Rusia yang feminin (jika boleh saya katakan seperti itu), saya mendapat tanggapan bahawa dengan kekuatan dalaman mereka yang istimewa, mereka mengekalkan kawalan moral orang Rusia yang boleh dianggap sebagai orang gasar.

Paderi tentera Franz

Kata-kata seorang askar Jerman yang lain terdengar seperti kesimpulan kepada topik moral dan maruah seorang wanita Rusia:

Apakah yang diberitahu oleh propaganda tentang wanita Rusia itu? Dan bagaimana kami menemuinya? Saya fikir hampir tidak ada seorang askar Jerman yang melawat Rusia yang tidak akan belajar menghargai dan menghormati seorang wanita Rusia.

Askar Michels

Menggambarkan seorang wanita berusia sembilan puluh tahun yang semasa hidupnya tidak pernah meninggalkan kampungnya dan oleh itu tidak mengetahui dunia di luar kampung, seorang pegawai Jerman berkata:

Saya juga berpendapat bahawa dia jauh lebih bahagia daripada kita: dia penuh dengan kebahagiaan hidup, hidup berdekatan dengan alam semula jadi; dia gembira dengan kuasa kesederhanaannya yang tidak pernah habis.

Mejar K. Kuehner

Kami dapati tentang perasaan yang mudah dan penting di kalangan orang Rusia dalam memoir orang Jerman yang lain.

"Saya bercakap dengan Anna, anak sulung saya," tulisnya. - Dia belum berkahwin lagi. Mengapa dia tidak meninggalkan tanah miskin ini? - Saya bertanya kepadanya dan menunjukkan gambar-gambarnya dari Jerman. Gadis itu menunjuk kepada ibu dan adik-beradiknya dan menjelaskan bahawa dia berasa terbaik di kalangan orang yang dia sayangi. Nampaknya kepada saya bahawa orang-orang ini hanya mempunyai satu keinginan: untuk mengasihi satu sama lain dan hidup untuk jiran mereka.

Orang Jerman tentang kesederhanaan, kecerdasan dan bakat Rusia

Pegawai Jerman kadang-kadang tidak tahu bagaimana untuk menjawab soalan mudah daripada orang Rusia biasa.

Jeneral dan pengiringnya melewati seorang tahanan Rusia yang menggembala kambing yang dituju ke dapur Jerman. "Dia bodoh," banduan itu mula meluahkan fikirannya, "tetapi dia tenang, dan bagaimana dengan orang ramai, tuan? Mengapa orang begitu tidak aman? Mengapa mereka membunuh antara satu sama lain?!”... Kami tidak dapat menjawab soalan terakhirnya. Kata-katanya datang dari kedalaman jiwa orang Rusia yang sederhana.

Jeneral Schweppenburg

Spontan dan kesederhanaan orang Rusia membuat orang Jerman berseru:

Orang Rusia tidak membesar. Mereka tetap kanak-kanak... Jika anda melihat orang ramai Rusia dari sudut pandangan ini, anda akan memahami mereka dan memaafkan mereka dengan banyak.

Saksi mata asing cuba menjelaskan keberanian, ketahanan, dan sifat tidak menuntut orang Rusia dengan kedekatan mereka dengan sifat yang harmoni, murni, tetapi juga keras.

Keberanian orang Rusia adalah berdasarkan pendekatan mereka yang tidak menuntut kehidupan, pada hubungan organik mereka dengan alam semula jadi. Dan sifat ini memberitahu mereka tentang kesusahan, perjuangan dan kematian yang dihadapi oleh manusia.

Mejar K. Kuehner

Orang Jerman sering mencatatkan kecekapan luar biasa orang Rusia, keupayaan mereka untuk membuat improvisasi, ketajaman, kebolehsuaian, rasa ingin tahu tentang segala-galanya, dan terutamanya tentang pengetahuan.

Prestasi fizikal semata-mata pekerja Soviet dan wanita Rusia tidak diragukan lagi.

Jeneral Schweppenburg

Seni penambahbaikan di kalangan rakyat Soviet harus dititikberatkan, tidak kira apa yang menjadi perhatiannya.

Jeneral Fretter-Picot

Mengenai kecerdasan dan minat yang ditunjukkan oleh orang Rusia dalam segala hal:

Kebanyakan mereka menunjukkan minat dalam segala sesuatu yang lebih besar daripada pekerja atau petani kita; Mereka semua dibezakan oleh kepantasan persepsi dan kecerdasan praktikal mereka.

Pegawai tidak bertauliah Gogoff

Penaksiran terlalu tinggi terhadap pengetahuan yang diperoleh di sekolah sering menjadi penghalang bagi orang Eropah dalam pemahamannya tentang "tidak berpendidikan" Rusia... Apa yang menakjubkan dan bermanfaat bagi saya, sebagai seorang guru, adalah penemuan bahawa seseorang tanpa pendidikan sekolah boleh memahami masalah kehidupan yang paling dalam dengan cara yang benar-benar falsafah dan pada masa yang sama memiliki pengetahuan sedemikian sehingga beberapa ahli akademik terkenal Eropah mungkin iri kepadanya... Orang Rusia, pertama sekali, kekurangan keletihan yang biasanya Eropah ini dalam menghadapi masalah kehidupan, yang selalunya hanya kita atasi dengan susah payah. Rasa ingin tahu mereka tidak mengenal batas... Pendidikan golongan cerdik pandai Rusia yang sebenar mengingatkan saya tentang jenis orang yang ideal pada zaman Renaissance, yang takdirnya adalah kesejagatan pengetahuan, yang tidak mempunyai persamaan, "sedikit dari segala-galanya."

Swiss Jucker, yang tinggal di Rusia selama 16 tahun

Seorang lagi orang Jerman dari rakyat terkejut dengan kenalan Rusia muda dengan kesusasteraan dalam dan luar negara:

Daripada perbualan dengan seorang warga Rusia berusia 22 tahun yang hanya lulus dari sekolah awam, saya mengetahui bahawa dia mengenali Goethe dan Schiller, apatah lagi dia mahir dalam kesusasteraan Rusia. Apabila saya menyatakan rasa terkejut saya terhadap perkara ini kepada Dr. Heinrich W., yang mengetahui bahasa Rusia dan memahami bahasa Rusia dengan lebih baik, dia dengan tepat berkata: “Perbezaan antara orang Jerman dan Rusia ialah kami menyimpan buku klasik kami dalam penjilidan mewah di dalam rak buku. ” dan kami tidak membacanya, manakala orang Rusia mencetak karya klasik mereka pada kertas surat khabar dan menerbitkannya dalam edisi, tetapi mereka membawanya kepada orang ramai dan membacanya.

Paderi tentera Franz

Penerangan panjang oleh seorang askar Jerman mengenai konsert yang dianjurkan di Pskov pada 25 Julai 1942 membuktikan bakat yang dapat menunjukkan diri mereka walaupun dalam keadaan yang tidak menguntungkan.

Saya duduk di bahagian belakang di antara gadis-gadis kampung dengan pakaian kapas berwarna-warni... Kompeten keluar, membaca program yang panjang, dan membuat penjelasan yang lebih panjang lagi. Kemudian dua lelaki, seorang di setiap sisi, membuka tirai, dan set yang sangat buruk untuk opera Korsakov muncul di hadapan penonton. Satu piano menggantikan orkestra... Terutamanya dua penyanyi menyanyi... Tetapi sesuatu berlaku yang mungkin di luar kemampuan mana-mana opera Eropah. Kedua-dua penyanyi, tembam dan yakin pada diri sendiri, walaupun di saat-saat tragis menyanyi dan bermain dengan kesederhanaan yang hebat dan jelas... pergerakan dan suara bergabung bersama. Mereka menyokong dan melengkapi antara satu sama lain: pada akhirnya, walaupun wajah mereka menyanyi, apatah lagi mata mereka. Perabot yang buruk, piano yang sunyi, namun terdapat kesan yang lengkap. Tiada prop berkilat, tiada seratus instrumen boleh menyumbang kepada kesan yang lebih baik. Selepas ini, penyanyi itu muncul dengan seluar berjalur kelabu, jaket baldu dan kolar berdiri lama. Apabila, dengan berpakaian sebegitu, dia berjalan keluar ke tengah pentas dengan rasa tidak berdaya yang menyentuh hati dan tunduk tiga kali, ketawa kedengaran di dalam dewan di kalangan pegawai dan askar. Dia memulakan lagu rakyat Ukraine, dan sebaik sahaja suaranya yang merdu dan kuat kedengaran, dewan itu membeku. Beberapa isyarat mudah mengiringi lagu itu, dan mata penyanyi itu membuatnya kelihatan. Semasa lagu kedua, lampu tiba-tiba terpadam di seluruh dewan. Hanya suaranya yang menguasai dirinya. Dia menyanyi dalam gelap selama kira-kira sejam. Pada akhir satu lagu, gadis kampung Rusia yang duduk di belakang saya, di hadapan saya dan di sebelah saya, melompat dan mula bertepuk tangan dan menghentak kaki mereka. Kemelut tepukan berpanjangan bermula, seolah-olah pentas gelap dibanjiri dengan cahaya landskap yang hebat dan tidak dapat dibayangkan. Saya tidak faham sepatah pun, tetapi saya melihat segala-galanya.

Askar Mattis

Lagu-lagu rakyat, mencerminkan watak dan sejarah rakyat, paling menarik perhatian saksi mata.

Dalam lagu rakyat Rusia yang sebenar, dan bukan dalam percintaan sentimental, seluruh sifat "luas" Rusia dicerminkan dengan kelembutan, keliaran, kedalaman, keikhlasan, kedekatan dengan alam semula jadi, humor ceria, pencarian tanpa henti, kesedihan dan kegembiraan yang bersinar, serta dengan kerinduan mereka yang tidak putus-putus untuk cantik dan baik.

Lagu Jerman dipenuhi dengan perasaan, lagu Rusia dipenuhi dengan cerita. Rusia mempunyai kuasa besar dalam lagu dan koirnya.

Mejar K. Kuehner

Orang Jerman tentang kepercayaan Rusia

Satu contoh yang menarik tentang keadaan sedemikian diberikan kepada kita oleh seorang guru luar bandar, yang pegawai Jerman itu kenal dengan baik dan yang, nampaknya, mengekalkan hubungan berterusan dengan detasmen partisan terdekat.

Iya bercakap dengan saya tentang ikon Rusia. Nama-nama pelukis ikon yang hebat tidak diketahui di sini. Mereka mendedikasikan seni mereka untuk tujuan yang saleh dan kekal dalam kekaburan. Semua perkara peribadi mesti memberi laluan kepada permintaan wali. Angka pada ikon tidak berbentuk. Mereka memberi kesan kekaburan. Tetapi mereka tidak perlu mempunyai badan yang cantik. Di sebelah wali, fizikal tidak ada makna. Dalam seni ini adalah mustahil untuk seorang wanita cantik menjadi model Madonna, seperti yang berlaku dengan orang Itali yang hebat. Di sini ia akan menjadi penghujatan, kerana ini adalah tubuh manusia. Tiada apa yang boleh diketahui, semuanya mesti dipercayai. Ini adalah rahsia ikon. “Adakah anda percaya pada ikon itu?” Iya tidak menjawab. "Kenapa awak menghiasinya?" Dia boleh, tentu saja, menjawab: "Saya tidak tahu. Kadang-kadang saya melakukan ini. Saya takut apabila saya tidak melakukan ini. Dan kadang-kadang saya hanya mahu melakukannya.” Betapa berpecah dan gelisahnya awak, Iya. Graviti terhadap Tuhan dan kemarahan terhadap-Nya dalam hati yang sama. “Apa yang awak percaya?” "Tiada apa-apa." Dia berkata ini dengan berat dan mendalam sehingga saya meninggalkan kesan bahawa orang-orang ini menerima ketidakpercayaan mereka sama seperti kepercayaan mereka. Orang yang telah jatuh terus membawa dalam dirinya warisan lama kerendahan hati dan iman.

Mejar K. Kuehner

Orang Rusia sukar untuk dibandingkan dengan orang lain. Mistik dalam manusia Rusia terus menimbulkan persoalan kepada konsep Tuhan yang samar-samar dan sisa-sisa perasaan keagamaan Kristian.

Jeneral Schweppenburg

Kami juga mendapati bukti lain orang muda mencari makna kehidupan, tidak berpuas hati dengan materialisme skematik dan mati. Mungkin, laluan anggota Komsomol, yang berakhir di kem tahanan kerana menyebarkan Injil, menjadi laluan beberapa pemuda Rusia. Dalam bahan yang sangat miskin yang diterbitkan oleh saksi mata di Barat, kita dapati tiga pengesahan bahawa kepercayaan Ortodoks sedikit sebanyak telah disebarkan kepada generasi muda yang lebih tua dan bahawa beberapa orang muda dan sudah pasti kesepian yang telah memperoleh iman kadang-kadang bersedia untuk mempertahankan dengan berani. itu, tanpa rasa takut dipenjarakan atau bekerja keras. Berikut adalah kesaksian yang agak terperinci tentang seorang wanita Jerman yang pulang dari kem di Vorkuta:

Saya sangat kagum dengan integriti orang-orang yang beriman ini. Ini adalah gadis petani, intelektual dari pelbagai peringkat umur, walaupun golongan muda mendominasi. Mereka lebih suka Injil Yohanes. Mereka mengenalinya dengan hati. Para pelajar tinggal bersama mereka dalam persahabatan yang hebat dan berjanji kepada mereka bahawa pada masa depan Rusia akan ada kebebasan sepenuhnya dalam istilah agama. Hakikat bahawa ramai remaja Rusia yang percaya kepada Tuhan menghadapi penangkapan dan kem tahanan disahkan oleh orang Jerman yang kembali dari Rusia selepas Perang Dunia II. Mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman di kem tahanan dan menggambarkan mereka seperti ini: Kami iri hati kepada orang-orang yang beriman. Kami menganggap mereka gembira. Orang-orang yang beriman disokong oleh iman mereka yang mendalam, yang juga membantu mereka dengan mudah mengharungi segala kepayahan kehidupan perkhemahan. Sebagai contoh, tiada siapa yang boleh memaksa mereka pergi bekerja pada hari Ahad. Di ruang makan sebelum makan malam, mereka sentiasa berdoa... Mereka berdoa sepanjang masa lapang mereka... Anda tidak boleh tidak mengagumi kepercayaan seperti itu, anda tidak boleh tidak mencemburuinya... Setiap orang, sama ada seorang Kutub. , seorang Jerman, Kristian atau Yahudi, apabila dia meminta pertolongan kepada orang yang beriman, sentiasa menerimanya. Orang yang beriman itu berkongsi sekeping roti yang terakhir...

Mungkin, dalam beberapa kes, orang yang beriman mendapat penghormatan dan simpati bukan sahaja daripada tahanan, tetapi juga dari pihak berkuasa kem:

Terdapat beberapa wanita dalam pasukan mereka yang, kerana sangat beragama, enggan bekerja pada cuti gereja utama. Pihak berkuasa dan keselamatan bersabar dengan ini dan tidak menyerahkan mereka.

Tanggapan berikut tentang seorang pegawai Jerman yang secara tidak sengaja memasuki gereja yang terbakar boleh berfungsi sebagai simbol masa perang Rusia:

Kami masuk seperti pelancong selama beberapa minit ke dalam gereja melalui pintu yang terbuka. Rasuk yang terbakar dan batu yang patah terletak di atas lantai. Plaster jatuh dari dinding akibat renjatan atau kebakaran. Cat, lukisan dinding terpampang yang menggambarkan orang suci, dan perhiasan muncul di dinding. Dan di tengah-tengah runtuhan, di atas alang-alang yang hangus, dua wanita petani berdiri dan berdoa.

Mejar K. Kuehner

—————————

Menyediakan teks - V. Drobyshev. Berdasarkan bahan dari majalah " Slav»