Ώρα, τώρα έχεις μόνο έναν δρόμο - προς το μέλλον!

Έχουμε δύο νέα για εσάς: καλά και κακά. Καλό: ο απλός μέλλοντας στα ισπανικά είναι ίσως η πιο ευχάριστη μορφή ρήματος που πρέπει να θυμάστε, που σχηματίζεται σύμφωνα με ένα απλό μοντέλο και σας υπόσχεται μόνο μερικές εξαιρέσεις. Το κακό: Όταν μιλάτε ισπανικά, πιθανότατα θα έχετε λίγες ευκαιρίες να επιδείξετε την ευχέρεια σας. el futuro απλό.

Επειδή στο 90% των περιπτώσεων, ο ενεστώτας χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για γεγονότα στο πολύ κοντινό μέλλον και σχέδια που σίγουρα θα ολοκληρωθούν σύντομα:

Esta noche voy al cine.- Θα πάω σινεμά απόψε.
Estoy en la oficina todo el día.- Θα είμαι όλη μέρα στο γραφείο.
Te llamo en una hora. - Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα.
Lo hago en dos minutos.- Θα το κάνω σε δύο λεπτά.

Μπορείτε επίσης να μιλήσετε για το μέλλον χρησιμοποιώντας το παρόν όταν μιλάτε για σχέδια, έργα και υποθέσεις:

¿Qué dices si el año próximo pasamos las vacaciones en la costa?>- Τι λέτε αν κάνουμε διακοπές στην ακτή του χρόνου;
Espero estudiar en el exterior en cuatro años.- Ελπίζω σε τέσσερα χρόνια να σπουδάσω στο εξωτερικό.

Για να μην χαθείτε στο χρονικό συνεχές, σας υπενθυμίζουμε τα επιρρήματα και τις εκφράσεις δείκτη που υποδεικνύουν τον μέλλοντα χρόνο στα ισπανικά:

• μανάνα- Αύριο
• pasado mañana- μεθαύριο
• la semana que viene- την επόμενη εβδομάδα
• el fin de semana que viene- το επόμενο Σαββατοκύριακο
• el mes que viene- τον επόμενο μήνα
• el año que viene- του χρόνου
• el año próximo- του χρόνου
• en el año 2018- το 2018
• dentro de dos meses/en dos meses- μετά από δύο μήνες
• mas tarde- Αργότερα
• luego- Επειτα
• nunca- ποτέ
• un día- μια μέρα

Για να συζητήσει προγραμματισμένες ενέργειες και γεγονότα στο πολύ κοντινό μέλλον, τα Ισπανικά χρησιμοποιούν μια ειδική κατασκευή με το ρήμα irστον παρόντα χρόνο.

• El futuro proximo, μερικές φορές ονομάζεται el futuro perifrástico

- «περιγραφικός» μέλλοντας, ο οποίος σχηματίζεται σύμφωνα με ένα απλό μοντέλο:

ρήμα ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + ενεστώτα

Μπορείτε εύκολα να ακούσετε μια συνομιλία όπως αυτή:

- ¿Qué hacemos hoy;(Τι θα κάνουμε σήμερα;)
- Vamos a ir de compras. (Ας πάμε για ψώνια.)
- ¿A donde;(Οπου;)
- Vamos al supermercado y después a la carncería. (Πάμε στο σούπερ μάρκετ και μετά στο κρεοπωλείο.)

Vamos a salir en 20 minutos. - Φεύγουμε σε 20 λεπτά.
Él va a montar en monopatín. - Πάει να κάνει σκέιτμπορντ.
Ella va a comprar un coche nuevo. -Πρόκειται να αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο.
¿Vas a estudiar mañana? -Θα κάνεις τα μαθήματά σου αύριο;
No voy a hacer nada. - Δεν πάω/δεν σκοπεύω να κάνω τίποτα.

• Εάν πρέπει να αναφέρετε πιο μακρινά σχέδια, μια άλλη μορφή μπαίνει στο παιχνίδι - el futuro απλό.

Αυτή είναι ακριβώς η απλή από κάθε άποψη στιγμή που σας υποσχεθήκαμε. Διαμορφώνεται αφοπλιστικά (κατά τα ισπανικά πρότυπα) λογικά:

αόριστος + καταλήξεις -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

-ΕΡ: Διορθωτής(τρέξιμο)
ρε διορθωτή é	nosotros correr emos
tú διορθωτής όπως και	vosotros correr éis
el/ella/Ud. διορθωτής á	ελλος/ελλας/Ουδ. διορθωτής επί

-IR: escribir(γράφω)
yo ecribir é	nosotros escribir emos
tú escriptir όπως και	βοσωτρος εγγραφη éis
el/ella/Ud. εγγραφείτε á	ελλος/ελλας/Ουδ. εγγραφείτε επί

Υπάρχουν μόνο 12 αποκλίνοντα ρήματα που συζευγνύονται στον μέλλοντα χρόνο όχι ακριβώς σύμφωνα με τους κανόνες: το στέλεχος τους αλλάζει, αλλά ταυτόχρονα προστίθενται οι καταλήξεις που είναι ήδη γνωστές σε εμάς.

decir → σκηνοθέτης(μιλώ)
haber → habr-(έχω)
hacer → χαρ-(κάνω)
poder → podr-(αντιμετωπίζω)
poner → pondr-(βάλε, βάλε)
ερωτώμενος → ερωτώ-(είμαι ερωτευμένος)
σπαθί → sabr-(ξέρω)
σαλίρ → saldr-(πήγαινε έξω)
tener → τάση-(έχω)
βαλέρ → valdr-(κόστος)
βενίρ → πωλητής-(Έλα)

Ας δούμε, για παράδειγμα, πώς συζευγνύεται το ρήμα στον μέλλοντα χρόνο σπάθη:

σπάθη(ξέρω)
yo sabr é	nosotros sabr emos
tú sabr όπως και	βοσοτρός σαμπρ éis
el/ella/Ud. sabr á	ελλος/ελλας/Ουδ. sabr επί

Enrique nos dirá la verdad. - Ο Ενρίκε θα μας πει την αλήθεια.
¿Quiénes vendrán conmigo;- Ποιος θα πάει μαζί μου;
Pondré la mesa en seguida. - Θα στρώσω το τραπέζι αμέσως.
Δεν σε απασχολεί. Vendré pronto. - Μην ανησυχείς. Θα είμαι πίσω σύντομα.

• Πότε να χρησιμοποιήσετε το futuro simple/futuro imperfecto

1) Για να περιγράψετε ενέργειες ή γεγονότα στο μέλλον που συνήθως δεν προγραμματίζονται εκ των προτέρων ή για τα οποία δεν είστε σίγουροι.

Lloverá mañana.- Θα βρέξει αύριο.
Maina saldremos para Madrid. - Αύριο φεύγουμε για Μαδρίτη.
El lunes iré al νοσοκομείο. - Τη Δευτέρα θα πάω στο νοσοκομείο.
La próxima vez tendrá más suerte. «Την επόμενη φορά θα έχει καλύτερη τύχη».

2) Να εκφράζει υποθέσεις, εικασίες ή υποθέσεις σε ενεστώτα.

¿Quién será ella;- Ποια θα μπορούσε να είναι;
Anita estará en la playa ahora. - Η Ανίτα είναι μάλλον στην παραλία τώρα.
Serán las ocho de la mañana. - Μάλλον είναι οκτώ το πρωί τώρα.
¿Dónde estará María;- Πού, αναρωτιέμαι, είναι τώρα η Μαρία;
Estara viajando σόλο. - Πρέπει να ταξιδεύει μόνος.

3) Να εκφράζει προβλέψεις, προβλέψεις για το μέλλον.

Llorarán al final de esa película. - Θα κλάψεις στο τέλος αυτής της ταινίας.
Me casaré con un hombre guapo. - Θα παντρευτώ έναν όμορφο άντρα.
Encontrará un trabajo bueno. - Θα βρει μια καλή δουλειά.

4) Να δώσει μια σταθερή υπόσχεση να κάνει κάτι.

Te juro que llegaré a tiempo. - Σου ορκίζομαι ότι θα έρθω στην ώρα μου.
Te prometo que iré al cine contigo este fin de semana. - Σου υπόσχομαι ότι θα πάω σινεμά μαζί σου αυτό το Σαββατοκύριακο.

Όχι ματαράς. - Μη σκοτώνεις.
Όχι robarás. - Μην κλέβεις.

Τα ισπανικά είναι μια όμορφη και συναισθηματική γλώσσα. Ίσως ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε αυτή τη ρομαντική γλώσσα είναι μέσω της ποίησης. Σε αυτό το άρθρο θα δούμε τους βασικούς χρόνους της ισπανικής γλώσσας στο πλαίσιο της ποίησης και θα δούμε πώς κατασκευάζονται οι προτάσεις χρησιμοποιώντας παραδείγματα από ποίηση και ποιήματα. Ελπίζουμε ότι αυτό σας βοηθά να κατανοήσετε τη λογική πίσω από τους ισπανικούς χρόνους. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

Θέλετε να μιλήσετε ισπανικά; Εγγραφείτε για νέα , με έναν καθηγητή φυσικού ομιλητή ή πηγαίνετε .

Υπάρχουν 3 ρηματικές διαθέσεις στα Ισπανικά: ενδεικτικό , subjunctivo Και επιτακτικός . Η διάθεση είναι μια γραμματική κατηγορία που σας επιτρέπει να διακρίνετε τους χρόνους των ρημάτων. Όλοι οι ρηματικοί τύποι, με εξαίρεση τον ενεστώτα, την μετοχή και το γερούνδιο, βρίσκονται πάντα σε μία από αυτές τις διαθέσεις. Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε μόνο την πρώτη διάθεση.

Ενδεικτική διάθεση – Indicativo

Η ενδεικτική διάθεση είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη. Χρησιμοποιείται για τη σύγκριση γεγονότων και αντικειμενικών δηλώσεων. Στα ισπανικά, η ενδεικτική διάθεση χρησιμοποιείται σε ενεστώτα, παρελθόν, μέλλοντες και υπό όρους προτάσεις.

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Ένας pedazos, ένας ratos, ένας parpados, ένας sueños.
- Μάριο Μπενεντέτι.

Σε αυτό το απόσπασμα μπορούμε να παρατηρήσουμε τη σύζευξη του ρήματος estar(να είσαι) στο παρελθόν ( estábamos), παρόν ( εστάμος) και το μέλλον ( εσταρέμος).

Παρουσίαση

Στα ισπανικά υπάρχουν 3 κατηγορίες ρημάτων. Μπορούν να αναγνωριστούν από τα δύο τελευταία γράμματα του αόριστου ( -ar, -εεε, -ir), που είναι η βασική μορφή του ρήματος. Για τα κανονικά ρήματα, το στέλεχος παραμένει το ίδιο, αλλά μόνο η κατάληξη αλλάζει. Τα ανώμαλα ρήματα συζευγνύονται διαφορετικά.

Για να συζευχθεί ένα κανονικό ρήμα που τελειώνει σε –αρ, απλώς αφήστε το τέλος –αρκαι προσθέστε τα εξής:

-ο ( hablo)
-όπως και ( hablas)
-ένα ( habla)
-amos( hablamos)
-áis ( habláis)
-ένα ( hablan)

Να συζευχθεί ομαλό ρήμα, τελειώνοντας με –εεεή –ir, απλώς αφήστε το τέλος και προσθέστε ένα από τα παρακάτω:

-ο ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( μπεμπέμος)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( μπεμπέης)
-en ( beben)

Οι παρακάτω γραμμές είναι από το ποίημα (20 ποιήματα αγάπης και ένα τραγούδι απελπισίας), ένα από τα πιο γνωστά έργα του Χιλιανού ποιητή Πάμπλο Νερούδα. Ακολουθεί ένα απόσπασμα από το ποίημα 14, όπου μπορούμε να δούμε τη σύζευξη του κανονικού ρήματος λέγκαρ(να φτάσω) και ένα ακανόνιστο ρήμα jugar(παίζω).

Juegas Todos los días con la luz del universo.Κάθε μέρα παίζεις με το φως όλου του σύμπαντος.
Sutil visitadora, λέγκας en la flor y en el agua.Ένας δειλός καλεσμένος με το πρόσχημα είτε του νερού είτε του λουλουδιού.

Ανώμαλα ρήματαΤα ισπανικά είναι επίσης τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα, επομένως συναντάμε συχνά συζυγίες αυτών των συγκεκριμένων ρημάτων. Ένα από αυτά τα ανώμαλα ρήματα είναι ser(να είναι), συζυγείς ως:

σόγια,
eres
es,
σόμος,
sois
υιός.

Ακολουθούν περισσότερα παραδείγματα:

Έρες más que esta blanca cabecita que aprieto,Είσαι κάτι περισσότερο από ένα μεταξωτό κεφάλι,
como un racimo entre mis manos cada día.που το χέρι μου το χαϊδεύει σαν σταφύλι.

Στον ενεστώτα, ορισμένα ρήματα αλλάζουν φωνήεντα μέσα στη ρίζα. Τέτοιες αλλαγές συμβαίνουν για όλα τα πρόσωπα, με εξαίρεση το nosotros και το vosotros, για τα οποία διατηρείται η ρίζα (στέλεχος) του κανονικού ρήματος. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αλλαγών εντός της ρίζας, αλλά η πιο συνηθισμένη είναι η αλλαγή με Εγώεπί δηλ. Για παράδειγμα, ρήμα εραστής(θέλω) ακολουθεί αυτόν τον κανόνα:

Quiero hacer contigo.Θέλω να κάνω κάτι μαζί σου
lo que la primavera hace con los cerezos.τι κάνει η άνοιξη στα κεράσια.

Preterito Perfecto

Το Preterito Perfecto περιγράφει μια δράση που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται ή επαναλαμβάνεται στο παρόν. Μπορεί επίσης να περιγράψει μια ενέργεια που συνέβη στο πρόσφατο παρελθόν. El Poeta a su Amada(Ο ποιητής στην αγαπημένη του) είναι ένα ποίημα γραμμένο από τον César Vallejo που είναι ιδανικό για τη μελέτη του Preterito Perfecto. Στα ισπανικά, το Preterito Perfecto σχηματίζεται χρησιμοποιώντας ένα βοηθητικό ρήμα haber(να έχουν) στην δεικτική διάθεση και παρατατικό (με καταλήξεις - φασαρία, -δέχομαι) του επιθυμητού ρήματος. Το βοηθητικό ρήμα haber και η παρατατική εμφανίζονται πάντα μαζί.

Amada, en esta noche tú te έχει σταυρωμένο sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Για να σχηματίσετε μια αρνητική πρόταση, προσθέστε ένα σωματίδιο όχιπριν από το ρήμα haber(βοηθητική). Αυτό μπορούμε να το δούμε στο παρακάτω απόσπασμα από το ποίημα Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Η παρατατική σχηματίζεται με την πτώση της κατάληξης του ενεστώτα και την αντικατάστασή της με -φασαρίαή - δέχομαι. Ορισμένα παρατατικά είναι ακανόνιστα, για παράδειγμα: abierto, κομπέστο, deshecho, resuelto, visto,escrito.

έχει construido tu casaέχτισες το σπίτι σου
έχει emmplumado tus pájarosαφήνεις τα πουλιά σου ελεύθερα
έχει golpeado al vientoχαλάσατε τον άνεμο
con tus propios huesosμε τα ίδια σου τα χέρια

Οι παραπάνω γραμμές είναι απόσπασμα από Arbol de Diana(The Tree of Diana), το τέταρτο βιβλίο ποίησης της Αργεντινής ποιήτριας Alejandra Pizarnik. Όπως βλέπουμε σε αυτό το παράδειγμα, αν απορρίψουμε τις καταλήξεις των ρημάτων κατασκευάζω, εμπλούμαρΚαι golpear (κατασκευή-, εμπλουτίζω-, golpe-), παίρνουμε τους παρελθοντικούς αυτών των κανονικών ρημάτων. Ευτυχώς, τα παρελθοντικά των κανονικών ρημάτων ακολουθούν παρόμοιο μοτίβο.

Preterito και Imperfecto

Se entró de tarde en el río,Μπήκε στο ποτάμι το σούρουπο,
la sacó muerta el γιατρός;Ήταν νεκρή όταν την έβγαλε ο γιατρός.
dicen que murió de frío,κάποιοι λένε ότι πέθανε από το κρύο,
Yo sé que murió de amor.αλλά ξέρω ότι πέθανε από αγάπη.

Αυτό το ποίημα γράφτηκε από τον Jose Martí. Το πιο γνωστό ποίημα του Μάρτι είναι La Nina de Guatemala (Κορίτσι από τη Γουατεμάλα). Αυτό το υπέροχο ισπανικό ποίημα είναι μια καλή απεικόνιση των καιρών Preterito. Το Preterito χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ενέργεια που ολοκληρώθηκε σε ένα συγκεκριμένο σημείο στο παρελθόν ή συνεχίστηκε για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα στο παρελθόν αλλά έχει τελειώσει τώρα.

Στην άλλη πλευρά, Ατελέςχρησιμοποιείται για ενέργειες που έγιναν στο παρελθόν, αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί προς το παρόν. Και επίσης να υποδηλώνει ενέργειες στο παρελθόν, που αντιπροσωπεύουν ένα ορισμένο υπόβαθρο για άλλα γεγονότα στο παρελθόν, και να περιγράφει επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Υπάρχουν μόνο δύο τύποι καταλήξεων για κανονικά ρήματα σε imperfecto: ένας για ρήματα -αρ (αβα, abas, αβα, ábamos, abais, aban) και ένα για ρήματα με καταλήξεις -εεεΚαι -ir(α, ías,α, íamos, íais, α, ías). Απλώς αφαιρέστε την κατάληξη από τη βασική μορφή του ρήματος (αόριστο) και προσθέστε την επιθυμητή κατάληξη για να σχηματίσετε το ρήμα σε imperfecto.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculoΗ αστραπή του λυκόφωτος πάλεψε στα μάτια σου.
Y las hojas caían en el agua de tu almaΚαι τα τέλματα της ψυχής σου σκεπάστηκαν με φύλλα.

Αυτό είναι άλλο ένα απόσπασμα από το ποίημα Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperadaστυλό του Pablo Neruda. Το Poema 6 είναι για τη μνήμη μιας φθινοπωρινής μέρας και της γυναίκας που αγάπησε ο συγγραφέας.

Ευτυχώς, μόνο τρία ρήματα είναι ακανόνιστα στο imperfecto: ser (είναι): εποχή, εποχές, εποχή, εραμος, erais, eran; ir (πηγαίνω): iba, ibas,iba, íbamos, ibais, iban?Και ver (βλέπω): veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Futuro Proximo και Futuro Simple

Futuro Proximoχρησιμοποιείται για να εκφράσει το άμεσο μέλλον και μεταφράζεται ως: «Πρόκειται να (κάνω κάτι).» Σχηματίζεται με χρήση ρήματος ir, συζευγμένο στον ενεστώτα, δεικτική διάθεση, πρόθεση ένα, και ένα ρήμα στον αόριστο. Να θυμάστε ότι το ρήμα ir– είναι ακανόνιστο και συζυγές στον ενεστώτα ως εξής: voy, αγγείο, va, vamos, vais, βαν.

Y mientras anochece de pronto la mañana,Και μόλις το πρωί γίνει νύχτα,
Yo sé que, aunque no quieras, αγγείο a pensar en mí.Ξέρω, ακόμα και χωρίς να το ξέρεις, θα με σκέφτεσαι.

Σε αυτό το απόσπασμα από το ποίημα Canción de la Lluvia(Τραγούδι της βροχής) του José Ángel Buesa, βλέπουμε τη δράση του Futuro Próximo. Σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το ρήμα irστον παρόντα χρόνο ( αγγείο, δεύτερο πρόσωπο) + ένα+ ρήμα αόριστο ( pensar).

Futuro Simple, αντίθετα, χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη δυνατότητα εκτέλεσης μιας ενέργειας. Σε αντίθεση με το Futuro Próximo, αυτός ο χρόνος απαιτεί μόνο μία λέξη, που δημιουργείται με την προσθήκη καταλήξεων στο αόριστο του ρήματος. Όλα τα ρήματα συζευγνύονται για να σχηματίσουν τις ίδιες καταλήξεις: é ,όπως και, á , emos, éis, επί. Για παράδειγμα:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,Και θα χτυπήσει την ήρεμη καρδιά σου,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.νιώθοντας αυτό που ξύπνησε την τρυφερότητά σου από χθες.

Στο παρακάτω παράδειγμα, οι καταλήξεις του μέλλοντα χρόνου υπογραμμίζονται. Poema del RenunciamientoΤο (Poem of Abnegation) είναι γραμμένο από τον José Ángel Buesa, έναν Κουβανό ποιητή γνωστό για τη μελαγχολική ποίησή του.

Pasar όπως και por mi vida sin saber que pasaste. Pasar όπως και en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte... y jamás lo sabr όπως και.

Εδώ είναι τα πιο συνηθισμένα ανώμαλα ρήματα στον μέλλοντα χρόνο. Οι καταλήξεις σχηματίζονται σαν κανονικά ρήματα, αλλά η ρίζα αλλάζει:

caber(ανταποκρίνομαι): cabr-
πόνερ(βάζω): pondr-
decir(μιλώ): σκηνοθέτης
haber(έχω): habr-
σαλίρ(άδεια): saldr
hacer(δέσμευση/κάνω): χαρ-
poder(να είσαι σε θέση): podr-
tener(έχω): τάση-
εραστής(θέλω/αγαπώ): ερωτώ-
βαλέρ(κόστος): valdr-
σπάθη(ξέρω): sabr-
βενίρ(Έλα): πωλητής-

Επόμενο ποίημα Todavia(Ακόμα) ανήκει στον Μάριο Μπενεντέτι, Ουρουγουανό ποιητή. Στο απόσπασμα τονίζονται οι ρίζες:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios αρ χαβ rá dudas ni resabios te ρωτώé más todavía.

Μπορείτε να εξερευνήσετε τον κόσμο της ισπανικής γλώσσας, ανοίγοντας πόρτες σε έναν κόσμο γεμάτο συναρπαστική ποίηση. Σε επόμενο άρθρο θα δούμε τις 2 εναπομείνασες διαθέσεις (subjuntivo και imperative).

Στα ισπανικά υπάρχουν διάφοροι τύποι μελλοντικών, ενεστώτα και παρελθοντικών. Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε τα πάντα για τις ενδεικτικές, προστακτικές, υποτακτικές και υποθετικές διαθέσεις. Στο άρθρο θα βρείτε σύντομες πληροφορίες για κάθε χρόνο: πώς κατασκευάζεται, λέξεις-δείκτες για έναν δεδομένο χρόνο και πότε χρησιμοποιείται, καθώς και πολλά παραδείγματα κάτω από κάθε χρόνο.

Χρόνοι ιστορικού τύπου: , Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo, .

Το ρήμα στα ισπανικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τέσσερις διαθέσεις: ενδεικτική, προστακτική, υποτακτική και υπό όρους. Γενικά, η διάθεση είναι μια ειδική κατηγορία ενός ρήματος που εκφράζει τη τροπικότητά του, δηλαδή τη σχέση του περιεχομένου της δήλωσης με αυτό που συμβαίνει ή τη στάση του ομιλητή προς τον συνομιλητή (στην περίπτωση της προστακτικής διάθεσης).

Ας ξεκινήσουμε με την ενδεικτική διάθεση. Ενδεικτικόςείναι το πιο κοινό στα ισπανικά. Σημαίνει πραγματική δράσηπου συνέβη στο παρελθόν, συμβαίνει τώρα ή θα συμβεί και δεν συνεπάγεται όρους. Η ενδεικτική διάθεση περιλαμβάνει 8 χρόνους, που αναφέρονται σε ενεστώτα, μέλλοντα και παρελθόντα.

Presente de indicativo (απλός ενεστώτας)

Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια απλή ενέργεια που συμβαίνει αυτή τη στιγμή, καθώς και μια επαναλαμβανόμενη ενέργεια στο παρόν. Συχνά χρησιμοποιείται με δείκτες χρόνου όπως ahora (τώρα), en este momento (αυτή τη στιγμή), siempre (πάντα) κ.λπ.:

Γράψτε ένα μενού με παραπέρα. – Γράφω συχνά στους συγγενείς μου.

Siempre desayuna a las siete. – Πάντα παίρνει πρωινό στις επτά.

Επίσης, ο απλός ενεστώτας χρησιμεύει για να υποδεικνύει μια προγραμματισμένη ενέργεια στο μέλλον, ενώ η πρόταση θα έχει πάντα έναν δείκτη στον μέλλοντα χρόνο:

Llegamos pasado mañana. - Φτάνουμε μεθαύριο.

Futuro απλό/ατελές (απλός/ατελής μέλλοντας)

Δηλώνει μια απλή ενέργεια που συμβαίνει στον μέλλοντα χρόνο, καθώς και μια επαναλαμβανόμενη ενέργεια στο μέλλον. Δείκτες χρήσης αυτού του χρόνου μπορεί να είναι λέξεις όπως mañana (αύριο), pasado mañana (μεθαύριο), dentro de ... días (σε ... ημέρες), la semana que viene (την επόμενη εβδομάδα), el año que viene (του χρόνου) και ούτω καθεξής.:

Iremos a Italia a fines de octubre. - Θα πάμε στην Ιταλία στα τέλη Οκτωβρίου.

Συχνά χρησιμοποιείται σε τροπικές προτάσεις για να υποδείξει πιθανότητα ή εντολή:

Jorge tendra unos treinta años. - Ο Χόρχε είναι μάλλον τριάντα χρονών.

¡Hija, lavarás la vajilla! - Κόρη, πλύνε τα πιάτα!

Futuro perfecto (τέλειος μέλλοντας)

Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια ενέργεια που θα ολοκληρωθεί πριν από κάποιο σημείο στο μέλλον ή πριν από την έναρξη κάποιας άλλης ενέργειας. Λέξεις που υποδεικνύουν αυτή τη φορά: hasta (πριν), para (la próxima semana) (έως (την επόμενη εβδομάδα) κ.λπ.:

Habre hablado español para el Año Nuevo. – Μέχρι την Πρωτοχρονιά θα μιλήσω ισπανικά.

La película habrá terminado, cuando venga. - Η ταινία θα τελειώσει μέχρι να έρθει.

Πολύ συχνά χρησιμοποιείται με τροπική έννοια για να δείξει πιθανός, πιθανός, υποτιθέμενοςενέργειες που έγιναν στο παρελθόν:

Nos habremos visto en alguna parte. - Ίσως βρεθήκαμε κάπου.

El tren habrá llegado a la estación. - Το τρένο μάλλον (ήδη) έφτασε στο σταθμό.

Pretérito perfecto de indicativo (ενεστώτας τέλειος χρόνος)

Εκφράζει μια ενέργεια που συνέβη στο παρελθόν αλλά είναι σχετική με το παρόν. Οι δείκτες αυτού του χρόνου μπορεί να είναι: esta semana (αυτή την εβδομάδα), este mes (αυτόν τον μήνα), hoy (σήμερα), nunca (ποτέ), todavía (μέχρι τώρα), últimamente (πρόσφατα), ya (ήδη) κ.λπ. . Π.:

Hoy José ha ido a la escuela sin comer. - Σήμερα ο Χοσέ πήγε στο σχολείο χωρίς να φάει.

Recientemente enrique ha regresado de Barcelona. – Ο Ενρίκε επέστρεψε πρόσφατα από την Μπαρτσελόνα.

Pretérito indefinido (απλός παρελθοντικός χρόνος)

Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια απλή ενέργεια που ολοκληρώθηκε στο παρελθόν, μια μεγάλη ενέργεια που υποδεικνύει μια χρονική περίοδο, κατά την καταχώριση πολλών ενεργειών στο παρελθόν. Οι δείκτες είναι: ayer (χθες), anteayer (προχθές), aquel día (εκείνη την ημέρα), el mes pasado (τον περασμένο μήνα), dos años atrás (πριν από δύο χρόνια) κ.λπ.:

Cristóbal Colón descubrió América το 1492. - Ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική το 1492.

Pretérito imperfecto de indicativo (παρελθοντικός ατελής χρόνος)

Υποδηλώνει μια συνεχή αλλά ημιτελή ενέργεια, μια ενέργεια που επαναλήφθηκε στο παρελθόν, καθώς και μια ενέργεια που συνέβη ή συνέβη στο πλαίσιο μιας άλλης ενέργειας στο παρελθόν. Οι ακόλουθες εκφράσεις θα χρησιμεύσουν ως δείκτες αυτού του χρόνου: a menudo, frecuentemente (συχνά), a veces (μερικές φορές), todos los días (κάθε μέρα), por las madrugadas (las tardes) (τα πρωινά, (βράδια)), cada vez que (κάθε φορά), siempre (πάντα), de ordinario, de costumbre (συνήθως), de vez en cuando (από καιρό σε καιρό), cada año (día, mes) (κάθε χρόνο (ημέρα, μήνα)):

Μια las nueve veía la TV. - Στις 9 έβλεπα τηλεόραση.

Por las madrugadas sus hijos salían de casa e iban a la escuela. «Τα πρωινά τα παιδιά του έφευγαν από το σπίτι και πήγαιναν σχολείο.

Mientras mi hermano hacía los deberes, yo escuchaba la música. - Ενώ ο αδερφός μου έκανε τα μαθήματά του, εγώ άκουγα μουσική.

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (μακρός παρελθοντικός χρόνος)

Υποδεικνύει μια ενέργεια που ολοκληρώθηκε πριν ξεκινήσει μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν. Σε μεμονωμένες προτάσεις, αυτός ο χρόνος εμφανίζεται πολύ σπάνια, χρησιμοποιείται όταν συμφωνούν οι χρόνοι και σε δευτερεύουσες προτάσεις.

Cuando entramo s en la sala de espectáculos, la actuación había empezado. – Όταν μπήκαμε στο αμφιθέατρο, η παράσταση είχε ήδη ξεκινήσει.

Pretérito anterior de indicativo (παρελθοντικός χρόνος)

Εκφράζει μια ενέργεια που έληξε αμέσως πριν ξεκινήσει μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν. Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται σε δευτερεύουσες προτάσεις και όταν συμφωνούν οι χρόνοι. Σε μια πρόταση συνοδεύεται από τις ακόλουθες εκφράσεις: apenas (μόλις), así que (έτσι), cuando (όταν), después que (μετά), en cuanto (μόλις), en seguida que (αμέσως, που ίδια στιγμή), luego que (μόλις), no bien (μόλις, μόλις), tan pronto como (μόλις) κ.λπ.:

Apenas me hube acostado, sonó el telefono. - Μόλις έπεσα στο κρεβάτι, χτύπησε το τηλέφωνο.

Futuro imperfecto de Subjuntivo (Ημιτελής μελλοντικός χρόνος)

Το Futuro imperfecto de Subjuntivo χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να περιγράψετε μια ημιτελή κατάσταση που αναφέρεται σε μια στιγμή στο μέλλοντα χρόνο. Στον προφορικό λόγο, οι Ισπανοί δεν χρησιμοποιούν αυτόν τον χρόνο, αλλά τον αντικαθιστούν με το Presente de Subjuntivo. Μπορείτε να βρείτε τον ημιτελή μελλοντικό χρόνο σε μυθοπλασία, εφημερίδες και έγγραφα.

Κατασκευή χρόνου Presente de Subjuntivo:Οι καταλήξεις στην πρώτη συζυγία προστίθενται στο στέλεχος των ρημάτων: -are-ares-are-áremos-areis-aren; στη δεύτερη και τρίτη σύζευξη: -iere-ieres-iere-iéremos-iereis-ieren.Για παράδειγμα: escribir (να γράψω) - escribiere, escribieres, escribiere, escribiéremos, escribiereis, escribieren.

• Quise que comieres. - Ήθελα να φας.
• Las personas que no aceptaren estas reglas serán sancionadas. — Άτομα που δεν λαμβάνουν υπόψη αυτούς τους κανόνες θα τιμωρούνται.
• Sea como fuere. - Ο, τι κι αν ειναι.

Futuro Perfecto de Subjuntivo (πλήρης χρόνος στο μέλλον)

Ο χρόνος Futuro Perfecto de Subjuntivo περιγράφει μια στιγμή στο μέλλον που πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από μια άλλη στιγμή στο μέλλον. Ο χρόνος αυτός δεν χρησιμοποιείται ούτε στην καθομιλουμένη, ούτε σε δημοσιογραφικό ή καλλιτεχνικό λόγο. Ο χρόνος Futuro Perfecto de Subjuntivo θα πρέπει να είναι εξαιρετικός για δικηγόρους, νομικούς, δικαστές, δηλαδή άτομα που συνδέονται στενά με την τεκμηρίωση και τους νόμους.

Κατασκευή του Futuro Perfecto de Subjuntivo:βοηθητικό ρήμα haber στο Futuro Imperfecto de Subjuntivo και ρήμα μετοχής.

Σύζευξη του ρήματος haber στο Futuro Perfecto de Subjuntivo: hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren.

• Si ningún candidato hubiere obtenido la confianza del Congreso, el Rey dissolverá ambas Cámaras. — Εάν κανένας υποψήφιος δεν κερδίσει την εμπιστοσύνη του Κογκρέσου, ο βασιλιάς θα διαλύσει και τα δύο σώματα. (Σύνταγμα 1978)
• Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. - Εάν ένα άτομο δεν εκπληρώσει το αστικό του καθήκον, θα τιμωρηθεί ανάλογα με τη ζημία που προκλήθηκε.

Επιτακτική διάθεση

Δίνει κίνητρο για δράση. Έρχεται σε δύο μορφές: Imperativo afirmativo και Imperativo negativo.

Imperativo afirmativo (καταφατική μορφή της προστακτικής διάθεσης) χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια εντολή να γίνει κάτι:

¡Hablen ustedes español, για χάρη! - Παρακαλώ μιλήστε ισπανικά!

Imperativo negativo (αρνητική μορφή της προστακτικής) εκφράζει εντολή να μην γίνει κάτι:

Όχι trabajes los domingo. - Μην δουλεύεις τις Κυριακές.

Υποτακτική διάθεση

Η υποτακτική διάθεση έχει ιδιαίτερη θέση στην ισπανική γλώσσα. Πολλοί αρχάριοι συχνά συναντούν δυσκολίες στη διαδικασία εκμάθησής του. Χρησιμοποιείται σε δευτερεύουσες προτάσεις αν το ρήμα της κύριας πρότασης εκφράζει αίτημα, εντολή, επιθυμία, απαγόρευση, συναισθήματα και συναισθήματα, γνώμη και κρίση, αμφιβολία και άρνηση.

Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε τέσσερις μορφές χρόνου:

Presente de subjuntivo (ενεστώτας υποτακτική)

Υποδεικνύει μια ενέργεια που εκτελείται ταυτόχρονα ή αμέσως μετά την ενέργεια στην κύρια πρόταση (το ρήμα της κύριας πρότασης είναι σε έναν από τους χρόνους του πραγματικού τύπου):

Quiero que me dejen en paz. - Θέλω να μείνω μόνη.

Pretérito imperfecto de sunjuntivo (παρελθοντική ατελής υποτακτική)

Σημαίνει μια ενέργεια που εκτελείται στο παρελθόν ταυτόχρονα ή μετά την ενέργεια στην κύρια πρόταση (το ρήμα της κύριας πρότασης είναι σε έναν από τους χρόνους του ιστορικού τύπου). Σε αυτήν την περίπτωση, η κύρια πρόταση είναι πάντα σε παρελθόντα χρόνο.

Mi abuela quiso que yo hablara español. – Η γιαγιά μου ήθελε να μιλάω ισπανικά.

Yo tenía miedo que el salón de belleza estuviera cerrada. – Φοβήθηκα ότι το κομμωτήριο ήταν κλειστό.

Me gustaría que hiciera buen tiempo en primavera. – Θα ήθελα να έχει καλό καιρό την άνοιξη.

Te ordenó que te pusieras el abrigo marón. - Σου διέταξα να φορέσεις καφέ μανδύα.

La desperté a las seis para que ella no perdiera el tren. «Την ξύπνησα στις έξι το πρωί για να μη χάσει το τρένο».

Pretérito perfecto de subjuntivo (παρελθοντικό τέλειο υποτακτική)

Υποθέτουμε ότι η ενέργεια (στο παρελθόν ή στο μέλλον) προηγείται της δράσης της κατηγόρησης στην κύρια πρόταση, η οποία είναι σε έναν από τους χρόνους του πραγματικού τύπου. Δηλαδή, το ρήμα της κύριας πρότασης πρέπει να είναι σε παρελθοντικό χρόνο και να δείχνει ότι η ενέργεια έχει ήδη συμβεί. In Construction of Pretérito Perfecto de Subjuntivo: βοηθητικό ρήμα haber στο Presente de Subjuntivo με σημασιολογικό ρήμα.

Es bueno que hayamos reservado los billetes. - Είναι καλό που κλείσαμε εισιτήρια.

Me alegra que hayas tenido buenas notas en el examen. – Χαίρομαι πολύ που πήρες καλούς βαθμούς στις εξετάσεις.

Es posible que él haya venido. - Ίσως ήρθε ( Εφτασα).

No creo que hayan preparado el reglo para la fiesta. «Δεν νομίζω ότι ετοίμασαν ένα δώρο για τις γιορτές».

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (υποτακτική μακροπρόθεσμα)

Υποδεικνύει μια ενέργεια που προηγείται της ενέργειας στην κύρια πρόταση, η κατηγόρηση της οποίας είναι σε έναν από τους χρόνους του ιστορικού τύπου:

Ella no creía que hubieses dicho esto. - Δεν πίστευε ότι το είπες.

Διάθεση υπό όρους

Αυτό σημαίνει ότι μια ενέργεια είναι δυνατή μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις, έχει 2 χρόνους: Δυνητικό απλό και Δυνητικό τέλειο.

Πιθανή απλή (υπό όρους ατελής διάθεση)

Εκφράζει μια εξωπραγματική αλλά πιθανή ενέργεια: μια ατελής ενέργεια επιθυμητή ή αναμενόμενη στο παρόν ή μέλλον, μια ενέργεια πιθανή στο παρελθόν, μια ευγενική παράκληση και μια μελλοντική ενέργεια σε παρελθόντα χρόνο:

Comería un pedazo de tarta. - Θα έτρωγα ένα κομμάτι κέικ.

¿Podría decirme donde está la biblioteca; - Μπορείς να μου πειςπου βρίσκεται η βιβλιοθήκη;

Potencial perfecto (compuesto) (τέλειο υπό όρους)

Υποδεικνύει μια εξωπραγματική και αδύνατη ενέργεια: μια ενέργεια επιθυμητή ή δυνατή στο παρελθόν, μια υποτιθέμενη ενέργεια που συνέβη πριν από μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν:

Habría ido al cine ayer pero no tuve dinero. - Θα πήγαινα στο σινεμά χθες, αλλά δεν είχα χρήματα.

Fernando no pasó el examen. Habría estudiado poco. - Ο Φερνάντο δεν πέρασε τις εξετάσεις. Ίσως δεν μελέτησε αρκετά.

Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να μαθαίνετε έναν νέο χρόνο στα ισπανικά - τον μέλλοντα χρόνο. Από διάφορους χρόνους της ισπανικής γλώσσας γνωρίζουμε μέχρι στιγμής το Present Simple - Presente και το Present Continuous - Presente Continuo.
Ας αρχίσουμε σιγά σιγά να μιλάμε στο μέλλον!

Τα ισπανικά έχουν δύο μέλλοντες χρόνους: Futuro Próximo (Εγγύς μέλλον) και Futuro Simple (Απλός Μέλλοντας). Τώρα δεν θα εξηγήσουμε όλες τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο χρόνων, θα πούμε μόνο ότι μοιάζουν πολύ στη χρήση, αν και οι μορφές των ρημάτων είναι διαφορετικές.

Σε αυτό το μάθημα θα περάσουμε από το θέμα «Futuro Próximo» - το εγγύς μέλλον.

Ας ξεκινήσουμε το θέμα μας με επεξηγηματικά παραδείγματα:

1. Mañana voy a estudiar inglés en el colegio– Αύριο θα μάθω αγγλικά στο σχολείο

2. Esta semana vamos a jugar al fútbol– Αυτή την εβδομάδα θα παίξουμε ποδόσφαιρο

3. El mes que viene Antonio y Carla van a viajar a Francia– Τον επόμενο μήνα ο Antonio και η Carla θα πάνε στη Γαλλία

4.Este año escolar va a ser muy duro– Η φετινή σχολική χρονιά θα είναι πολύ δύσκολη.

5. ¿Me vas a devolver el paraguas;-Θα μου επιστρέψεις την ομπρέλα;

6. ¿Cómo vais a trabajar si sois tan vagos;- Πώς θα δουλέψεις αν είσαι τόσο τεμπέλης;

7.Esta noche no voy a ver la tele, porque tengo que levantarme muy temprano por la mañana– Δεν θα δω τηλεόραση απόψε γιατί πρέπει να ξυπνήσω πολύ νωρίς αύριο.

Όπως φαίνεται από τα παραδείγματα, ο σχηματισμός του Futuro Próximo είναι πολύ απλός. Απλά πρέπει να θυμάστε το σχέδιο

IR + a + Infinitivo

Ας αποκρυπτογραφήσουμε: το ρήμα «ir» (που σημαίνει «πάω, πηγαίνω») + την πρόθεση «α» + τον αόριστο τύπο του ρήματος (αόριστος)

Σε αυτή την κατασκευή αλλάζει μόνο το ρήμα ir! Δεν αλλάζουμε την πρόθεση «α» και τον αόριστο.
Θυμάστε τη σύζευξη του ρήματος ir;

Ας συζεύξουμε 3 ρήματα στο Futuro Próximo:

yo voy a trabajar - θα δουλέψω
tú vas a trabajar - θα δουλέψεις
el/ ella/ Vd. va a trabajar - θα λειτουργήσει
nosotros vamos a trabajar - θα δουλέψουμε
vosotros vais a trabajar - θα δουλέψεις
ελλος/ελλας/Vds. van a trabajar- θα δουλέψουν

voy a comer - θα φάω μεσημεριανό
vas a comer - θα γευματίσετε
va a comer - θα γευματίσει
vamos a comer - θα φάμε μεσημεριανό
vais a comer - θα γευματίσετε
van a comer - θα γευματίσουν

voy a escribir - θα γράψω
vas a escribir - θα γράψεις
va a escribir - θα γράψει
vamos a escribir - θα γράψουμε
vais a escribir - θα γράψεις
van a escribir - θα γράψουν

Από τα παραδείγματα είναι σαφές ότι όλες οι κατασκευές είναι ίδιες, ανεξάρτητα από το τι τελειώνει το ρήμα σε – ar, –er ή –ir.

Έτσι, αν θέλετε να πείτε ότι κάτι θα συμβεί στο μέλλον, χρησιμοποιήστε την κατασκευή ir + a + αόριστο.

Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:

1) Αύριο θα πάω για ψώνια - Mañana voy a hacer la compra

2) Μεθαύριο θα πάμε στους παππούδες μας - Pasado mañana vamos a visitor a nuestros abuelos

3) Λένε ότι δεν θα πουλήσουν το σπίτι - Dicen que no van a vender la casa

4) Ο Pablo θα έρθει σύντομα – Pablo va a venir pronto

5) Πότε θα προετοιμαστείτε για τις εξετάσεις; – ¿Cuándo vas a prepararte para el examen;

6) Δεν θα σπουδάσω για τις εξετάσεις επειδή είμαι έξυπνος - No voy a prepararme para el examen, porque soy inteligente

7) Σήμερα θα πάω για ύπνο πολύ αργά - Hoy me voy a acostar muy tarde(θυμάστε ότι μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των λέξεων; = Hoy voy acostarme muy tarde)

8) ¿Κασάρτα με τη Ντανιέλα ή όχι;= ¿Te vas a casar con Daniela ή όχι;– Θα παντρευτείς τη Ντανιέλα ή όχι;

9) Estoy muy cansado, voy a descansar un poco– Είμαι πολύ κουρασμένος, θα ξεκουραστώ λίγο

10) Creo que no vamos a ir a España, tengo miedo a los aviones– Νομίζω ότι δεν θα πάμε στην Ισπανία, φοβάμαι να πετάξω με αεροπλάνα

Σημειώστε ότι οι Ισπανοί λένε: voy a ir, vas a ir, va a ir, κ.λπ. Το ρήμα "ir" χρησιμοποιείται τόσο συχνά όσο κάθε άλλο αόριστο σε αυτήν την κατασκευή:

voy a ir a la playa – Θα πάω στην παραλία
¿vas a ir a la Universidad; – θα πας στο πανεπιστήμιο;

Χρονικοί δείκτες για τον μέλλοντα χρόνο

Υπάρχουν λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά όταν μιλάμε σε μελλοντικό χρόνο. Έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει μερικές από αυτές τις λέξεις στα παραδείγματά μας (βλ. παραπάνω).

Τώρα ας τα απαριθμήσουμε και ας προσπαθήσουμε να τα θυμόμαστε:

1) Mañana – αύριο
Το Mañana voy a cenar en el restaurante– Αύριο θα δειπνήσω σε ένα εστιατόριο

2) Pasado mañana - μεθαύριο
Pasado mañana van a llegar mis primos- Τα ξαδέρφια μου θα φτάσουν μεθαύριο

3)La semana / el mes / el año…que viene– Την επόμενη εβδομάδα/τον επόμενο μήνα/έτος
La semana que viene nos va a visitar mi tío- Ο θείος μου θα έρθει να μας επισκεφτεί την επόμενη εβδομάδα.
El año que viene van a crecer los sueldos– Οι μισθοί θα αυξηθούν του χρόνου

4)La semana próxima, el mes próximo, el año próximo– Την επόμενη εβδομάδα / τον επόμενο μήνα / έτος (Αυτές οι κατασκευές είναι παρόμοιες με τις προηγούμενες και μεταφράζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Στην ίδια κατασκευή, η λέξη «proximo» μπορεί να τοποθετηθεί τόσο πριν όσο και μετά το ουσιαστικό)

El mes próximo vamos a vivir mejor– Τον επόμενο μήνα θα ζήσουμε καλύτερα
La próxima semana Julio va a ir al campo– Την επόμενη εβδομάδα ο Χούλιο θα πάει στο χωριό

5) Συνδυασμοί με την παραδεικτική αντωνυμία este / esta:
esta noche - αυτό το βράδυ, το βράδυ
αυτό το μήνα
este viernes – αυτή την Παρασκευή
este fin de semana – αυτό το Σαββατοκύριακο
este año – φέτος
este otoño – αυτό το φθινόπωρο
και τα λοιπά.

Este sábado me voy a quedar en casa– Αυτό το Σάββατο θα μείνω σπίτι

6) Dentro de... – Μέσω...
Dentro de una hora va a llegar mi jefe- Το αφεντικό μου θα έρθει σε μια ώρα
Dentro de un año me voy a graduar de la Universidad– Σε ένα χρόνο θα αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο

Εν... = Dentro de...
Voy a irme en cinco minutos - Θα φύγω σε πέντε λεπτά
Ana va a terminar el proyecto en tres días– Η Άννα θα τελειώσει το έργο σε τρεις μέρες

7) Pronto - σύντομα
Pronto vamos a ir a una fiesta- Θα πάμε σε ένα πάρτι σύντομα

Futuro Simple Education για κανονικά ρήματα

Το Futuro Simple (μπορείτε να βρείτε και το όνομα Futuro Imperfecto) είναι μια από τις απλούστερες εποχές όσον αφορά το σχηματισμό φόρμας. Οι καταλήξεις προστίθενται απευθείας απαρέμφατοκαι δεν εξαρτώνται από τη σύζευξη. Το μόνο που πρέπει πραγματικά να προσέξεις είναι το γραφικό άγχος σχεδόν σε όλες τις μορφές και, ως εκ τούτου, η αντίστοιχη ανάγνωσή τους.

Yo
tú
el, ella, usted
νοσοτρός
βοσοτρός
ελλος, ελλας, ουστεδες

hablar
hablar é
hablar á μικρό
hablar á
hablar μιμοσ
hablar é είναι
hablar á n

ερχόμενος
ερχόμενος é
ερχόμενος á μικρό
ερχόμενος á
ερχόμενος μιμοσ
ερχόμενος é είναι
ερχόμενος á n

εγγραφείτε
εγγραφείτε é
εγγραφείτε á μικρό
εγγραφείτε á
εγγραφείτε μιμοσ
εγγραφείτε é είναι
εγγραφείτε á n

Σχηματισμός Futuro Simple για αντανακλαστικά ρήματα

Yo
tú
el, ella, usted
νοσοτρός
βοσοτρός
ελλος, ελλας, ουστεδες

levantarse
με λεβανταρέ
τε λεβανταράς
σέ λεβαντάρα
νος λεβανταρέμος
os levantaréis
σέ λεβαντάραν

Σχηματισμός Futuro Simple για μεμονωμένα ρήματα

Τα μεμονωμένα ρήματα σύζευξης αυτή τη στιγμή έχουν ελαφρώς τροποποιημένα ενεστώτα, τα οποία, ωστόσο, είναι αρκετά εύκολο να θυμηθούν. Οι ίδιες καταλήξεις προστίθενται σε αυτά τα απαρέμφατα.

caber

⇒ cabr–
cabré
κάμπρες
cabrá
cabremos
cabréis
cabran

decir

⇒ σκηνοθεσία
τρομερός
ντιράς
dira
diremos
diréis
diran

haber

⇒ habr–
habré
habrás
χάμπρα
habremos
habréis
Χαμπράν

hacer

⇒ har–
λαγός
harás
χαρα
χαρέμος
haréis
χαραν

poder

⇒podr–
subré
πόδρας
podrá
ποδρέμος
podréis
podran

πόνερ

⇒ pondr–
pondré
πόντρα
πόντρα
πόντρεμος
pondréis
pondran

εραστής

⇒querr–
querré
qurrás
querrá
qurremos
querréis
Querran

σπάθη

⇒ sabr–
σπάθη
sabrás
σάβρα
σαμπρέμος
sabréis
sabran

tener

⇒ τάση-
tendré
τένδρας
τέντα
τέντρεμος
tendréis
τένδραν

βαλέρ

⇒ valdr–
valdré
valdras
valdra
βαλδρέμος
valdréis
valdran

βενίρ

⇒ πωλητής–
vendre
vendras
Vendra
vendremos
vendréis
vendran

Χρήση Futuro Simple

1. Χρονική τιμή Futuro Simpleείναι να εκφράσουμε ενέργειες στο μέλλον. Οι παρακάτω λέξεις μπορούν να χρησιμεύσουν ως φάροι:

• mañana (αύριο), pasado mañana (μεθαύριο)
• este año/mes/siglo (φέτος/μήνας/αιώνας)
• esta semana/primavera (αυτή την εβδομάδα/αυτή την άνοιξη)
• la semana que viene (την επόμενη εβδομάδα), el mes/año que viene (επόμενος μήνας/έτος)
• la próxima semana (την επόμενη εβδομάδα), el próximo mes/año (επόμενος μήνας/έτος)
• dentro de … días/meses/años/siglos (σε … ημέρες/μήνες/χρόνια/αιώνες)
• algún día (κάποια μέρα)
• en el futuro (στο μέλλον), en un futuro próximo (στο εγγύς μέλλον), en un futuro lejano (στο μακρινό μέλλον)
• en 2050/en el año 2050 (το 2050)

Este verano iremos de vacaciones a Polonia. (Αυτό το καλοκαίρι θα πάμε διακοπές στην Πολωνία.)
Algún día podré hablar como un nativo. (Μια μέρα θα μπορέσω να μιλήσω σαν μητρική ομιλία.)
En el año 2100 ya no habrá petróleo en el mundo. (Μέχρι το 2100 δεν θα υπάρχει άλλο πετρέλαιο στον κόσμο.)

Γενικά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άλλα μέσα της ισπανικής γλώσσας για να εκφράσουμε τα σχέδιά μας για το μέλλον:

• σχέδιο ir a + infinitivo- να ετοιμαστείς να κάνεις κάτι
  Este año voy a ir a México. (Θα πάω στο Μεξικό φέτος.)
• σχέδιο pensar + infinitivo- να σκέφτομαι/σκέφτομαι να κάνω κάτι
  Este año pienso ir a Mexico. (Σκέφτομαι να πάω στο Μεξικό φέτος.)
• σχέδιο querer + infinitivo- θέλω να κάνω κάτι
  Este año quiero ir a Mexico. (Θέλω να πάω στο Μεξικό φέτος.)
• και ακόμη και στον παρόντα χρόνο (όταν είμαστε σίγουροι ότι το σχέδιό μας θα πραγματοποιηθεί σίγουρα!)
  Este año voy a Mexico. (Φέτος θα πάω στο Μεξικό. - Τα εισιτήρια έχουν αγοραστεί, το ξενοδοχείο έχει κλείσει και τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει!)

2. Modal που σημαίνει Futuro Simple(Futuro de Conjetura) θα είναι κάπως περίεργο για ένα ρωσόφωνο άτομο. Με τη μορφή τύπου, αυτή η χρήση μπορεί να γραφτεί ως εξής: Futuro Simple = Presente de Indicativo + πιθανότητα- αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιούμε αυτόν τον χρόνο για να δείξουμε την πιθανότητα κάποιας ενέργειας στο παρόν. Κατά τη μετάφραση στα ρωσικά, είναι απαραίτητο να προσθέσετε λέξεις και φράσεις που εκφράζουν αμφιβολίες, αβεβαιότητα: ίσως, πιθανότατα, θα έπρεπε, πιθανώς, κ.λπ.

– Qué hora es; (Τι ώρα είναι τώρα;)
– Serán las ocho más o menos. No lo sé, no tengo reloj... (Είναι μάλλον περίπου οκτώ η ώρα τώρα. Δεν ξέρω, δεν έχω ρολόι.)

Φυσικά, όπως και στην πρώτη περίπτωση, μπορούμε να στραφούμε σε άλλους γλωσσικούς πόρους για να εκφράσουμε το ίδιο πράγμα:

• creo que .../ supongo que ... / pienso que ... / (εγώ) imagino que ... - νομίζω ότι ...
• posiblemente - ίσως, probablemente - πιθανώς
• a lo mejor - μάλλον, ίσως
• σχέδιο deber de + infinitivo- πρέπει να είναι...

3. Η έννοια της εντολής, τάξη(Futuro de Mandato). Ακριβώς όπως στα ρωσικά ο μέλλοντας χρόνος είναι ικανός να μεταφέρει μια παραγγελία, το ίδιο ισχύει και στις συναρτήσεις του Futuro Simple στα Ισπανικά.

Ahora mismo te irás a casa y aprenderás todas las palabras. (Θα πάτε σπίτι τώρα και θα μάθετε όλες τις λέξεις.)

Και φυσικά, και εδώ δεν μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί για τις δομές που θα βοηθήσουν στην έκφραση της εντολής:

• σανό (haber) que + infinitivo - κάτι πρέπει να γίνει (απρόσωπο)
• es (ser) necesario + infinitivo - είναι απαραίτητο να κάνεις κάτι (απρόσωπο)
• deber + infinitivo - κάτι πρέπει να γίνει (το ρήμα deber αλλάζει ανάλογα με πρόσωπα και αριθμούς)
• tener que + infinitivo - κάτι πρέπει να γίνει (το ρήμα tener αλλάζει ανάλογα με πρόσωπα και αριθμούς)
• haber de + infinitivo - κάτι πρέπει να γίνει (το ρήμα haber αλλάζει ανάλογα με πρόσωπα και αριθμούς)

Ορισμένες δυνατότητες της (μη) χρήσης του Futuro Simple

1. Προτάσεις υπό όρους τύπου Ι, που εισάγονται από τον σύνδεσμο SI (αν), δεν ανέχονται τη χρήση του μέλλοντος μετά από αυτό ακριβώς το «αν». Θα πρέπει να αντικατασταθεί με το συνηθισμένο Presente.
Si gano mucho este me compraré una moto. (Αν είμαι πολύς Θα κερδίσω χρήματααυτόν τον μήνα θα αγοράσω στον εαυτό μου μια μοτοσικλέτα.)

Θα πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί με άλλους συνδέσμους που εισάγουν μια συνθήκη (για παράδειγμα: siempre y cuando = en el caso de que = a condición de que - υπό τον όρο ότι). Απαιτούν τη χρήση όχι του συνηθισμένου Presente de Indicativo, αλλά του Presente de Subjuntivo.
Iré a la fiesta solo en el caso de que me προσκεκλημένος. (Θα πάω στις διακοπές μόνο αν θα προσκαλέσει.)

2. Χρονικές ρήτρες, οι οποίοι εισάγονται με διάφορους συνδέσμους (cuando - όταν, cada vez que - κάθε φορά ως, en cuanto - μόλις, antes de que - πριν, después de que - μετά), απαγορεύουν επίσης τη χρήση του Futuro Simple μετά τον εαυτό τους. Σε αυτές τις προτάσεις, εάν η δράση αναφέρεται στο μέλλον, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Presente de Subjuntivo.
Cuando llegues a casa llámame. (Οταν θα έρθειςσπίτι, τηλεφώνησέ με.)
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη χρήση της υποτακτικής διάθεσης σε δευτερεύουσες προτάσεις στο.