Многие люди легкомысленно относятся к применению витаминных препаратов, не думая о том, что их дозировку необходимо регулировать. Более того, некоторые назначают витамины себе сами, чем могут навредить собственному организму. Поэтому перед применением необходимо пройти соответствующую диагностику и ознакомиться с инструкциями по использованию. Многие средства данного типа встречаются и в форме глазных капель. К числу таких препаратов относится и Рибофлавин.
Описание препарата
Глазные капли Рибофлавин представляют собой витаминный раствор, использующийся в офтальмологии как средство для профилактики дефицита витамина В2 и заболеваний органов зрения, а также для улучшения структуры глаза. Лекарство оказывает благотворное влияние на обмен веществ в составляющих глаза, в частности в хрусталике и сетчатке. Капли улучшают энергообмен и участвуют в процессе насыщения тканей кислородом.
Глазные капли являются водным раствором витамина В2 (0,001%) и выпускаются во флаконах с дозатором в картонной коробке. Срок годности закрытой упаковки составляет три года. Препарат рекомендуется хранить в сухом и защищенным от попадания прямого солнечного света.
Витамин В2 выпускают также в форме драже, таблеток и однопроцентного раствора для инъекций для внутримышечного и подкожного введения.
Фармакологическое действие и группа
Активное вещество Рибофлавин участвует с белковом, углеводном и жировом обмене, а также в процессе повышения уровня гемоглобина в крови. Ускоряет регенерацию тканей, благотворно влияет на процессы передачи нервных импульсов от органов зрения к головному мозгу. Важен для поддержания микрофлоры кишечника, регулирует процессы окисления и восстановления.
Витамин В2 при использовании превращается в рибофлавинофосфорную кислоту и фосфорный эфир, которые работают как простетическая группа флавопротеиновых ферментов, играющих важную роль и метаболизме клеток организма.
Элементы препарата выводятся через органы желудочно-кишечного тракта и почки и не вызывают серьезных осложнений при правильном применении глазных капель.
Никакие витаминные лекарственные препараты нельзя использовать без назначения врача. Передозировка витаминов, как и их недостаток, чревата ухудшением состояния здоровья.
Показания и противопоказания в применении
В первую очередь использование Рибофлавина в каплях необходимо для профилактики дефицита витамина В2 и таких недугов как:
- Ухудшение качества зрения;
- Ухудшение состояния иммунитета;
- Заболевания нервной системы;
- Заболевания желудочно-кишечного тракта;
- Общее ухудшение состояния организма.
Кроме того, основными показаниями к применению глазных капель являются:
- Анемия;
- Трофические язвы, не заживающие раны;
- Дерматиты, экземы и другие заболевания кожи;
- Заеды, стоматит;
- Заболевания органов зрения: , кератит, ;
- Гепатит;
- Нарушение работы ЖКТ;
- Сахарный диабет;
- Усталость органов зрения, ухудшения качества зрения.
Лекарство не совместимо со средствами, обладающими щелочной реакцией.
Правила применения:
Раствор используют по одной капле два раза в день в каждый глаз. Перед применением средства рекомендуется тщательно вымыть руки, лицо и глаза. Процесс закапывания, как правило, не вызывает никаких неприятных ощущений.
Беременным
Раствор для закапывания Рибофлавин с осторожностью применяют в период беременности и грудного вскармливания. В большинстве случаев офтальмологи стараются избегать его назначения.
Маленьким детям
Основное противопоказание – непереносимость витамина В2. Препарат используется в офтальмологии для лечения и профилактики заболеваний у детей от двух лет и подростков. Маленьким детям он не рекомендован.
Возможные осложнения, вызванные препаратом
При правильном применении лекарственного препарата в форме раствора никаких побочных эффектов не появляется. Редко возможны:
- Отеки век;
- Покраснение;
- Зуд, жжение, резь в глазах;
- Слезотечение;
- Светобоязнь и нарушение зрения.
В случае появления данных симптомов применение Рибофлавина следует прекратить и обратиться к лечащему врачу для подбора нового лекарства.
Ухудшение самочувствия может вызвать и передозировка раствором для закапывания. В этом случае у пациента наблюдаются:
- Онемение;
- Боль;
- Зуд;
- Покраснение.
Фото препарата
Латинское название: Riboflavin
Код ATX: A11HA04
Действующее вещество: Рибофлавин (Riboflavin)
Производитель: АЙ СИ ЭН Октябрь (Россия), Борисовский завод медицинских препаратов (Беларусь)
Описание актуально на: 12.10.17
Рибофлавин – водорастворимый витамин В2.
Форма выпуска и состав
Показания к применению
- профилактика и лечение гипорибофлавиноза и арибофлавиноза (авитаминоза и гиповитаминоза В2);
- заболевания глаз, в частности гемералопия (применяется совместно с Ретинолом), ирит, упорный конъюнктивит, кератит, катаракта, язва роговицы;
- заживление длительно незатягивающихся ран и трофических язв;
- лучевая болезнь, обыкновенный сикоз, себорейная экзема, красные угри, дерматиты, красная зернистость носа, фотодерматоз, дрожжевые поражения кожи, порфириновая болезнь;
- терапия вирусного гепатита А, цирроза и различных заболеваний печени;
- лечение железодефицитной анемии;
- хейлиты, глосситы, афтозный стоматит и заеды;
- нарушения работы желудочно-кишечного тракта;
- продолжительное лечение антибиотиками, противомалярийными, сульфаниламидными и стероидными препаратами.
Противопоказания
- повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата;
- нефролитиаз.
Инструкция по применению Рибофлавин (способ и дозировка)
Разовая доза - 5-10 мг, детям - по 2-5 мг 1-3 раза/сут в течение 1-1,5 месяца.
Побочные эффекты
При соблюдении дозировки не вызывает побочные действия.
Передозировка
Информация отсутствует.
Аналоги
Аналоги по коду АТХ: Рибофлавин-мононуклеотид.
Не принимайте решение о замене препарата самостоятельно, проконсультируйтесь с врачом.
Фармакологическое действие
Применение Рибофлавина способствует нормализации белкового, жирового и углеводного обмена. Совместно с Ретинолом, сохраняет зрительную функцию глаз. Витамин В2 активно участвует в синтезе гемоглобина. Лечебные свойства препарата многогранны и, можно сказать, что данный препарат приносит пользу всем органам и системам организма.
При недостаточном поступлении витамина В2 в организм человека вначале происходит развитие гиповитаминоза В2 (гипорибофлавиноз), а после и авитаминоза В2 (арибофлавиноз). При гиповитаминозе В2 у человека снижается аппетит, учащаются головные боли, уменьшается вес, появляется слабость, резь в глазах, ощущение жжения кожи, болезненность в области нижней губы и уголков рта, расстройства сумеречного зрения и пр. Дефицит витамина В2 в организме приводит к образованию трещин и корочек у края губ (угловой стоматит), сухости языка, конъюнктивиту, себорейному дерматиту носогубных складок, блефариту и появлению светобоязни.
Для поддержания нормального функционирования отдельных органов и систем нашего организма необходимо достаточное суточное поступление витамина В2:
- для взрослого человека рекомендованная доза - 2,5 мг в сутки (для женщин – от 1,9 до 2,5 мг, для мужчин от 2,2 до 3,4 мг);
- для людей в период повышенной физической и нервно-психической нагрузки суточная потребность в рибофлавине возрастает до 3 мг;
- при крайне тяжелом физическом труде и максимальном нервно-психическом напряжении - 3,5 мг/сут; в период беременности - 3 мг;
- в период лактации - 3,5 мг;
- детский возраст младше 1 года – 1 мг;
- детский возраст от 1 года до 3 лет - 1,5 мг;
- детям в возрастном периоде 4-6 лет – 2,5 мг, 7-15 лет – 3 мг;
- для юношей и девушек (до 22 лет) - 3,5 мг.
Особые указания
Следует учитывать, что Рибофлавин окрашивает мочу в светло-желтый цвет.
При беременности и грудном вскармливании
Назначается по показаниям при беременности и лактации.
В детском возрасте
Назначается по показаниям.
В пожилом возрасте
Информация отсутствует.
Лекарственное взаимодействие
- В сочетании с м-холиноблокаторами увеличивается абсорбция и биодоступность ЛС.
- В сочетании с тиреоидными гормонами ускоряется метаболизм рибофлавина.
- Снижает активность доксициклина, тетрациклина, окситетрациклина, эритромицина и линкомицина.
- Несовместим со стрептомицином.
- При одновременном применении уменьшаются и предупреждаются побочные эффекты хлорамфеникола (нарушение гемопоэза, неврит зрительного нерва).
- Хлорпромазин и амитриптилин нарушают включение рибофлавина в флавинаденинмононуклеотид и флавинадениндинуклеотид и увеличивают его выведение с мочой.
Условия отпуска из аптек
Отпускается без рецепта.
Условия и сроки хранения
Хранить в защищенном от света, недоступном для детей месте.
Что это такое? Рибофлавин – это витамин В группы, принимающий участие в процессах белкового, липидного и углеводного обмена, участвует в выработке гемоглобина и функционирования зрения. Оказывает нормализующее воздействие на окислительно-восстановительные процессы.
Какой это витамин? Рибофлавин является водорастворимым витамином В2, оказывающим метаболическое действие. Взаимодействует с АТФ, образуя коэнзимы флавинпротеинов — флавинаденинмононуклеотид и флавинадениндинуклеотид, являющиеся компонентами таких ферментов, как сукцинатдегидрогеназа, цитохромредуктаза, диафораза, оксидазы аминокислот и др.
Регулируя окислительно-восстановительные процессы, принимает участие в переносе H+, тканевом дыхании, углеводном, белковом и жировом обменах, в поддержании нормальной зрительной функции глаза, синтезе Hb и эритропоэтина. Активируемая рибофлавином пиридоксалькиназа превращает пиридоксин (витамин B6) в активную форму пиридоксальфосфат.
Способствует превращению триптофана в ниацин, сохранению целостности эритроцитов. Входит в состав глутатионредуктазы, ксантиноксидазы.
Рибофлавин синтезируется нормальной кишечной микрофлорой и сам необходим для ее поддержания.
Применяется при недостаточном поступлении в организм витамина В2 (гипорибофлавиноз), а также при полном отсутствии поступления в организм витамина В2 (арибофлавиноз).
Быстрый переход по странице
Цена в аптеках
Информация о цене Рибофлавин в аптеках России взята из данных интернет-аптек и может несколько отличаться от цены в Вашем регионе.
Купить препарат в аптеках Москвы можно по цене: Рибофлавин мононуклеотид 1% раствор для инъекций 1мл 10 шт – от 86 до 121 рубля.
Условия отпуска из аптек — без рецепта.
Хранить в темном, сухом месте, при температуре не более 25 °C. Беречь от детей. Срок годности – 3 года.
Список аналогов представлен ниже.
От чего помогает Рибофлавин?
Препарат Рибофлавин назначают в следующих случаях:
- профилактика и лечение гипорибофлавиноза и арибофлавиноза (авитаминоза и гиповитаминоза В2);
- заболевания глаз, в частности гемералопия (применяется Рибофлавин совместно с Ретинолом), ирит, упорный конъюнктивит, кератит, катаракта, язва роговицы;
- заживление длительно незатягивающихся ран и трофических язв;
- лучевая болезнь, обыкновенный сикоз, себорейная экзема, красные угри, дерматиты, красная зернистость носа, фотодерматоз, дрожжевые поражения кожи, порфириновая болезнь;
- терапия вирусного гепатита А, цирроза и различных заболеваний печени;
- лечение железодефицитной анемии;
- хейлиты, глосситы, афтозный стоматит и заеды;
- нарушения функции желудочно-кишечного тракта;
- железодефицитная анемия;
- продолжительное лечение антибиотиками, противомалярийными, сульфаниламидными и стероидными препаратами.
Инструкция по применению Рибофлавин, дозы и правила
При приеме внутрь стандартные дозировки:
- взрослым — 5-10 мг в сутки, в тяжелых случаях — 5-10 мг 3 раза в сутки;
- детям — 2-5 мг 1 раз в сутки.
Длительность лечения — 1-1.5 мес.
Суточная потребность в витамине В2 составляет для взрослого человека около 2,5 мг, при тяжелом физическом труде — около 3 мг; для детей от 6 мес. до 1 года — 0,6 мг; от 1 года до 1,5 лет — 1,1 мг; от 1,5 до 2 лет — 1,2 мг; от 3 до 4 лет — 1,4 мг; от 5 до 6 лет — 1,6 мг; от 7 до 10 лет — 1,9 мг; от 11 до 13 лет — 2,3 мг; для юношей 14-17 лет — 2,5 мг; для девушек 14-17 лет — 2,2 мг.
Уколы
Дозировки при внутримышечных уколах Рибофлавин, согласно инструкции — 1 мл 1% раствора (0.1 г) 1 раз в сутки в течение 10-15 дней (детям — 3-5 дней), затем 2-3 раза в неделю.
Курс лечения — 15-20 инъекций.
Рибофлавин-Мононуклеотид можно вводить внутримышечно и внутривенно. Внутримышечно раствор вводится взрослым по 0,01 г (1 мл 1 % раствора) 1 раз в сутки. Длительность лечения составляет от 10 до 20 дней и определяется лечащим врачом.
Детям внутримышечные уколыРибофлавин-Мононуклеотида назначают по 0,005 - 0,01 г. Первый этап лечения проводится на протяжении от 3 до 5 дней подряд. Второй этап лечения предполагает введение раствора 2 - 3 раза в неделю.
Капли для глаз Рибофлавин
При заболеваниях глаз — 0.2-0.5 мл 1% раствора в течение 10-15 дней. 1 капля в каждый глаз \ 2 раза в день.
Длительность лечения определяется врачом в зависимости заболевания.
Важная информация
При приеме больших доз Рибофлавина возникает обратимое окрашивание мочи в ярко-желтый или оранжевый цвет.
При одновременном применении с алкоголем всасывание рибофлавина замедляется.
Применение при беременности и лактации
Возможно применение при беременности и в период грудного вскармливания по показаниям.
Особенности применения
Перед использованием препарата ознакомьтесь с разделами инструкции по применению о противопоказаниях, возможных побочных действиях и другой важной информацией.
Побочные эффекты Рибофлавин
Инструкция по применению предупреждает о возможности развития побочных действий препарата Рибофлавин:
- Редко — нарушения функции почек, расстройства зрения, аллергические реакции.
Противопоказания
Противопоказано применять Рибофлавин при следующих заболеваниях или состояниях:
- Повышенная чувствительность к рибофлавину;
- Нефролитиаз.
Передозировка
При здоровых почках интоксикация при передозировке маловероятна и любой избыток выводится вместе с мочой.
При избытке рибофлавина моча окрашивается в ярко-жёлтый цвет.
Список аналогов Рибофлавин
При необходимости заменить препарат, возможно два варианта – выбор другого медикамента с тем-же действующим веществом или препарата со схожим действием, но другим активным веществом.
Аналоги Рибофлавин, список препаратов:
- Тобрадекс,
- Виагамокс,
- Ксалаком,
- Офтаримин,
- Цилоксан,
- Корнерегель,
- Таурин,
- Вицеин,
- Хрусталин,
- Квинакс.
Выбирая замену важно понимать, что цена, инструкция по применению и отзывы к Рибофлавин на аналоги не распространяются. Перед заменой необходимо получить одобрение лечащего врача и не производить замену препарата самостоятельную.
Торговое название:
Рибофлавин
Международное непатентованное название:
Рибофлавин
Химическое название:
(7, 8 - Диметил- 10- (D - рибо- 2, 3, 4, 5 - тетраоксипентил) азоаллоксазин
Лекарственная форма:
Таблетки
Состав:
Одна таблетка содержит:
Активные вещества:
Рибофлавина - 2 мг, 5 мг или 10 мг.
Вспомогательные вещества:
крахмал картофельный, сахар, тальк, кальция стеарат.
Описание
Плоскоцилиндрические таблетки желтого цвета, с риской и фаской. На поверхности таблеток допускаются вкрапления более темного цвета.
Фармакотерапевтическая группа:
витамин.
Код ATX - А11НА04
Фармакологические свойства
Витамин В 2 , регулируя окислительно-восстановительные процессы, участвует в белковом, жировом и углеводном обмене, а также в поддержании нормальной зрительной функции глаза и синтезе гемоглобина.
Показания к применению
Гипо- и авитаминоз витамина В2; гемералопия, конъюнктивиты, ириты, кератиты, язвы роговицы, катаракта, неполноценное и несбалансированное питание, астенические состояния. В комплексной терапии длительно не заживающих ран и язв, лучевой болезни, при нарушениях функции кишечника.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к компонентам препарата.
Способ применения и дозы
Разовая лечебная доза для взрослых: 0,005 - 0,01 г (5-10 мг) в день, в более тяжелых случаях - по 0,01 г 3 раза в день в течение 1-1,5 мес.
Детям назначают по 0,002- 0,005 г и до 0,01 г в день в зависимости от возраста.
Побочное действие
Возможны аллергические реакции.
Особые указания
Возможно окрашивание мочи в желтый цвет (совершенно безвредно).
Форма выпуска
Таблетки по 2 мг, 5 мг, 10 мг. По 50 таблеток в банке или по 10, 20 или 25 таблеток в контурной ячейковой упаковке. Каждая банка или 1, 2, 3 или 5 контурных ячейковых упаковок вместе с инструкцией по применению в пачке из картона.
Условия хранения
В сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 25°С. Хранить в местах, недоступных для детей.
Срок годности
3 года. Препарат следует использовать до даты, указанной на упаковке.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Производитель
РУП "Борисовский завод медицинских препаратов",
Республика Беларусь, Минская обл., г. Борисов, ул. Чапаева, 64/27.
Рибофлавин или витамин В2 характеризуется легкой впитываемостью и хорошей растворимостью в воде. В сочетании с другими микроэлементами играет ключевую роль в поддержании здоровья человека. Как остальные витамины группы В , рибофлавин поддерживает производство энергии, а также принимает активное участие в метаболизме жиров, углеводов и белков.
Витамин В2 (рибофлавин) незаменим в процессе образования красных кровяных телец и способствует насыщению крови кислородом при дыхании.
Кроме этого Витамин В2 стимулирует выработку антител, а также необходим для регулирования роста человеческого организма и репродуктивной функции. Помимо всего прочего этот витамин имеет большое значение для здоровья кожного покрова, ногтей, роста волос и общего хорошего состояния здоровья, в том числе участвует в регулировании деятельности щитовидной железы. Также, он помогает в профилактике или лечении многих видов заболеваний глаз , в том числе некоторых типов .
Фармакодинамика и Фармакокинетика
Витамин В2 привязывается к гидрогеназе , киназе и синтазе . Рибофлавин — это предшественник флавинмононуклеотида (ФМН, рибофлавин монофосфат) и флавинадениндинуклеотид (ФАД). Антиоксидантная активность в основном вытекает из его роли как предшественника ФАД и роли этого кофактора в производстве антиоксидантной глутатионы.
Рибофлавин относится к простетической группе флавиновых ферментов, что позволяет ему функционировать в качестве транспортера водорода в процессе тканевого дыхания и регулировать окислительно-восстановительные реакции. Восстановленный является кофактором из селенсодержащих глутатионпероксидаз. Глутатион пероксидаза является основным антиоксидантным ферментом. Восстановленный глутатион вырабатывается FAD содержащим ферментом глутатионредуктазой .
Вещество легко всасывается в верхних отделах желудочно-кишечного тракта, благодаря абсорбации и последующему фосфорилированию в слизистой ЖКТ, клетках крови и печени. В основном данный витамин накапливается в почках, надпочечниках и печени, но, тем не менее, нуклеотиды его прочно связаны с белками апофермента, поэтому при его выделении моча может окрашиваться в светло-желтый цвет. Связываемость с белками составляет 60%. Период полураспада вещества составляет 60-84 минуты.
Показания к применению
Рибофлавин (витамин В2) показан к применению при гипо- и арибофлавинозе .
Помимо этого препарат назначают к применению при некоторых заболеваниях, таких, как:
- (заболевание, характеризующееся ухудшением функции зрения в ночное и вечернее время суток), в данном случае рибофлавин назначают совместно с ;
- (заболевание органов зрения, характеризующееся воспалением наружной оболочки глаза);
- ириты (заболевание органов зрения, характеризующееся воспалением радужной оболочки);
- (заболевание органов зрения, характеризующееся воспалением роговицы);
- длительно незаживающие раны и язвы различной этимологии;
- лучевая болезнь (заболевание, развивающееся в результате воздействия ионизирующего излучения);
- (заболевание верхнего слоя эпидермиса, характеризующееся появлением и жжения);
- (заболевание тканей печени, выражающееся воспалением) и другие заболевания печени;
- нарушения функции желудочно-кишечного тракта;
- железодефицитная анемия (заболевание, характеризующееся резким снижением содержания в крови, развивается в результате нарушения поступления, усвоения или выделения железа).
Противопоказания
По данным Фармакопеи, единственным противопоказанием к применению Рибофлавина является повышенная чувствительность к активному веществу.
Побочные действия
Побочных действий у данного препарата в большинстве случаев не наблюдается. Редко возникают . Еще реже при приеме моновитаминного препарата проявляются нарушения работы печени и функции зрения.
Инструкция по применению Рибофлавина
Рибофлавин в таблетках принимается перорально в следующих дозировках:
- Для лечения низкого уровня Рибофлавина (рибофлавин недостаточности) у взрослых: 5-30 мг Рибофлавина (витамин В2) в день в разделенных дозах.
- Для предотвращения : 400 мг Рибофлавина (витамин В2) в день. В данном случае лечение может занять до трех месяцев, прежде, чем появятся положительные результаты.
- Для предотвращения развития катаракты и лечения заболеваний органов зрения: ежедневный рацион составляет приблизительно 2,6 мг Рибофлавина (витамин В2). Также, Рибофлавин сочетают с Ниацином в пропорции 3 гр. витамина В2 и 40 гр. Ниацина ежедневно.
Инструкция по применению Витамина В2 для различных возрастных групп:
- дети в возрасте от 0 до 6 месяцев – рекомендуемая доза витамина 0,3 мг в сутки;
- дети в возрасте от 7 до 12 месяцев – рекомендуемая доза витамина 0,4 мг в сутки;
- дети в возрасте от 1 до 3 лет – рекомендуемая доза 0,5 мг в сутки;
- дети в возрасте от 4 до 8 лет – рекомендуемая доза витамина в сутки 0,6 мг;
- дети в возрасте от 9 до 13 лет – рекомендуемая доза витамина 0,9 мг в сутки;
- мужчины в возрасте от 14 лет и старше – рекомендуемая доза витамина 1,3 мг в сутки;
- женщины в возрасте от 14 до 18 лет – рекомендуемая доза витамина 1 мг в сутки;
- женщины старше 18 лет – рекомендуемая доза витаминов 1,1 мг в сутки;
- женщинам во время рекомендуется принимать витамин В2 в количестве 1,4 мг в сутки;
- рекомендуется Рибофлавин в количестве 1,6 мг в сутки.
Капли для глаз Рибофлавин, инструкция по применению:
Капли для глаз 0,01% в виде раствора витамина назначают к применению при различных офтальмологических заболеваниях в дозировке: 1 капля в каждый глаз 2 раза в день. Длительность лечения определяется специалистом индивидуально, в зависимости от заболевания, его течения и тяжести.
Рибофлавин-Мононуклеотид, инструкция применения:
Рибофлавин-Мононуклеотид в ампулах характеризуется прекрасной растворимостью в воде, что дает возможность вводить раствор и внутримышечно, и внутривенно. Внутримышечно раствор вводится взрослым по 0,01 г (1 мл 1 % раствора) 1 раз в день. Длительность лечения составляет от 10 до 20 дней и определяется лечащим врачом.
Детям внутримышечное введение Рибофлавин-Мононуклеотида назначают по 0,005 - 0,01 г. Первый этап лечения проводится на протяжении от 3 до 5 дней подряд. Второй этап лечения предполагает введение раствора 2 - 3 раза в неделю.
Передозировка
Передозировка Витамином В2 – явление достаточно редкое и практически не наблюдалась у пациентов различных возрастных групп в период лечения с использованием данного препарата. Крайне редко передозировка препаратом может проявиться в виде сыпи на кожном покрове и легкого .
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Взаимодействие витамина В2 (рибофлавина) с другими препаратами изучено достаточно глубоко. Специалисты обращают внимание, что — ухудшает всасывание в кишечнике активного вещества. Таким же образом на процесс всасывания действуют различные антидепрессанты (трициклические или фенотиазины ), поэтому рекомендация к однократной дозе Рибофлавина может быть изменена на усмотрение профессионала, у больных, получающих эти препараты.